Festival 2015
Mur...Mur
Du
18 au 30 Mai
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 1
Festival Jeune Public
26/03/2015 09:13:47
Festival
SOMMAIRE
Mur... Mur
BOULOGNE-SUR-MER....................................................................................... p.4 à 16
SPECTACLES..................................................................................................... p.4 à 9
JEU-CONCOURS............................................................................................... p.10
CINÉMA............................................................................................................... p.11
VISITE PATRIMONIALE EN MUSIQUE............................................................ p.12
ANIMATIONS, ATELIERS.................................................................................. p.13 à 15
EXPOSITION, ANIMATIONS............................................................................ p.16
CONDETTE........................................................................................................... p.17
CONTEVILLE LES BOULOGNE.......................................................................... p.18
DESVRES.............................................................................................................. p.19
EQUIHEN PLAGE................................................................................................ p.20
LE PORTEL ......................................................................................................... p.21
SAINT ETIENNE-AU-MONT................................................................................. p.22
WIMILLE................................................................................................................ p.23
2
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 2
26/03/2015 09:13:47
Festival
EDITORIAL
Mur... Mur
Dans le monde magique des histoires tout peut arriver.
On y rencontre parfois des créatures étranges, il s’y produit toutes sortes de métamorphoses et les animaux y tiennent une place essentielle. Avant qu’ils ne soient
privés de la parole, ces derniers racontaient…
Ce sont ces contes et légendes que les partenaires du Festival « Mur…Mur »
veulent partager avec vous du 18 au 30 mai dans les communes de Boulogne-surMer, Condette, Conteville, Desvres, Equihen Plage, Le Portel, Saint-Etienne-auMont , Wimille.
Et c’est ainsi-que durant la 2ème quinzaine de mai, artistes, enseignants, animateurs, enfants - acteurs évoquent pour nous l’univers des bestiaires et des animaux fabuleux.
Patrick DREHAN
Les partenaires du Festival
Conseiller Municipal Délégué
aux spectacles vivants et aux
pratiques artistiques de la Ville
de Boulogne-sur-mer
3
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 3
26/03/2015 09:13:56
PAROLES DE DRAGON, CONTES DU VIETNAM
Mar.
19 Mai - 10h
20 Mai - 16h
&HODV¶HVWSDVVpDXWHPSVRODSRXVVHGHSDGG\GHVFRQ¿QVGHVDUL]LqUHpFRXWDLWODSOXLH
Elle murmurait des histoires des peuples qu’elle avait survolés. Chaque goutte était gorgée de
PpPRLUHHWUHQGDLWOHUL]EDYDUG
/HVHQIDQWVGXGUDJRQUHPSOLVVDLHQWOHXUVKRWWHVGHVSDUROHVGHOHXUVIUqUHVSXLVLOVUHQWUDLHQWHW
OHVPDQJHDLHQW,OVpWDLHQWQRXUULVGHGpHVVHVGHEDQLDQVGHEXIÀHV«
BOULOGNE-SUR-MER
SPECTACLES
Mer.
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 4
A partir de 7 ans - Durée 1h
Par la conteuse Isabelle Genlis et la cithariste Oanh Phuong
Espace de la Faïencerie 19-25 av. J. Kennedy Boulogne-sur-mer
Tarifs 5€ / Pass’ SVB : 1 place achetée = 1 place offerte
Billetterie du lun. au ven. de 14h à 18h à la Boutique du Théâtre Monsigny
Tel : 03.21.87.37.15 - sur www.ville-boulogne-sur-mer.fr
4
26/03/2015 09:13:58
BESTIAIRE BAVARD Mar.
Des contes où les animaux sont les rois. Bavards et plus puissants que les dieux, ils sont la réplique à poils, à plumes ou à écailles, des hommes.
Un spectacle où les contes populaires du Vietnam se tressent les uns aux autres pour accompagner Crapaud jusqu’au génie du ciel, en chantant, au rythme du bois de la cithare et au son de
ses cordes.
Public de 5 à 8 ans - Durée 1h
Par la conteuse Isabelle Genlis et la cithariste Oanh Phuong
Espace de la Faïencerie 19-25 av. J. Kennedy Boulogne-sur-mer
Gratuit
Renseignements du lun. au ven. de 14h à 18h à la Boutique du Théâtre Monsigny
Tel : 03.21.87.37.15 - sur www.ville-boulogne-sur-mer.fr
5
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 5
BOULOGNE-SUR-MER
SPECTACLES
19 Mai - 14h15
26/03/2015 09:14:01
CROQUE, ET CRAC !!
Ven.
22 Mai - 10h et 14h15
23 Mai - 16h
BOULOGNE-SUR-MER
SPECTACLES
Sam.
Des histoires à dévorer doucement, en n’en perdant pas une miette, des histoires à avoir peur,
SRXUGHVHPEODQWGHVKLVWRLUHVjULUHSRXUGHYUDLjGpJXVWHUHQIDPLOOHGqVDQVRO¶RQVXLYUD
OHVDYHQWXUHVG¶XQHSHWLWHVRXULVWUqVPDOLJQHG¶XQSRXVVLQWUqVIkFKpHWG¶XQORXSWURSJHQWLO'HV
contes traditionnels revus et corrigés, interactifs et dynamiques.
&HVSHFWDFOHDGpMjpWpMRXpGDQVOHVOLHX[VXLYDQWVELEOLRWKqTXHVKDQJDUUXHIRUrWWUDLQJURWWH
ODFVDORQDpURSRUWEXVVDOOHVGHFODVVHVDOOHVGHJ\PVDOOHVGHVIrWHVVDOOHVG¶DWWHQWHVDlon de coiffure, supermarché, champs, étable, chalet, cabine de
EDLQVELVWURWVSODJHVvOHJDUDJHFDYHjYLQVHWPrPHVXUGHV
VFqQHVGHWKpkWUH«
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 6
A partir de 4 ans - Durée 45mn
Contes à rire et à frémir par Philippe Campiche, conteur
Espace de la Faïencerie 19-25 av. J. Kennedy Boulogne-sur-mer
Tarifs 5€ / Pass’ SVB : 1 place achetée = 1 place offerte
Billetterie du lun. au ven. de 14h à 18h à la Boutique du Théâtre Monsigny
Tel : 03.21.87.37.15 - sur www.ville-boulogne-sur-mer.fr
6
26/03/2015 09:14:04
L’ARBRE QUI PARLE
Mar.
26 Mai - 10h et 14h15
27 Mai - 16h
8QPHQXDOOpFKDQWPLWRQQpSRXUGHMHXQHVRUHLOOHVGHVWRUWXHVGHVOLqYUHVGHVUDWVIRXLVVHXUV
SUrWVjEHUQHUGHVDQLPDX[ELHQSOXVSXLVVDQWVTX¶HX[8QPRQGHPLVHQPRXYHPHQWSDUXQH
voix aux couleurs multiples et un arc musical aux sons fascinants.
A partir de 4 ans - Durée 45mn
Par Rémy Boussengui conteur et musicien - arc musical, percussions
Espace de la Faïencerie 19-25 av. J. Kennedy Boulogne-sur-mer
Tarifs 5€ / Pass’ SVB : 1 place achetée = 1 place offerte
Billetterie du lun. au ven. de 14h à 18h à la Boutique du Théâtre Monsigny
Tel : 03.21.87.37.15 - sur www.ville-boulogne-sur-mer.fr
7
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 7
BOULOGNE-SUR-MER
Véritable griot des temps modernes, Rémy Boussengui - d’origine gabonaise - conduit son auditoire sur les chemins d’une Afrique lointaine où, il y a bien longtemps, les animaux parlaient.
SPECTACLES
Mer.
26/03/2015 09:14:06
CONTES DES PROVINCES DE FRANCE Ven.
De tout temps, les animaux ont tenu une grande place dans les contes. Qu’ils soient fabuleux ou
familiers, ils ont tous leur rôle à jouer. Ils parlent entre eux et communiquent avec les hommes.
Dans cet univers exemplaire, un service rendu n’est jamais perdu. Les animaux reconnaissants
YROHQWDXVHFRXUVGXKpURVHQGLI¿FXOWpO¶DLGDQWjVXUPRQWHUOHVSLUHVpSUHXYHVjpFKDSSHUj
WRXVOHVGDQJHUVHWjUpXVVLUVRQSDUFRXUVDYHFVXFFqV
%HOOHOHoRQGHVROLGDULWpGRQWQRXVGHYULRQVSHXWrWUHQRXVLQVSLUHU
BOULOGNE-SUR-MER
SPECTACLES
29 Mai - 10h et 14h15
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 8
A partir de 8 ans - Durée 50mn
Par la conteuse Annie Kiss
Espace de la Faïencerie 19-25 av. J. Kennedy Boulogne-sur-mer
Sur réservation uniquement
Renseignements du lun. au ven. de 14h à 18h à la Boutique du Théâtre Monsigny
Tel : 03.21.87.37.15 - sur www.ville-boulogne-sur-mer.fr
8
26/03/2015 09:14:09
BESTIAIRE POLYNESIEN Sam.
Les oiseaux y tiennent une grande place, mais aussi les requins et autres animaux marins. Des
monstres marins sont tapis au fond de l’océan et gare à celui qui va les affronter.
La magie est partout, au pied des cocotiers comme au bord du lagon.
A partir de 8 ans - Durée 1h
Par la conteuse Annie Kiss - Le spectacle se déroulera au sein de l’exposition
temporaire «Nouveaux mondes»
Musée rue Bernet Boulogne-sur-mer
Tarifs 5€ / Pass’ SVB : 1 place achetée = 1 place offerte
Billetterie du lun. au ven. de 14h à 18h à la Boutique du Théâtre Monsigny
Tel : 03.21.87.37.15 - sur www.ville-boulogne-sur-mer.fr
ny
9
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 9
BOULOGNE-SUR-MER
'DQVOHVvOHVGHVPHUVORLQWDLQHVOHVFRQWHVHWOpJHQGHVUHJRUJHQWGHVRUWLOqJHVGHFUpDWXUHV
aux pouvoirs surnaturels et de métamorphoses.
SPECTACLES
30 Mai - 15h
26/03/2015 09:14:12
«...BESTIAIRE FABULEUX...»
L’association OPALIVRES organise un jeu-concours du livre dans la ville.
/HEXWGXMHXDVVRFLHUGHX[OLYUHVTXLRQWOHPrPHDQLPDOLPDJLQDLUHGDQVOHXUWLWUH
$YHFODSDUWLFLSDWLRQGHVFRPPHUoDQWVGHVOLEUDLUHVGHOD%LEOLRWKqTXH0XQLFLSDOHHWGHV0pGLDWKqTXHV
BOULOGNE-SUR-MER
JEU-CONCOURS
Du
18 au 30 Mai
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 10
Concours réservé aux moins de 15 ans
Renseignements Opalivres - [email protected]
10
26/03/2015 09:14:14
SHAUN LE MOUTON
&H¿OPHVWFRPSRVpG¶XQHVpULHGHFRXUWVPpWUDJHVG¶DQLPDWLRQ'XUpHPQ
&HV¿OPVVRQWSURMHWpVGDQVOHFDGUHGHO¶RSpUDWLRQ
« Ciné-jeudi » en partenariat avec la ville de Boulogne-sur-mer et l’Education Nationale.
Cinéma les Stars rue Nationale Boulogne-sur-mer
Tarifs et horaires des séances 03.21.31.05.19 - www.cinestarsboulogne.fr
11
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 11
BOULOGNE-SUR-MER
LE PETIT MONDE DE LEO
CINEMA
&H¿OPVRUWOHHUDYULOHWUHVWHUDjO¶DI¿FKHSHQGDQWWRXWHODGXUpHGHVYDFDQFHV,OVHUDjQRXveau projeté à l’occasion du festival Mur...Mur.
26/03/2015 09:14:16
VISITE PATRIMONIALE EN MUSIQUE
BOULOGNE-SUR-MER
LE BESTIAIRE LEGENDAIRE DES COMTES Sam.
DE BOULOGNE
30 Mai - 16h15
A la cour du seigneur Philippe Hurepel, les anciens perpétuent la mémoire des comtes de BouORJQH(QO¶DQF¶HVWO¶KLVWRLUHGHOD0DLVRQG¶(XVWDFKHDX[*UHQRQVTXLFRQTXLWO¶DVVHPEOpH
9HQH]YRXVDXVVLSUrWHUO¶RUHLOOHjFHVUpFLWVGHOpJHQGHFHOXLGX&KHYDOLHUDX&\JQHTXHOD
FRPWHVVH,GHGH/RUUDLQHUHoXWHQKpULWDJHFHOXLGHVRQ¿OVOHFpOqEUH*RGHIUR\GH%RXLOORQTXL
UHQFRQWUDVXUOHFKHPLQGHODSUHPLqUH&URLVDGHDLJOHVRXUVHWFKDPHDX'pFRXYUH]DLQVLOH
EHVWLDLUHPpFRQQXGHODYLOOHIRUWL¿pH)LJpGDQVODSLHUUHFHOXLFLSUHQGUDYLHJUkFHjTXHOTXHV
explications, lectures et notes musicales.
(WTXLVDLWDXERXWGXSpULSOHTXHOpWUDQJHDQLPDOYRXVIHUH]
entrer dans la légende ?
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 12
7RXWSXEOLF'XUpHK
3DUFRXUVJXLGpHQYLOOHIRUWL¿pHSURSRVpSDUOHVHUYLFHGHO¶DUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQHHQFROODERUDWLRQDYHFOD%LEOLRWKqTXH0XQLFLSDOHGH%RXORJQHVXU0HU
&RVWXPHVSUrWpVSDU/HV&KHYDOLHUVGX&RPWpGH%RXORJQH
Contrebasse et chant : Carole Sauvage
Départ Cour du Musée rue Bernet Boulogne-sur-mer
Gratuit sur réservation
Jauge limitée à 20 personnes
Réservation 03.91.90.02.96
12
26/03/2015 09:14:20
0HU0DLK%LEOLRWKqTXHGHV$QQRQFLDGHV18 place de la Résistance Boulogne-sur-mer
6DP0DLK%LEOLRWKqTXHOXGRWKqTXH'DPUpPRQWEspace Maes allée Gustave Flaubert Boulogne-sur-mer
0HU0DLK0pGLDWKqTXHGX6DQGHWWLH1 rue de Wissant Boulogne-sur-mer
$SDUWLUGHDQV'XUpHK
Gratuit sur réservation - Jauge limitée - Réservations Annonciades 03.21.87.73.21 - Damrémont 03.21.80.97.08 - Sandettie 03.21.10.12.70 - Par mail : [email protected]
ATELIERS ET LECTURES DU CENTRE SOCIAL
UL-
/HVDWHOLHUVTXLV¶LQVSLUHQWGXWKqPHGXIHVWLYDOVHGpURXOHQWOHVPHUFUHGLVHWVDPHGLVDSUqVPLGL
et pendant les vacances scolaires : sculpture sur stéatite, linogravure avec Philippe Depoorter
DUWLVWH LQWHUYHQDQW HW PRGHODJH PRVDwTXH DYHF )UDQFLQH )DXTXHW DQLPDWULFH 6pDQFHV GH KHXUHVSURJUDPPpHVVXURXMRXUVFRQVpFXWLIV
Dans le cadre du dispositif d’accompagnement à la scolarité, une lectrice de l’association Lire et
)DLUH/LUHDQLPHFKDTXHYHQGUHGLVRLUGHKjKGHX[DWHOLHUVGHPQSRXUHQIDQWV
de 6 à 10 ans. Cette action est étendue à l’Espace Maës.
Accueil de loisirs Centre social rue du Détroit Boulogne-sur-mer
Renseignement 03.21.30.16.86
13
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 13
ANIMATIONS, ATELIERS
Lectures d’albums ou de contes pour doper l’imagination et l’esprit créatif indispensable à l’atelier
d’enluminure qui proposera une sensibilisation à la calligraphie gothique et la création d’une letWULQHSHUVRQQDOLVpHVXUOHWKqPHGXEHVWLDLUHjO¶DLGHGHIHXWUHVHWGHSDVWHOGRUp
BOULOGNE-SUR-MER
LECTURES ET ATELIERS D’ENLUMINURE
26/03/2015 09:14:21
ANIMATIONS, ATELIERS
BOULOGNE-SUR-MER
A LA RENCONTRE DES ANIMAUX FABULEUX DE BEAUREPAIRE
En se promenant dans le Vallon, les enfants seront surpris de rencontrer des animaux
IDEXOHX[3HWLWHVHWJUDQGHVErWHVOHVHPPqQHURQWGDQVOHXUXQLYHUV
6DP0DLGHKjK6DP0DLGHKjK'pSDUW)HUPH%HDXUHSDLUH
3RXUOHVHQIDQWVGHjDQVDFFRPSDJQpVGHOHXUVSDUHQWV)HUPH%HDXUHSDLUHChemin des Sources
Boulogne-sur-mer
Gratuit - Renseignements 03.21.31.77.23 - www.fermebeaurepaire.com
PETITS ECHANGES ENTRE AMIS
/HWKqPHGXEHVWLDLUHIDEXOHX[HVWXQLYHUVHOLOSHUPHWjWRXVHWjFKDFXQGHODLVVHUOLEUH
cours à son imagination et sa créativité. Ainsi, les écoles publiques de Boulogne-sur-mer,
VROOLFLWpHVSRXUSDUWLFLSHUjO¶pGLWLRQGXIHVWLYDORQWUHERQGLVXUDXWDQWG¶LGpHVTXH
G¶pWDEOLVVHPHQWVLQVFULWV&RPPHOHVDQQpHVSUpFpGHQWHV³SDUWLFLSHUDXIHVWLYDO´VLJQL¿HPHQHU
HQFODVVHXQSURMHWVXUODWKpPDWLTXHGHO¶DQQpHHWFRQFHYRLUDYHFOHVpOqYHVXQSHWLWVSHFWDFOH
TXLIDLWODV\QWKqVHGHVGpFRXYHUWHVIDLWHVHQFODVVHPXVLTXHVDUWVYLVXHOVOLWWpUDWXUHGHMHXnesse sont ainsi passés à la moulinette pédagogique pour redonner qui une danse, qui une
VD\QqWHTXLXQHFKRUDOHTXLGHVPDULRQQHWWHVTXLGHVMHX[G¶RPEUH
'XDX0DL&DUUp6$0place d’Argentine Boulogne-sur-mer
Renseignements Carré SAM 03.21.30.47.04
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 14
14
26/03/2015 09:14:24
0HU0DLK%LELORWKqTXH/XGRWKqTXH'DPUpPRQWEspace Maes allée Gustave Flaubert Boulogne-sur-mer
A partir de 7 ans - Gratuit - Renseignements C.D.S.I 03.21.31.12.02 - [email protected]
ATELIERS DE LECTURE DU P.R.E
/HSURJUDPPHGHUpXVVLWHpGXFDWLYHSURSRVHGHVDWHOLHUVGHOHFWXUHVXUOHWKqPHGHVDQLPDX[
fabuleux , animaux de compagnie , animaux des villes et des campagnes :
/HPDUGLSRXUOHVDQVGHKjK0pGLDWKqTXHGX6DQGHWWLH1 rue de Wissant Boulogne-sur-mer
Le jeudi pour les 7-11 ans - de 16h à 17h - Espace Maes allée Gustave Flaubert Boulogne-sur-mer
/HYHQGUHGLSRXUOHVDQV0pGLDWKqTXHGX6DQGHWWLH1 rue de Wissant Boulogne-sur-mer
8QDWHOLHUVSpFL¿TXHDVVRFLDQWODFUpDWLRQHWODOHFWXUHDOLHXFKDTXHMHXGLGHKjK
jSDUWLUGXPDUV
/HVWUDYDX[UpDOLVpVSDUOHVHQIDQWVVHURQWH[SRVpVjODPpGLDWKqTXHGX6DQGHWWLHGXUDQWOH
festival.
RANDONNEES D’HISTOIRES ET DE LECTRICES
Ateliers animés, en mai, dans les écoles maternelles et primaires par les lectrices et
OHFWHXUVGXSURJUDPPH©/LUHHWIDLUHOLUHªGRQWO¶DFWLRQHVWFRRUGRQQpHSDUO¶8'$)
HWODOLJXHGHO¶HQVHLJQHPHQW
15
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 15
ANIMATIONS, ATELIERS
« La légende du Colibri », contée par Fabienne,mise en musique par Mariam Coppin Bagaya.
8QMRXUGDQVODIRUrWG¶$PD]RQLHXQRUDJHGpFOHQFKDXQJLJDQWHVTXHLQFHQGLH/HVDQLPDX[
WHUUL¿pVDVVLVWDLHQWLPSXLVVDQWVDXGpVDVWUH7RXVVDXIOHSHWLWFROLEUL
Echanges, illustrations et goûter partagé.
BOULOGNE-SUR-MER
ATELIER «CITOYENS DU MONDE» DU C.D.S.I
26/03/2015 09:14:27
EXPOSITIONS, ANIMATIONS
BOULOGNE-SUR-MER
EXPOSITIONS
«DE LA GRIFFE À LA PLUME, LE BESTIAIRE DANS TOUS SES ÉTATS»
/D%LEOLRWKqTXHPXQLFLSDOHGH%RXORJQHVXU0HUSUpVHQWHXQHVpOHFWLRQGHPDQXVFULWVPpdiévaux enluminés et de livres anciens où apparaissent dragons, griffons, licornes et autres
maximonstres. Une balade autour d’un bestiaire fabuleux dessiné à la plume, rehaussé
d’or et de couleurs vives pour découvrir des animaux familiers ou mystérieux, comiques
ou effrayants sortis de notre imaginaire, d’un conte lointain ou d’une légende ancestrale.
«VÉLINS D’OR»
/D%LEOLRWKqTXHPXQLFLSDOHGH%RXORJQHVXU0HULQYLWHOHSXEOLFjGpFRXYULUOHWUDYDLOG¶HQluminure de l’artiste franco-britannique Isabelle Brent, illustratrice professionnelle et artiste
SHLQWUH©9pOLQVG¶2UªHW©'HVVLQVG¶$UWªVXUOHWKqPHGXEHVWLDLUHVHURQWSUpVHQWpV
'XPDLDXMXLQ6DOOH'HPL]HO
0DUGLMHXGLYHQGUHGLGHKjK0HUFUHGLVDPHGLGHKjKHWGHKjK
%LEOLRWKqTXHOHV$QQRQFLDGHV18 place de la Résistance Boulogne-sur-mer
Renseignements Les Annonciades 03.21.87.73.21 - [email protected]
PARCOURS SCOLAIRES AU MUSEE
Le Service des Publics du Musée, en partenariat avec les services départementaux de
l’Education Nationale, propose des parcours-découverte du Musée autour de la thémaWLTXHGXEHVWLDLUH©'¶XQHFXOWXUHjO¶DXWUHªSRXUOHVpOqYHVGXSULPDLUHDXO\FpH©/D
FKDVVHDX[DQLPDX[ªSRXUOHVpOqYHVGHF\FOH
Renseignements Musée 03.21.10.02.20
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 16
16
26/03/2015 09:14:35
EXPOSITION
©/HVEHVWLDLUHVIDEXOHX[ª'pFRXYUH]OHVDQLPDX[IDEXOHX[
et les héros extraordinaires des BD et des contes.
20 Mai K
Atelier pour les enfants de 4 à 6 ans. Réalisation de bestiaires fabuleux.
ATELIER DESSIN ET ORIGAMI Mer.
27 Mai K
Atelier pour les enfants de 7 à 15 ans. Création de bestiaires fabuleux et personnages de contes par le biais du dessin et de l’origami.
Gratuit sur inscription uniquement
0pGLDWKqTXHPXQLFLSDOHLes Sources 1 rue de la Marne Condette
Renseignements 03.21.30.60.96 - [email protected]
17
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 17
CONDETTE
ATELIER ORIGAMI Mer.
EXPOSITION, ATELIERS
'XPDLDXPDL
0pGLDWKqTXHPXQLFLSDOHLes Sources 1 rue de la Marne Condette
Renseignements 03.21.30.60.96 - [email protected]
26/03/2015 09:14:42
CONTEVILLE LES BOULOGNE
SPECTACLE
sPECTACLE
Ma.
26 Mai K
Au pays des animaux fantastiques , les jeunes contevillois vont rendre visite au «dragon qui
SOHXUDLWª3DUGHVPLPHVGHODGDQVHHWGHVFKDQVRQV,OVO¶DLGHURQWjGHYHQLUXQKpURVD¿QTX¶LO
VHVHQWHPLHX[SXLVVHFUDFKHUGHVÀDPPHVHWGHYHQLUXQYUDLGUDJRQ
Des ateliers divers : costumes, chant, danse sont organisés dans le cadre des TAP avec les
pOqYHVGX53,5HJURXSHPHQW3pGDJRJLTXH,QWHUFRPPXQDO&RQWHYLOOH3HUQHV8QDWHOLHUFUpDWLI
VSpFL¿TXHHVWpJDOHPHQWSURJUDPPpSRXUODIDEULFDWLRQGHVGpFRUVHWGXGUDJRQ
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 18
5pSpWLWLRQJpQpUDOHOHMHXGLPDLjKHXUHV
6DOOH/D3kWXUHOOH Conteville
Renseignements Mairie 03.21.83.38.11 - [email protected]
18
26/03/2015 09:14:43
ATELIERS ECRITURE, CERAMIQUE, ILLUSTRATION
9HQGUHGLPDLjKHWjKSRXUOHVVFRODLUHVGHVDWHOLHUVG¶pFULWXUHVXUOHWKqPHDYHFO¶pFULYDLQ
Frédéric Schmitter auteur de « petits propos pessimistes pour plaisanter presque partout », mot sardine, mot
valise et le « sardinosaure » apparait..
6DPHGLPDLjK pour les enfants à partir de 7 ans et les adultes, un atelier céramique avec l’artiste
Camille Fourmaintraux autour du bestiaire fantastique repéré au musée de la céramique et au travers d’une
VpOHFWLRQGHTXHOTXHVDOEXPVGHODPpGLDWKqTXH
9HQGUHGLPDLjSDUWLUGHKle vernissage des travaux réalisés
GHSXLV MDQYLHU DYHF OD FpUDPLVWH &DPLOOH )RXUPDLQWUDX[ DX FRXUV
des ateliers enfants et adultes.
ATELIERS
0HUFUHGLPDLjKXQHKHXUHGXFRQWHVXLYLHG¶XQDWHOLHULOOXVWUDWLRQDYHFO¶pTXLSHGHODPpGLDWKqTXH
et l’animatrice arts plastiques.
0pGLDWKqTXH rue des Potiers Desvres
Musée de la céramique rue Jean Macé Desvres
2I¿FHGHOD&XOWXUH rue Victor Lengagne Desvres
Renseignements et inscriptions Médiathèque - 03.21.10.04.40
19
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 19
DESVRES
0HUFUHGLPDLjKHWjKdes ateliers illustration avec l’illusWUDWULFH;DYLqUH'HYRVDXWRXUGHVDQLPDX[IDQWDVWLTXHVGHVHVDOEXPV
26/03/2015 09:14:48
ATELIERS DIVERS
EQUIHEN PLAGE
ATELIERS
/DFRPPXQHG¶(TXLKHQ3ODJHSURSRVHXQHVpULHG¶DWHOLHUVSRXUOHVHQIDQWVGHj
ans.
0HUFUHGL0DLGHKjK7URSEL]DUUHVFHVSHWLWVPRQVWUHV
6DPHGL0DLGHKjK Cherche mon nom
0HUFUHGL0DLGHKjK Que cache ce grand chapiteau ?
6DPHGL0DLGHKjKA table avec nos amis
'HjDQV
Gratuit sur inscription
%LEOLRWKqTXH0XQLFLSDOH salle Louis Beaucourt Impasse de la Planquette Equihen
Renseignements et inscriptions 03.21.99.05.43 - mairie.equihen.plage@
wanadoo.fr
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 20
20
26/03/2015 09:14:53
GNOME
Sam.
16 Mai - 15h
Spectacle diffusé avec l’aide du Conseil général du Pas-de-Calais
A partir de 5 ans
Par la Cie l’Embardée, avec Sylvie Moreaux et Magali Munch
Tarif 3€ / gratuit pour les accompagnants
Espace Culturel Philippe Noiret rue Gournay Hédouin Le Portel
Renseignements et réservations à la 0pGLDWKqTXH/HV-DUGLQVGXVDYRLU av. général San martin Le Portel - 03.91.90.14.00 - [email protected]
21
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 21
LE PORTEL
SPECTACLE
8QHFRQIpUHQFLqUHYLHQWUDFRQWHUDX[HQIDQWVTXLHVWFH³SHWLWSHXSOH´TX¶HOOHDUHQFRQWUpDXFRXUV
de ses aventures et leur prouver son existence.
Soudain arrive le Gnome. Il est en retard. Il est gros, agile, il saute, roule, rebondit. Il est l’ami de
ODFRQIpUHQFLqUHHWWRXVGHX[YRQWUDFRQWHUOHXUVSpUpJULQDWLRQVHWSDUOHUGHOHXUVDPLV3LRW&KDQ
3HSH3RXVVLqUH.DERXWHU«,OVUHYLYHQWOHXUVDYHQWXUHVOHJQRPHVHODQFHGDQVXQHVpULHGH
coupé roues et de culs tourniaux, parfois il parle dans sa langue gnomique faite de sons doux et
clapotants. Tous deux expliquent la logique du petit peuple, ils parlent des elfes, de la magie des
JUDQGVFHUFOHV«GXUHVSHFWIRQGDPHQWDOGHVGURLWVGHVHQIDQWV
TXLVRQWOHVVHXOVjFURLUHHQHX[«
26/03/2015 09:14:56
ATELIER «CITOYENS DU MONDE» DU C.D.S.I Mer.
ATELIER
27 Mai - 15h
« La légende du Colibri », contée par Fabienne,mise en musique par Mariam Coppin Bagaya.
8QMRXUGDQVODIRUrWG¶$PD]RQLHXQRUDJHGpFOHQFKDXQJLJDQWHVTXHLQFHQGLH/HVDQLPDX[
WHUUL¿pVDVVLVWDLHQWLPSXLVVDQWVDXGpVDVWUH7RXVVDXIOHSHWLWFROLEUL
SAINT ETIENNE-AU-MONT
Echanges, illustrations et goûter partagé.
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 22
A partir de 7 ans
0pGLDWKqTXH&KkWHDX&DORQQH1 rue Pasteur Saint Etienne-Au-Mont
Gratuit
Renseignements C.D.S.I 03.21.31.12.02 - [email protected]
22
26/03/2015 09:14:58
NESTOR
Sam.
09 Mai - 16h
Le spectacle sera précédé d’une initiation gratuite au cirque à partir de 6 ans le jour du spectacle à 11h00 sur inscription.
A partir de 18 mois
Par le cirque du Bout du Monde
Salle du sacré Coeur rue du Cimetière Wimille
Tarif 5€ / gratuit pour les moins de 18 ans et les demandeurs d’emploi
Réservations et inscriptions 03.21.32.09.04
23
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 23
WIMILLE
8QSHUVRQQDJHpQLJPDWLTXHLQWHUSUpWpSDU)HOL[5RORII,OQRXVHPPqQHGDQVVRQXQLYHUVjPL
FKHPLQHQWUHOHUrYHHWXQ¿OPPXHWHQQRLUHWEODQF,OHVWjODIRLVPLPHHW3LHUURW,OHVWMRQJOHXU
PDQLSXODWHXUG¶REMHWV¿OGHIpULVWHHWPDJLFLHQ$XWDQWGHPR\HQVjXWLOLVHUSRXUFRPPXQLTXHU
avec le monde qui l’entoure.
8QSHUVRQQDJHWUqVYLVXHOHWSRpWLTXH
SPECTACLE
Cirque gestuel et poétique.
26/03/2015 09:15:00
9LOOHGH%RXORJQHVXU0HU,OOXVWUDWLRQV-HDQ/XF5RXWLHU
LES
S PA
PARTENAIRES
ARTENAIRES
A
RTENAIRES
Le Conseil
nseeili Général
Géné
Gé
néraal du Pas-de-Calais,
Pas de Ca
C la
lais
is les
les Villes
Villle
less de
d Boulogne-sur-Mer,
Boouulo
lo
Condette, Conteville, Desvres, Equihen Plage, Le Portel,
6DLQW(WLHQQHDX0RQW:LPLOOHO¶8'$)OD/LJXHGHO¶(QVHLJQHPHQWODELEOLRWKqTXHPXQLFLSDOHGH%RXORJQHVXUPHUOHV
ELEOLRWKqTXHVG¶(TXLKHQ3ODJHGH&RQWHYLOOHOHV%RXORJQHOHVPpGLDWKqTXHVGH&RQGHWWH'HVYUHV/H3RUWHOHW6DLQW(WLHQQH
DX0RQWOH&RPLWpG¶$QLPDWLRQ&RPPXQDOGH&RQWHYLOOHOH6HUYLFH&XOWXUHHW)rWHVGH:LPLOOHO¶(GXFDWLRQ1DWLRQDOHOH0XVpHHW
le Service de l’Architecture et du Patrimoine de Boulogne-sur-Mer , le cinéma Les Stars, le Centre Social de Boulogne-sur-mer, la
Ferme Beaurepaire, le P.R.E, les associations C.D.S.I, Lire et faire lire, Opalivres, le Musée de la céramique de Desvres.
BROCHURE-MURMUR-2015.indd 24
26/03/2015 09:15:06