発行：越谷市農業協同組合越谷市赤山町1-115 ☎962 − 3141（代）ホームページアドレス http://www.ja-koshigayashi.or.jp 中島ゆうなちゃん（8歳）あつきちゃん（2歳）元気りりすちゃん（0歳）みづきちゃん（6歳） 4 5 6 2015. JUNE 第 475 号平成27年６月10日第52回越谷市農業協同組合通常総会 1等が開催されます。テレビ32型開催日時平成27年6月19日（金）午後1時30分開催場所越谷市中央市民会館劇場 ※組合員のみなさまには、総会終了後、大抽選会を開催致します。豪華商品（空くじなし）を多数ご用意しておりますので、ぜひお越しください。＜占い師モナ・カサンドラ＞出場者５月日㈬、︵右より︶熊谷スポーツ柿木町加藤友子様文化公園グラ西新井ウンド・ゴル新井和枝様フ場に於いて、船渡石渡まつ江様第回埼玉県弥十郎矢島鞆子様農協年金友の北越谷会グラウン黒田フクエ様ド・ゴルフ大柿木町古姓きみ様会︵チーム北支店川島輝職員参加︶が開催されました。ＪＡ越谷市からは、月に行われました第回ＪＡ越谷市グラウンド・ゴルフ大会上位入賞者の方々が出場しました。芝のグラウンドに悩まされながらも、日頃の力を発揮され、楽しい一日を過ごすことができました。 18 2 今月のあなたの運勢 6月 19 20 64 17 月日㈪、埼玉県越谷警察署の協力により、防犯訓練を行いました。警察官が犯人役となり、刃物を持って大声で現金を要求し、強奪の上逃走する設定で実施致しました。事件発生時の通報、警察が来るまでの時間の引き延ばし、犯人の特徴の記録・追跡など職員一人ひとりが自分の役割を全うしました。参加した職員は﹁不可解な雰囲気を感じたら、すぐに周囲と連携を取り、冷静に次の対応を考え行動をしていくことが大切だと感じました。﹂と、危機管理意識の重要性を再認識していました。荻島小曽川地区増田永様 10 5 お誕生日プレゼントありがとうございます。これからも、よろしくお願いします。西支店上原由貴職員埼玉県農協年金友の会グラウンド・ゴルフ大会北支店防犯訓練年金受給口座ご指定の方へ誕生日プレゼント!! 年金受給口座をＪＡにご指定いただいている方へ、バースデーカードを添えて誕生日プレゼントをお届けいたします。ＪＡより真心をこめて！今後、ご指定いただいた方につきましても、お届けいたしますので、ぜひ、ＪＡ越谷市にご指定下さい。中央支店グラウンド・ゴルフ大会 IN 尾瀬岩鞍リゾート 12 13 牡羊座＜3/21∼4/19＞牡牛座＜4/20∼5/20＞月日㈫・日㈬の日程で第回北支店グラウンド・ゴルフと鴨川温泉一泊二日旅行が新緑がまぶしい中、名の参加を頂き開催されました。二日間大会を開催し、白熱したプレー・和気あいあいとした雰囲気の中、参加して頂いた皆様のご協力により楽しい旅行となり、深く感謝申し上げます。次回の開催につきましても大勢の皆様の参加をお待ちしております。【全体運】好奇心を大切にしたい時期。興味を引かれる分野にチャレンジを。知人のメールで好情報をキャッチすることも【健康運】軽い運動をすると心身共に好影響あり【幸運を呼ぶ食べ物】インゲンマメ【全体運】リラックスでき、落ち着いて行動できる１ヵ月。任された仕事を完璧にこなし、周りから一目置かれそうです【健康運】食べ過ぎてしまいがち。自己節制が必須【幸運を呼ぶ食べ物】ビワ 3 中島初太郎様方お父さん中島穣さんお母さん亜弓さん “元気” 西支店北越谷地区今月の表紙 2日目（マウンテンコース）優勝石渡博様準優勝大田由喜夫様３位池澤勝様 1日目（オーシャンコース）優勝海老名昭一郎様準優勝関根正喜様３位浅子とし様左から準優勝荻野英一様優勝五味富和様３位嶋中治夫様中央支店グラウンド・５月日㈫・日㈬ゴルフ大会が、尾瀬岩鞍リゾートホテルにて名のご参加を頂き、盛大に行われました。台風も心配されましたが、ご参加を頂きました皆様方のご協力により、無事開催することが出来ました。スキー場の麓のコースの為、アップダウンも多く、１打ごとに一喜一憂され、終始笑い声が絶えない中でのプレーとなりました。又、懇親会ではカラオケのご披露も頂き、大変盛り上がりました。次回、開催のグラウンド・ゴルフ大会のご参加も、中央支店一同、心よりお待ち申し上げております。 36 第1回北支店グラウンド・ゴルフ旅行（鴨川） 5 1 19 32 20 活発で元気いっぱいな4人のお子さんたちが登場です。ゆうなちゃんは一輪車、りりすちゃんはたいこ、みづきちゃんはダンスが大好き。あつきちゃんはプラレールに夢中です。びわ・バナナ・ぶどう・ももと、フルーツも大好きだそうです。大きくなったらケーキ屋さんになりたいお子さんたち。ご両親は、小さいものを大事にする子に育ってほしいとおっしゃっていました。 JA住宅ローン借換キャンペーン実施中変動金利キャンペーン期間平成27年6月30日まで ●店頭金利は原則毎月10日に見直すため、表記金利は確定したものではございません。ず∼っと同じ「お得」コース当初適用金利【最大軽減の場合】変動金利お取引状況に応じて、借入時から完済時まで店頭金利から一律の金利軽減を受けられるコース 0.70 年お借入申込時の店頭標準金利から年▲1.775％％店頭標準金利／変動金利年2.475％全期間店頭標準金利から最初から最後（ご完済時）まで、お取引状況に応じて最大 1.775％年軽減!! 平成27年6月1日現在住宅ローン相談会開催日時平成27年6月27日㈯・28日㈰ 9:00∼12:00 開催会場東支店（大相模地区・増林地区）南支店（蒲生地区・川柳地区）西支店（大袋地区・荻島地区）北支店（新方地区・桜井地区・大沢地区）中央支店（出羽地区・越ヶ谷地区）事業資金融資相談受付中このような問題でお悩みの時は、 JAに是非ご相談下さい。平成27年「秋冬園芸肥料・農薬」予約受付開始７月10日㈮までお問い合わせ先営農経済センター・各支店蟹座＜6/22∼7/22＞ ●銀行のローンの金利が高くて借換をしたい ●子供の負担にならないように相続対策をしておきたい ●安定した収入を確保したい ●区画整理はされたが最適な活用方法は… ●土地を有効に活用したいけど、資金が… など農業資金融資相談会開催開催日時平成27年７月15日㈬ 9:00∼12:00 開催場所営農経済センター２Ｆ小会議室 ※通常相談は、営農経済センター内の指導企画課にて受付しております。【全体運】縁の下の力持ち的な役割も笑顔で取り組み、サービス精神を発揮しましょう。一気に人気者になれる可能性大【健康運】栄養バランスを整えることで好転の兆し【幸運を呼ぶ食べ物】キュウリ双子座＜5/21∼6/21＞【全体運】前向きになれるはず。やってみたいことを始めれば、すんなり上達できそう。温めていたプランの実行も大賛成【健康運】睡眠の質を高めることで、より健康体に【幸運を呼ぶ食べ物】シシトウ 4 JA越谷市サマーキャンペーン組合員限定特別定期積金 5 毎月掛け金２万円以上＜現金扱いのみ＞（口座振替除く）最大で基準金利の「ちょリス」キャンペーン期間６/1 倍 ➡７/31 契約期間３年未満基準金利×２倍…0.06％（税引後年0.047％）３年以上基準金利×３倍…0.12％（税引後年0.095％）４年以上基準金利×４倍…0.16％（税引後年0.127％）５年基準金利×５倍…0.20％（税引後年0.159％）注意＊上記金利は平成27年５月21日現在の表示です。＊基準金利は毎週変動します。また上記金利は基準金利が変更次第契約時金利が変わりますのでご了承くださいませ。＊上記金利は税引き前の表示です。組合員新規加入：出資金1,000円以上500,000円以内で組合加入出来ます。 JA越谷市各支店でお取扱いいたします。詳しくは最寄りの支店へお問い合わせください。 JA越谷市女性部の皆様へ女性部親睦旅行のご案内コースのポイント ★リゾート地軽井沢を訪れ夏場の暑さを吹き飛ばします！！ ★軽井沢プリンスホテルにてビュッフェ(バイキング形式)の昼食をお楽しみ！！ ★バスは地元発着だからご自宅までの移動がラクラク！！ ★添乗員・事務局が同行し、お世話させていただきますので安心！！ 7月17日旅行代金＜大人おひとり様＞9,800円旅行期間平成27年申込み締切日 6月30日㈫お申込金 5,000円（旅行代金に充当します）集合時間・出発時間は後日ご連絡させていただきます。 ∼ 行程表 ∼ JA越谷市管内（出発/朝）―――＜高速道路＞―――旧軽井沢銀座（散策）―――軽井沢プリンスホテル(ビュッフェの昼食）―――― ぐんま花燃ゆ大河ドラマ館（見学）―――＜高速道路＞―――JA越谷市管内（到着/夕刻） JA越谷市女性部第44回通常総会日時平成27年7月1日㈬ 12時30分開場 13時開演会場越谷市中央市民会館劇場総会終了後、講師として俳優・タレントの山田雅人氏を迎え講演「かたり」の世界を行います。是非、お越し下さい。お問い合わせ各支店又は企画管理課 048 962 3141 乙女座＜8/23∼9/22＞ 5 【全体運】腰が重くなり、いろいろ面倒になりやすいかも。約束をドタキャンしないよう注意を。気晴らしには散歩が◎ 【健康運】食事時間を長く取り、ゆったり過ごして【幸運を呼ぶ食べ物】イサキ獅子座＜7/23∼8/22＞【全体運】習い事を始めたり、新しい趣味を持ったり、行動範囲を広げるチャンスです。外出先で良縁に出合える予感も【健康運】適度な運動につき。発想力UPにも有効【幸運を呼ぶ食べ物】アユ千昌夫年金受給者感謝の集い平成27年 10月7日㈬第１部開場12:30 開演13:00 新方地区、桜井地区、荻島地区、出羽地区、大相模地区第２部開場16:00 開演16:30 増林地区、大袋地区、蒲生地区、大沢地区、越ヶ谷地区、川柳地区他の出演者斉藤京子（ものまね）浜辺しんいち（司会）日頃の感謝の気持ちを込めて⋮ 会場サンシティ越谷市民ホール（大ホール） ※JAで年金を受給されている方（指定手続き中を含む） ※定員になり次第入場を締め切らせていただきます。発売日平成27年7月27日（月）∼平成27年7月31日（金）購入・使用限度額一人当たり商品券販売数は、10セット（5万円）を限度とします。また、直売所での使用限度は、1回当たり6万円（120枚）とします。事前申込み商品券を購入希望の方は、最寄りのＪＡ支店等に6月12日より『事前申込書』がありますので、必要事項をご記入の上、平成27年6月 26日迄に提出願います。 ※不明な点等は、最寄りのＪＡ支店等にお問い合わせ願います。ＪＡグループさいたま・ＪＡ越谷市蠍座＜10/24∼11/22＞天秤座＜9/23∼10/23＞【全体運】考えすぎてしまう傾向がチラリ。もっと気楽に構えて。【全体運】思い切ってアクションを起こすことで、新たな扉が開か全身マッサージをすると、気持ちを落ち着かせる効果がれます。意欲的に！遠出の旅行やドライブにも幸運が【健康運】運動不足になりがち。小まめに動くこと【健康運】シェイプアップに最適。理想達成が可能【幸運を呼ぶ食べ物】梅【幸運を呼ぶ食べ物】もずく 6 ６月の水稲管理について春日部農林振興センター０４８−７３７−６３１１４月上旬は不順な天候が続き、それ以降は気温がやや高めに推移しました。風の強い日もありましたが、平年に比べ降雨が少なく、日照時間も長かったため、田植え作業はやや早めに進みました。６月は有効分げつ決定期を迎えます。適切な水管理と病害虫防除、雑草防除に心掛けてください。１中干しの適期実施注意が必要です。また、多湿は幼虫の生存に有利な条件となります。 ③雑草管理初期除草剤で防げなかった雑草は、中・後期の除草剤と組み合わせた体系防除を行ってください。 ※農薬の使用に当たっては、ラベルを必ず確認し、表示された使用基準を守って実施してください。２病害虫防除及び雑草管理基肥一発肥料を使用したほ場で、猛暑の年に、肥料の効果が切れたと感じて穂肥を行う事例がありますが、注意が必要です。基肥一発肥料は倒伏軽減のために生育途中で肥効が落ちてきますので肥料不足かどうか見た目では判断できません。出穂前10日頃に葉色が薄い場合に穂肥を施用するか検討してください。基肥一発でない肥料を使用した場合は必ず穂肥を施用します。幼穂長や葉色を確認しながら適期に施用してください。１株当りの分げつが25本程度になったら（田植え後35 ∼40日）早めに中干しを実施しましょう。中干しは田面に小ひびが入る程度で、強い中干しは避けましょう。有効茎は、坪50本植えで24本、坪60本植えで20本程度の分げつがあれば必要穂数が確保できます。中干し終了後は、間断かん水に切り替えて根の活力維持に努めてください。穂肥の時期には湛水管理に戻します。 ① ヒメトビウンカ、ニカメイチュウ６月下旬∼７月上旬は両害虫の幼虫発生期です。特に縞葉枯病を媒介するヒメトビウンカは、一昨年からウイルス保毒虫率が高まっているので注意が必要です。 ②イネドロオイムシ６∼７月が多雨・日照不足の年は発生を助長するので表−１水稲品種別出穂期早見表（平年値）田植時期品種名出穂23日前出穂18日前出穂10日前コシヒカリ − ７月10日７月18日５月 1日彩のかがやき７月14日７月19日７月27日コシヒカリ − ７月13日７月21日５月10日彩のかがやき７月17日７月22日７月30日コシヒカリ − ７月17日７月25日５月20日彩のかがやき７月21日７月26日８月 3日 3 施肥は計画的に行いましょう！出穂期７月28日８月 6日７月31日８月 9日８月 4日８月13日表−２体系施肥における穂肥施用例品種名施用時期幼穂長葉色施用窒素量の目安１回目出穂18日前 1 ∼ 2センチ 3.5 ∼ 4.0 1.5kg（NK化成で8 ∼ 9kg）２回目出穂10日前 8 ∼ 10センチ 4.5 ∼ 5.0 1.5kg（NK化成で8 ∼ 9kg）彩のかがやき出穂23 ∼ 22日前 2 ∼ 3ミリ 4.0 ∼ 4.5 2.5kg（NK化成で14 ∼ 15kg）コシヒカリ注：①葉色が濃い場合、施肥時期を遅らせるか、施肥量を減らす。 ②天候に留意するとともに、また地力によって１∼２割加減する。 JA越谷市資産活用友の会セミナーのご案内増税だけではなかった税制改正参加無料農家の相続税を減らせる小規模宅地の特例 “最近の相続実情紹介” 開催日時平成27年6月24日（水） 14:30∼16:00（14:20受付開始）会場 JA越谷市本店 3階大会議室講師不動産鑑定士税理士沖田豊明氏講師からのメッセージ税制改正により相続税が増税になりましたが、小規模宅地の特例については減額が拡充されました。自宅に適用した上で、さらに農機具施設等の敷地についても適用できることとなり、農家の皆様には朗報です。詳しくはセミナーにてご紹介いたします。受講対象者資産活用友の会会員・組合員またはそのご家族平成二十八年度職員募集射手座＜11/23∼12/21＞ 28 ○職種及び募集人員事務その他若干名 ○応募資格原則平成年３月大学・短大・専門卒業見込の方要普通免許 ○提出書類【全体運】細部に目が行きやすく、文句が多くなるかも。感謝の心を忘れずに。自然豊かな場所に出掛け、リフレッシュを【健康運】オーバーワークはNG。のんびり構えて【幸運を呼ぶ食べ物】スズキ履歴書・卒業見込証明書・健康診断書日㈮迄 10 ○選考試験後日連絡 ○受付期間 27 年７月 7 平成山羊座＜12/22∼1/19＞日付１ ○お問い合わせ総務部企画管理課︵９６２︶３１４１ ☎ 年６月 27 ︿人事異動﹀平成町田彰男︿新所属﹀経済部農産物直売所︵事務担当︶嘱託︿旧所属﹀監査室嘱託 ※お申し込みは６月19日（金）までに各支店または資産相談課へ講師紹介不動産評価・相続資産税専門型事務所の所長であり、特に「広大地評価」を活用した不動産評価に定評がある。自ら相続税の申告をするかたわら、税理士の先生方に対してアドバイスやサポートも行っている。また、各税理士会支部会研修の講師も多数行っている。【全体運】あれこれ迷ってしまう気配。優柔不断になりやすいので、信頼できる人の助言を参考に。気分転換には観劇が吉【健康運】疲労回復が開運の鍵。休息を心掛けて【幸運を呼ぶ食べ物】ラッキョウ新鮮食材で楽しくクッキング料理研究家波多野充子ふわふわ卵の和風サンド（1人分約538kcal）京都のカフェで初めて食べたときの感動が忘れられず、わが家流にアレンジしました。ふわふわの卵焼きにかつお節とのりのしょうゆ味がベストマッチ。卵の味は甘め、塩味、お好みで。材料（1人分）８枚切り食パン……………2枚卵 ……………………………2個キュウリ…………………1/2本トマト……………………1/2個大葉………………………… 4枚かつお節 …………………… 1g 焼きのり …………………1/4本バター …………………… 適量タレント・食生活アドバイザー●岡村麻純トマトからし …………………… 適量マヨネーズ ……………… 適量しょうゆ ………………… 少々 EVオリーブ油 …… 小さじ1/2 てんさい糖（なければ砂糖）… …………………………小さじ1 塩……………………小さじ1/3 赤やオレンジなど色鮮やかでかわいらしい形のトマト。はるか昔は毒があると考えられていて、観賞用として栽培されていたそうです。食用となった今ではお料理の彩りとして欠かせない存在です。このトマトの赤色は主にリコピンという物質です。リコピンは強い抗酸化作用があり、生活習慣病やがんの予防に効果があるといわ作り方れ、注目されています。リコピンは比較的熱に強く、生で食べるよ ①かつお節にしょうゆを掛けておく。 ②キュウリはパンの長さに合わせ、薄切りにし塩少々を掛けりソースや炒め物など油を使って加熱調理をした方が、より効果的る。トマトは薄切り、大葉はざく切りにする。にトマトの抗酸化機能を利用できることが分かっています。 ③卵2個を溶きほぐし、塩、てんさい糖を加えかき混ぜる。 ④フライパンにEVオリーブ油を入れ熱してから③を一気に日本ではサラダなど生で食べることが主流のトマトですが、海外加え、半熟状になるまで菜箸でかき混ぜる（空気を入れるではトマトソースなど、料理のベースとなる調味料としてよく使わように混ぜるとふんわり仕上がる）。パンの大きさに合わせ、四角く整えてから裏返し、火が通ったら火を止める。れています。実はトマトにはグルタミン酸といううま味成分が多く ⑤トーストしたパンにバターを塗る。 ⑥１枚のパンにかつお節、焼きのり、大葉、トマト、卵焼き、含まれています。うま味とは、日本では甘味、酸味、塩味、苦味、水気を切ったキュウリを重ねる。もう１枚のパンにからしと並んで基本の味の一つです。うま味成分として代表的な物に昆布とマヨネーズを塗って重ね、4等分に切る。に含まれるグルタミン酸、かつお節に含まれるイノシン酸、シイタケに含まれるグアニル酸があり、日本食の生命線のだしはこのうま店舗味を生かしたものです。東支店 988−1450 ・窓口（金融・共済）みそやしょうゆにもグルタミン酸が含まれています。日本の一般西支店 976−2851 ・経済コーナー的な合わせだしは、昆布のうま味成分のグルタミン酸とかつお節の（注文受付）南支店 987−8331 （肥料・農薬・園芸資材）イノシン酸を合わせています。この二つは合わせることでうま味が北支店 974−5212 （食品）数倍も強くなるとされており、これをうま味の相乗効果といいます。中央支店 962−3640 ・各種相談同じように、イノシン酸を多く含む魚やお肉類を、グルタミン酸を本店 962−3141 多く含むトマトで煮込むとおいしいのは、うま味の相乗効果が起きているからなのです。各種口座振替・年金相談・余裕金運用関係・貯金商品トマトはこのうま味で、日本食のだしのように味のベースとなり、金融企画課 963−0379 相談・金融商品相談・貯金みそやしょうゆのように調味料にもなっています。私たちもだしや手続相談しょうゆを使うようにトマトソースも日々の調理に活用すれば、体融資課 962−3148 各種ローン相談ローン業務センターにもうれしいことです。旬の今こそたくさんのトマトでトマトソー・交通事故相談スを作り置きしてみるのもよいかもしれません。共済課 962−3149 ・各種共済相談資産相談課・資産管理（不動産）相談 962−3150 （財産診断無料サービス実施中）営農相談指導企画課 963−0378（農産物栽培・販売）肥料・農薬・園芸資材・食品等 962−5134 農機全メーカー取扱い・販売・修理営農経済センター 966−8572 農機センター ■ ■ ■ ■ ■ ■ ・共済金請求グリーン・マルシェ 963−3003 ふれあいファーム 960−6180 トマトソテー安全・安心・新鮮な農産物の直売所野菜集荷所 962−3051 市場共選出荷ガスセンター 962−3151 家庭用ガス取扱い安心と信頼の農協の葬儀！福祉葬祭は越谷市農協の指定葬儀社です福祉葬祭住所越谷市東越谷1-4-4 ☎048−969−0909 ※病院でご不幸が生じた時、ご一報頂ければ直ちに寝台車を配車致します。撮影：松島均 1人分 99kcal 調理時間 10分材料（2人分）トマト…………………中2個（400g) しその葉……………………………4枚ベーコン……………………………1枚オリーブ油……………………小さじ1 しょうゆ………………………小さじ1 黒こしょう…………………………少々作り方 ①トマトはへたを取り、1cmの厚さの輪切りにします。しそは千切りにします ②ベーコンは1cm角に切ります。フライパンに油とベーコンを入れ、中火でベーコンがカリカリになるまで炒め、取り出します。 ③②のフライパンにトマトを入れ、強火で両面を20∼30秒ずつ焼きます。 ④トマトを皿に盛り、しょうゆ、こしょうを掛け、ベーコンとしそを散らします。魚座＜2/19∼3/20＞【全体運】うっかりミスが増える暗示。慣れた作業でも確認を徹底しましょう。日記を読み返すと運気好転のきっかけに【健康運】小さなけがに気を付けて。慎重に行動を【幸運を呼ぶ食べ物】ゼンマイ水瓶座＜1/20∼2/18＞【全体運】レジャー運が盛り上がります。親しい友人たちとにぎやかに楽しんで。バーベキューやハイキングもお勧めです【健康運】体調万全。アクティブに過ごすのが正解【幸運を呼ぶ食べ物】アシタバ 8