Noticias
Enero/Febrero/Marzo 2015
Primer Trimestre
Visítenos en línea en www.hopes.org o escríbanos a [email protected]
Sirviendo a individuos y familias en los Condados de Unión y Hudson
Recordatorio!
IMPUESTOS AL DÍA ES EL 15 DE ABRIL!
HOPES CAP Inc. ofrece asistencia de impuesto sobre la renta
gratis! Todavía hay tiempo de sobra para hacer una cita y cumplir
con uno de nuestros preparadores capacitados. El Programa VITA
de HOPES opera desde varios sitios en los Condados de Hudson y
Unión. Recuerde que usted debe llamar a 888-409-2935 para programar una cita. Los impuestos son debidos el 15 de Abril, pero
nuestro programa VITA programarán citas hasta el 30 de Junio.
¡ Disfruta de este servicio gratuito!
HOPES Reflejos:
 Celebrando el Mes de la Historia de Afroamericanos
Pg.2
 HOPES recibe una beca del Consejo Nacional del Envejecimiento
Pg.3

HOPES’ STEAM-Basado Campamento de verano Palooza/Hoboken Preescolar progra- Pg.4
ma de enriquecimiento durante el verano
 Triciclo-A-Thon de Head Start para recaudar fondos para St. Jude



Pg.5
HOPES Celebra el Día Internacional de la Lengua Madre/Información de Transporte
Asistido GRATIS
Pg.6
HOPES becados para “Como Jefes: Programa de Jóvenes Emprendedores ”
Pg.7
Voluntarios Destacados: Grupo de Estudiantes Alternativos de FDU durante las vacacioPg.8
nes de Primavera hacen un impacto positivo/Yoga de Silla para las personas mayores
 Clases de Educación GRATIS para Adultos
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060
Pg.9
Pagina 1
Enero/Febrero/Marzo 2015
Visítenos en línea en www.hopes.org o escríbanos a [email protected]
Celebrando el Mes de Afroamericanos
Durante el mes de Febrero, la historia y los logros de personas
afroamericanas son celebrados y reconocidos por sus contribuciones
a su comunidad incluyendo pero solo limitados a las áreas de
educación, desarrollo comunitario, negocios y derechos civiles. Este
Mes de Historia Afroamericana, la Presidente/CEO de HOPES
CAP Inc., Ora Welch participó en un Panel de Almuerzo y
Aprendizaje celebrado por el Colegio Universitario del Condado
Comunitario de Hudson en día febrero 10th, 2015.
El evento de el Colegio Universitario del Condado Comunitario de
Hudson tubo un Panel de Almuerzo y Aprendizaje en el Centro de
Comercio e Industria de la Universidad. Notables líderes
afroamericanos del Condado de Hudson fueron invitados a hablar
HOPES Presidente/CEO Ora Welch (izquierdo y central) con otras en el evento al cual Ora Welch, Presidente y CEO de HOPES CAP
distinguidas panelistas durante el evento del Panel Almuerzo y Aprendi- Inc. asistió como una de las panelistas. Unos de los otros panelistas
zaje del Colegio Universitario del Condado Comunitario de Hudson. incluyeron Michelle Richardson, Directora de Parques del Condado
de Hudson y Servicios Comunitarios y Charles Mainor, Asambleísta
de Nueva Jersey. El tema de discusión fue "Perspectivas de la Comunidad Empresarial del Condado de Hudson", en
relación con la experiencia Afroamericana y cómo influye a los profesionales de la comunidad. El evento contó con
buena asistencia ya que la comunidad fue invitada a participar.
Según la activista de derechos civiles Dorothy Height, "Sin la comunidad y el servicio comunitario, no tendríamos una
calidad de vida solida. Es importante a la persona que sirve así como al beneficiario. Es la manera en que nosotros
mismos crecemos y desarrollamos". Con esto en mente, la Presidente y CEO, Ora Welch y HOPES trabajan para
proporcionar un fundamento de fuerza y el
conocimiento que proporciona a los miembros de
la comunidad con las herramientas necesarias para
una calidad de vida firme.
Los Panelistas compartieron sus perspectivas como miembros Afroamericanos notables
de la Comunidad Empresarial del Condado de Hudson.
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060
Pagina 2
Enero/Febrero/Marzo 2015
Visítenos en línea en www.hopes.org o escríbanos a [email protected]
HOPES Recibe Beca del Cónsul Nacional de Envejecimiento
HOPES Comunidad Acción Asociación Incorporada está orgulloso de anunciar el recibo de $100,000 en fondos
del Cónsul Nacional de Envejecimiento. La subvención apoyará el establecimiento de un Centro de Inscripciones
de Beneficios sin costo abierto a todos los beneficiarios de Medicare que son residentes del Condado de Hudson,
New Jersey. Trabajando con una coalición de socios de la comunidad, incluyendo Planificación Familiar de
Hoboken, Fundación de Oportunidad Económica de Bayonee , Agencia de Area en Envejecimiento del Condado
de Hudson, Puntos de Partida, Autoridad de Vivienda de Hoboken y la Ciudad de Kearny, HOPES alcanzará por
lo menos 3,000 personas con educación y extensión. Además, HOPES va a filtrar a 2,000 personas para los beneficios centrales y asistir a 1,250 personas para completar y presentar solicitudes para beneficios centrales, junto con
otros 2,000 para beneficios opcionales/suplementarios.
El proyecto de 15 meses se centrará en atender a los beneficiarios de Medicare
en el Condado de Hudson que son las personas mayores y los adultos que
viven con discapacidades. Hudson County tiene la concentración más alta de
los beneficiarios de Medicare al 150% del nivel federal de pobreza en el estado
de New Jersey, junto con una alta concentración de los beneficiarios de
Medicare con dominio limitado del inglés o discapacidades. Hay aproximadamente 23.700 beneficiarios de Medicare en o por debajo del 150% del nivel de
pobreza en el Condado de Hudson, representando el 32% de la población total
de beneficiarios de Medicare en el Condado.
Los consumidores podrán acceder a los servicios en el edificio David E. Rue,
en la 301 de la Calle Garden en Hoboken, así como en sitios satélites en espa- Mayores emocionados de recibir los beneficios de
cios proporcionados por agencias socias en todo el condado. Estos "locales de la Beca del Cónsul Nacional del Envejecimiento.
una-parada" asociará los consejeros entrenados y certificados con los consumidores a evaluar las necesidades, determinar la elegibilidad y solicitar todos los beneficios aplicables. Se proporcionará transporte desde y hacia los lugares de inscripción. Las áreas de enfoque para la inscripción incluirá Medicare
Parte D Ayuda Adicional (Subsidio de Bajos Ingresos), el Programa de Ahorros de Medicare, Medicaid, el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) y el Programa de Asistencia para la Energia para Personas de
Bajos Ingresos (LIHEAP). Áreas de enfoque suplementario incluirá otros programas que HOPES actualmente
presta ayuda, tales como la Seguridad Social, asistencia con la factura de utilidades, asesoramiento, asistencia de
preparación del impuesto sobre la renta y cobertura de seguro de salud.
Para obtener más información, póngase en contacto con la Gerente de Servicios a la Comunidad,
Evelyn Mercado al 855-OK-HOPES
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060 Pagina 3
Enero/Febrero/Marzo 2015
Visítenos en línea en www.hopes.org o escríbanos a [email protected]
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060 Pagina 4
Enero/Febrero/Marzo 2015
Visítenos en línea en www.hopes.org o escríbanos a [email protected]
Head Start’s Triciclo-A-Thon para Sostener Fondos para St. Jude
El programa Infantil de HOPES CAP, Inc. Head Start participará en su Triciclo-A-Thon anual St Jude este
año otra vez. El evento recaudara fondos para beneficiar el Hospital de Estudio de Niños de St Jude, uno de
los principales centros mundiales para la investigación y tratamiento de cáncer pediátrico y otras
enfermedades catastróficas infantiles. HOPES CAP, Inc. ha estado participando en el St. Jude Triciclo-AThon desde 2001 y ha recaudado más de $34.000 hasta la fecha.
Este evento llevará a cabo durante la Semana del Niño Pequeño, del 12 al 18 de abril, 2015. El evento hará
que los niños participen en montar triciclos, obtengan pintura de cara y otras actividades, mientras que
recaudan fondos para St. Jude. Históricamente, las familias de HOPES han hecho un gran trabajo de ayudar
a los niños a obtener patrocinadores para participar. Al finalizar el programa, los niños reciben premios que
han ganado tales como camisetas y mochilas de Triciclo-A-Thon.
St. Jude depende de programas de recaudación de fondos comunitarios como el Triciclo-A-Thon para
proporcionar el apoyo digno para dar a las familias. En St. Jude, familias nunca pagan por los tratamientos
no cubiertos por el seguro y ningún niño es en alguna vez negado tratamiento debido a la incapacidad de la
familia para pagar. El costo de operación diario para St. Jude es $1.5 millones, que está cubierto
principalmente por contribuciones públicas incluyendo eventos para recaudar fondos como este.
Por favor, ayudar a donar fondos para esta importante causa llenando
un cheque para el Hospital de Investigación Infantil St. Jude o donar en
línea visitando http://fundraising.stjude.org/hopes1
Las imagines de arriba son los niños pasándola muy bien durante el Triciclo-A-Thon!
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060
Pagina 5
Enero/Febrero/Marzo 2015
Visítenos en línea en www.hopes.org o escríbanos a [email protected]
HOPES Celebra Día Internacional de la Lengua Materna
Que es el Día Internacional de la Lengua Madre? Día Internacional
de la Lengua Madre se celebra el viernes 20 de febrero, es una celebración mundial patrocinada por las Naciones Unidas de las 6,000
lenguas diferentes heredadas/lenguas maternas habladas en todo el
mundo. Impulsa a la gente a aprender y utilizar su propio idioma madre y otras lenguas del mundo con el objetivo de mantener los conocimientos y las prácticas culturales que se tejen en la comunicación
verbal. Si desea obtener más información sobre este evento especial
usted puede encontrar más información en http://bit.ly/1G6Y53s.
Las aulas de HOPES en Plainfield celebraron el Día Internacional de
Cada aula creado carteles destacando los eventos del día Lengua Materna haciendo que los estudiantes hicieran gráficas de
lenguaje para representar todos los idiomas que se hablan en sus aulas y familias ofrecieron voluntariamente leyendo historias de cuentos
y poemas en su lengua materna! También fueron invitados a enviar libros especiales de su país natal. Estudiantes y profesores crearon maravillosos carteles para mostrar en los centros y las actividades del día.
¿Sabías que HOPES ofrece GRATIS un transporte asistido?
is
Grat
o
i
c
i
v
r
e
S
Un
Transporte para ir y vuelta:
 Citas médicas
 Farmacias
 Tiendas de comestibles
 Bancos
 Instituciones
Gubernamentales
Transporte asistido
a elegibles del
Condado de Hudson
Jubilados &
Personas con discapacidad
Llame hoy para más
información
1-855-OK-HOPES
301 Garden Street
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060
Pagina 6
Enero/Febrero/Marzo 2015
Visítenos en línea en www.hopes.org o escríbanos a [email protected]
Vehículo Accesible Para Silla de Ruedas Disponible Bajo Petición.
“HOPES Otorgo Becas para “Como Jefes: Programa de Jóvenes Emprendedores”
Mira Septimus, Dominique Tornabé y Matt Wade en el Evento Desde Estudiantes Hasta a Ponerse en Marcha
celebraron los logros de estudiantes de primer año de la Escuela Secundaria Independiente de Hoboken que han
estado tomando el "Como Jefes: Adolecentes de Medios Digitales y Programa de Emprendedores"
"Se ha observado la competencia en la tecnología como la nueva alfabetización en la tecnología impulsada por la
sociedad de hoy e ideas críticas y habilidades para resolver problemas son imprescindibles para competir en una
economía global", declaró Dominique Tornabé, Gerente de Educación de la comunidad, "son pilares de la creación del programa". Con estos principios en mente, el programa "Como Jefes: Adolecentes de Medios Digitales y
emprendimiento" enseña a los estudiantes sobre conocimientos básicos de informática, investigar problemas,
acciones y soluciones, así como habilidades de investigación y desarrollo. Otros componentes clave incluyen
mercadeo y marcar, hablar en público y creación de redes y fomentar la confianza a través de ejercicios diseñados
para ayudarles a alcanzar el éxito, no importa qué camino toman en la vida.
Así como cada pilar es perfeccionado con cada nueva clase de estudiantes de primer año, el programa ha sido
hábil en establecer un crecimiento sustancial desde su comienzo en el 2012. Comenzando con $2,500 de financiación inicial y una fuerte convicción para resolver un problema, el programa hasta la fecha ha recibido más
$45.000,00 en fondos. Financiadores actuales incluyen Fiesta con Propósito, PSE&G y la Oficina de Iniciativos
Basados en la Fe del Estado de NJ(OFBI). De estos donantes se han asignado fondos para proveer a los estudiantes seleccionados con fondos para lanzar sus nuevos emprendimientos. Específicamente, la beca premiada
por OFBI para la Innovación Social y el Emprendimiento pone énfasis en la semilla de financiación para que los
jóvenes comiencen sus propios negocios empresarios, distribución de una serie de habilidades clave necesarias
para hacerlo y establecer un programa responsable encaminado a crear un cambio tangible en el estado de Nueva
Jersey.
Para obtener información adicional sobre inauguraciones recientemente financiadas para estudiantes, por favor
ver el artículo en NJ Tech semanal: http://www.njtechweekly.com/art/2535-hoboken-teens-pitch-ideasdeveloped-in-hopes-cap-like-a-boss-program/
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060
Pagina 7
Enero/Febrero/Marzo 2015
Visítenos en línea en www.hopes.org o escríbanos a [email protected]
Voluntarios destacados: Durante sus Vacaciones de Primavera
Suplentes de la Universidad de Fairleigh Dickinson tuvieron un
impacto positivo.
Estudiantes de la Universidad de Fairleigh Dickson (FDU)
asistieron con trabajo de mantenimiento en HOPES en su
ubicación del 301 de la Calle Garden
Voluntarios universitarios reciben una clase
maestra en Minecraft
La Presidente/CEO, Ora Welch quedo encantada de ver a
adolescentes conectando con estudiantes universitarios para tener
preguntas y respuestas de uno a uno.
Estuciantes de la Universidad de Fairleigh Dickson (FDU) participaron en un Programa de Vacaciones Alternativas este marzo. A diferencia de la experiencia tradicional de vacaciones de primavera, estos estudiantes enfocaron
su tiempo y energía en un esfuerzo para impactar positivamente la comunidad. Diez voluntarios entusiasmados y
contratados proveyeron apoyo en una variedad de niveles de HOPES incluyendo lo siguiente:

Ellos asistieron con el mantenimiento general en HOPES 301 de la Calle Garden, centro de Hoboken e hicieron un gran trabajo!

Trabajaron uno a uno con nuestros empresarios adolescentes para discutir sus metas futuras y respondieron
preguntas acerca de la experiencia universitaria.

Asistió en la Reunión de Minecraft Maker’s y recibieron una clase magistral en Minecraft, impartida por nuestros niños de 6-10 años presentes esa noche.
El programa de Vacaciones de Primavera Alternativas pone énfasis en reflexiones de grupo e individual mientras
estimula a los estudiantes a pensar críticamente y reaccionar a los problemas que enfrentan los miembros de las comunidades que sirven. Con eso dicho, ambos los voluntarios y estudiantes que participaron pasaron un tiempo maravilloso y aprendieron mucho el uno del otro.
ATENCION Personas Mayores!
Yoga de Silla está empezando en la Vivienda
de Mayores de edad de Hoboken, Fox Hills
el viernes, 10 de abril a las 10 de la mañana!
Para obtener más información, póngase en
contacto con Karen Guzman al
1-855-OK-HOPES. ext. 1031
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060
Pagina 8
Clases en la Primavera de Educación para Adultos !
Inscríbase en nuestros cursos GRATIS de 10 semanas!
Inglés como segundo idioma:
ESL para Principiantes - Jueves 1:00-3:00pm
ESL para Intermedios - Jueves 6:15– 8:00pm
Práctica de Conversación (intermediaria) - Jueves 5:00-6:00pm
Ubicación Unión City:
(Centro de Éxito de Familia de Palisades, 1408 Avenida New York)
ESL para Principiantes - Lunes 5:30 - 7:30pm
Práctica de Conversación (intermediaria) - Martes 5:15 - 6:15
ESL para Intermedios -Martes 6:30-8:30
Computadoras:
Computadoras para Principiantes– Lunes - 10:00-1:00pm/Jueves 10-12pm
Computadora Básica Vespertina- Lunes -6:00-8:00pm
Computadora Intermadia- Miércoles - 10:00-1:00pm
Salud y Nutrición: Martes - 10:30-12:30pm
Alfabetismo para Adultos: Lunes - 4:00-5:30pm
Curso de preparación de ciudadanía: Viernes - 10:30-12:00pm
Las clases comienzan la semana del 12 de Abril!
Para más información sobre la elegibilidad de nuestro curso gratuito, llámenos al
1-855-OK-HOPES Ext. 1107 o por correo electrónico
[email protected]
HOPES CAP, Inc. David E Rue Building
301 Garden St. Hoboken, NJ 07030
HOPES CAP, Inc.: 301 Garden St., Hoboken, NJ 07030 ● HOPES CAP, Inc:7-9 Watchung Ave. Plainfield, NJ 07060
Pagina 9