Sound Symbolism Jakubowski Marcin Markowska Olga Palak Tomasz Sędłak Anna Skijko Katarzyna Outline 1. u u 2. u u u u u u 3. 4. Research questions What is sound symbolism? How it influence on learning? General characteristic: De Saussure & Peirce – main ideas Implicational hierarchy Iconicity in gestures Ideophones Bootstrapping hypothesis Children’s abilities Our proposed empirical study Summary and conclusions General characteristic Sound symbolism is an category of linguistics and relates to the vocal sounds, which have meaning. Type of sound symbolism: u Onomatopoeia - sound symbolism is used in onomatopoeias as object names (e.g. wan-wan, dogs’ barking, to refer to dogs). u Phonesthemes - clusters of words with similar meanings, which have the same sounds at the beginning or the end. u For instance: several words beginning with ‘gl’ have meanings related to light: glitter, glare, glow and glistening. u Iconism EXAMPLE OF SOUND SYMBOLISM: Is given by Imai and Kita. Maluma and takete are presented as labels for a rounded versus a spikey object, speakers of different languages judged maluma, to be more appropriate for the rounded object and takete for the spikey object. u Ferdinand de Saussure - (1857 - 1913) Swiss linguist. He described the language as a permanent collection social norms that enable communication. Distinguished language as a system of signs from speaking, which is an individual realization of that system. This sign for the researcher connection concept ("marked", French. Signifier) and the sound image ("meaning", French. Signified). u Charles Sanders Peirce - (1839 - 1914) Scientist, American philosopher. He is creating an extremely rich and complex theory of the sign. Several elements of his theory found a practical application and entered a permanent methodology for modern semiotics. u Roman Osipowicz Jakobson – (1896 - 1982) Russian linguist, literary critic and theorist language. In his work he combined literary and language competence. He developed a typology of phonological systems. Jakobson claimed about that, the signans and signatum are the predominance of one the division of signs into icons, indices and symbols over the others. FERDINAND DE SAUSSURE u The verbal sign is an indissoluble unity of two constituents-signifie (meaning) and signifiant (mental representation). u No link between a thing and a name, but between a concept and a sound pattern – arbitrariness. u The linguistic sign constitutes one “psychological entity” whose two parts are intimately conjoined and mutually dependent, each automatically evoking the other. u Signs are delimited and defined by their contrast with other signs in the specific language system. One aim of linguistics should be “to describe and trace the history of all observable languages”. Arbitrary u The notion of the ‘arbitrary sign’ suggests a relationship between signifier and signified where there is no apparent reason why a specific form should signify a specific meaning. With a focus on language, de Saussure stressed that the relationship between the sound (or shape) of a spoken (or written) word and its meaning is ‘arbitrary and conventional’. CHARLES SANDERS PEIRCE u Three cardinal types of signs: icon, index and symbol u Object - is what the sign means or as a referent. u Representamen - is a material form of the Sign. u Interpretant - is a concept that arises in the mind of the viewer sign. u Index sign - is one in which the subject and reprezentamen are connected to a natural relationship. This relationship may be some subjectively perceived interdependence. u Iconic sign - reprezentamen is associated with the object by likeness in other words form of the sign resembles its importance. u Symbolic signs - reprezentamen and object bind only the convention. People need to learn on memory what which means a given form. Implicational hierarchy 1. SOUND < MOVEMENT < VISUAL PATTERNS < OTHER SENSORY PERCEPTIONS < INNER FEELINGS AND COGNITIVE STATS 2. “If a language has ideophones for movement it will also have ideophones for sounds. If a language has ideophones for visual patterns it will also have ideophones for movements and sounds. Conersely, a language that does not have ideophones for sounds or movements will not have ideophones for cognitive states” (Dingemanse 2012: 663). Iconicity in gestures 1. Iconic gestures guided children to pick out a particular part of a complex scene as the referent of a novel verb. E.g. “When 3-year-old English-reared children were presented with a novel verb and a complex action scene, along with an iconic gesture, children interpreted the verb’s referent to be the part of the scene depicted by the iconic gesture” (Imai & Kita 2014: 10) 2. “Sound symbolism has a direct link to iconic gestures” (Imai & Kita 2014: 10) Ideophones “ Ideophones are maked words that depict sensory imagery in many of the world’s languages” (Dingemanse 2012: 654) 1. Easy to identify, difficult to define. 2. They are noted for special sound patterns , distinct properties and sensory meaning. 3. Dingemanse: ideophones are defined as marked words that depictsensory imagery. Ideophones are u Words that is conventionalised minimal free forms with specifiable meanings. u Depictions that is, they are special in the way they signify their referents. u Sensory imagery imagery is perceptual knowledge that derives from sensory perception of the environment and the body. Bootstrapping hypothesis u It claims that sound symbolism provides ascaffolding mechanism for children in various stages of language development. u Sound symbolism bootstrapping hypothesis consists of several related claims: 1) Children are sensitive to sound symbolism. 2) “Young children are sensitive to a wider range of possible sound symbolic correspondences than adults.” 3) “Sound symbolism helps infants who have just started word learning to gain the insight that speech sounds refer to entities in the world.” 4) “Sound symbolism helps infants associate speech sounds and their referents and establish a lexical representation.” 5) “Sound symbolism helps toddlers identify referents embedded in a complex scene.” (Imai & Kita 2014: 4) Children’s abilities u u u u - CDS (Child-directed speech) for young children is a way “that is appropriate for the children’s language comprehension ability”. (Imai & Kita 2014: 8) - For children to be able to use a word in new situations, they need to create a word meaning representation (tendency to generalisation). - “Sound symbolism may instead help infants identify the particular part of an ambiguous scene as the referent”. (Imai & Kita 2014: 8) - “Sound symbolism could impede learning of nouns when the noun vocabulary is sufficiently large”. (Imai & Kita 2014: 9) Iconicity ICON (also called likeness and semblance) is a sign that denotes its object by virtue of a quality which is shared by them but which the icon has irrespectively of the object u Primary iconicity: the perception of an iconic ground obtaining between two things is one of the reasons for positing the existence of a sign function joining two things together as expression and content. u Secondary iconicity: the knowledge about the existence of a sign function between two things functioning as expression and content is one of the reasons for the perception of an iconic ground between these same things. Experiment PROCEDURE: We have 25 people (men and women) from England, who don't speak polish and 25 people in the same age from Poland, who don't speak english. Their task is to adjust two pictures from examples to two words. For english people polish words to images and for polish people english phrases to pictures. They must guess what word belongs to one of pictures. They have 50% chance of relevancy. Participants: men and women 20-25 years old english and polish nationality number of people – 50 Methods u We are looking for words, based on the construction of phonetic character trying to determine the characteristics of the object signified u - in some words setting of mouth indicates on icon of picture: okrąg (english circle) possesses vowel [o], which points on shape, u -basing on onomatopoeia, some words include letters, which refer to it: snake and consonant [s] points on snake's hiss, u -basing on iconicity, some words in language contain letters, which can represent things: cup (english) and kubek (polish) contain vowel [u]. It can indicate shape of real cup. Hypotheses H1: some letters in words show the picture of things H2: in few cases it represents vocality H3: pronounced letters can copy real things Examples Okrąg Butterfly Snake Cup, kubek Summaring 1. Sound symbolism helping children to establish word– referent associations and also to extract the word meaning invariance from rich and unsegmented perceptual information children observe when they hear a word. 2. Sound symbolism provides key insights into how language develops in children and how language evolved in human history. It should no longer be considered to be a peripheral phenomenon in language. References u u u u u Jakobson, R. ,(1965), Quest for the essence of language. Diogenes13: 21-38. Dingemanse, M. , (2012), Advances in the cross-linguistic study of ideophones. Language and Linguistics Compass, 6/10: 654 – 672 Sonesson, G., (2010), From mimicry to mime by way of mimesis: Reflections on a general theory of iconicity. In Sign Systems Studies 38 (1/4), 18-66 Imai, M., & Kita, S. (2014), The sound symbolism bootstrapping hypothesis for language acquisition and language evolution. Philosophical Transactions of the Royal Society B, 369: 4 - 10 Zlatev, J., Ahlner, F., (2010), Cross-modal iconicity: A cognitive semiotic approach to sound symbolism, 298-348
© Copyright 2024