1. No category

APRIL 2015
No.478
JA 都城
JAMIYAKONOJOMADO
4
●目
次●
︻地域探訪︼
祝吉支店管内
②
･･･････････････････････
④
････････････
⑥
･････････････････
︻特
集︼
日本農業賞大賞Ｗ受賞
第 回農業まつり
⑰
･･････････････
⑱
････････････
⑲
･･･････････････････････
2
【全 体 運】のんびりできそう。ハイキングやガーデニングなど、自然に親しむ好機です。
趣味仲間との交流も、良い刺激に
【健 康 運】おいしくて食べ過ぎがち。体を動かして
【幸運を呼ぶ食べ物】夏ミカン
地域探訪
祝吉支店管内
⑧
･･････････････
⑨
･･････････････
周年記念ロゴ決定
６次産業化
⑭
･･･
⑬
････････････････････
⑫
････
⑪
････････････････････
⑩
･･･････････････････････
新村さん最優秀賞
月郡市和牛共進会
月育成牛品評会
︻読者のまど︼
︻プレゼントコーナー︼
︻わくわく家庭菜園︼
⑮
･･････････････
第３回都城地域Ｂ＆Ｗショー
月セリ市情報
・ 交通事故情報
行事予定・理事会報告
︻ニュース オブ トピックス︼
わんぱく天使
我が家のペット
趣味を楽しむ
︻あっちこっちみやこんじょ︼
将来の進路を考える機会を
﹁食﹂を通じて地域づくり
目指せ
40
!!
ＪＡ都城
アリウム・ギガンジューム収穫
新採用職員農家実習
︻ぼんちのわだい︼
40
3
4
3
早水公園と早水神社
毎年４月には 万本のアヤメ
が見事に咲き誇り、訪れる人々
の目を楽しませてくれます。
公園内には池が６箇所あり、
髪長媛の産湯として使われた湧
水を湛える泉水として伝わって
います。
早水公園の成り立ちは昭和
年に開設された市立植物園に始
まります。視聴覚室や弓道場を
備えた体育文化センター、万葉
集に登場する植物を集めた万葉
植物園、園芸などの相談や講習
会を開催できるみどりの相談
所、芝生広場や多目的広場など
があります。
これからの季節にアヤメが見
頃を迎え、まつりが盛大に開催
されます。
ぜひご家族で足を運んでみら
れてはいかがでしょうか。
42
32
● 髪長媛の泉水
早水神社の鳥居を潜ると髪長媛池があ
り ま す。 早 水 神 社 は 応 神 天 皇、 髪 長 媛、
諸県君牛諸井の三神を祭神としており、
第 代仁徳天皇妃となられた髪長媛の出
生地と言い伝えられています。
髪長媛は絶世の美人との聞こえが高く
朝廷に召されましたが、
皇太子大雀命
︵仁
徳天皇︶が姫の美しさに心を打たれ、皇
太子妃に譲り受けたといわれています。
● 早水観音
境内には髪長媛が使った泉があり、顔 境内には観音堂があります。縁結び及
や手を洗うと美人になると言い伝えられ
び安産の神様として昔から近郷近在の
ています。
人々のお参りが絶えません。
16
● 沖水古墳
早水観音の隣りには、県指定文化財と
される沖水古墳があります。築造時期や
埋葬主体などの詳細は不明ですが、平安
時代に埋納された鋳銅製経筒・中国製湖
州鏡・玉石と、これらを収納した軽石製
の円筒形容器が発見されました。
3
【全 体 運】新しいことを始めるチャンスです。過去にできなかったことへの再トライも正解。
アクティブに行動しましょう
【健 康 運】運動前には準備体操を。柔軟性を高めて
【幸運を呼ぶ食べ物】ゼンマイ
特 集
農事組合法人 きらり農場高木
農き ら り 農 場 高 木
㈱
は、大規模に集積した
農地で水稲、加工用バ
レイショなどの多品目
の作物別団地化とブ
ロックローテーション
の取組みや１年を通じ
ての雇用体制を確立す
るため、冬場の作物栽
培やミニトマトのハウ
ス栽培への取組み、ま
た、加工施設を建設し
ての６次産業化への取
組みが評価され今回の
受賞となりました。３
月 日には、受賞祝賀
会が開催され、河野県
知事に﹁理想を語る人
は多いが、実現する方
は少ない。実績を兼ね
実現出来ていることが
素晴らしく、当県にそ
16
集団組織の部
個人経営の部
株式会社
㈱ きらり農場高木
㈱福 永 牧 場
福永牧場
㈱ 福 永 牧 場 は、 全 国
和牛能力共進会去勢肥
育 牛 の 部 で、 透 さ ん と
父・ 昇 さ ん の 親 子 で ２
連覇を達成されまし
た。 牛 舎 を １ 日５ 回 見
回 り、 状 態 に 合 わ せ た
給 餌、 個 体 管 理 の 徹
底、 ス ト レ ス を 与 え な
い、 飼 養 密 度 や 暑 熱 対
策などの飼養管理の徹
底 を 図 っ て い ま す。 ま
た親子で別々の牛舎を
管理することで切磋琢
磨する環境をつくるほ
か、 家 族 経 営 協 定 を 締
結 し、 役 割 を 評 価 し て
報酬分配する経営体系
が評価され今回の受賞
と な り ま し た。 ３ 月
日 に は、 受 賞 祝 賀 会 が
開 催 さ れ、 河 野 県 知 事
4
【全 体 運】気配り上手を目指すことで、つきが巡ってくる予感。誰にでも親切に接して。
センスアップには芸術鑑賞が◎
【健 康 運】うっかりでのけがに注意。油断大敵です
【幸運を呼ぶ食べ物】アジ
農
第 回日本農業賞で集団組織の部で農事組合法人きらり農場高木が、個人経営の部で株式会社福永牧場が大賞
を受賞し ま し た 。
44
19
特 集
れがあることを誇らしく思います。また、当県農業の素晴らし
さを全国にＰＲでき嬉しく思います。さらに日本農業のモデル
体型を作り牽引していただきたい﹂と、また、池田市長に﹁農
業経営の理想を形にした素晴らしい取組みが評価されたものと
思 い ま す。 そ れ が 地 元 に あ る こ と が 誇 ら し く 嬉 し く 思 い ま す ﹂
と祝辞を頂きました。きらり農場高木の中之丸前組合長は﹁皆
と共に受賞を喜びたい。
︻地域のことは地域で守る︼
を合言葉に
従業員一同作業をしてきました。今回の受賞は多くの方のご指
導・ご鞭撻があり、皆の協力の賜物です。２月に行われた総会
で役員改選があり、松原組合長が就任しました。新組合長を中
心にこれからも頑張りますので、ご指導・ご鞭撻をよろしくお
願いします﹂と謝辞を述べました。
に﹁肉用牛の飼養技術の高い方は多々いますが、親子２代で連続
し て 日 本 一 を 獲 得 し た の は 前 人 未 到 で は な い で し ょ う か。 我 が 国
を 代 表 す る 畜 産 経 営 を 行 い、 ま た 県 代 表 の モ デ ル と し て 今 後 も 頑
張 っ て い た だ き た い ﹂ と、 ま た、 木 佐 貫 町 長 に ﹁ 三 股 町 か ら 受 賞
者が出て嬉しく、誇らしく思います。新たな飼養体系に挑戦する
ということなので、素晴らしい成果が出ることを期待しています﹂
と祝辞を頂きました。福永透さんは﹁肥育農家の後継者として
年経ち、父の従業員ではなく、戦力になりたく毎日頑張ってきま
した。家族の協力や、牛が期待に応え数字に残してくれた結果が
受賞につながったと思います。今後厳しくなる肥育経営です。繁
殖事業も始め、頭数はまだ少ないですが、しっかりとした基礎を
身に付け１歩１歩前進していきます。これからもご指導・ご鞭撻
【全 体 運】新しい人脈を開拓できる時期。飲み会やオフ会などには気軽に顔を出して。
ツアー旅行に参加してみるのも幸運
【健 康 運】ストレッチなどで軽く体を動かすと好転
【幸運を呼ぶ食べ物】ホタルイカ
5
のほどよろしくお願いします﹂と謝辞を述べました。
受賞おめでとうございます。
20
◉ オープニングセレモニー
農業まつり開催を祝って
テープカットとくす玉割
を行いました
▲
◉ 優良組合員表彰
▲平成 26 年度優良組合員に個人８人、団体４組が表彰されました。
〈下段左から〉福岡芳文（山田）、畠中矩明（高城）、榎木厚男（山之口）、坂
元恭子（西岳）
、久保順一組合長、谷口孝一（梅北）、中島俊弘（五十市）、
新穂博幸
（姫城）
、坂元茂雄
（祝吉）
２日間にわたって農業まつりを開催。
来場者数は約４万人でした。たくさ
んのご来場ありがとうございました。
a ♪♬♩♬♩
♪♬
a ♪♬♩
ー
♬
旦
♩♪♬
ソフトクリームス
▲懐 かしい昭和の 歌を披 露して
くれました。
歌謡シ
錦 野
a ♪♬♩♬♩♪♬♩♬
ョ
〈上段左から〉内山直樹常務、大村勇作常務、年金友の会三股支部、安
久農産物協議会、野菜生産連絡協議会志和池支部、沖水和牛研究会、髙
坂澄明常務、脇田英光常勤監事
♩♬
♬
♬
♩
♪
a
♩♬
Blue Impulse
サイン色紙を
プレゼント！
▲ブルーインパルスがベンチャーズの曲を生演奏して
くれました。
錦野旦さんのサイン色紙を抽選で 5名様に
に
プレゼントいたします！
ご希望の方は、17ページのはがき、もしく
く
書
は官製はがきに
「錦野旦サイン色紙希望」
と書
広
き、住所、氏名、電話番号、農業まつりや広
城
報 誌「まど」の感想などを記入の上、ＪＡ都城
の
総務課までご応募ください。なお、当選者の
。
発表は発送をもってかえさせていただきます。
【全 体 運】つまらない意地を張りがち。素直さが開運の呼び水に。
部屋の隅に積み上げた雑誌などを片付けるのもラッキー
【健 康 運】すぐにイライラしそう。笑顔をモットーに
【幸運を呼ぶ食べ物】ワカメ
6
高専吹奏楽部
バルーンパフォーマンス
都城出身
「PiPi」
中村ヒロキ
▲
子供に大人気
＜農産物即売会コーナー＞
＜豚肉消費拡大会コーナー＞
＜ＴＶ取材にも笑顔で対応＞
＜ 青年部コーナー＞
＜ちびっこ広場＞
＜牛乳消費拡大コーナー＞
＜お茶コーナー＞
＜農機具コーナー＞
＜ 組合員受付 ＞
＜職員バザーコーナー＞
＜ 都城和牛試食コーナー＞
＜ ATOM コーナー＞
【全 体 運】活動的になれるはず。アウトドアレジャーやスポーツを楽しむなど、アクティブに！
好奇心を生かすとグッド
【健 康 運】体質改善や筋力増強に最適。目標設定を
【幸運を呼ぶ食べ物】ニンニク
お笑い江戸曲芸
7
﹁米ちゃん﹂
子供達に大人気のニンニンジャーが
登場。ショーが終わった後に記念撮影
やサイン会が行われました。
▲毎年恒例 の 都 城 工 業 高 等 専 門 学 校 吹 奏 楽 部 の 演 奏 会。
今年は妖怪ウォッチの踊りを披露してくれました。
ぼんちのわだい
ＪＡ都城 周年
新採用職員農家実習 アリウム・
ギガンジューム収穫
記念ロゴ決定
13
25
11
20
10
10
40
40
10
50
8
【全 体 運】やみくもにビッグチャンスを狙うより、地味な活動を重ねた方が好結果に。
リフレッシュには神社巡りが一押し
【健 康 運】ウォーキングが健康を引き寄せる鍵に
【幸運を呼ぶ食べ物】ソラマメ
40
Ｊ Ａ都城は今年度入組した新採用職員
Ｊ Ａ都城管内の、南畑孝さん
︵三股︶
のハウ
Ｊ Ａ都城
の前期農家実習を、３月 日と 日に管
内３ヶ所の研修先で行い、前期研修には
スでアリウム・ギガンジュームの収穫が行わ
は、 農 協 が 合
６人の新採用職員が参加しました。
れました。今年は６，０００ 本をハウス ａ
併 し、 今 年 ２
月に 周年を
今年入組した滝本優梨愛さんと佐藤瑞 に植え付け、品質、収量ともに例年並みに良
好です。
迎えたことを
起 さ ん は、 平 川 正 良 さ ん
︵姫城︶のハウ
南畑さんは﹁開花調整が難しい花で、今年
記 念 し、 公 募
スで、きゅうりの収穫や摘葉などの作業
でロゴマーク
を行いました。
は寒暖の差が激しく、一度に開花時期を迎え
を決定しまし
た﹂と話しました。
平 川 さ ん は﹁ 今 後 も 色 々 な こ と を 学
た。 昨 年 月
び、仕事だけではなく、明るく元気で、
図鑑でこの花を見て、気に入り栽培を開始
に、 Ｊ Ａ 都 城
色々な人と仲良くなれる職員になってほ
し、今年で 年を迎えます。 月に球根の植
内部に 周年
しい﹂と期待した様子で話しました。
え付けを行い、２月下旬から収穫し、３月下
旬まで行います。収穫は１ｍ の尺棒を花に合 の周知を兼ね、職員から公募し、応募作
滝本さんは﹁葉を取るという単純な作
わ せ、 ハ サ ミ で 切 り 取 り、 箱 に 詰 め 出 荷 し 品を全職員の投票で５点選出し、沖水支
業だけど、考えながら作業するのが大変
ま す。 出 荷 が 終 了 し た ら、 次 年 度 の 球 根 養 店の荒川内優奈職員のデザインしたロゴ
です﹂佐藤さんは﹁学校では習ったこと
のないことばかりで難しいです﹂
と話し、 成を行うため、球根を全て掘り起し、畑に植 マークを最優秀賞に決定しました。
え直します。養成 久保組合長は﹁５作品どれも素晴らし
﹁早く仕事を覚
中は、夏場の所得 く、僅差で決定した。多くの職員が積極
えて組合員に
確保の為に、ハウ 的 に 参 加 し て く れ、 嬉 し く 思 う。 ロ ゴ
信頼される職
スでゴーヤ栽培を マークは様々な場で活用していき、 周
員になれるよ
行います。ギガン 年への足掛かりになってほしい﹂と話し
うに頑張りた
ジュームは、紫色 ました。
い﹂と今後の
の小花が、直径
意気込みを話
選 出 さ れ た 上 位 他 ４名 は 次 の と お り。敬
㎝ から ㎝ のボー 称略、︵
し ま し た。 入
は部署
︶
ル状に咲き、フラ ▽優秀賞＝馬場真孝
組した職員は
︵営農支援課︶
ワーアレンジなど
４月１日から
▽３ 位＝朝倉宏子
︵営農支援課︶
、森重
に使用されます。
各部署に仮配
優芽
︵高城支所︶
、堀内雅史
︵経営企画課︶
置されます。
12
ＪＡ情報局
目指せ
６次産業化 ﹁食﹂を通じて地域づくり 将来の進路を
考える機会を
はばたけ都城六次産業化推進協議会
三股町農畜産物
とＳｅ ｅ ｄ︵ 都 城６ 次 産 業 化 推 進 生 産 者
利用地域活性化推 山之口中学校は、職業観や勤労観を養
協 議 会 ︶は、 第２ 回６ 次 化 事 業 者 育 成 支
進協議会は、都城 うため、第１回キャリア教育集会を開催
援 プ ロ ジ ェ ク ト を 都 城 市 で 開 催 し、 参
東高等学校調理室 しました。集会では、Ｊ Ａ都城管内で酪
加 者、 関 係 者 含 め 約 人 が 出 席 し ま し
で第３回三股町地 農を営む、中西牧場の中西廣さんを講師
た。事業拡大・経営多角化を目指す際の
産 地 消 料 理 コ ン に迎え、めざせ！夢の六次産業と題し、
生産調整のため、牛乳に食紅を投入し、
最大の課題である
﹁資金調達﹂
のヒントを
クールを開催し、
得 る と と も に、 新 た な 連 携 に よ る
﹁都城
調理科２年生 人
から ㎏ を毎日処分していたことや文
発の新農業支援モデル﹂の創出に繋げる
が、
町内の食材︵牛 献
﹁医心方﹂
に﹁蘇﹂
という牛乳から作る食
た め に、︻ 農 家 の 資 金 調 達 カ ン フ ァ レ ン
肉、里芋︻富士早 べ物があることを知り、製造を決意し、
ス︱農業経営の新たな資金調達について
生里芋︼
、 加 工 食 研究・試作に 年を費やし、
﹁蘇﹂
が完成。
︱︼をテーマに県内外の６企業によるプ
材
︻ ハ ー ブ ＆ ハ ー 砂糖の代わりに﹁蘇﹂
を使用したソフトク
レゼンテーション及びディスカッション ブ ︼
、 ご ま、 プ チ ベ ー ル ︶ を 使 用、 独 自 の 料 リームの開発までの経験を講義し、学生
が行われました。Ｓｅｅ ｄは同市で農産 理を創作し、
﹁食品加工﹂
﹁料理﹂
﹁デザート﹂ たちは教科書に記載されていない事柄に
物の生産から加工、販売まで行う６次産 の３部門に分かれ、腕を競いました。
驚きながらも話を聞き入りました。
業化に取組む農家や法人の代表４人が集
商工会長や生産者など 人で構成された審
都城市教育委員会は全小中学校対象
まり、今後の農家の未来を考え農業者自
査員が、表現性や食味、独創性、普及性の４
に 学 校 運 営 協 議 会 を 組 織 し、 山 之 口 中
身が変わって
項目で審査。魅力的なアイデア料理に舌鼓を
学校では、メ
いくことを目
打ちながら採点を行い、食品加工部門で池田
ンバー８名が
的に昨年発足
美穂さん、料理部門で木上勇介さん、デザー
様々な仕事内
し、豊かな農 ト部門で撿 香玲さんの３人が最優秀賞を獲
容を学生に聞
業を次世代に
得しました。
かせ、仕事や
繋いでいくた そ の 他 受 賞 者 は 次 の と お り。 敬 称 略、︵ ︶は
進学、将来の
め、異業種・ 部門
進路を考える
他 産 業 と 協 ▽準優秀賞＝河野絵里加
機会を与える
︵食品加工︶
、陣内綾
業、様々な事 乃
為キャリア教
︵料理︶
、吉元朱里
︵デザート︶
業展開を目指 ▽ ３ 位 ＝ 樋 髙 虎 次 郎
育集会を行い
︵食品加工︶
、今村翔惟
します。
ました。
︵料理︶
、大久保暁
︵デザート︶
9
【全 体 運】センスアップに向いています。積極的に美しいものに触れて。
趣味や習い事はクリエーティブなものに注目を
【健 康 運】疲れを感じやすい月。良質な睡眠が必須
【幸運を呼ぶ食べ物】ウニ
!!
70
13
33
200
300
10
趣味を
楽しむ
山田支所管内
福 重 安 雄
さん（
歳）
高崎支所管内の関
節 男 さ ん 宅 で、 変
わった大根が採れま
した。
▲
イメージ通りの
接ぎ木栽培を
﹁ 目 標 は 母 智 丘 ゴ ル フ 場 で 見 た ３段 の 接 ぎ
木﹂と話す安雄さんの趣味は、シャコバサボ
テン︵デンマークカクタス︶
の栽培です。
接ぎ木で栽培されているシャコバサボテン
の切り花が販売してあったのを見つけ、自分
でも出来ないかと思ったのがきっかけで、栽
培を初め 年経ちます。
接ぎ木や元木がどこで販売しているか分か
らず、探し回りましたがなかなか見つかりま
せんでしたが、知人が接ぎ木を持っており、
その方に分けてもらい本格的に栽培を開始し
ました。今は 鉢を栽培しています。
芽が出てきたのを大事に接ぎ、初めて花が
咲いたときはとても嬉しく、近所や知人に見
に来てほしいと話したそうです。
接ぎ木はなかなか長持ちしなく、５年程で
新しく接ぎ木をします。また、霜や低温に弱
いので、冬場は家の中に入れます。接いだ部
分は弱いので、持ち運びする時は慎重且つ丁
寧に行います。
現在は、養蚕をしていた時の加工場を改装
して、冬はそこで育てます。
﹁イメージ通りに枝を出させるのが難し
く、 思 っ た 通 り に 芽 が 出 な く て 苦 労 し ま す
が、そこがやり甲斐があり楽しいです﹂と話
してくれました。
安雄さんは役場の展示会にも出品したこと
があり、来場者から
﹁どこで購入できるか﹂と
聞かれたこともあったそうです。
山田支所にも毎年展示してありますので、
ぜひご覧ください。
シャコバサボテン以外にもシンピジウムや
サツキなども育てています。
新体制に
なりました。
83
15
30
３月６日に入組式が
行われ、新採用職員
名が入組しました。こ
れからよろしくお願い
します。
40
▲
青年部通常総会が開催されました。総会では
役員改選が行われ、新部長に有川賢さんが就任
しました。女性部総会が開催されました。総会
▲
10
【全 体 運】ちょっとした出来事でピリピリしやすいよう。周囲への小言が増えると、もめる原因に。
見守る気持ちを大切に
【健 康 運】健康法に凝りがち。自然体がベストです
【幸運を呼ぶ食べ物】サンショウ
右から
ＧＴ
メス・２歳︶
わんぱく
天使
五十市支所管内
せ
り
か
ち ゃ ん︵
久留洋一郎さん、
友海さんの長女、
次女
どめ
ち ゃ ん︵
歳︶
歳︶
では役員改選が行われ、新部長に福永真美子さ
んが就任しました。
!!
がんばろー
︵ラブラドールレトリバー・
ミーモ
︵ラブラドールレトリバー・
オス・ 歳︶
庄内支所管内
さん宅
く
お
久
留
世莉華
り
莉 緒
人見知りだけど元気いっぱいの世莉
華ちゃん。保育園で習った１等賞体操
が大好きで、よく踊ります。
かけっこや走ることが大好きで、外
に出るとずっと走り回ります。
明るく人に優しい元気な子に育って
ね。
▲
オール九州ブラックアンドホワイトショウ出
発式が行われ、出場者を激励しました。
【全 体 運】楽しいことが増える気配。気の合う仲間たちと和気あいあいと過ごして。
飲み会の幹事役もやってみる価値あり
【健 康 運】スポーツを始めれば上達が早く満喫可能
【幸運を呼ぶ食べ物】ニラ
11
池池
田田
利利
弘弘
おとなしく甘えん坊のミーモ。イビキ
をしながら寝る姿がとても可愛いです。
おてんばなＧＴ。仰向けで寝る姿がとて
も可愛いです。２匹とも人懐っこく、仲
良しです。散歩をする時間が来ると座っ
て待っています。利弘さんが見えると走
り寄ってくる姿がとても癒されます。妻
のより子さんの良いボディーガードでも
あります。
▲五
▲五月人形フェアが開催
され
され、多くの方が来場さ
れま
れました。ありがとうご
ざい
ざいました。
2
0
左から
世莉華ちゃん
世莉華
ちゃん、莉緒ちゃん
、莉緒ちゃん
5
ニュース オブ トピックス
５月の行事予定
３日㈰ 憲法記念日
４日㈪ みどりの日
５日㈫ こどもの日
６日㈬ 振替休日
７日㈭ 子豚市
８日㈮ 郡市和牛共進会
育成牛品評会
９日㈯ 乳牛セリ市
10日㈰ 成牛市
12日㈫ フスマ即売会
13日㈬ 第133回ＪＡ都城
枝肉共進会
15日㈮ 子牛せり市
（∼17日）
20日㈬ 成牛市
21日㈭ 子豚市
〈報告事項〉
28日㈭ フスマ即売会
29日㈮ 肉豚枝肉共励会
30日㈯ 成牛市
『平成 26 年度本決算監事監査意見書
について』他 25 項目が報告されまし
た。
出席 理事 20人
監事 ７人
3
1
27
15
2
1,500
区 分
発生件数
死者数
1,678
296
264
32
県 内
管 内
都城市
三股町
6
0
0
0
平成27年2月末現在
交通事故
第１当事者居住市町村別ワースト
第１当事
者総数
都城市
三股町
人 口
１万人
順位
当たり
242 166,243 14.56
31
25,498 12.16
4位
9位
○事故防止に関するコメント
昨年当署管内は、６件６人の死
亡事故が発生し、そのうち３件３
人が 高齢 者被害の死亡事故でし
た。
本年当署管内は、３月 18 日吉
尾町の市道において、道路を横断
中の高齢男性が、軽貨物車に拗ね
られて死亡する交通事故が発生し
ております。
自動車の運転者は、運転をする
際は、常に緊張感を持ち、他の車
両や歩行者の動きに十分注意しな
がら進行しましょう。
都城警察署 交通課
TEL 24−0110
Ｊ Ａ都 城 で は 外 国 人 技 能 実 習 生 受 入 れ 農 家 を 募
集します。
当 Ｊ Ａで は 農 業 の 担 い 手 対 策 お よ び 農 業 の 国 際
化に対応すべく外国人研修事業に取組みをしてま
い り ま し た。 本 年 月 に 第 ７ 期 生 と し て 中 国 よ り
研 修 生 名 を 受 入 れ い た し ま す が、 来 年 の 第 ８期
技 能 実 習 生 受 入 れ か ら 諸 事 情 に よ り、 イ ン ド ネ シ
アからの受入に移行致します。
導入意向のある組合員農家に幅広く普及を図る
計 画 で 準 備 を 進 め て お り、 受 入 れ を 希 望 さ れ る 組
合員農家の募集を行います。
①募集戸数
農家 名の研修生受入れと
数戸
する。︵男女は希望による。
︶
②受入期間
年間 継続して毎年受け入れが可
能です。
③農家経営形態
施 設 園 芸、 畑 作・ 野 菜、 養 豚、
養鶏、酪農に限ります。
④研修生受入れ農家の要件
・ＪＡ都城の組合員であること。
・専業農家で地域の農業振興に寄与すると思われ
る農家。
・年間の農畜産物の販売額が概ね 万円以上で経
営が確立していること。
・研修生用宿泊施設等の受入れ体制が整っている
こと。
・外国人を雇用していないこと。
・研修指導員と生活指導員を設置できること。
⑤募 集 締 切 り 期 限 平成 年５月 日㈮
⑥受入れ農家決定
ＪＡ都城外国人研修事業運
営委員会で選考し決定します。
⑦受入れ農家説明会
５ 月中に説明会を開催しま
す。
︵研修生選考、待遇・条件、宿泊施設、研修内容など︶
※詳細については、最寄りのＪＡ都城各支所の
支 所 長、 又 は 本 所 営 農 企 画 室 地 域 営 農 振 興 課
︵☎
６
- ６９３︶までお問い合わせください。
38
〈提案事項〉
１. 定款の一部変更について
２. 宮崎県経済農業協同組合連合会の
農業経営実施に伴う同意について
３. 総代会提出議案について
４. 反社会的勢力等への対応に関する
規程の一部変更について
５. 信用事業規程の一部改正について
６. 平成 27 年度信用供与及び貸付金利
率、借入金の最高限度について（一
部改正）
７. スーパーＬ資金の借入・貸出につ
いて及び農協理事と組合間の利益
相反の承認について
８. 農業経営基盤強化促進法の改正に
伴う農地利用集積円滑化事業規程
の変更について
９. 外国人技能実習事業技能実習生受
入計画について
10. 農産物検査業務規程の変更について
11. 平成 26 年度繁殖雌牛更新事業実績
及び平成 27 年度繁殖雌牛更新事業
の変更について
以上 11 議案が承認されました。
25日㈪ 理事会
交通事故情報
理事会報告（３月25日開催）
【全 体 運】珍しく感情的になりやすい暗示。深呼吸で心を静めて。
寝室の掃除などをすると気分もすっきり。運気アップへ
【健 康 運】ストレスを感じやすいかも。気分転換を
【幸運を呼ぶ食べ物】シイタケ
12
3
12
ニュース オブ トピックス
3 月せり市成績
乳子牛
肉牛枝肉
（3月7日）
ホルス
81
45
42
メス
28,080
115
57
1
オス
209,319
83
49
124
メス
164,613
81
51
100
平 均・ 計 167,905
82
49
267
１
56,802
F
格 付
Ａ５（5−2）
Ａ４（4−2）
Ａ３（3−2）
キロ単価（円）
2,199
2,024
1,915
前 月 比（円）
− 34
− 45
− 47
（税抜き）
項目 売却平均価格 平均体重 平均日齢 売却頭数
（円）
（kg）
（日）
（頭）
種別
オス
（東京・大阪・２市場平均）
和牛子牛
（3月18日）
項目 売却平均価格 キロ当たり単価 平均体重 平均日齢 売却頭数
（日）
（頭）
（円）
（円）
（kg）
種別
メ
ス
569,126
2,112
271
290
578
去
勢
670,894
2,262
296
285
654
623,149
2,193
284
287
1,232
平 均・ 計
※最高価格…978,480円
（メス）
豚
種 類
子 豚 （白）
子 豚 （黒）
5日
23 日
登記豚
計
成 豚
セリ日
5日
23 日
計
5日
5日
23 日
計
入場頭数（頭）
ー
ー
ー
22
43
65
ー
52
96
148
売却頭数（頭）
ー
ー
ー
22
43
65
ー
52
91
143
平均価格（円）
ー
ー
ー
22,896
25,315
24,496
ー
37,468
40,043
39,107
さいはて利尻島・礼文島 ４日間
旅行代金 ＪＡ発着
旅のポイント
●出発日/平成27年
６月
24日
７月
6日
☆ベストシーズンの利尻島・礼文島の旅です
155,000円
158,000円
●食事回数：朝食３回 昼食４回 夕食３回
☆高山植物の咲き乱れるさいはての島をご覧
いただけます
☆札幌の夕食は、三大カニをお楽しみ下さい
☆札幌市内の中央卸売市場でのお買物をお楽し
み下さい
☆島まるごと最北の国立公園 利尻島
☆花の浮島 礼文島
●添乗員：宮崎空港より同行して旅程管理業務を行います
●募集人員：40 名 ●最少催行人員：25 名
●申込金：30,000 円（旅行代金に充当します）
●申込締切日：出発の１ヶ月前
13
問い合わせ、申し込み先
JA都城旅行センター 23ー3311まで
【全 体 運】コミュニケーション能力が活性化。苦手な人とも臆せず会話できそう。
話題のスポットに足を運ぶのも発見多し
【健 康 運】まずまずの期間。軽い運動を続けてみて
【幸運を呼ぶ食べ物】カツオ
ニュース オブ トピックス
64
463.1
96.8
72.7
12 95
全国畜産農業協同組合連合会は３月４日に、鹿児島県志
布志市の㈱サンキョーミートで第５回全畜連都城和牛枝肉
共励会を開催しました。
︵志和池︶
出品された 頭の枝肉の中から、新村良浩さん
の枝肉が最優秀賞に輝きました。
、母の父﹁福
チャンピオンの枝肉の血統は父﹁秀菊安﹂
桜﹂
、母の祖父﹁平茂勝﹂で、枝肉重量 ㎏ 、ロース芯
㎠、バラ厚 ㎝ で、サシの入りを表すＢＭＳナンバーは
で、ロース芯がバラの厚さともに申し分なく、極限まで飼
い込まれた素晴らしい枝肉と評価されました。
㎏ 、平均ロース芯 ㎠、
全体的には、平均枝肉重量が
平均バラ厚 ㎝ 、ＢＭＳナンバー とロース芯が大きく、
ボリューム感があり、特に上物率︵４等級以上︶が前回を
上 回 り、 ％ と 非 常 に
高 く、 粒 の 揃 っ た 共 励
会でした。
その他の入賞者は次の
と お り。 敬 称 略、
︵
︶
は支所名。
▽優秀賞＝
丸山豊
︵高崎︶
▽優良賞１席＝
山元政信︵高崎︶
▽優良賞２席＝
園田由紀夫︵志和池︶
▽全畜連会長賞＝
㈱福永牧場
︵三股︶
第３回都城地域Ｂ＆Ｗショー 新村さん最優秀賞
乳牛の資質の改良と飼養管理技術の研鑽、酪農家の連携を深める
ことを目的として、Ｊ Ａ都城と都城ホルスタイン改良協議会は３月
日に、家畜市場で、第３回都城地域Ｂ＆Ｗショーを開催し、出品
乳牛 頭の中から経産牛の部で今山陽一さん
︵南酪︶
がグランドチャ
ンピオン、都城農業高校がリザーブチャンピオンを受賞しました。
育 成 牛 の 部 で ジ ュ ニ ア チ ャ ン ピ オ ン を 都 城 農 業 高 校、 ジ ュ ニ ア リ
ザーブチャンピオンを高鍋農業高校が受賞しました。
グランドチャンピオン牛は、体のスタイル、バランス、理想的な
乳用強健性を持っており、乳房の高さ、前乳房の付着に優れ、オー
ル 九 州 で も 上 位 を 目 指 せ る 素 晴 ら し い 乳 牛 と 評 価 さ れ、 ジ ュ ニ ア
チャンピオン牛は乳用性に富
み、 前 躯 の 強 さ、 肋 の 開 帳、
将来性有望な乳牛と評価され
ました。
各 類 の 優 等 １ 席 生 産 者、 団 体
賞は次のとおり。敬称略、
︵
︶
は支所名。
▽第１類＝都城農業高等学校
▽第２類＝高鍋農業高等学校
▽第３類＝徳留一也
︵志和池︶
▽第４類＝都城農業高等学校
▽第５類＝川野大輔
︵姫城︶
▽第６類＝今山陽一
︵南酪︶
▽第７類＝八木涼太
︵ ＴＫＯシンジゲート︶
▽団体賞＝南酪
▽ジャッジングコンテスト＝
中島靖男
︵山田 ︶ 26
484.9
7.8
31
9.5
8.4
14
ニュース オブ トピックス
４月郡市和牛共進会
日髙さんチャンピオン
３月育成牛品評会
優秀な繁殖雌牛の育成と出品者の技術養成、飼育管理技術の
向上を目的に、Ｊ Ａ都城は３月６日に、家畜市場で３月育成牛
Ｊ Ａ都城は４月７日に、家畜市場で４月郡市和牛共進会を開
品評会を開催しました。
催し、出品牛 頭の中から日髙清市さん︵梅北︶出品の﹁うめ
黒毛和種で生後 ヶ月以上 ヶ月未満の雌﹁第１類﹂
ひだか ﹂号がチャンピオンに選ばれました。
審査は、
︵ 頭︶
、母の父﹁忠富士﹂
、母の祖父﹁福桜﹂で、 ︵出品数 頭︶と ヶ月以上 ヶ月未満の雌﹁第２類﹂
血統は父﹁美穂国﹂
に分けて行われ、第１類では高城支所管内の天神原
日齢 日、体重 ㎏ 。発育、体積良好で、体の深さ、均称に優
健さんの
﹁かすみ﹂号が、第２類では祝吉支店管内の都城農業高等学校
れ、体の鮮明さ、骨緊りが素晴らしい牛と評価されました。
の﹁けいこ﹂号がチャンピオンに輝きました。
現在は、繁殖牛と育成牛合わせて 頭を妻のイツ子さん、娘
﹁かすみ﹂号の血統は父﹁勝平正﹂
、母の父﹁福之国﹂
、母の祖
婿の岩佐勝博さんと飼育しており﹁ 年ぶりの優等首席で嬉し
父﹁ 安 平 ﹂ で、 月 齢 ヶ 月、 体 高 ㎝ 、
い。チャンピオンになるとは思ってなかったのでとてもびっく
発育良好で、体積、体の長さ、深みがあ
りしている。粗飼料中心で給餌し、ストレスを与えないように
り、輪郭鮮明、骨あじ、毛あじが優れた
伸び伸びと育ててきた。また、良く食べる牛なので、食べすぎ
牛と評価されました。
ないように注意してきた。引退しようと思ったが、これを励み
ま た、
﹁ け い こ ﹂ 号 の 血 統 は 父﹁ 福 之
に頑張る﹂と話しました。
国﹂
、母の父﹁勝平正﹂
、母の祖父﹁福桜﹂
発育良好で体積に富み、
腹容が充実した牛が揃っ
全体的には、
で、月齢 ヶ月、体高 ㎝ 、発育良好で、
た共進会でした。
体積、体の幅高さ、深みがあり、輪郭鮮
その他の優等牛生産者は次のとおり。敬称略、
︵
は支所名、
︶
明で種牛性のある牛と評価されました。
父の血統名、母の父の血統名、母の祖父の血統名。
全 体 的 に 発 育 良 好 で、 体 積、 体 の 幅、
▽２席＝谷口斌翁
伸び、前躯の深さのある牛が揃った品評
︵ 三股、勝平正、安福久、百合茂︶
会でした。
▽３席＝堂領勝
同品評会は、Ｊ Ａ管内 支所２支店か
︵ 高城、勝平正、福之国、平茂勝︶
ら選抜した代表牛が出品され、３月と５
▽４席＝亀田寛
︵ 沖水、勝平正、福桜、日向国︶
月の年２回行われます。
▽５席＝黒肱昭治
そ の 他 の 優 等 賞 牛 生 産 者 は 次 の と お り。
︵ 高城、勝平正、福之国、安平︶
敬称略、
︵
︶は支所・支店名。
▽６席＝東修一
▽第１類
︵高城、秀菊安、福桜、安平︶
２ 席 ＝ 政 野 誠︵ 三 股 ︶
、３ 席 ＝ 松 枝 み ど
▽７席＝倉田正人
り︵梅北︶
、４席＝田之上照男︵梅北︶
︵ 高城、勝平正、忠富士、安平︶
▽
第
２
類
▽８席＝平田光廣
２席＝谷口實︵梅北︶
、
３席＝吉川新一︵高
︵ 五十市、勝平正、忠富士、糸北国︶
城︶
、４席＝吉留正雄︵高崎︶
15
12.5
131.0
20
123.6
747
284
37
322
チャンピオンに輝いた「うめひだか 747」号と
日髙さんと岩佐さん
18 123
18
14.3
11.1
17.7
21.2
14.3
12
ワイパーキャンペ
ワイパー
キャンペー
ーン
大好評開催中！
交換時期判断
Check フロントガラスでチェック
なんと、通常価格1,600円が
１本
1,200e（税込み）
※サイズや種類によっては価格が変わります。
1．
スジ状の線が残る
3．
水がにじむ
2．拭きがビビる（音がガタガタする）
4．拭きムラがある
この様な症状が出たら交換サイン
ワイパーは１年に１度、
定期的に交換をおススメします。
地域によってワイパーの使用状況はかわり
ます。
特に都城では、雨はもちろん降灰や霜等で
使用頻度が非常に高い為、ワイパーの劣化
も早まります。
１∼４の症状が出たら早めの交換を。
雨の日の運転のストレスを解消できます。
16
★ 育てやすくて新鮮な味が格別
つるありインゲンマメ
特 徴
幼果をさやごと食べるのでサヤインゲンとも呼ばれま
す。若さやを食べ始めたのはイタリア人で、それが世界中
に広まりました。日本へは江戸時代に隠元（いんげん）禅
師によってもたらされたところからインゲンの名がありま
す。つる性種とつるなし種がありますが、家庭菜園にお薦
めしたいのはつる性のつるありインゲンです。
家庭菜園に取り入れる魅力は、若さやの、取り立て、高
鮮度品の味が大変良く、市販品では得られないおいしさが
発見でき、２ヵ月近くも長い間収穫できるからです。
栄養的にはカロテンを多く含み、抗酸化作用が期待でき、
ビタミンＢ群やカリウムも豊富、特に若さやにはアスパラ
ギン酸やリジンが含まれているので、夏の疲労回復や美肌
効果もあるとされます。
栽培の仕方
育て方が容易なのも魅力です。よく充実した大きな種子
は、誰でも簡単に種まきでき、よく発芽し、元気よく育つ
ので失敗はなく、トウモロコシや大豆のように鳥害を受け
る心配がないのも助かります。
生育適温は 15 ∼ 25 度、10 度以下や 30 度以上では生
育が悪いです。低温には弱いので、種まきは 5 月上旬以降
とし、それより早出しするには 3 号ポリ鉢に 2∼3 粒まき、
発芽したら間引いて 1 本立てにし、保温育苗して畑に植え
出します。
土壌の適応性は広く、いずれの土質でもよく育ちますが、
連作を避け、乾燥に弱いので適度な湿気のある畑の方がよ
く育ちます。夏に入ったら防乾の敷きわらをします。開花
期に入ったら遅れずに油かすと化成肥料を追肥します。
支柱はつるがはわないうちに、早めに立てます。立て方
は図のように交差点を低くし、先の方を大きく開くように
し、つる先まで手が届きやすくします。
収穫は取り残しのないよう早めに、毎日または朝夕に入
念に行い、新鮮な若さやの味を楽しみましょう。
夏に空気が乾燥すると実止まりが悪くなるので、灌水（か
んすい）にも留意します。
収穫の仕方
男・女
17
収穫は 2 ヵ月余りも続きますが、勢いが衰え始めたころ、
下葉を摘除して、株元へ種をまけば、同じ支柱で 2 回取り
も可能です。私の庭先庭園では昨年、5 月上旬、6 月下旬、
8 月上旬と、同じ支柱で 3 作し 10 月上旬まで収穫できま
した。
畑の狭い方やプランター作りしかできない方は、つるな
し種がお薦めです。関西では三度豆と呼ばれているように
3 作も、支柱いらずで十分楽しむことができます。
Quiz　プレゼントコーナー
9
14
18
21
11
19
Ｂ
2
12
15
10
3
8
の順に並べてできる
Ａ
E
20
4
13
16
Ｄ
5
17
Ｃ
⑯新鮮な鶏卵だと、皿に割った
とき盛り上がります
⑱日光が当たっている場所
⑳まきをくべて使う調理設備
長崎名物の麺料理
曲や映画のタイトルになった花名
２月号当選者
じ ぃ ち ゃ ん さん（宮崎市） ア キ チ ャ ン さん（高 城）
カ イ ち ゃ ん さん（庄 内） だ
る
ま さん（三 股）
愛ちゃんのバアバア さん（西 岳） ま ご マ ゴ さん（庄 内）
孫６人のジジババ さん（梅 北） けいこばあちゃん さん（高 城）
３ 月号クイズの答え ニュウガク
広報誌「まど」では、皆さんのお便りをお待ちしています。
身の回りで起こった楽しいエピソード、我が子自慢、イラ
スト、便利な情報など、何でも結構です。下のハガキか、
お手持ちのハガキ、またはＥメールで、住所、氏名、電話
番号、クイズの解答を記入の上お送り下さい。
Ｅメールアドレスは、
[email protected] です。
４月号
クイズ解答
4月号
読者アンケート
別れの 季 節が 過
ぎ 出 会 いの 季 節と
なりました。卒業式、
入学式などの思い出
を教えてください。
お 便 り
近な話題
コ ーナ
（
ー 身意
）
見など
イラスト
①４月は卯月（うづき）
、５
月は――
②空からポツポツと落ちて
きます
③人間万事――が馬
④川端康成が書いた『――
の踊子』
⑤短時間にうとうとと寝る
こと
⑦秘密や悪事を白日の下に
さらすこと
⑩大股で歩く人は広め
⑫具をホワイトソースであえ
て焼いた料理
⑬戸をぴったり閉めないと
開きます
⑭画家のゴーギャンが晩年
を過した島
⑰５月４日は――の日
⑲農作業に必要な道具をし
まっておく建物
⑳にぎりずしを数えるとき
に使う言葉
平成27年５月13日
（水）
までの消印有効 久子さん（庄内）
はまもとひなたさん（五十市）
※ 正解者の中から抽選で８人の方に商品券
（直売所ＡＴＯＭ・レストランマック・レストラン
朝霧）をプレゼント！
ヒント
ラッキーさん（庄内）
ヨコのカギ
タテのカギ
②奥さんを大切にする男性
⑥初夏の空をすいすいと飛ぶ鳥
⑧こんこんと水が湧き出ます
⑨ 刺し身によく添えられている
花
⑩ポッと赤らめるもの
⑪丸木を組んで造った建物
⑮父はロバ、母は馬
応募期限
二 重 マ ス の 文 字 を Ａ↓
言葉は何でしょうか？
Ｅ
7
クロスワードパズル
6
右下のハガキで応募してね。
1
Art　イラストコーナー
※匿名希望の方はペンネームを（
）
ご記入いただいた個人情報はプレゼント送付に利用します。
18
読者の
まど
※このコーナーでは皆様からお寄せいただいたお便りをほんの一部ご紹介します。
隣
車が大好きな方、楽しく働きたい方お
待ちしております。若さあふれる笑顔
のスタッフと一緒に働きませんか。ご
友人・知人のご紹介大歓迎です。
︻資
︼
歳未満の方・男女不問。
格 明るく熱意をもって働く意欲がある
方。 サ ー ビ ス 精 神 い っ ぱ い の 方。 有
資格者
︵ 危 険 物 乙 ４ 類 ︶の 方 歓 迎 し ま
す。資格のない方も大歓迎です。
︻待 遇 ︼ 詳細は面接時にご説明いた
します。
︻営業時間︼ 午前７時 分∼午後７時
給油所の
危険物乙４類資格取得可能です。
︻就業場所︼ ＪＡ都城管内の
配置となります。
︻採用人数 ︼ 若干名。
︻加入保険等︼ 健康保険・厚生年金・通
勤手当・危険物手当
︵資格取得者︶
有。
︻雇用形態 ︼ 臨時職員。
準職員・正職員への登用有
︻就業時間 ︼ 交替制勤務です。
30
少
３
の健康法は明るい気持ちで
私達と一緒に
働きませんか？
40
都北町５７１２番地
︱６ ６ ９ ０
℡３８
︻連 絡 先 ︼ ＪＡ都城 経済部 燃料課
15
し ず つ 暖 か く な っ て き て い し い で す ね。 私 は す ぐ マ イ ナ ス 思
る み た い で、 庭 に 水 仙、 つ 考 に な っ て し ま い ま す の で、 明 る
ば き、 そ し て 雪 柳 の 小 さ く て か わ い 気 持 ち で 生 活 で き る よ う に 心 掛
いい花がポツポツと咲いてきてい け た い で す。 今 年 一 年 頑 張 り ま
︵斉︶
ま す。 と て も か わ い く て や さ し い す！
気持ちになりますネ 。
ルピナスくんさん︵山田︶
に 住 む 母 は ２匹 の 猫 を 飼 っ
て い る。 牛 舎 で は ネ ズ ミ が
日中はポカポカと暖かくなって 悪 さ を し て い る。 牛 舎 に 行 く 母 の
き ま し た。 色 と り ど り な 花 が 咲 き 後 ろ を 猫 の﹁ ミ ー﹂ と﹁ ヤ ス ﹂ が
始 め、 気 持 ち も 暖 か く な り ま す。 餌 を ね だ り な が ら 着 い て 来 る。 ２
︵斉︶ 匹 の 猫 に 私 は 言 っ た。
﹁たまには
猫らしくネズミを捕れよ﹂と数日
月 １ 日 に 孫 の 卒 業 式 が あ り 後 の 早 朝、 玄 関 を 開 け る と 足 元 に
ま し た。 高 校 に 入 学 し て か ご丁寧に大きな野ネズミの死骸が
ら 毎 朝 駅 ま で 送 り、 た ま に は 学 校 置 い て あ っ た。 そ れ を 母 宅 の 玄 関
まで送りお小遣いをあげの ３年間 の 前 で﹁ ミ ー﹂ が 自 慢 げ な 顔 を し
で し た が 早 い も の で す ね。 夜 に 孫 て 私 を 見 つ め て い た。 え っ ー！
か ら の メ ー ル で ３ 年 間 あ り が と 言った事分かったのー。
どん百姓さん
︵高城︶
う。 辛 い 時 も あ っ た け ど 頑 張 っ た
よ。 送 迎、 お 小 遣 い、 感 謝 し て い
る と の 事。 思 わ ず 涙 が 出 て あ っ と 猫 た ち に 思 い が 伝 わ っ た の で す
ね。 そ れ に し て も 玄 関 前 に ネ ズ ミ
いう間の３年間でした。
春よこいさん︵高崎︶ の 死 骸 が 置 い て あ る と、 び っ く り
してしまいます。自慢げな﹁ミー﹂
お 孫 さ ん か ら の 感 謝 の メ ー ル、 の 顔 を ぜ ひ カ メ ラ で 撮 り た い で
心 温 ま り ま す ね。 ３年 間 大 変 だ っ す。 出 来 れ ば ネ ズ ミ が い な い 時 で
︵斉︶
た と 思 い ま す が、 疲 れ も 苦 労 も 吹 お願いします。
き 飛 び ま す ね。 私 も 人 か ら 感 謝 さ
︵斉︶
れるように頑張ります。
私
27
40
給油所スタッフ
募集中
︵担当者
新地・細山田︶
お気軽にご連絡・ご相談くださいね
19
編
集
後
記
別れがあり、出会いがあり
生活することです。ポジティ
ブ 思 考 を 心 掛 け て い ま す。
﹁幸せ
ました。Ｊ Ａ都城で 名の方
はいつも自分の心が決める﹂この
が定年退職され、 名の新採
言葉をモットーに生活したいと
用職員が入組しました。退職
思っています。
された方に負けないような職
Ｆ．Ｍさん︵志和池︶
員になれるよう頑張ります。
︵斉︶
ポ ジ テ ィ ブ 思 考。 簡 単 そ う で 難
!!
!!