1. No category

Si vous utilisez plus de 2 supports, afin
d’augmenter la capacité de charge, placer
comme précédemment la règle sur les 2
plaques de supports les plus éloignées afin
de vérifier le niveau et la hauteur des
plaques additionnelles.
pièces. Au centre de la ligne tracée sur le dos
de la tablette, faire une rainure de ½" de large
x 7/32" de profond x 5 ¼" de long* sur la
face interne de chaque pièce tel qu’illustré à
la figure 3.
Made
in Canada
Blind Shelf Supports – CP0101
3) Installer une vis de buté (setscrew) sur
chaque plaque, la pointe vers l’extérieur, et
serrer à fond.
4) Si vous utilisez des tablettes composées
de deux pièces, joignez-les ensemble
temporairement. En tenant la tablette de
niveau et centrée sur les 2 plaques, taper ou
presser fermement afin que les vis de buté
laissent une marque sur l’arrière de la
tablette. Pour les tablettes plus longues,
l’aide d’une autre personne sera requise
afin que la tablette reste centrée et que les
marques d’impact soient bien visibles. À
l’aide d’une équerre, tracer une ligne
perpendiculaire sur chaque marque tel
qu’illustré à la Figure 2. Si la marque n’est
pas centrée sur l’épaisseur de la tablette,
utiliser un poinçon ou un objet pointu afin
de re-marquer la tablette en son centre.
Tripar® Inc
The shelf must be at least 1” thick or not less
than 1-1/8” in order to fully conceal the
baseplates. Anything thicker than 1-1/4” will
make a needlessly heavy (and load robbing)
shelf.
Figure 3
*Note: Pour les tablettes plus étroites que 5¼”, la
profondeur du trou ou la longueur de la rainure,
doit être 1/4” du bord de la tablette.
Joindre les 2 morceaux
ensemble sans les fixer.
Vérifier si les barres de
montage glissent bien dans les
trous, peu importe leur position.
Si nécessaire, faire la rainure plus profonde.
Fixer les 2 morceaux ensemble en alignant
les coins arrière et les rainures de ½". Si
nécessaire, égaliser les côtés et aplanir le
devant.
The shelf may be up to 8” deep, made with a
solid piece or built-up from two pieces and
laminated together. If using a solid piece, you
will need a 7/16” drill bit capable of making
holes 5-1/4” deep. Do not use a spade bit, as
these often drill oversize holes. If using a
built-up piece, you will need to rout blind
grooves to accommodate the posts, then glue
them together. Both methods are covered in
step 5.
The shelf must be at least 18” long in order to
span a pair of wall studs spaced 16” apart, but
can be as long as you wish. Remember that
load-bearing capacity can be increased on
shelves longer than 34” by adding additional
supports at each stud that the shelf overlaps.
6) Afin que la plaque soit encastrée dans la
tablette, faite une rainure de 1/8" profond x
1" large x 2" long, centré sur le trou ou une
rainure de 1" large sur toute la longueur
arrière de la tablette.
Tablette composée de 2 pièces:
Faire une marque sur chaque pièce
identifiant la face extérieure. Séparer les 2
7) Attacher les barres de montage aux vis de
butés et serrer fermement. Ceci gardera les
barres de montage d’équerre à la plaque.
8) Glisser la tablette également sur les barres
de montage jusqu’à ce que l’arrière de la
tablette s’adosse au mur.
Tripar® Inc
9750 Maurice Duplessis
Montreal, Quebec, Canada
© 02/2012 U.S. Pat. 8,082,859
PP147
If you are using only two shelf supports,
mark two studs whose spacing is as close
to the shelf length as possible, less 2”.
Examples:
24” shelf: 24”-2” = 22”
16” apart
36” shelf: 36”-2”= 34”
32” apart
48” shelf: 48”-2” = 46”
32” apart
mark two studs
mark two studs
mark two studs
2) Hold a baseplate centered over one of
the marks, orienting it as shown in Figure
1. Drill a 1/8” pilot hole 1-1/4” to 1-1/2”
deep for only one of the two mounting
holes. Using this pilot hole, secure the
baseplate using a #8 x 1-1/2” (or longer)
flat-head screw. Tighten the screw so the
baseplate is just free from rotating.
Note: If you have metal stud walls, it is
recommended that you use #8 flat-head
machine screws with toggle bolts.
Figure 2
5) Tablette solide (1 morceau): Percer un
trou de 7/16" x 5-¼" profond* à la marque.
Afin que la tablette soit perpendiculaire
7) au
mur, assurez-vous de percer parallèlement
8)
à la surface de la tablette. Utiliser une
perceuse à colonne avec la tablette fixée
verticalement ou une perceuse avec un
niveau.
1) Use a stud finder or rare-earth magnet
over the approximate area where you wish
to mount the shelf. Using a rare-earth
magnet with a light touch, you will feel
when the magnet picks up on a drywall
screw. When it does, temporarily mark its
position with a light pencil mark or piece
of tape. Measure 16” over (or any multiple
of), and again use the magnet to find a
screw. Locating another at 16” (or any
multiple thereof) from the first mark
ensures that you have found the studs and
not any errant screws.
Repeat for the baseplate that will support
the opposite end of the shelf, ensuring that
the pair form a level line.
Figure 1
Note: For shelves narrower than 5-1/4”, you
will have to cut some of the non-threaded end
of the hex post (with a hacksaw), so the posts
are roughly 3/8” shorter than the shelf’s
depth.
Level both mounted baseplates. The easiest
way to do this is to hold a straight edge that
spans both, adjusting the baseplates so
their long edge fully contacts the straight
edge. Firmly tighten the installed screw in
each. Now drill a similar pilot hole in the
remaining open hole in each baseplate, and
secure it with another screw.
If you are using more than two baseplates
to increase load bearing capacity, install
them now into the intermediate studs.
Again use a straightedge spanning the two
outermost baseplates so that they are
installed at the correct height and level.
3) Install one setscrew in each baseplate,
with the pointed end facing out. Screw
them in fully so the amount projecting is
equal.
4) If using a built-up shelf, temporarily
clamp the two pieces together. Holding the
clamped (or solid) shelf approximately
level, and with the rear edge centered over
the projecting points, press or tap the front
edge so the points make an impression into
the rear edge. For longer shelves, enlisting
the help of a friend will ensure that the
shelf remains centered over the points, and
the marks properly imparted. Using a
square, draw a perpendicular line at each
mark as shown below.
For a built-up shelf:
Make a mark on each piece identifying the
outer faces. Unclamp the two pieces. On the
centers of the lines marked on the rear edges,
rout ½” wide grooves on the inner faces,
7/32” deep, extending 5-1/4” from the rear
edge of the shelf, or to within ¼” of the front
edge for shelves narrower than 5-1/4”.
Figure 3
Dry fit the pieces together.
Check that the posts slide into
the pockets, even if they are
oriented across corners. Rerout
deeper if required.
Laminate the two pieces together, ensuring
the rear edge and ½” wide routed grooves are
aligned. Trim the shelf ends flush if required,
and plane the front edge smooth.
Figure 2
5) For a solid shelf:
If the impressed mark is not at the midpoint of the shelf’s thickness, use an awl or
other point tool to reimpress the marks at
the mid-point. At these marks, drill 7/16”
holes, 5-¼” deep*. So the shelf will rest
perpendicular to the wall, ensure these
holes are parallel to the shelf’s surface. Use
a drill press with the shelf clamped
vertically on edge, or with an electric drill
fitted with a level.
*Note: For shelves narrower than 5-1/4”,
the depth of the hole should be to within ¼”
of the front edge.
6) In order for the shelf to fully conceal the
baseplates, rout or dado a 1/8” deep x 1”
wide x 2” long pocket centered about the
holes, or, a 1” wide center groove along the
entire rear edge of the shelf.
®
Tripar Inc
Fait au
Canada
Support Invisible de Tablette -CP0101
Merci d’avoir acheté notre support invisible
de tablette. La tablette doit être d’une
épaisseur de 1" minimum, ou 1 ⅛" afin de
dissimuler la plaque de montage. Une tablette
plus épaisse que 1 ¼" ajouterait un poids
superflu et diminuerait la capacité de charge.
La tablette peut avoir jusqu’à 8" de profond,
être fait d’une seule pièce solide ou bien de
deux pièces assemblées. Si une seule pièce
solide est utilisée, vous aurez besoin d’une
mèche 7/16" capable de percer une
profondeur de 5 ¼". N’utilisez pas un foret à
3 pointes car celui-ci fait souvent des trous
trop grands. Si votre tablette est composée de
deux pièces assemblées; vous devrez faire des
rainures sur chacune des pièces pour recevoir
les barres de montage hexagonales; et ensuite
fixer les 2 pièces ensembles. Les 2 méthodes
sont expliquées à l’étape 5.
La tablette doit avoir au moins 18" de long
afin d’être supportée par 2 montants espacés
de 16", mais elle peut être aussi longue que
désirez. Pour les tablettes de 48" et plus nous
conseillons d’utiliser un support additionnel
(CP0102) à chaque montant dans le but de
conserver une plus grande capacité de charge.
7) Fasten a hex post onto each projecting
setscrew and firmly tighten. This tensions the
setscrew, ensuring that the post will remain
square to the baseplate.
Figure 1
9750 Maurice Duplessis
Montreal, Quebec, Canada
©02/2012 U.S. Pat. 8,082,859
PP147
Si vous utilisez seulement 2 barres de
montage, marquer les 2 montants de façon
à ce qu’ils soient le plus près possible de la
longueur de la tablette, moins 2".
Exemples:
Tablette de 24": 24"-2" = 22"
montants à 16" d’écart.
Tablette de 36": 36"-2" = 34"
montants à 32" d’écart
Tablette de 48": 48"-2" = 46"
montants à 32" d’écart
marquer 2
marquer 2
marquer 2
2) Maintenir la plaque de base centrée sur
la marque, orientée tel qu’illustré sur la
Figure 1. Percer un trou de 1/8" x 1 ¼" de
profond pour seulement un des deux trous
de la plaque. Avec une vis à tête plate #8 x
1 ½" (ou plus longue) fixer une des plaques
de base. Ne pas trop serrer la vis, elle ne
doit pas empêcher la plaque de tourner.
Note: Si vous avez des montants en métal, nous
vous recommandons des vis à métal auto
taraudeuse à tête plate #8.
8) Slide the shelf evenly over the hex posts
until the back edge contacts the wall.
Tripar® Inc
Utiliser un localisateur de montant ou un
aimant à l’endroit approximatif où vous
désirez installer votre tablette. Si vous
utilisez un aimant, vous devriez sentir le
magnétisme agir vis-à-vis les vis à
placoplâtre. Lorsque vous aurez repéré une
vis, marquez l’endroit au crayon ou avec
un morceau de ruban adhésif. Mesurer 16"
horizontalement (ou un multiple de) et
utiliser l’aimant pour trouver le deuxième
montant. Le fait que vous soyez à 16" de
votre première marque vous assure que
vous avez trouvé un montant et non une vis
au hasard.
Note: Pour les tablettes plus étroites que 5 ¼",
vous devrez couper la partie non filetée des barres
de montage hexagonales (avec une scie à métaux)
de façon à ce qu’elles soient 3/8" plus courtes que
la profondeur de la tablette.
Répéter avec l’autre plaque en vous
assurant que les deux soient à niveau. La
façon la plus simple de vous en assurer est
d’utiliser un niveau ou de placer une
grande règle sur les 2 plaques de façon à ce
que le coté le plus large des plaques touche
entièrement la règle. Ajuster la hauteur si
nécessaire et visser à fond. Vous pouvez
maintenant fixer chaque plaque.