資２１二留学先の選定ホテル住まい研究テーマ及び留学目的留学先の決定ドフイ ⋮ イラギ ⋮ ツンリスス ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ 以上、四二巻一号１三住居の確保ニューヨーク到着と生活基盤の確立 ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ 以上、四六巻一号２１一はじ予留留め備学学に調決に査意至る経緯３出ニビ管発学往選ュザ理準内復定ー取組備手書のヨ得合続簡経ー等き緯ク情報 −−(名城米国の刑事司法事情管見小早川義則 ) ニューヨーク日記料ニューヨーク日記口頭弁論ニュそマＡＳーのフ夫Ｋヨ他ィ人信ーア傷号ク・害無州ゴ事視最ッ件事高テ件裁ィ無罪事件 −−(名城 ) １六連邦地裁等ボストン米国内外旅行 ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ 以上、四七巻二号陪審員マニュアル自動車学校陪審裁判陪審員選定手続視察準備３２１五法聴カ沿ニ廷比捜証ジ模講講講リ革ュ傍較査拠ョ擬義義内キー聴法法法ー裁評室容ュヨジ判価ラー先表ムク生等・宅ロ訪ー問・スクール５自動車運転免許証の取得妻子の帰国４米カ再ド国ウフェロ ⋮ ナ入イ内スリ ⋮ ダ国ツ外トダ ⋮ 時旅・の行 ⋮ ポト ⋮ イラ ⋮ ンブ ⋮ トル ⋮ 等 ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ 以上、四六巻四号３日調ジ経弁査ョ緯連研ー・究ジ米教国授少の年援問助題視察団友穂近人高隣、探妻訪子・の挨来拶訪 ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ 以上、四七巻一号｣ワハトラ長官逮捕２ ) ) アパブロワフーリルンシィミードンラッジントデシュンルュＤフメ等ベ・ィキルＣアシギコー ) ( テッド・カペルカンクーン４｢大統領選挙テニ深レュ夜ビ ⋮ ー放 ⋮ ス送 ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ 以上、五一巻二号 ( 昭和天皇崩御５ ( ＡＢＣナイト・ライン資２３フォート・リィ転居 ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ 以上、四六巻三号コロンビア大学等訪問市内探索生活必需品等の調達２マンハッタン踏破料住居の選定留学先への連絡１四日概行友車キ米論食常後中延留初要動車筆人のャ会文事生期期長学期のの記等トレ話、活ビ期軌購、のラン校のザ間跡入実来ブの正実発延地訪ル登等態給長試場遅申験延請 (名城 ) −− ニューヨーク日記に就寝時までソファに腰かけてバーボンやウォッカーを飲む本食をあてに日本酒やワインを楽し写真む① 。食後はテレビを横目新聞などを読みながら勉強机兼用の食卓で簡単な手作りの日あと、まず二、三本のビール ( ) というのが夕食以降の基本的な生活態度であっ写た真② 。 ) 木下さんがフォート・リィへの転居直後にＩＷハーパーを ( 差し入れてくれたこともあり、当初は専ら日本ではあまり口 ) にしなかったハーパー、ワイルド・ターキー、ジャック・ダ ( ニエルズ、メーカーズ・マークなどのバーボン・ウィスキー資を飲み、その後まで続いた。日本におけると同じく八時頃シャワーを浴びたられていたものの、ほとんど毎日テレビを見る生活が帰国時さすがにアメリカでは単身赴任でもあり、ほぼ夕食以降に限年一二月のことであるテレビを見る習慣はなかったが、置いていないため初めてテレビを購入したのは一九九七テレビは当初から視聴していた。日本では自宅にテレビを料５テレビむすびとして４３３２１九４３２１八９８７６５４３２１七今外後国の語課題ウェブスター判決ロ概堕具ロ開概連日中ー要胎体ー廷要邦本国対と例・期最関、ウデク高係東ェュラ裁欧イーー判関ド・ク例係判プの決ロ動セ向ス中南米関係マフィア・ゴチ裁判パリ・ワシントン市長事件セントラル・パーク強姦事件覚せい剤関連事件３刑概ニ合事要ュ衆司ー ⋮ 国法ヨ ⋮ 最一ー ⋮ 高般ク ⋮ 裁・ ⋮ タ ⋮ イ ⋮ ム ⋮ ズ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ 以上、本号４３２１一一健出西帰康迎海国帰診え岸準国断歴備訪５４３２１一〇ウブ東東イダベベ欧東ーペルル諸西ンスリリ国ベトンンのルの大リ壁変ン動等崩訪壊問６５４死ぬ権利とのかかわり各州知事、議会への働きかけ保革｣３２１一二ワ英帰イ独国ニンの後ュシ刑のーュ事実ョタ司績ーイ法クン調再連査訪邦研地究裁判事｢２１一三留留学学総費時括用期の動き写真① −− (名城 ) (名城 ) −− ニューヨーク日記資木下さんは上等のスルメまたは貝柱がええとよくないのを慮った木下さんがバーボン持参で来宅してくれたたンが定着した。とくに当初は、アメリカでの生活に慣れていのオンザロックを片手に就寝時までテレビを視聴するパターエビアンのライム・ジュースで代用することが多かった (名城ら、ウォッカのライム割り生の果実ライムが最適だが、 ) 本から直送してもらった帆立の貝柱や姫貝などをつまみながやウォッカの方がはるかに旨いように思われ写真た③ 。いずれも日の焼酎なども口にすることはあったが、気のせいかバーボン ) 良いめ、二人でバーボンのオンザロックを飲むことが多かっ写真た④ 。 ( 日本酒やビールでは言っていたが、全くそのとおりで、とくに帆立の貝柱はツマたフィンランド産のウォッカ、ストリッキナーヤを専らベッを飲んでいたが、後半の一年は穂高｣として最高であった。帰国後も寝酒 ) のツマとして専ら帆立の貝柱を好み、また外国旅行時に、なくバーボンやウォッカ、さらにはやや強い目の焼酎が最適 ( する習慣がついたのもこの時のホテルのバーで夕食後に、専らライム割りウォッカを注文 )｣経験のたまものである。ちなみに、ウォッカについては帰国 ( ) 後のことであるが、立命館大学の上田寛さんの勧めてくれた｢ −−(名城ロシアのクバンスカーヤを専ら愛飲するようになった。また ( ) 写真④ 写真② ド・ワインとして飲むようになった。むろんジョニーウォー｢写真③ 料の相客から勧められカなどスコッチ・ウィスキーのほか、日本のさつま白波など −− ニューヨーク日記の思い出に触れた後、興味を覚えた放映内容の一部を紹介し以下、簡単にオリンピック閉会式に触発されたスペインで判決が出たうえ、八九年一一月にはベルリンの壁が崩壊など代表的なテレビ放送を視聴するにとどまったのである。わけではない。日本でもいつ頃からか定かでないがＮＨＫの深夜映画テレビ局は二四時間態勢で放映しているため、愚にもつかぬレビを視聴する生活スタイルが定着した。アメリカでの主なが多いが、見応えのあるものがない人工妊娠中絶に関する合衆国最高裁ウェブスター四月にはセントラル・パーク強姦事件が発生し、同六月には関する記事の要旨を克明に翻訳整理していたところ、八九年クくに割に限妻ら子れ帰て国い後たのが八、八次年第九に月テ以レ降ビを、を片夕視手食聴に後す就はる寝バ機時ー会まボがでン増主のえにロ、テッとヨーク・タイムズの定期購読を開始し、主に刑事司法事情に深夜映画前述のように当初はほぼオリンピック番組レビを視聴する機会が急増した。さらに八九年三月からニュー領がレーガンからブッシュに交替するなどのことがあり、テたが、八九年一月七日に昭和天皇が崩御し、その直後に大統リンピック閉会式までは主にオリンピック番組に限られていビを視聴するようになった。八八年一〇月二日のソウル・オ八八年は偶然オリンピック開催年に当たり、次第に毎晩テレの中で触れることとしたい。パーク強姦事件についてはニューヨーク・タイムズ関連記事ンの壁崩壊については章を改めることとし、セントラル・一部を明らかにしておきたい。ウェブスター判決やベルリ以下、ニュース番組を中心に興味深く思われた放映内容のところで、当初はそれほどでもなかったが、訪米した一九ことができたのである。 (名城級珍味ほたての貝柱入することになったのも奇縁ではある。レンをいわば三位一体として利用した有益な留学生活を送るのほぼ一年間はニューヨーク・タイムズ、テレビ、そしてキャ ) を食して以来、時折、宅配便で直接購彦氏と参加し、その帰途一二〇〇人混浴風呂の酸ヶ湯温泉高を二〇〇一年七月、本学の秋田での父母懇談会に同僚の佐藤文ことができたのは大いに勉強になった。いずれにせよ、後半題にし経て立ち寄った青森駅前の市場で偶然見つけた青森名産レンを介してアメリカ人一般ないしインテリ層の考えを知る本稿五本誌四九巻一号二〇四頁以下参照 ) ておくオリンピックは九月一六日からほぼ一ヶ月間続いた。するなどの大変動があり、新聞記事とあわせてテレビを視聴 ) その間、中古車の購入交渉にかなり時間をとられたうえ、九する機会が急増したのである。しかも、その間の八九年五月 ( 月一九日にはクライスラーの引渡しを受け、翌日から初めてから始まったキャレンの米会話特訓ではそれらの諸事件を話 ( 一本稿人で五運転本練誌習四を七開巻始一し号た六も七の頁の以、下当、初二か一ら五ト頁ラ以ブ下ル参続照きで、などの映画専門局を初め、現在では二四時間番組が衛星放送が始まった頃からであろうか、民間放送でも料｢定着している。ニュース・ステーションなどの番組もアメリ｣選手の活躍カのそれと酷似しており、要するにアメリカを模倣し、ある ( ) アメリカいはその後を追っているように思われる。正確なことは知ら ( ) ) また日本におけると同じく専ら自国ないが、たしかイギリス、フランス、ドイツなどではテレビ ( ) 放映権を独占したＮＢＣのカメラのぶりの報道が中心であるため、一部競技を除き興味をそそらのチャンネルは限られており、いわゆる多数のテレビ局によものの、れることがなく、専ら夜のニュース番組で見るにとどまった。開会式での韓国空軍機による空中でのオリンピックの人文字る先進国での二四時間態勢のテレビ放送は日米両国にのみ共 ) −−(名城こともあり、夢中にには感嘆した通する社会現象なのであろう。その是非はともかくとして、 ) アングル等があまり上手ではなかったどのような内容のものであるにせよ、アメリカで、時には眠 ( なることはなかった。もっとも、一〇月二日の閉会式はそれれぬまま深夜映画などを視聴することにはそれなりの意義が ( なりに感動的で、次回はスペインのバルセローナで開催とのの本が毎週出版されていあった。平均的アメリカ人の実生活を体験することにもなる ) 報に接して一九八〇年当時のことが思い出されてきた。本学テレビガイドからである。日本でも最近出回っているようだが、アメリカ ( の短期留学制度を利用しておよそ二ヶ月間、ヨーロッパ諸国ではかなり部厚い｢ ) 本誌四六巻四る。ケンジの勧めで一、二度近くのスーパーで買ったものの、｣ ( 四あまりにも多くの番組が登載されているのに一驚し、その後｣ ( 本稿は一切ガイドに頼ることなく、適当にチャンネルを回して視｣やカナダを訪問した一九八〇年夏聴することになった。木下さんがしきりに有料テレビ回線設｢ＡＢＣ、ＮＢＣ、ＣＢＳ置のことを言っていたが、当時は全く理解できず｢のようなものであろう資、キャ −− ニューヨーク日記資数名のイタリア人若者が突然果物ナイフを取り出して決闘パ鉄道旅行を続けた。そしてローマの円形競技場で出会ったホテルで本学の野上博義さんと山田豊夫妻と合流写真し⑤ 、ヨーロッである青。春の清算と称してのスペイン一人旅の後、ローマの号一五八頁参照 ) の構えをしたのには仰天し思わず身構えたが、日本の空手ブー ) ムの影響と知って安堵したことも楽しい思い出であ写真る⑥ 。スペ ( に出かけたり、インではマドリッド滞在中の五日間、市内散策の後、古都ト ) 分までショウを楽しんだ。一九八〇年八月一日のことである。レドを訪れたり、闘牛場 ( 送迎は各ホテルまでいずれも専用のバスがする。クラブではフラメンコを見たりして過ごした。ちなみに闘牛場はセビリ ( ) 巨漢のカナダ人男性二人とニューヨーク在住のアメリカ人一が短剣を用いてアでも見かけたが、場末の野球場といった感じ写真で⑦ 、場内に引 ) 家六人と同じテーブルに座ることになったが、初めはともか殺人者の意味きずり出した雄牛を剣などで何度も痛めつけた後に主役の闘 ( をパパ、く写真、⑨ アルコールのせいもあり次第に大いに盛り上が写真り⑩ 、アメ牛士マタドール ) 娘にとっては祖父リカ人の男性とは相互にバーボンをおごり合うなどした。アとどめを刺す。成功するとブラーボの大歓声が上がり、二頭 ( メリカ人一家が黒人の父 ) パパといって守り立てていたのが印象に残っている。帰国後、の馬が牛の死体を場外に運び去り終了す写真る⑧ 。一度失敗して牛、バルセローナに二泊した経験があるからを取りながら ( ) 当時の写真を相互に送るなどしたにとどまるが、筆者にとっ ) てはニューヨーカーとの初めての接触でもあり、短時間であっ ( たが楽しそうなアメリカ人一家の好印象とともに人種のルツ ) ボないしモザイクというアメリカ社会の一端に触れた思いが ( ) ) −−(名城したのであ写真る⑪ 。 ( ) ) マドリードでは王な宮ども訪れたが、ホテやル近プくラのド公美園術に館 ( ( ) ( テはよく出かけ、従者をサ前ンにチしョた・作パ者ンセサルをバ伴ンっテたスドのン像・をキ厭ホきー ( ) ることなく眺めたものであ写真る⑫ 。その後、イベリア航空でセビリアに飛び、二、三泊した。単なる観光にすぎなかったが、写真⑥ の喚声が続いた。にはね上げられるのを見たことがある。その時は一斉に ( ( ) フラメンコのショウは素晴らしかった。ホテルで予で約夕し食たフラメンコ専門のナイトクラブ料、午後九時から翌朝一時三〇写真⑤ (名城 ) −− ニューヨーク日記資写真⑨ 写真⑦ (名城 ) ヒラルダの塔 ( ) ) ) に昇り、あるいは対車で市内観光をした後、コロンブスのアメリカ大陸への出沿発の起点とされるグァダルキビール川 ( ) ( −−(名城写真⑧ いの小さな黄金の塔 ( ) 岸からそれを眺めたのはそれなりの意義があっ写真た⑬ 。写真⑩ 料などを訪れたリ、一人乗りの馬 −− ニューヨーク日記資写真⑪ 写真⑫ のショウを見ただけでフラメンコ・ショウを見に行った。深夜一時頃からのショウうえ、同じホテルに宿泊することとなり、夜は一緒に夕食後の方と親しくなり、レンタカーで近郊を案内していただいたバルセローナでは偶然知り合ったホンダのベルギー支店長ほっと一息ついた記憶がある。にせよ、知識の欠如を猛省しつつ、バルセローナに到着してイツなどのヨーロッパ諸国とは全く異なるのである。いずれの影響が今なお濃厚に残されており、この点でフランス、ドにわたりイスラム教徒の支配下にあった結果、イスラム文化初めてキリスト教徒による支配が完了した。要するに、長年見と同じ一四九二年にグラナダが奪回されることによってが続けられ、コロンブスのアメリカ大陸発配下にあり、その後キリスト教徒による国土回復運動ではない。イベリア半島は八世紀初頭からイスラム教徒の支窓から見た町並みの風景も心に描いていたヨーロッパのそれで降り、タクシーでホテルに向かったが、くのバス停から空港バスに乗り市内中心部のコロン広場けて降下し始めたのである。簡単な入国手続後、正面出口近それと同時に着陸態勢となり、次第にその茶褐色の大地に向いると、今までの緑豊かな大地が突然、茶褐色に変わった。着陸寸前の光景が忘れられない。飛行機の窓から外を眺めている。マドリッドのバラハス空港 ( ) ？の方が良いとのことだったが、慣れない一人旅で疲れていた ( ) ) こともあり、結局その前の通常｢ホテルに戻ったのは残念であった。ずい分感じのいい方で、 ( ! " ) −−(名城私的なことを含めよもやまの話に興じることができ旅の疲れ ) が癒された。その後、一人でピカソ美術館を訪れてピカソの ( に昇ったりしたことも懐かしい思い出である。 ( アメリカでテレビを介して見たソウル・オリンピック初期作品を見たり、天才ガウチの巨大な建物、聖家族｣ ) の閉会式で、次回一九九二年のオリンピックはスペインのバ料陸の一角を占めているとはいえ、むしろアフリカに近接してロッパの雰囲気である。スペインは地理的にはヨーロッパ大セローナはフランスに接していることもあって、まさにヨー立公園一帯の海岸線とは比較にならない。これに対し、バル (名城浴客もちらほらする程度であり、例えば、日本の山陰海岸国 ) 乗り出かけた海岸も沿岸線が広大なだけで美しくなく、海水テルはよかったものの町自体は興ざめであった。タクシーにし、最後の目的地バルセローナに向かった。バレンシアのホさらに、コルドバ、マラガ、バレンシアなどで各一、二泊 −− # ニューヨーク日記ローナで終わった二週間余のスペイン一人旅を想起した次第学制度の有用性を痛感しつつ、マドリッドから始まりバルセ私学ならではの拘束がなく完全に自由であった当時の短期留それで人の評価は決まるのだろうなどと考えたのである。れとも燃焼させることなく衰えてしまうのか、いずれにせよ引がこ以退、の来。そ怠の親思の惰友え後なば今生短ま活がいでと手年の比紙月年べを、月て寄生と涙こ命ほがしをぼ出燃同てオ焼じくリさ年るンせ月ピてをとッ燃経書クえ過いを尽すて見きるいるとたてか完はい、全ずるとそにだ、クのことが思い出されてきた。確か佐野大阪外大柔道部れに続いて、閉会式を見ていると二四年前の東京オリンピッスペインにも立ち寄りオリンピックを見たいと思った。そのバルセローナで開催という。できればヨーロッパを回って料かった。｢真偽は不明すなわち有罪か無罪かは誰にも分からないといである深。夜映画は第二次世界大戦中のナチスを題材にしたも｣を想い出し、その意味でまことに有益であった。う結末で、たわいもない物語とも言えるが、一九三二年の合のが多かった。正義の味方アメリカ兵の前で悪玉ドイツ兵が｢ちなみに、シェパード判決は合衆国の軍医であった被告人いとも簡単に射たれてしまうのである。いわばアメリカ版水｣衆国最高裁シェパード判決シェパードが愛人と結婚するために妻を毒殺したとして起訴を読み返すと、戸黄門である。ナチス憎しの思いがもろに出ていて、当初は｢され一九二九年に終身刑の言い渡しを受け控訴審もこれを維日記それなりに面白かったが、あまりにも同一パターンであり、｣持したが、最高裁で破棄差し戻された事案である。本件では次第に見ることがなくなった。当時の｣ ) が私に毒を飲ませたやはり裁判ものや日本に関する映画については興味があるた｢ ( 夫という刑りしめさまて、えずおそず八くの八。内年容担九が当月書者一きとが七めよ日らくのれなこていとだいがる。チ、ャオ以下ンリ、ネンルピそをッの切ク一り番部換組をえが紹た余介 ( 旨生前の夫人から聞知し毒を飲まされた、シェパード医師ところ、これが有罪か無罪か ) ｢かが主として争われ、第一〇巡回区控訴裁判所が結論として、事裁判もので興味がわいた。主人公の名前がシェパード医師 ( ) たとの看護婦の証言が精神状態の伝聞例外として許容できる ( )｣ ) 被告人側の自殺説を反駁するものとして、すなわち夫が毒をに関です妻る殺アしメで一リたカんの有指罪導判的決判を例言のい被渡告さ人れの名精た前神が、｢飲ませた旨の供述は自殺志向とは異なる夫人の精神状態を示再公判で無罪となったという筋書きにも興味を覚えた。 ( ) すものとして許容できるとしたところ、合衆国最高裁は、看状態の供述｣ −−!(名城｣｢ ( ) の供述としても許容できない旨判示して、これを破棄差し戻｢護婦の右伝聞供述は臨終の供述としてはもちろん、精神状態した。その後の結末は明らかでないが、右伝聞供述が証は拠維と持できないであろうことを最高裁が明示していることからす二こが号とやをは興思り味い同が出じわしく妻いた小殺の早しで川で起ある精訴。神さ最状れ後態たまのシで供ェ見述パーると名ドも城医う法師午学で前三あ二二っ時巻た ( して許容できなければ陪審による有罪の評決 ( は殺人等の被害者の供述に限定されているはず｣四〇分であった。シェパード医師は二五歳年下の若い愛人と ) ) るし同がて棲い後なにもい病っ没ととすも言る、うが伝。、聞臨そ例終の外の死と際のしの間て際の言臨葉に終は曖の信昧供用な述で言き葉るでとい妻わをれ殺資次回第二五回オリンピックは一九九二年にスペインルセローナであることを告げる電光板に接して思いは尽きな写真⑬ (名城 ) −− !" ニューヨーク日記資｣夜二時四〇分までバーボン片手に見続けたことは少なくとも決をベースにしたものと考えて差し支えないこととなり、深ると、特段の事情のない限り、おそらく被告人は再公判で無ることを子供と妻から聞いて、証人台に立つことを決意したいた夫が一転、事件の一番確実な目撃者である上の子供がそ済否考裁たが害無坊犯と者んしえ判の当の罪が人一のだ、て官に初意のいグ緒グのに対の図答るルにルここ説し殺は弁とー連ーとと得、人全をいプれプはでし弁くしうがてに済あて護な、設逮い揶んろこ人か一定捕る揄だうれがっ人でさ生さこかが当ただあれ後れととけった六た認初めのの言有たがヶうがら殺訴っ罪。、月え、れ人因て答逮担の投と当たのを謝弁捕当赤石検初訴過罪のさ検んさ察証因失す後れ察坊れ官人殺に致る、た官が、が台人戻死。夫犯に死辛質にのす法婦人同亡うし立立べ？廷宅のじしじたつ証きでをう年、てとのこはでには訪ち頃ま帰答にと至あ変検れ三のも宅え対を難る更察、人赤なすてし拒ととし官殺はんくる夫婦の一家四人が、馬車に乗っているところを車に乗った若で一九八頁など参照ことを付言しておく。例えば、津村政孝心理状態 ) (名城 ) 聖書｣ ( の当初の状況を検察官に話しその供述録取書が作成されていの供述と伝伝聞聞法概則念に平つ野い龍て一先高生田古卓稀爾祝博賀士古下稀祝三賀五三刑頁事、光藤景皎｢罪となったであろうと推定することができる。とすると、有訴訟の現代的展開 ( ) た結と。局こ軽ろい、訴こ因れにをつ知きっ有た罪被の告答人弁を側すがる新旨証意人思が表現示れしたてと幕のと理な由っで筆者にとってはまことに有益であったのである。なお、この罪かそれとも無罪かと題する深夜映画は現実のシェパード判伝聞法則の問題は筆者の主要テーマの一つであり、いずれ一｢社員の一体感を高めるための早朝体操を全員に実施させよういわゆる精神状態ないし心理状態の供述は伝聞か非伝聞かを書にまとめたいと考えているだけに、シェパード事件関連の ( としたが、工員は全く理解できずにいたところ、Ｘがその中｢に入り詳しく説明のうえ自ら早朝体操を実践したため、全員めぐりわが国ではなお争いがあるが、その際、必ずシェパー深夜映画をアメリカで視聴しながら、改めて大いに反省する ) が結局これに同調した。ところが、やはりしこりが残ったた久し振りに面白かった。ド判決が参照引用されているととも深に夜刺映激画をで受はけなたい次が第、で八あ八る年。一〇月二四日九時からの ( め、これを取り除くためソフトボール大会を実施したところ、今日でも車も電気も一切使わずにフィラデルフィア近郊の町｣当初は非常にうまく行きそうに思われたが、最後に太っちょ単純といえば単純だが、途中で裁判官が陪審員に対し、被｣のアメリカ人が実にか細い日本人に思わず体当たりしたため、放映番組はかなり真面目なもので、筋書きは単純ではあるも告人は証人台に立たないがその有罪の立証責任はすべて検察｢ボールを受け取ろうとしていたその日本人が転倒してのの内容がほぼ理解できたためか官無罪にあをり答、申合し理な的けなれ疑ばいなをら容なれいなとい明程確度にに説立示証すでるき場な面けなれどば ) は完全に理解できたし、それなりの意義はあった。さらに当時この宗派のことについては無知であったが、翌年八九年八 ( ) 月一〇日、野中保博さんの案内で電気類は一切使用せず、交｣な結果となった。その後ＡらがＸ夫妻らを自宅に招き通輸送機関は馬車に限定して集団生活するアーミッシュのこ ) 本誌五と言うと、Ｘ夫人が憤夕食中、Ａがこれから仕事の話をすると言うと、日本と人言女っ性七 ) ) はすべて退席したが、Ｘ夫人のみ、なぜなの本稿 ( ( ｣て退席せず、そのまま踏みとどまる。Ａらも止むなしとして有益であった。現地ないし現場とを知り現地に出向くことができたのは｢｢ −−(名城黙認するが、Ｘ夫人の途中での口出しが多く、Ｘがついに黙ってくれないか一巻二号三四三頁以降参照 ( 然として席を立つ。またＡが他の日本人幹部を紹介する時、のに行き直接知っていることと、単に映像上の知識にとどまる () に米ネ裸のク相タ日違イ本をを的彷し？彿たと全にさ員なせがりて一海面斉水白に浴か名中っ刺にたを、。差月そし間の出一後す万、な五Ａど千がの台Ｘ場のと面生とも産も日をもじったものであろうこととは雲泥の差がある。改めて野中さんの好意に感謝する ) で合意し、Ｘが工員に説明してＯＫをとる、ところが慰、労何かの理由で先の太っちょと大喧嘩、これを聞いたＡがおそらくととも日に本各人地ををテ旅ー行マすにるし必た要性傑を作痛感映し画たをの初でめあてる見。たのは ( ) 八九年一月一八日のことである。途中から見たので最初のス｣トーリィは分からなかったが、要するに次のような筋書きである。不況であえいでいるアメリカの自動車会社に日本から｢い若たき幹部が職乗員りＡ込んで青き白てき、イ労ン組テのリ指と導い者うＸ感とが意み見ご交と換に後出、て料に忠実に集団生活しているある宗派に属する若い −− ニューヨーク日記もてはやされた頃のことであり、アメリカで見ることにはそとっては揶揄的な場面もないわけではないが、日本型経営が的に参加するところで終了となる。たわいない話で日本人にを認める。そこで全員が拍手喝采し、早朝体操に全員が積極 (名城 '() で止むなし、日本国内なら不満のはけ口もあるが、こチームはよろしいと言って、予定の一万五千台達成料ろいろ不満もあるが、会社がすべて () れなりの意義があった。しようとし逃走こは日本ではないと言ったところ、Ｘが飲まないか () 日本のヤクザを扱った映画を見ることもあった。八九年五のドアの取っ手が壊れてマと持ちかけて二人で痛飲、二人とも飲みすぎる工員が騒ぎ立てるのを察知したＸが車で ) 月二六日のことだが、八時半に起床しニューヨーク・タイムアメリカ製が酩酊するとともに意気投合する。もっとも、約束が違うと ( ) など現職の警察官が出演して苦労話をズを読み、キャレンの米会話に出かける。夕食後は、たところ、その車 ) (! )｣語るなどかなり真面目な番組を見たあと眠れずチャンネルをゴマゴしているうちに工員の一団に包囲されるが、よく分か｣して日本人はすべてらないうちにお互いに諒解し、結局、ＸとＡとの対決となり、｢と宣言し、他の工員もこれに同調した結果、Ａ二人が乱闘する。そして太っちょの工員がもう働かない ) が工場は閉鎖 ( はないと説日本に帰国する旨宣言したところ、騒然とした雰囲気となり、 ( ここでＸが月間一万五千台でないと昇給組の間回長違しがドってスていよを他るし下のとさ人、とい物こをれ言殺がっしハててワ、しイ白まを布っ舞にた台包子にん分しだドのをたス求叱ヤをめりク渡につザす応けもとじたの、て後だそ若、ったのいそ。｢｢｣｢ ( ) ( 小指を切りヤクザにとっては面子が第一子分が皆の前で小指を切り落とすという場面が出てきた。ヤ｣｣ '() ヤクザとはクザ、ヤクザの言葉とともに明する。その後、Ｘが疲れたといって夫人と二人でドライブ｢｢ &"−$−"&$(名城と言ったところ、Ｘが手造 ( )｣｢ ) ｣｢たけ戦てさの一てピヒ者ラはるだそ。最れ者組各スッかー、のがる直嬉後。前しの、はの一トトらがベは、狂のかつル後に裁ロ夫の自ラも愛ル不ド気占っ、ーら人リ可イ的判シ妻じ殺ヒをにアのクす夫っブン欠ツとみ領たッ絞か軍みッる妻たラのと法絶て下。トっけのヒキ。が毒ウ地いを叫病の寝ラたら猛ッー近一薬ン下つ勉し的ベよルう緒をと本も強ー映れ攻ト親に愛結部なす、なリかの画る撃ラ者をそ犬婚でがる将ヒンな最はとのー渡のれに式残ら場校ッ後と初い中と子しを飲をっ痛合がトを思めうを同供就飲ま挙た感に反ラい扱て筋逃じた寝むせげ少しは乱ーつっで書亡よちさ寸がつた、きすうにとて、数つや前絶せ深映そだるに、明同そ秘のつは対な夜画れっがピ日時の書近、り降死の映はなた、スがに効に親最あ参亡は画何り。ほト早、果遺者後のしを度にヒぼルいヒを言のま時いながを見もッ試を中で代つ舞見興ッ全自届かトし残で見にもい台る見味ト員殺らけるラたしヒる言とでと深ラがしたとー後、ッ。及同こ見、かー逮、後言、医ト要すじとっの捕他続終、っはダメ川中疲れに、た飛疲び労を込困繰む憊り。の返ＸＡすもを。川見最につ後飛けにびてＡ込声のみを上Ａか司をけが救る最出が終し、点たＡ検とはをこ応しろ答、、せ一Ａず万はに ) などの言葉が頻繁に出てくる。アメリカの三大ネッ四九九九台で一台足りず (* ) 落とす ( ) トワークの一つであるＣＢＳに二四時間番組のヤクザ映画が｣必ず殺してやる登場するのはどういうことか。この映画の後半部分で、組長｢とタンカを切る場面などはおがアメリカの捜査官にドスで切りかかったところ、一蹴され｣海中に投げ込まれるが、その際｢粗末で目をそむけたくなった。組長は後に日本刀を振りかざ｣して捜査官に襲いかかるが、あわやのところで逆に足払いを ( ( かけられてハワイの崖下の海中へ転落する。捜査官が黒幕で｢｢ある着物姿の日本人と女言性っにたと法こ廷ろでで終会わいりまでし、ょもうう一つ話 )｣ )｣｣｢ ( ! ) "#$$ "#$%｣になった。ナチス政権発足時を扱はっドたイツヒ国ッ民トのラ熱ー狂の的ド支イ援ツたはが。確分かか天でら気あな予るか報。っが夜た各空がテの、レき日ビれ本局い人でなのか半な月進りを出異見たのな後一る、場のが三面面時で白にあい就ると寝こしと思｢七二 ( ) ｢と言うと、 ( かなりすらすらと出てきの方いでがつすつどみ見なまてたせいでんるとす、か、途中おで間間違違いだいではっ電た話がが、あ次っもた同。じ最人初らはし相い手｢｣いいえ、九二一五です )｣｣｢一五では資故障する。ところがこの様子を見ていた上司が、この工場のに駆けつけ、本当はこんなことはやりたくない、個人的にいりの車があると言ってこれを見せるが、動き出してまもなく &"−$− "&( ニューヨーク日記資あるはず、今こうして書いているのと同じく誰か親しい人わけで、彼らのほとんどは今五〇代のはず、どこでどうして一九四五年八月一五日の終戦時の日本にも多くの孤児がいた珠湾攻撃などに比べると物の数ではないのだろうと思いつつ、 (名城 ) 一時二〇分までおよそ二時間見続けた。ヒットラーの狂人性アメリカ人にとってはヒロシマの原爆投下はナチスや真最終回があり、九時一五分から一会を果たしてハッピー・エンドという筋書きだった。勉強になった。その翌五月一四日はテレビで戦争と追憶を窺わせる記録映画をはさんでのセミ・ドキュメンタリーで、見出しがほんの少し出た後、八月七日に親子三人がついに再その直後に広島壊滅 ( ) いるのか、いずれにせよ、終生忘れることのできない追憶がヒットラーが極遺力は相変わらずだが、ミュンヘン郊外のダッハオ強制収容所近 ( ) などの台詞があり、くで主人公の婦人が解放された後もドイツ軍はなお犯罪に関｢｣する証拠を隠滅し続けようとした ( 子供が洗多濯い物のをだ片ろ付うけがたあにと語続りけ継ていニでュいーるスのをだ見ろてう十。二時就耳に神経を集中させて聞き取りに努力する。｢言を秘書に口述筆記させタイプに打たせて署名した後、愛人 ) ブラウンと結婚式を挙げ、間もなく愛犬に毒薬を飲ませてそ ) こ決絶がこ寝れなでの予はく必て犯定見よ人が眠い次のれ頁に車ずテ関をが、レす見炎刑ビるて上事ガ著一しコイ名二てジドな時おャッ参一半しク照九にまを。題七就い材三寝と内に年。い容しの明うはた合日パ車映衆はタの画国人ー追が最工ンいあ高妊だかり裁娠がけ、判中罪っ ) ) −−(名城の効果を試した後、二人は毒薬をあおり自殺、ヒットラーは｣ ) ) テレビガイド同時にピストル自殺し、死体はガソリンをかけて焼却される ( ( ( 月別居九中時と？から告げにメるコモやレをやク片あト手ば・にずコれーのル主で人妊公娠Ａしをというのは先の映画と全く同じだった。｣翌五月一五日しかし、ヨーロッパに再び平和が訪れ、皆が歓喜の祝いで｢見る。冒頭に母親夢中になっている頃、ニューメキシコの砂漠地帯で初の原爆 ( ) ているの実験に成功し、立会人のオッペンハイマー博士らがその威力 ( ! ) のすさまじさに驚愕する。その直後に女主人公が病室で米軍 ( 将校の夫と再会し、夫に行方不明の息子を探して欲しいと訴 (" # ) える。夫は数ヶ月後に孤児院に収容されていた息子を発見し、料の八月六日付新聞記事の −− ニューヨーク日記しし、た際大きくなったわとね言うとと言母っ親たが後顔、を今そ度むはけ母る親なにどキのス｣ ) の場面もあり、Ａの私生活の一端を垣間見る思いがした。｢ ( 弁護士こがの登人場しＡたあのと話字は幕分がか出りるに。くキいャとレいンっがていたが、そのとおでとＡ側りでほとんど聞き取れない。しかし、Ａが正規の堕胎医のと｢! %$& ' ｣検察官 ) ) 最高裁の口頭弁論では州側 ( (名城 (! " 両当事者に全く同じ時間が与えられ、時間になるとテーブル｣違法との主張に対し、Ｂ弁上に赤ランプがつく。最高裁での当事者双方の主張も映画と｢ ($ "( ) などの反論を加えるなどがはいえ興味深かった。州側の堕胎はいかなる時期においてもヤバイと言って弁護士の同道を求めころに出かけたところ、この医師が法を破りたくない ) ｣では六日後ではどうか護士がかける。しかし、これがまことに料 ( ｢ ) が同僚の女性に落ちていた新聞｣ ( 文盲らしいあったが、州側の敗色は濃厚であった。最後の場面で掃除婦｢をしているＡ感じで、部屋中たところ、Ａはこれを拒否して他のもぐりの堕胎医の所に出 # ) ) を読んでもらい七対二で妊娠後三ヶ月以内の堕胎は合法とす ( る最高裁判決が出たこと期を待知はりずれこなのきにしともは非私ずのだこがと、テと話すところでおしまい。レビ映画は所詮この程度だろうし、ともあれテレビにせよ、廷て士こにでろあ女Ｂ、ふ性テれのをキたを知サ求っス器めて州具るいでを訴るはを選訟と違見択をし法てす起てだ決るこ紹が心権す介合が利とさ法つをいれ運か主うる動ず張内。を他し容Ａしの、だはて人第っこいに一たのる相審。Ｂ女談でＢと性しはは会弁た敗法っ護と最高裁の口頭弁論中双方に全く同じ時間が与えられ、時間が｣くるとテーブル上に赤ランプがつくなどを見たことは最大の ) 収穫で、ニュ。ーヨークタイムズのテレビ紹介とは大違いなのはやむを得ぬ｢なお、この映画についてはキャレンがダビングしておりそれるが、Ｂらが支援団体等に働きかけ合衆国最高裁に上告受｢本稿執筆中の二〇〇一年一二月一七日夜の衛星放送で九月一 (! $ ) 一日の同時多発テロ回想放送に関して短い時間であったが、 ( ) ＡＢＣニュースのテッド・カペル氏の姿に接した。当然ながて遂せて理るいのおた申い？父立でを親てしとをたダすＡンるをス。父を一親す方がとる、発言がＡ見う、はしの父す、必み親で要、はにな結そ妊と局れ娠き、はのとは父お事言い親前実うつ宅のをがでで判打、も自断ちこ帰殺に明のっ未任け ( " #$ "$ ) らやや老けた感じはあったが、ほとんど変わらず、現役でああたりはどうも分からない。ただ、途中でＡの第一子出産の｣ることを知り嬉しく思った次第である。みやげ｣以下、一部補足しつつ、日付順にほぼ原文のままでニュー第三版にくれたが、結局見ることはなかった。後日れを｢スの一部を再現しておく。ナイトラインのコピーの内容につ英米判例百選Ａは本件第一審で原告適格を維持し続ける場面があり、別居中の母親に預けていたその子供とＡが再会知ったことだが、｢いてはテ後レにビ一を括見しててい紹る介とす、る連こ邦と議と会しがた前い例。のない大規模のとのことであり、このテレビ映画 ] ( に一昨日殺害された二人薬物規制法案を可決し、大統領がこれに署名することは間違別冊ジュために、中絶の機会を逸し、未婚の母となって生まれた子供 [ が参列する史上最大規いないという。また、は直ちに養子に出八し三た頁リスト一三九号｣ ( の警察官の葬儀が一万五千人ものたのは。アかドなヴりァＡイのにス実つも生いあ活にてりアはメも、リ迫ニカっュでてー見いヨたるーこよクとうタはにイや思ムはわズりた関有。連益キ記でャ事あレのっン ) ) ニュース ( ｢模でとり行われたという。死刑を含む包括的な薬物規制法案中で改めて取り上げる。ニュースは当初からよく視聴した。とくはに｣ −− (名城の可決は先のニュースのとおりであり、ＡＢＣニュースのナイトライン ) ) 教のの授共い同わと研ば刑究宣訴報戦関告布連で告を高で担田あ当昭る報正。告岡一し山九た大八こ学五と助年教の小授日早本川現刑・大法高阪学田市会立大覚大会せ学で欠かさず視聴するように努めた。国内外の話題性に富むテー ( ) ｢一〇余年前からの等がホスト役として質疑を交わすというものマについて詳しいゲストを招いて主にテッド・カペル氏｣とのことだが、で、興味深かった。テッド・カペル氏は ( 照い剤や事ア犯メのリ多カ発で化薬と物刑密事売訴を訟現法認理し論たこ刑と法な雑ど誌が二思七い巻出二さ号れ参。このＡＢＣニュースのコピーは通常三担当者でアメリカの誰よりも影響力ある人物 ) てきた。今回成立の法案を簡単にでも紹介しておくのはこの人は実に良い｣ドルで入手可能であることを知り、郵送を依頼した結果、正 ( ) ｢確な情報を獲得できたのはまことに有益であった。ちなみに、資 −− * ニューヨーク日記初めてテレビの特集番組｣を見る。 / ). と題するＡＢＣの一時間番組で、ドイツ、日本、韓国、｢台湾の追い上げでアメリカには将来性がないという内容だが、 ) 中味はほとんど日本関係ばかり。まず一九四五年前半の原爆戦争とと回い想うべのき初で回あでろ、うとき一は〇一月九二四二一日年。一二月二五日、 ( $ %&) チャーチル首相とウィルソン大統領の会談で、まずはドイツ、 (名城 ( のに対し、アメリカ政府は無策である。またアメリカのＭＩ日本はその後でよいとの発言が印象的であった。リンカーン実験成功の報道があり、第一次世界大戦で壊滅したはずのドＴでの学位取得者の六〇％は外国人で、日本人は学位を取得大統領の｣ ) * イツ、日本が脅威的な経済復興を遂げたのに対し、アメリカすると帰国する。さらに国民総所得のうち日本は一％、ドイに始まり、リンカーンに扮する人物が料｢ ) ( + , わ車はけの六製〇造年台代数、は七九〇の〇年教％代育かとがら次ダ二第メ四に。％王日へ座本、のでテ地はレ位通ビを産は失省云いが云、指で例導、えすとばるり、終わるあの有名な一文を朗読する。高校の時に全文を暗誦しで * + ( . ツは三％、アメリカは六％を国防費にまわしている。このまたことがありよく分かる。有名な一文は日本語と同じくその ( まではアメリカには将来性がなく、アメリカは第二級をしのぶ会が放映されていた。まま暗記するに限ると思いつつ、久し振りに刑事コロンボを - ) のＮＹ市内で + + - ( の国に成り下がりかねないという内容である。日見て午前一時半に就寝した一一月一九期日？。 ( . 本を的にした番組は初めてで全く退屈せずに視聴した。日本テレビのニュースで一九八八年八月 ) 人は昔は模に倣取り組んでいるでな有ど名のだ指っ摘たもがあ、り今、でやはや改面革映いの殺人が昨年比二五％増の二〇一件で史上最高という。主に ( 一二月一五日。ところもないわけではないが、比較的客観的な報道に徹して薬物取引をめぐる殺人が多いとのことだが余りの高率に驚く。 ) おり、それなりに有益だったの連続もののニュースがあり、 ( . 等があり制服官の殺害事件が多いの。ナとイうトてラいイ日ン本をの見比るで。はコなロいン。ビア地区のからの密輸入をテーマにしたもの一で ( ) ＤＥＡ ) ( ) によるものという。改めてでと言ってよく、犯罪非常事態ワシントン市で昨年は三二二件、今年はすでに九二件の殺人 ( , ) 事件が発生し、改善のきざしはないという。国会議事堂、合また麻薬戦争 * ) 衆国最高裁判所のほか麻薬取締本部短いがボゴダ () 警察官が多数配備されているにもかかわらずであり、迫力がある。なぜコロンビアなのか調べてみる必要あり ( が宣言されたという。殺人事件のほとんどはと呼ばれているとして写真入りで若干の紹 ) 発生し、その大半はホームレスが寒さを避けて四二丁目にあるの地下にもぐり込み生活しているところからモグラ一月二九日。 ( アメリカでの薬物汚染にかかわる殺人事件の深刻さとともに ) 一大麻薬市場は首都ワシントンにある族介あり。世界一豊かな国アメリカの恥部ともいうべきだが、何とかならないかとの思いはいつも同じ。ナイトラインで国会議員のサラリーを取り上げていたので見る。一九六八年か ( ら八九年までの二〇年間でほぼ二倍強しか上がっていないと $ %&) ) !"−#−"!'(名城主にセックスいう説明には驚いた。日本では平均的サラリーマンの給与はの抗議でコとの報道に驚く。この所得倍増後、一〇倍ほど上がっているはずだが、逆に言うと、 ( ) ( ) ) ？二〇年で警察官の数が二割方削減、増員要求には金がないとそれほど貧しかったわけで、円高とはいえ、とりわけ住居のの回答が続いているという。質を考えると、今でも実質的には相当の開きがあることは間ものナイトをラ取イりン上でげはてテいレたビ。の全国俗母悪親番同組盟違いない。 ( カコーラなどの大手会社がスポンサーとなる番組の内容に注 ( 意する旨約束したというのが興味深かった。日本のテレビと。数日後のテレビで殺害された秘密捜スタッテン島に殺害されたという。スタッテでン島秘密捜マ査ン官ハがッにタコン｣比べると、アメリカのテレビにはきわどいシーンはほとんど二月一日から船で二〇分ほどで、途中に自由の女神像があるカイン密輸のコロンビア・グループの本拠地があるとの報道｢見られないだけに、日本のテレビのとりわけ深夜ものやいわには驚いた ) 査官の夫人が登場していたが、文章を読みながらとはいえ、 ( するとのことだが、相変わらず警察実にしっかりしていたのには感嘆した。ブッシュ大統領がこの未亡人に資 !"−#− "!0 ニューヨーク日記出されていたのには驚いた。なお、このバリー市長は後日、起訴され、一名が釈放の報道あり、全員後手の両手錠で写しかセントラルパーク強姦事件で逮捕された八名のうち七名がて南北問題であると明言していたのが印象的だった。このほ (名城 ) 三月二を日見。る翌と日母の親ナ同イ盟トはラ腰イをン抜でかはす、のオでクはラなホい人た討が論、会薬が物あ問っ題たは。ワシントン市の現職市長のバリー氏そし黒 ( マ大学の体育会学生に関する刑事事件を取り上げていた。ア " メリカン・フットボールで名門であるが、その有名選手等が " % " ( コカイン吸飲現場で現行犯逮捕されるが、この事件について強姦や薬物使用などで逮捕され、他の大学でも主に体育会系 ) ｢の経緯である。見たのはテレビでもは後に一ニ三ュチーャヨンーネクル・でタのイ二ム時ズ間で番正組確にや死やぬ詳権し利く紹介する。かゆとる思った学生が暴行や殺人等で逮捕された例もあるという。日本でも ) Ａは必見、夕食を早々とすませて九時からテレビを見る。の放映あり。首料 ( にある女性類似の分事裂件都が市あワりシ、ン最ト後ンまで見る。 ( #) 前半の一時間は回復不能の植物状態都ワシントンは犯罪、薬物、そして人種構成 ( " 初めてだが、両目は見開いたままで、一見、少なくとも遠方 ( " からのテレビカメラで見た限り、通常人と変わりはない、むで分裂しているという。導入部はある )｣ろん瞬きもする。要するに、自律神経は機能するが、他律神その家族のほぼ全員が役割を分担してコ ) 家族のリーダー ) のるけま経看らでは護れは完婦をた生全外チ存に？すュ可ダとー能メや一ブだで両日かが、親程ら、こも度生人の登し命工ま場か維的ます生持な病る命に生院がが必命で、も要維もＡたな持六のな栄装〇身い養置歳な体と、いをい水アう分胃しッ。をに七プ付補取〇に添給り歳しいす付位 ) カインの密輸入、密売にかかわりがあり、ある有名なバスのケ結ッ ( トボールの選手もそのリーダーと親交があるというのも事実であり、黒人の欲求不満はたまる一方である。そし ) 婚式だが、そこに写っている一〇名ほどの全員が後に逮捕ま ) 大統領選挙たは射殺されることになる。黒人に生まれることは極めて不 ( 百なそ選いのとよ第しう三たな版ミもズの別ーが冊リなジ州いュ最本リ高件ス裁でトのは一原水三判分九決、号を栄維養八持の六し中頁た止は参照英認。米め判ら例れ利で、黒人に話しかけられるだけで後ろずさりする人が多いなて次内少に容年で院あっ？たの。収容者とのかほでぼ、九二〇〇％〇は名黒ほ人どでのあ聴る衆とをい前うによしう ( て写すと、手足が極端にやせ細っていることが分かる。後半 $" 一九八九年一月に、レーガンからブッシュへの大統領交替Ａの。明確かつ説得的に ( があった。一七八八年に合衆国憲法が成立し、翌八九年に合の一時間は医師や法律家などが参加しての一〇名ほどの ) 衆国政府の発足後まもなくジョージ・ワシントンが初代大統意思を確かめるのは不可能である旨の発言があったが、この ) 領に就任したのであるから、丁度二〇〇年経過したことにな患明あ立者確り証ので、基説勉準利得強は益的になな不を証っ可問拠た避題の。的に欠代発し如理見てを弁い問護のる題人例とにが外発しミを言てズ認しいーめてるリるいが州たた、最め。わ高のいれ裁要ずわは件れれこでにはのも｢る。アメリカで大統領の交替劇を垣間見たのは偶然とはいえせよ、この立証基準の争いは脳裏に刻み込まれたわけで、ま ] ( ｣やはり貴重な経験である。ことに有益であった。 [ ｢ ) 以下、テレビを介して見た交替劇の一部を簡単に再現してただ、むろん家族の諒解を得たうえでのことであろうが、 ( ) ( ｣ −−!(名城で若い民主党のデュカーキ氏と老練な共和党病室に入り当のＡ自身の写真を写すということは、日本ではおく。八八年一〇月一三日の大統領候補者の討論会アメリカ民主主義の典型でもあり、ずい分有益だった。者の三名がいずれも女性記者どうか。死者の写真と同じく、まず一般に容認されないので｣いてのえいブ、てッうシ日まュ本い氏のとと密感の室じ対下た決で。をの見首同て相時、のに後沿やＡ継革はＢ者やりＣ選体後、び制者ＮとがのＢは全ほＣエくう、ラ異がＣイな落Ｂ違るちＳ質いとつの問、はいにおいて、本件のようない。ちなみに、合衆国最高裁は翌九〇年六月二五日、右放映｢はないか、それとも文化の違いにすぎないのか、あるいは単に関するものと思われるクルーザン事件判決 ( に未経験事であるにすぎないのか。近く合衆国最高裁の判断 ) ) が示されるとのことであり、どのような内容のものか興味深生命維持装置の中止には明確で説得的な証拠が必要であり、資 −− ! ニューヨーク日記両大統昭領和の天手皇ほ崩ど御きを受けたいンスは全くぎこちない。彼が領す入こが詰いととのるにと全めがものク関員て、ず大ウしでのい夫い統ォ、あ前く婦分領ー私るでと単落就リの。ダ面位ち任ズ言就ン白のつ式葉任スか行い直を式をろ動て前と覚ですうはおの明えブる。日りイ言てッとま本、ン氏し欲シいたと年タはたしュうは令ヴハのい新の大全等ュンはと大も統くかーサ印言統日領異らをム象っ領本就なし放だ的てがで任りて映がだ、コは式、当し、っ私カ考でこ然て夫たはイえ大のかい人。必ンら統点もたと副ずのれ領をし。の大阻密な夫突れ二ダ統止輸い妻きな人九時前からテレビを見る。七チャンネルではブッシュ夫妻をす所一日一色はつ留託るか学にで中すこら染あにとと注まる大いと目り。統うなさそニ領とっれうュのこた、。ー交ろ。そス替でそのででにおの推就も接し後薦任交しま大で式替たい統キか劇のだ領ャらにはっにリ夜関偶たなフのす然がりォ舞るだ、、ー踏もが結今ニ会の、構回アまが貴面ブ州で多重白ッ知新いなかシ事大が経っュに統、験たに出領明の。後馬て今日に至ったのだという。の具体一的月現一れ八と日いにっはて九間時違かいらな、かあろとう二。日で交替するレーガ男性であったことに照らし考えると、これも男女平等の一つ見たときは全く逆で、司会者が女性、質問者の三名がすべて者が男性であるというのも興味深かった。｢後、同じハリウッドの女優であったナンシィ現夫人と結婚し｣分かりやすい語り口はアナウンもっとも、以前に三大マスメディアの各代表者で、これに対し全体の司会｢｣ !" ｢｣｢前、現サー時代に養われたのかもしれない。｢レーガン、ブッシュで、レーガンは幼少翌一九日の一三チャンネルではレーガンの一生を放映して｣と言っていたが本音だろう。いた。父親が大酒飲み｣る数少ない米国人である。ライシャワ氏が天皇ンを招き、その生誕から今日に至るまでを回想する番組があっの頃からこのことに悩まされたうえ、一年に一回の割合で転 (#$ ) の功績を強調したのに対し、テッドがヒットラーと並んた。大学卒業後アナウンサーをしたあと、ハリウッドに入り、 ) でいる写真などを示して昭和天皇の攻撃的側面、すなわち第五二本の映画に出演した。その後、キャリフォーニア州知事 ( の下村満二次世界大戦の責任者という側面を強調しての答弁を求める ( ) ) ？が、ライシャワ氏の答弁に全く変化はなかった。これで終わ居を繰り返した。ハリウッドに入り、組合の指導者になった (% ) りかと思っていたところ、朝日新聞編集委員 ( に変化はない。子さんが登場した。テッドの質問は天皇の死去によって日本が、当時からＦＢＩと交渉があり、共産主義の脅威は組合活 ( ) は変わるかもしれないが、は変わるかの一点であった。下村さんの答えは雰囲気を経て大統領になったが、ハリウッド時代に離婚を経験した料動を通じて知った。その後、次第に頭角を現わしたレーガン｢この場合の雰囲気とは皇室がより開かれ、国民も皇室に対して以前よりも親近感を抱くであろうということであると説明は、大統領候補者の支持演説などで好評を博し、財界の大御｣していた。残念ながらここで時間切れ。下村さんのコメント ( ) ) に間違いはないが、それはともかくとして、彼女は新しい型 ( −−(名城の日本の代表的インテリの一人のように思われた。もっと詰な接人か道崩す以っし御るか触か昭下たてしとっれの和、。おたＯでたる友天りとがヒ。こ人皇テ、い出ロたと等崩レビ日うてヒだはか御報本。きト、一ら前道人各て逝夕切ののののテ、去食な手病紹一レ一後か紙状介人ビ月にっでをにと局七見た知めあしも日たこっぐわてか午一とてるせいな前月もいてさり六六あた過筆さの時日りが熱者かス三を午、、報なのペ五知後も日道り感ー分り九一本の慨スに、時つのに回をを昭日前実新つ想禁割和本の感聞いのは等てじい天に一わにはえて皇電部か直何な報が話から昭和六四年＝平成一年になるとのめるとさらに面白くなるが、テレビ報道ではこの程度で上出来とい今え日よう明。日？ながら、テを再現しアてメおリくカ。で天皇崩御の報道に接するのも一つの貴重な経験であり、あらためて世界の中の日本を思い ) こと。昭和一ケタに接着して生まれた筆者にとって戦争の思の逝去として紹介レビ報道に釘付けになる。七チャンネルのＡＢＣニュースでも先の第二次世界大戦の指導者｢い出は忘れ難い。六歳にして母に連れられて地元小学校からしていたが、とくにナイトラインで取り上げるとのことで興｣は全く一人で大阪府下河内方面の片田舎道明寺に学童の集団味を覚えた。 ( ) 予告どおりテッド・カペル氏司会のナイトラインはライシャ ) ワ・ハーヴァード大学教授を招いてのヒロヒト特集であった。 ( ライシャワ氏は元駐日大使として天皇と直接会ったことのあ資 (名城 ) −− ニューヨーク日記終戦時は丁度小学一年生。秋から学校に行ったが校舎の一｢る。彼らにとっては天皇の存在は戦争下での生活体験と切り生活が安定した頃に母親が死亡、父親は再婚したが亡妻のこ正確であると繰り返していた。Ｓらも満州からの引揚げ組で、ともに朝鮮から引き揚げてきたが、その際の記憶は鮮明かつも忘れ難い。ＪＬＡのハシダさんは、父親は戦死し、母親と走り回ったような記憶もあり、またＢ "$ から落下する焼夷弾直前の五月の大阪大空襲で、近所の人に連れられて火の中を間宣言を聞いたことなどの記憶は鮮やかに残っている。疎開一五日に子供たちも全員整列して戦争の終結報道と天皇の人に何度も接したこと、むろん意味は分からなかったが、八月疎開に行き、兵隊さんが兵隊さんを思い切り殴りつける場面だ、喪のため皇居に向かった人たちもおそらくは自分達の二次世界大戦が一部風化している日本とは対照的である。たの真皇捕珠居チ虜湾でャ攻のン撃喪ネル時七のの天ニ皇ュでーあスるこのでのと列天コもを皇メあ写ンわしトせ出もてし報紹ての道介い死ししたをて、がとおま、りりたやあ、当はげ第時り、号が変わったことなどを報じていた。国の商店はいずれにせよ、感慨は尽きない。ラジオのニュースで日本全え、第二次大戦とともに生きてきたという事実は否定し難い。幸い戦争の直接体験はないが、幼少期に限られていたとはいアメリカのニュージャージ州で天皇死亡の報を聞いている。が急速に変化し始めたことなど回想は尽きない。そして今、ちこちで見かけたこと、その後、朝鮮戦争のあたりから情勢後、ある宗教に没頭しだしたというその父親も八〇歳余であとが忘れられないのは苦労をともにしたからだろう。妻の死もあり、長男が後を継ぎ、平成で、天皇のあと追い自殺 ( ) に元離せないはずで、昭和天皇崩御の報に接し今までの生活歴を (% &) ) 繰り返し反芻していることだろう。 ( ) ( か青と春思七わとチれあャたわン。せネてル天皇ＡヒＢロＣヒトののニ死ュをー悼スんでで、いヒるロのヒでトははない戦｣争突入を軍に強制されたとの一部報道に対し、ＣＢＳを紙果？た部は焼けたままで、専ら運動場の石拾いのほか、食料補強の料の旨かったこと、シラミ退治の特効薬 ) が反論を加えてヒロヒトは積極的役割？ため近くの原っぱで食糧用の雑草集めに駆り出されたことや、 ( は分析天に皇終始そししてて気持日が本よかはっ不た可。解もなっととこもろ、がや多はいりの欧だ米ろ人うにヒロヒトの逝去を契機にアメ米軍支給の弁当 ) ＤＤＴを定期的にかけられたこと、アメリカの兵隊さんをあ ( といってよく、旧世代としたがトルーマン大統領が天皇を起訴しないと決定した旨報 ( ' ) 健てと在、思東っの京て家の見族下てな町いどのるを四と紹世、介代続し同いて居て、いた大日。お本こばののあ高よさ齢うん者なは社家九会族〇をは歳取もでりうな上すおげ道していることを報じていた。｣でに過去のことと思われるだけにやや奇異な感じがした。もっリカではこの種の天皇責任論をめぐる報道が続くのでのあでろはう｢とも、筆者らは日本のが、おそらく日本の報道とは根本的に異なっている｣した日本の紹介という意味ではかなりの断絶があり、むしろ欧米化しているといった方があるまいか。ちなみにアメリカでは、テレビ報道による限り、｢正確かも知れず、現在の天皇の積極的役割の有無についてはともかくとして、ヒロヒ｢はテレビ報道の方が正確といえるのかもしれない。しかしこをやっトの死が生前のヒットラーの写真とあわせて紹介されるのが ( !") れだけ続けて偶然、日本に関する番組を見たのは初めてのこ通例で一あ三っチたャ。ンネルで｣テッド・カペルとで、それなりに勉強になった。ていたので一〇時三〇分まで見る。途中からだが、スイッチＡＢＣナイトラインよくみられるアメリカのいかれた感を入れると右翼の車で騒然たる日本の状況が大写し。コロン ) ビア大学の女性教授 −−#(名城、じの女の子とはまるっきり違って実に魅力的、やはり知性は前述のようにニュースは極力視聴するように努めたが、中とシカゴ大学の日本人学者 ) でもテッド・カペル氏司会のナイトラインは勉強になった。争えないもの ( 次頁、バックナンバー。テーマは多岐にわたり、それぞれ興味深いものさらにこのニュースはバックナンバーとともに活字になっての本当の役割について対それに司会者を含めて二人のジャーナリストがタイトル通り ( ) 配布されており直接郵送を依頼することができることを知り、がそうであっ天皇ヒロヒト ( ) 入手できたことは大いに勉強になったで行われたが、それは談したものだった。全ては天皇の名で ( ) 一覧表参照 ( たからにすぎず、ヒロヒトは必ずしも積極的な役割を果たし ) たわけではない等の発言にみられるとおり、学問的、科学的資 (名城 !") −− #( ニューヨーク日記資などのほか、中南米や東西問題とあわ八せ九て年後六に月や二や六詳日しにくは触、れＩるＱ。六〇で七歳児相当の精神れた。いずれも興味深い問題であり、ニューヨーク関連記事 ) するのは不可能であり、その意味もない。むろん先に少し触の、それらを網羅的に紹介する必要はないし、また全て理解れることの確実なクルーザン判決は共通性のある死ぬ権利について、近く最高裁の判断が示さ前出 ) (名城れた分裂首都ワシントンをめぐる ( 両の障判合害決憲者性にを対肯す定るし死た刑同お日よのび最犯高行裁時ペ一ン六リ歳ーの、少ス年タにン対フすォるー死ド刑を話題にしたものも多く、いずれも有益ではあるが、筆者の関心事からしても、それらに言及する必要性は乏しい。が検察側、弁護側双方出席の下で取り以下、わが国でも話題となった問題を中心に、その一部を (- /%)*+, 0 . 1 2 。紹介すまるずこ一と九と八し九た年い七。月三日のナイトラインでは堕胎の権 ' 3)*+, ) ) 次頁参照。ウェブスター判決と同じ上げられた ( %- . 4 " $ 2 53 #( % ) ｢レーガン・コーを取り上げた。同日のウェブスター判決利を制約した合衆国最高裁判例 ( ! " # $ % ) $& 小早川 ( (& #" $ ' ( % ' )*+, *+) く即日ナイトラインで取り上げられたのである紹介することがあり、有益であった ( ｢なお、この両判決については後日ナイトラインを想起しつつ｢名城法学四二巻一号二二頁参照。合衆国最高裁は一九七三詳年しのくは、岩井宣子を維堕持胎しをつ制つ限、すそでの適用範囲を限定した ( トについて ) ) が、九〇年一月一九日には現職のさらにベルリンの壁崩壊直前の一一月九日にはジュリス｣ −−(名城｢バックナンバー一覧が銃の特集をがナイトラインで放映され、そして九〇年が、早速この判決を取り上げたるミズーリ州法に対する米連邦最高裁の合憲判決｣ 6 " " ｣ベリー・ワシントン市長逮捕をめぐりト九四七号六二頁以下参照 ) (%- ' ".# ) 一月二四日にはＡＢＣニュースのと題し、テッド・カペル氏の司のである。次いで八九年一〇月一一日には堕胎の政治性 '' 3 %6 & ｣会の下で各州知事選への影響等について討論された。八九年 !7! 一二月一三日は、やや異なる問題ではあるが、憲法論として料を踏まえて討論さ −− ニューヨーク日記革やカリキュラムについてごく簡単に触れたあと、聴講内容そこで以下、ひとまずニューヨーク・ロー・スクールの沿 ) ) ( −−(名城 ) まったのである。聴講は疎かになり、九〇年三月には早々と挨拶を済ませてしその結果いわゆる東西問題に釘付けで、ロー・スクールでのる予定でいたが、八九年後半には東欧諸国の大変動があり、をするという意味ではまことに貴重な体験であった。もっと汚なかった地下鉄を乗り続けたことは一般市民と類似の経験クールでの捜査法と証拠法を中心とした講義を完全にものすたる八九年秋学期から九〇年春学期までの一年間でロー・スも、当初はいわば前期の初年度で慣らし聴講のあと後期にあただけに興味深かった。また、九〇年二月には、壁崩壊後も近い便利なところにあるうえ次頁周辺図参照 ) についてやや詳しくその一部を紹介することとしたい。結果聞法則を中心とした証拠法に限られたが、当然とはいえ合衆もあり、それなりに勉強になった。のベルリンに直接出向くなどしたため、あらためて読み返し ( 的には聴講はジョージ教授の捜査法とジョナカイト教授の伝国最高裁判例の重要不可欠性を実感するなどまことに貴重なニューヨーク・ロー・スクールれて投資らもにまやこつこのいとほてに日かも有本、、益の日後で車本にあは関改り本連め、て当の詳貴にもし重良のくなと経いし触験のてれをかはるしこた日とこ本ととのしにた米いな国。る。へこの｣体験をした。五｢一九八八年五月から二年間、ニューヨーク・ロー・スクー｢ルの客員研究員として米国に留学する機会を得たが、留学先 ( の決定は偶然によるところが大きく、またニューヨーク関連｢情報についてはほとんど皆無のまま、例えば、近くにあるニュー｣であることも明確に知らずに慌しく出発したのであるヨーク本大誌学四ロ六ー巻ス一ク号ー二ル八と三は頁別以の下い参わ照ば。単し科かロしー結・果ス的クに本ーはル、稿二 )｣ ( ニューヨークのダウン・タウンに位置するためハーヴァード資、当時なお劇についてはニューヨーク・タイムズでその経緯を知ってい組み、いずれも有益であった。とりわけワシントン市長逮捕判所やチャイナ・タウンとは至近距離にあり、ウォール街に大学等とは全く環境が異なるロー・スクールであったが、裁料ナイトライン (名城 ) −− ニューヨーク日記〇〇年に向けて隣接地を買収して新しい図書館を建設するたそして一九九一年には創立一〇〇周年を迎えるため、次の一全面的改装に着手し、教授陣や学生の質的向上も目覚ましい。イムズ・Ｆ・サイモン教授が学部長に就任して以降、校舎のその後さらに発展を重ねたが、一九八五年に憲法学のジェ三七年には初めての女性卒業生を出したという。大戦前のロー・スクールとしては最大のものに成長し、一九そして一九〇六年の在籍学生数は一千名を越え、第一次世界誇り、一九〇四年には全米で最大のロー・スクールとなる。一九〇二年にはイエール、プリンストンに次ぐ第三の規模を勤労学生のために夜間部も設立された。業料一〇〇ドルを納めるためには働かざるを得ないいわゆるために設立認可されたものである。一八九四年には当時の授 ) 見学したところ、すでに完成間近であり、一九九六年の再訪は筆者の帰国時にはすでに着工されており、内部を活を劇的に変えることになるこの図書館 ( ( −−!(名城時にはもちろん完成していた。記念行事でもあり、一九八九料ニ１ュー沿ヨー革ク・ロー・スクールは一八九一年、理事会のカ ) ) る照年。。発な行おの、パロンーフ・レスックトーでルそ関の連外の観記の述みは紹右介パしンてフおレくット左に図よ参長リキュラムへの介入にを反中撥心しにた独コ自ロのンロビーア・大ス学クのー当ル時をの作学る部 ( めの総額一千五百万ドルの募金活動が行われているという。 ( ) ) としてロー・スクールでの日常生ニューヨーク・ロー・スクールの知的神経中枢資ニューヨーク・ロー・スクール周辺図 (名城 ) −− ! ニューヨーク日記構想の関係で米国ロー・スなお、比較法研究一般について言えることだが、つまるとであったように思われたのである。 (名城の研究対象からしても捜査法と証拠法に絞り込んだのは正解メリカでの講義に限らず、日本においても同様であり、従前でもあるが、守備範囲を広げても意味はない。このことはア ) ) ロー・スクールころ日本法の解釈運用に寄与しうるかに尽きるわけで、ロー・ ( スクールのカリキュラム自体にそれほど意味があるわけではが三各単二位単、 ) ない。もっとも、昨今わが国でにわかに浮上してきたいわゆ ( る法科大学院 ( ) ニューヨーククールのカリキュラム等を検討する作業は不可欠である。こ ( ) 学ロ養の教ー成点授・二にス弁つ現クセい早ーンて稲ルタは田でー、大客が第学員二二教教〇東授授〇京を〇弁の務年護協め四士力て月会のお、下ら当川にれ時端Ｎたニ和Ｙ宮ュ治の澤ー会現節ヨ長地生ー調神クの査戸大法を大学曹 ( 行い、ニューヨークのロー・スクール三校法的一２思年考次カのリ秋キ学ュ期ラにム民等事訴訟と法論文四単位、契約法 Ⅰ ( 左図の参カ照リキ是ュ非ラ参ム照等さにれつたい大学ロー・スクール、ニューヨーク市立大学ロー・スクール、料 ) ニューヨーク・ロー・スクール二単位 ( ての報告書を公表しているので、と法律家と裁判制度単単位位位、、、不財契法産約行法法為 Ⅱ 法四四単二単位単位位のの、合合刑計計法一五一単四三位単単、位位春で、、学い法期ず的はれ思憲も考法必 Ⅱ Ⅰ 須の三三 ) 参照しつつ、その要旨を必ず整理するよう努めたが、この作三単位ため合計二九単位を履修する必要がある。第二年次は必須科 ) 法業は一貴九重九で一あ年っ Ⅰ た号。にこ紹の介体す系る書こはと偶に然な依っ頼たをが受、けジョアーメジリ教カ目としては憲法 Ⅱ ( 授が繰り返し本書を参照するよう指示していたことが想起さだけで、あとはすべて選択科目である。そして三年次はすべ ( れる。講義時に、ジョージ先生からご自宅への招待を受けたて選択科目のみという。春学期入学の学生と秋学期入学の学 ) ほか、学生の模擬裁判を傍聴する機会に恵まれ、さらに事務生とでは若干異なり、また夜間部の学生ともやや異なるが、 ) 職員が学生に配布した担当教授に対する評価表を入手できた基本的にはカリキュラムはほぼ同一でほとんど差異はない。 ) のも貴重な体験であった。憲法はもちろん、選択科目についても聴講を考えたが、結 ( そこで以下、このような諸体験をやや詳しく紹介した後、｢ ( ) 世界捜査法、証拠法を中心に、聴講内容の一端を明らかにするこ局、ジョージ教授とジョナカイト教授の講義のみ聴講するこ ) ) の一部崩壊にあわせて、二棟のＷＴＣととしたい。とに決定した。個人的にも親しくなれそうな教授もいたが、 ( ( ) ( が完全崩壊したとの報に接した。また八九年なお、本稿執筆の直前に同時多発テロが発生し、ペンタゴ｣ ( ) 本誌四六国防総省 ) ｣四ン、時間割の都過去一〇年間の業績のほか定期的に公表される教員の業績目 ) ( ) −−(名城本稿貿易センタージョージ教授がやはり断トツであった録に目を通したところ、驚いたことにはほとんど業績がなく ) 七月に来訪してくれた畏友西川方夫君合等もあり、聴講しないことにしたのである。業績のない人 ( い一巻た一四日号ム、一コＷ三殿Ｔ四Ｃ頁をを以は訪下じ問参めす照一る家予か全定ら員で奇難あしをっく免たもれがテた、ロとそ発のこ生手で当紙勤日を務の受し九けて月取った。その限りにおいて慶賀すべきことであるが、数千人聴講内容の話を聞いても、おそらく迫力に欠け刺激を受けることはな ) もの人が一瞬にして瓦礫と化したことには言葉もない。ロー・い。 ( ３ ) ロー・スクールには八八年九月から定期的に通った。客員 ( 週に二日程度の通学であり、日本におけると同様にほとんど｢利用することはなかった。聴講内容については刑事訴訟法をの代表的体系書 ( 研究員としては破格の待遇で個人用の研究室を与えられたが、資正解であったように思われる。身の丈を知ったうえでのこといし、学問的関心からしても、お二人の講義に限定したのは −− ニューヨーク日記資例えば、八九年一〇月二八日のことだが、八時五〇分に家を浪者には何度も遭遇した。地下鉄で驚いたことも少なくない。本稿五本誌四七巻一号一四五頁 ) 出て九時のバスに乗り、地下鉄のＣ線に乗り換えたところ、 ) 女性の車掌が連結機の間で足を踏ん張り左右を見てドアを閉 ( めている。中に入ってみるとやはりそのとおりで進行方向に楼群は素晴らしい ) 向かって連結機間の左右に鎖があり、前後を見て閉めると中初めは当然まごついたが次第に地下鉄にもともさることながら、ロー・スクール周辺散策写真時⑭ にあるいは ( に入るが、その鎖をおろすだけで、車掌室はない。また、車講義室ハドソン河越しに眺めたＷＴＣには忘れ難いものがあ写る真⑮ 。今 ( 両は汚なく車内は暑い、エアコンでなく扇風機が裸のままぶなお行方不明の方々に心から追悼の意を表したい。 ) ら下がっているだけで真夏はさぞかし暑かろうと思った。もっアメリカで最でＷＴＣ方面行の地下鉄に乗り換慣れた。自宅から一〇〇メートル程のところにあるバス停から、午前八時五〇分の急行バスに乗り終点のＰＡＢＴ ( ) とも新車は日本と同じで客はお互いに向かい合って座っていという四二丁目と八番通りの角えると、丁度一時間でロー・スクールに到着する。このＰＡＢＴはニューヨーク・タイムズ本社に近いが、こスタッテン島往復の船から一望したＷＴＣを中心とする摩天に案内したことがあるが、とりわけ自由の女神像の横を通るともいえるＷＴＣの雄姿は忘れ難い。何度も友人等をＷＴＣバスと地下鉄を乗り継いで通い続けたこともあり、シンボルスクールにはニュージャージ州のフォート・リィの自宅から写真⑭ ( ) るが、木下さんによると日本製の車両に徐々に切り替えていお巡りさんが大勢いるから安心ですも汚くかつ最も危険な場所 ( るのだという。四二丁目あたりでも改良工事が始められていと言っていにあり、昼間でも辻毎に制服警官が立番している。ある日本｢ −−(名城るが初めてＮＹに来た日本人が驚くのも無理はない。貧困と人女性が｣が凄まじい。ＮＹ到着当繁栄のミックスがＮＹの特徴といえるのかもしれない。たが、それは逆に危険地帯であることを示しており、実際、｣また、車内の落書きあれほど殺明らかに覚せい剤の密売と思われるやりとりを現認したこと｢時余りの凄まじさに驚愕した。車内はベンチを除き、まさにもあり、柔道の師匠である大橋恵講道館七段が｢立錐の余地なく天井に至るまで落書きだらけである。帰国時 ( ) には落書きが容易に消せる日本製の新しい車両が増えたこと ) もあり、ほとんど見られなくなったが、路上の建物には落書気本稿を感五じた本こ誌と四は七な巻い一号と二繰二り七返頁し参照てお。られた場所である｣地下鉄の利用者はきわめて少ない。全米一のバス発着場と ) いうＰＡＢＴでも午前一〇時頃の時間帯で通常、プラットホー ( ムには三〇人程度しかいない。そして浮浪者が多すぎる。幸 ) ( い被害はなかったが、エスカレータの下などで小銭、小銭料と言って空きカンを目の前に差し出す浮写真⑮ (名城 ) −− ニューヨーク日記ジョナカイト教授の講義時に、いつもと違う席に座っていたの続きを講義していた。きたジョージ教授は、全く何事もなかったかのように、前回だり、菓子パンのようなものを食べていた。間もなく戻ってとして地下鉄に乗り座っていると、急いで乗ってきた若い黒ある。バスが遅れそうになったが何とか間に合いそうでほっＡ四〇一教室での一一時からのジョージ教授の講義の時でクする、要するに平常点の採点にも利用しているのである。ジ先生は次回以降、それを見ながら質疑応答し、名前をチェッ一定の場所に自分の名前を記入して席順を決める、そしてジョーる。初めはよく分からなかったが、それが席順表で、学生が書いて次に渡す、そして最後にジョージ先生がそれを回収す枚の紙を前の学生に渡した。すると学生はその紙片に名前をの講義の時であったろうか、ジョージ先生が少し大きめの一に聴講の許可をとっていた。の突然の休講である。なお、ジョナカイト教授にはそれ以前と女子学生グループの一人がに出かけたところ、どうもおかしい。休講かなと思っている究室で書類整理のあと一一時の授業開始直前にＡ七〇三教室とやや大きな声で教えてくれた。ジョナカイト教授、休講もほとんどない。一度、一〇時に到着し、研面白いのは、自分で決めるのである。ジョージ教授の初めて講義評価表講義の開始も終わりも定刻でまさに名おり、黒人は一名しかいなかった。席順は決まっている。た。中国人と韓国人と思われる学生いずれも女子が各一リカではかなり異色と思われた。やや少ないが、男女の比率はほぼ同一でほとんどが白人だっところで、いずれの講義も学生数は八〇名ほどで、女子が働組合に関する本などもあり、客は一人もいなかったがアメんでいた。ウーマン・リブやキューバのカストロあるいは労 (名城きが依然として残されていた。なお、世紀の変わり目を迎えル辺本を屋のよ前くさに歩んあいにるた入閉。っ鎖八て中九驚の年い柔一た道〇。ク月マラ七ルブ日クのスこ・とエだンがゲ、ルロスー全・集スを隣ク初のーまっているのである。なお、昼食時などにロー・スクール周日本は一〇年前のアメリカを追いかけているように思われてめとして、ほとんどマルクス・エンゲルス関係の本ばかり並 !") 料た頃から日本でも類似の落書きを目にすることが多く、その興味深い。極度の類似性に驚くことがある。この種の落書きについても、 ($ % ) ところ、あとからやって来た学生が、失礼、そこは僕の席で｣すと言うので、別の席に移ったことがある。やはり席順は決｢ちなみに、本学でも、世紀末の一九九九年頃からこの種の人女性が何かしら問いかけてきた。とっさのことで全く分か ) 学生からの勤務評定を実施している。比較してみると面白いらず聞き返したところ、隣にいた大柄な黒人と女聞性いがたこイとエスが ( が、わが国では経験の積み重ねがないだけに底の浅い人気投と言ったその瞬間に票にもなりかねずマイナス面に留意する必要があろう。いず分かった。チェインバーズ駅とＷＴＣは同じプラットホーム & ' れにせよ、元祖アメリカで評価表を入手し、現認したことはと答えると、向こうも手振りでの南北端にあり、いつもは同駅で降りている。やはり地名は ' !") ｣ − −##(名城に応募したと｢について各人の評価を知 ( ) があった貴重な体験である。聞きづらいと思いつつ下車して外に出ようとしたところ、前の黒人女性が｣先親の般展ようのに模教一擬員〇裁人時判事頃ロ主のー八に封・九台筒ス年湾がク一のあー一経っル月済たに六等。到日に何着のつ事しこいか研とてと究で研開室あ究けにるをて行。重みくいねるとつてと、もが紙の束を今度は瞬時に答えられたので、気持よく講義開始少し前に教｢きた商法専攻の女性が過日のおばさん室に入った。｢｣ころ、サイモン学部長だけが三〇分、他の教授は一組五 ∼ 六丁度五分前の一〇時五五分に突然、｣人で各三〇分の総計三時間かけて面接するという教授会メン次頁参照。持って入ってきて学生の一人ひとりに配り始めた。筆者にも｢バー全員の一枚くれた。見るといわば教員の勤務評定である以前に何かで読んだ記憶はあるが、実物を見たのは初めてである。要は、担当教授の学問的能力と教授法の巧拙及び学生りたいのでＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄのどれかに印をつけて欲しいというものである。その後も同種の親展のほか教授会の議事録もへの対応についての学生側のコメントを求めているのである。 ) は他のクラスの女性事務職学生は適当に？何かを書いていた。一一時に入ってきたジョー｣おばさんジ教授はそれを見ると廊下の方に出て行かれた。一二時一五｢分に回収が終わると、 ( 員とともに帰り、学生は相変わらず、その間もコーラを飲ん資 − − #( ニューヨーク日記訳に取り組んでいることを知っているらしいので、日本で刑年輩の女性が話しかけてきた。ジョージ教授が団藤刑法の翻講義が始まる少し前に、いつも筆者の前の席に座っている分勉強になった。必ず届けられた。ジョージ先生の配慮によるものだが、ずい模擬裁判には予約が必要ですか電話したところ、彼女はおらず男子学生が出てきた。明日の情報研紙究室にに載戻っりて、いた模擬裁判について担当者のミシェル内に部と聞くと、自 # $ % & ' ( 分は関係していないが、伝言があれば彼女に伝えておくと言 ) う。そこで家の電話番号を伝えておいた。学生の対応は日本事訴訟法を担当していると自己紹介すると、オーと言っでて論、 (( ) と全く同じだった。学生のサがー卒ク業ル生でかつ現職の裁判官を刑法研究会というところかこの講義は面白いかと聞く。むろん *) 招いて、学生が弁護士役と検察官役に分かれて模擬裁判をす点はよく分かるが、ジョージ教授と学生とのやり取りはよく 0 12) るというので、参加してみたかったのである。聞きとれないと言ったところ、彼女は講義内容が仲々難しいと言っていた。顔なじみが増えたのは収穫であった。 ' % & -.−/−.34(名城用意していなかったのでやや慌てたが、帰宅して間もなく電話があった。一二時三五分に終わると、例によって二、三の学生が質問 ) 質問があります。明日の模擬裁判に出たいのですが、予約のに行く。それを待って、ジョージ先生、お蔭さまで名城大学 ( 必要がありますか。いいえ、全くありません。こちらで教えの教授会が私の延長を認めてくれました。よかったですね。 +,* ておられるのですか。いいえ、しかし、日本では刑訴法を教 $ +, ! えています。そうなんですか。それで模擬裁判に興味がある有難うございました。 ( するとジョージ先のです。明日、会えることを楽しみにしています。私も楽しの休日はどこか生がこの一一月二四日の " ) ( ! + ( みにしています。へ行きますか、ほかに一〇人ほど招く予定だが、よろしけれ " " ば夕食に招待したいと言う。資料で別れる。学生による講義評価表 (名城 0 12) -.−/− .35 ニューヨーク日記した。その後に裁判官の合理的な疑い !") 、そうでなければ −−#(名城 ) 感謝祭当日の案内状ありと考えたら、スクールに着いた。新着の図書案内を研究室で整理したあといので、この点は大きな相違点である。およそ一時間で結審証人台に立って証言する。日本では被告人には証人適格がなジ教授のクラスで見かける黒人学生だった。あと一女人性の弁が護察官役だがまずまずのできで、もう一人の検察官役はジョーの弁護士役の女性が一ばんしっかりしていた。ミシェルは検士役の学生は全くさえなかった。さいごに被告人遅れるのは嫌で、バスに乗り一一月八日三時一五分にロー・を申し立てると裁判官が即座に認める、こ反対尋問をする。そして弁護士役の女性が時々異議Ｃが宣誓のうえ、各二人の検察官、弁護士がそれぞれ主尋問、拠のみに基づいて判断すべしと説示したあと、証人Ａ、Ｂ、 (名城 !") 裁の現職の裁判官という紹介があったほぼ定刻に裁判は始まった。裁判官が、まず陪審員に証ニューヨーク州最高 ) 2 '$ 第一級謀殺とは云々の説示があり、陪審は退場した。その間模擬裁判の行われるＡ三〇一教室に三時五〇分に出かけた。 ( 学生らは会場横のテーブルの上にあるクッキーなどを食べて出席者は二〇数名いたが、あとで一五名ほどきたので結局男 ) 官因いは四たにがつ、いまてものなみくい陪ず審れがも入と場宣し告たし。、そＸののは答一傍申人聴をが人す訴のる因一と一人、かと裁ら抱判訴国東一人洋七人名らが、し二女い名二、い一彼た名女がのも、合気そ計づの三い一八た人名のはかど何う、度もそか日のこ本うち人ちら黒をあ人見るがてい三いは名た、。韓 (+3 4 感じのいい小柄な女性で、髪の毛を少し長めにのばしていた () ) ) が、ツヤがあって美しい。ヤンキーガールはほとんど髪をと ) かずないしはパーマのような感じで、黒髪の美しさを実感し ( た。後方の席に座っているとミシェルがやって来た。名前がして、本当に人の良さそうなやや小肥りの女子学生だった。 (+ ) + ミシェルだし、多少の期待？はあったが、それはともかくと近くにやって来て、 ) $"%&## き合っておしまいだった。学生主催の模擬裁判だからこんな '( で別れた。ものだろうが、一つの経験にはなった。帰ろうとすると、学 ) ) '$* ジョージ先生から一一月二四生の一人がミシェルと大きな声で呼ぶと、ミシェルがそばに料 '$+ ) , ) ) -, ジョージ先生宅訪問やって来て、 ( . をいただいた。要はＰＡＢＴか , -, 下図参照日、感謝祭当日の先生宅への道筋について実に分かりやすく ) 書かれた案内状 / ) ら正午または一四時発のバスに乗り、一九三番または一九五 ( 番の運転手に言って自宅前のバス停で降りてください、バス ) 停で出迎えていますというのである。 + ) 一一月二四日の感謝祭の当日、一〇時すぎに自宅を出た '1 ) が、三〇分待ってもバスは来ない。休日のためかと思いつつ、 0 + 少し寒かったので一たん自宅に帰り、バーボンをストレートでシングル二杯を飲む。早めに次便に乗るつもりで出かけた ) ところバスはやっと一一時一五分にやって来た。ＰＡＢＴ到 ( 着が一二時一五分で、とうてい正午発には間に合わない。たにだ二時のバスに行乗はり二遅時れ発るをわ確け認にしはたいあかとな、いのでバスの係員資 −− #! ニューヨーク日記合で声をかけていく。最初の女性が一ドルやったがあとの人ている。一〇分ほどその様子を見ていると、数人に一人の割ると黒人の浮浪者が客の様子をうかがいながらお金をねだっである。そのあとバスの切符売場周辺で人待ち顔で立っていタゲート事件で特別検察官に任命された高名な法律家のはず ( ; ↑ ↑ 料ブロードウェイの劇場街 → 国連本部 4 7, ●トイレＢ --7- ● トイレＡ 9 6)出入口: 4 8% の軽食売場 3 % ↑ ↑ . ↓ ) < 街 3の略図今までは専ら二〇〇番または二〇一番のバスと地下鉄に乗りどあるのでＰＡＢＴの中を歩いて時間をつぶすことにした。あと一時間ほを買うことができた。先ほどの係員に (名城た〇の ∼ で一五名ほどの客が並んでいる。その一つに並び順番がで来 $ -) と書いた窓口が一から一〇まであり、それぞれに一いるという。そこでエスカレータで降りると丁度 )0 継ぐだけで分からなかったが、ＰＡＢＴはおよそ上図のよう ( '/ になっていることを初めて知った。時たま利用することになったがトイレＡ周辺はとくに浮浪 # ( & 者が多く、初めは全く驚いた。しかし一九四番と一九五番の * ' " 1 2 のチケット売り場発着場に近いトイレＢの方はかなり清潔で、その下のエスカ ( レータに乗り一階に降りると '/ " )$ (" )$ ( で、これを東進すると地下鉄の出入口に突き当たることを知っ 0 に入りＮＹの絵葉書を買うと、黒人の店員が笑いながた。その周辺の小売店も割合こぎれいにしていたので 3( 45 + 二〇枚買ったかのらだろう。 4 の棚を見ているとら、 / && . . というタイトルの本を見つけて中を開いて 6 ! $ -) * たかたをた転に定ら名先なのれ前がら運バ。手客るバるに、自転スおには。スの目隣分手によ尋ジのでにゆそねにがをョ女探尋ら三てう分凝ー性せねれ五いまからジくりしに客とてて分た夫乗、て入に言いのでが人れ一いっ聞わた初着、をな息るたいれ。体く結出含かつととたてし験わ局、発めっい、この、かだけＯ後てったた前ろだだまし六が。方でろ、たかＫも名。らとな、フに左うだ二といくそォジ右、か時思っそれーョの何らとと半いてのがトー全かか頃つ後若逆・ジ員分何につにいにリ先かでとこ、座女幸ィ生又っ九かはのハっ性い出のはた名言知女イし発立がらっら性ウてまにた時っししなてながェまたこはていると予おの。いいまイっ運。 ; 1 あり 4 少し読むと面白そうで買うことにした。コックスは確かウォー % % & % $ '() ) ｣はすべて無視、仲間と思われる黒人の男性とこそこそ話してといって帰ってき怪たし。い人物いたが、そのうちにいなくなった。二人の警察が警棒を抜い '#$ () ) てトイレの方へ行ったが、多分通報のあった｢に行き並ぶ。やはもうすでにおらず、いない｣のバスはここ一時半になったので少し早いが ,−−.(名城挨拶をして手土産として大風呂敷状のものと木綿製のＮＹＬＳでし小なたさ入なれ真もを珠のおを渡もしとこし思れたっは。たハがン、ドこバれッはグ適代当りでになないりと、考筆え者ても中重宝止、夫婦のほかに若い女性が二人と老人が一人はり不安なので先ほどの係員に尋ねて｢そ手て運かののく転ら手丁れ手二許度とに時をに後言の出のっぞるた席きこがとにこと座どむはるうと間こも全違くと要い同に領ををな一し得示いのたなしこを。いつと聞す。つをいてるそ、再いとこそ確る女でこ認で性まにすは客ま来るなのよた。をい一とらバ持か人運教スっ。が転えの ! "# $ ジョージ先生の研究室でよく見かけ話したこともある方だがている！資この下の売り場の一番か二番の窓口で売って ,−− . ニューヨーク日記それに乗る。ジョージ先生は最後まで見送っておられたが、てバス停まで行く。一〇分ほど待つとバスがやって来たのでできればと言っておられたのが印象的だった。七面鳥をもらっ作ると二い〇う年の前でにあ完る了。の死刑ぬ訴まのでほにかに刑法総論と各論が英米法にないことが多く、そのために苦労をし完三て成部い現関西学院大学神学部教授のところに相当する用語手を握り合って頭を下げるとジョージ先生がお祈りを始める。喋りだし、団藤刑法総論の翻訳に苦心している、要するに席は男女交互に座るのがルールとか。まず全員で横の人と少なかったジョージ先生が仕事のことを尋ねられて俄然初めてかと聞かれたので、はい、初めての経験ですと答えた。に帰ったが、残り五人は七時前までそのまま残った。口数のワインを飲んだあと、早速、感謝祭のパーティが始まった。そのあと食堂横の居間で雑談。老人と娘さん？の二人は先 (名城人が筆者の手土産を持ってきて必要なことがあればいつでもどうぞと言って下さった。友人の木ノ脇悦郎氏｣でも毎食事時にお祈りをするが、あれの少し長いものだった。｢最後に全員でアーメンを唱える。そのあと七面鳥、ポテト、 ( その他が出てくる。皿に盛ったのを各自が適当にとるわけだ %& ' ( ) * + が、結構おいしかった。食事中は全員で喋り続ける。ヒアリ & ) とある。帰宅後、準備だけして以上をまバスの中でフォート・リィ行のバスの時間をみると七時ングは少しましになったようだが、やや複雑になると全くチ ) 四五分発で、ＰＡＢＴに着いたのが七時四三分。ンプンカンプンで、簡単な受け答えはできるが少し複雑にな ) とめるともう一〇時四五分。出発は出遅れたがその後は幸運るともう完全にお手あげだった。そのあと家の周辺を少し散 ( , の連続で、まさに人生の吉凶は分からず、ずい分新しい体験歩して戻ると、お茶かコーヒー、そしてチョコレートかアイ ) ジョナカイト教授はほとんど不在で連絡がスクリーム、それに食後酒。はじめて気づいたのだが、窓ガ ( 証拠法をした。ラスの中に日本の障子があり二重になっている感じでふと堺 ( の声を背にして二〇〇番ゲートに急ぐと丁度間に合った。感 + できなかったこともあり、聴講するようになったのは一〇月謝祭の当日で客が多かったのが幸いしたのだが、バスの中で + ,) +- )- +./ ( 七日以降のことである。証拠法といっても専ら伝聞証拠に関ＮとＹアルコールの匂いがしたのは初めてだった。同席の男の人がする講義であり、講義の進め方もさることながら、とりわけと聞くのでワルク？利益に反する供述や夫婦間の秘密交通権の問題に関する講義車ワルクに接することができたのはまことに有益であった。に到着した初日にタクシーの運転手が日本のカール｣ " #) 以下、かなり詳細にまとめておいた当時の整理ないし復習いっていたのを思い出した。余り話さなかったが、この人も ) ｢ ) を下に七そ時の半一に部起を床再し現、し日て本お茶くの。旨さをあらためて実感しつ。左席の幼児二人をつれた女性がバ東欧系の感じだった。降りるときにも手を振り上げてお互いに挨拶して ( ( −!− $(名城スの中で缶ビールを飲み出したのには驚いた。飲み食いは厳禁のとは尋ずね。たそののをう皮ち切にりそにの、と前こもにのい若いういたこ女若と性いを、に夫少初は婦しめ七がアて面ル知鳥コっをーた食ル。べ ) ｣付き合っていた等は聞きとれたが、あとるところから ( 夫とが入っているのだろう猛烈に喋り始めた。結婚して四年だが初宅つめをて出そたれ気。に温下しは着て華をも氏ラよ五ンく〇ニお度ン茶台グをで飲ではむあな、るく遅。Ｕれ九首な時のいす半よぎ袖うににに来し早たためバのにスは自八年前からに乗りマンハッタンの摩天楼群を左に見ながら、リンカーン・穂高と言っていた。商店街はイルミはほとんど分からない。降りる客のほとんどが運転手にトンネルを抜けてＰＡＢＴへ。ロー・スクールには一〇時前た。食事の用意をしていないため｢に着いた。やはりこれが最短時間で、自宅近くの郵便局横にでラーメンか何かネーションの飾りだらけで、さながらクリスマスの感じだっ ( ) と思って前を通るとを連発。が、これもアメリカの男性としては普通という。 " #) 資料道を習ったことがあると言っていた。そのうちにジョージ夫て四〇代の夫婦で、夫人の方はバレーを教えている関係で柔が正一体人は不明高校か。どそこれかにの娘先さ生んをとし思てわいれるるら三し〇い歳前後、のそ女し性深かった。ジョージ先生はしきりに台所仕事を手伝っていた衷という感じで、生花もやや西洋風にアレンジしてあり興味画や水墨画に近い絵がずい分多く壁にかけてあった。和洋折の家を思い出した。倉敷の絵があったほかは、ほとんど抽象 −!− $ ニューヨーク日記の問題に終始したが、これで年輩の学生のいることも同じ。専がら出定て義くるとより分かかり否やか (名城〇三教室に行き、学生にジョナカイト先生の講義はここですの見学等は慌てる必要はない、とにかく少わたり聴くことになるわけだが、本や判例集でしか知らなかっ ) 現場たアメリカ法を直接耳から聴く機会に恵まれたことはまこと。かと尋ねると、そうです。 (' ( 内容自体はほぼ完全に分かるはず ( " ) * ( わけではなく、当然のことながら筆者のすくなろう。早く校正と原稿をすませて、十分に予習をして｣｣デキル出席したいもの。捜査と証拠の講義をこれから一年七ヶ月にに嬉しい。｢ 0 1 " ( ( 2 / のじて方伝だいが聞っるは例一たとる外〇。はか月いに二え知一、識日中がは味あ、にる前つ。回い講のて義続のをき学聴で生いいのてわ反いゆ応てるはも共も、謀う楽者一しのつく供のや述感っど早き部う川て屋ぞで通のすり外がすで、ぎ待よよっろうてしといけしるれたとばの一講で一義、時をジ前聴ョに講ナそしカれたイらいトしの先きで生人すで物がすが。かやＯ、っＫ、小て (* ( + ,-.),/ ' " - , しずつヒアリングである。共謀者の供述はコンスピラシーの継続中に、それを｢に慣れることだ。なお、学生の方も一部はともかくとして、推進するためになされたものでかつ独立の証拠がある場合に、細かなことは分からないが、専ら伝聞の定義に絡めて、 " ) 3 それほど例題を示して伝聞といえるか否かの質問が多かった。およそ ( " ) を実質証拠として許容しようとしは当初すべての以前の不一致供述法生廷とや外のはのり供一述一で時云丁々度に。始まるの。形中で味では進伝め聞てのい定く義。だ伝っ聞たと。は学八〇名の学生で女子学生が四〇％というところか。東洋人は ) たが議会がこれを退けて限定した。 ( これらはすべて既知のことで格別目新しさはない。よく聞 ) を取り上げるき取れない部分が多いが、いずれにせよ内容自体は初歩的での形で展開する。コンスピラシーの存在限り、伝聞例外として許容される。講義は学生とのある。次回は以前の証言は誰が決めるのか。裁判官です。コンスピラシーを確証する ) とのことで聴きたいが、ジョージ先生の講義とかち合うのでためにどのような証拠を用いることができるか。共謀者の供あきらめるか。昼食はＰＡＢＴ内の店で一・四ドルのホット・ドッグを食べてすませ帰宅した。ＰＡＢＴは相変わらずホー ( ) ムレスが多い。バスの入口でお金をねだっていた若い男性黒述から独立した許容性ある証拠です。 ( Ａ号人がいたが、時々地下鉄の車内で歌をうたって金をねだったがある。が代定理か承この共謀者の伝聞例一 ) ｣ " #$) とする気持があり未だしもだ。ｄ ( ) ) −!− %&(名城がいて驚いたこ稼ごう八〇一条 ( ) り、ペンなどを売るホームレスもいる。この人たちは何かを ( ) することによってなどその根拠ＦＲＥ ) 名古屋の地下鉄構内にかなり多くので認外なにいはか難らしでいす側。面 ) ( なと工帰りが事のの宅相あ音後違るが、がの講あ、で義る彼ド内。らはア容たををだ開整寝け理てるしいとてる、いだ隣たけのとでＧこ、夫ろＮ人、Ｙ、隣の今そ朝がれド騒とロ々はボしウいか ( に入られたという。宝石と現金、それにカセットなど目ぼし ( ( ) ( いものだけを持っていかれた。朝九時一〇分から二時間ほどこのあと連邦証拠規則 ( の以前の供述の問題に入った。Ｘが甲には車の色は青だった ) と言い、Ｚには赤だったと言った。この場合、不一致供述を不一致供述をする証人は、その真偽にかかわらず｢しているＸは信用できない、弾劾のためにはこれを使うことうける。証拠規則起草者はコモン・ロー上のコンスピラシーができるが、車が赤であることを立証するためには使えないを。を変更する意図はなかっ。たＦＲＥは不一致 ( ) の定義をしていない、Ａ号のその他の手続資 " #$) 講義開始一〇分前に研究室に電話したが不在、慌ててＡ七していた。ジョージ教授も同じだが両者とも板書は一切ない。料乗ることに決める。九時すぎに来るこのバスがベストで、今後原則としてこれにに講義を進め、一部の学生もこれに対応して和気あいあいと二名であとは全員白人、ジョナカイト教授はジョークまじり −!− %4 ニューヨーク日記 (名城 "#) まず利益に反する供述については、人は本当でなければが供というのである。以前にかなり離興味深いテーマである。と臨終の供述 ( )｣述時に自己の利益に反する供述をする動機主人に連絡した留守にして帰ってくるとドアが全壊で怖くて中に入れなかっ｢、すなわち一部利で益判、断一ないとの理由で伝聞例外とされる。しかし多くの問題が残さたので、 )｣れている。とくに部不利益の供述の問題があるが、これはれた韓国人の家でドロボウに入られたと聞いたことはあるが、｣判決で、殺人の自白ほど利益に反すするほかない。刑事上の利益に反する供述 ( & ) と言った場合はどとして、補強証拠のある場合に限り、これをこのあたりでは全く初めてのことらしい。怪我がなかったの ' フランクと私が彼を殺したについてはホームズ裁判官は不幸中の幸いだが、お互いに用心せねばなるまい。関係がしてなされたと考えられるときには許容できながドネリーないかもしれないが、この一ヶ月ほどの間に、このテラス内 ( るものはないと批判した。連邦証拠規則の起草者は妥協策で若い男の物売りがあり、売れるはずがないのに二回とおも ( 伝聞例外とした。では、友人に対し人を殺した旨告白した場ドアをあけたが、一回目は新聞、二回目はチョコレート ) 合はどうか、 (( ) ) うか。この最後の問題は、結局、捜査官に迎合 ) い。臨終の供述については、最も古くからの伝聞例外者かしがいネなクとタ思イっをたしこてと九は時あ前っにた外。出あ、る隣いのは奥今さ日ん、は隣子の供男を学筆 ( 校に送り九時一〇分に再び外出したのをどこかで見ていたの (* ) ' ) ( ) であり、コモン・ローでは殺人だろう。警察官は指紋もとらずありきたりの調査をしただけ料｢ ( ) で、例えば電話番号が｢、 ③ 正規に保管され、 ② 業務の通常の過程で作成され ( ) 場合には信頼できる情報に限定していたが、連邦証拠規則はこれを拡大だったらしい。それにしてもドアを壊して入るとは、当然道 ) した。その他、精神状態の供述やその他の伝聞例外について具は持っているはずで、素人ではないし、おそらく一人では ( ) の連続で細かなところが不明だが、それほど深く論じているあるまい。しかも白昼九 ∼ 一一時頃のことでもあり、余程手｣わけではない。次が業務記録早くやったのだろう。筆者が留守であったことは幸いといえ｢これに当たる。要するに、 ① 記録であることを認識しは聴きそこねるかもしれないが、ドロボウ君、いろんな後遺症を残してく ( ( ているたが、今日は偶然 & ) も少し言及していたが、短時間の説明でもありよく分からな ( かった。伝聞例外を個別的に取り上げていたが、いずれも全 ( はく表面珍的しなく説七明分に遅終れ始でし登て場い、たワ。イシャツ姿でノータイだっ ) 供述をした証人を弾劾すとして許容できる。ではた。最初は全く分からないまま聴いていると、これは伝聞と ( ) 矛盾どうか。これは伝聞だが、矛盾供述を警察官に言った場合はいえるか。彼は記憶について語っている。自己の記憶に関す ( "#) として許容さどうか。この場合、不一致れた。先週の以前の利証益言に反する供述る証言です。これは許容できるか、はい、本件ではできます。 ( ) −!− $%(名城。日本ではるためには利用できる、あるいは｢｣れることはある。メモの理論はまとめる予定であるだけに前回聴きそこなっ ) たのは残念だが、来年もあることだしなぜですか。 ( 業務の通常の過程で作成された文書は伝聞例外とされているが、その母法がアメリカ法である。このあとも当分、伝聞の例外を個別的にとりあげていくのだろうが、今日のところはこれで大体分かった。いわゆるメモの理論を扱っているわ ) けだ。メモを見せられて記憶にはないが、当時真実のことを ( 書いたのは間違いないといっ、たあ場る合いはメモを見て当時のこ ) とを思い出して証言する場合がこれで、一定の要件の下に伝初歩的研な究説室明へに行終く始時し間てがいなるく。、そのままＡ七〇三教室に入聞ではないから許容できる。日本では確かこの二つに分けて ( ( ( るとほとんど学生がいない。キャンセルかなと思っていると、 ② 記録にある過去の記憶論ずるのが一般的だが、ジョナカイト教授は、 ① 単なる記憶 ) 、 ③ 思い出した現在の記憶 ( ) ) ) の三つに分けて説明していた。例によってＱ、Ａ資でともに −!− $$ ニューヨーク日記判決で $ &) は一体であるとの考えに基づき配偶者に不利にも有利にも証合には相手方はこれを阻止できない。コモン・ローでは夫婦Ａ四〇一でとのこと。定刻に年輩の夫婦があり、証言を拒否できるが、積極的に証言に応ずる場場所が違うらしく、外のドアを見ると張り紙があり今日だけ十分に分かった。要するに、夫婦間にはこの % + ) 一九五八年が案内されて入ってきて端の方に座った。多分この人はスピー ) (名城言できないとされていたが、 ( 両通不有者権利利ななのこ証と言をが証認言めでらきれる、にとつさいれてたは。相た判手はだ決方なしはお、一証残夫九言っ婦八をて間〇阻いの年止る秘すか密でらる、交はチに来ているイスラエルの裁判官かもしれないと思っている料 ( () 権利があるというのである。について、医とジョイカイト先生登場。手招きして両側に散らばっていのる学生をほぼ真中の席に集め、 ( Ｑ・Ａでおもしろかったのは、この特権の本来の趣旨は婚あと今日のテーマのいわゆる特権 ./ 姻制度の保持にあるが、不利な証言をしようとすることはす師と患者間、弁護人と依頼人間、夫婦間には証言を拒否するでに婚姻関係が崩壊しているからに外ならず、保持する婚姻特権が認められているが、これはコモン・ローに由来すると )* 関係が存続しないことになる。このあたりは十分に分かる。説明する。まず医師と患者間、弁護人と依頼人間の特特権権につ (% ) そのあと、では子供は両親に不利に証言できるか、また、逆いて、これは前回の続きかもしれないが、要するに ( ) はどうか、これはできる。これに対して学生が、同じ家族ながあるということだけでよく分からない。日本ではほとんどのにおかしいではないかと質問した。ジョナカイト教授の答の見解の対立があ問題になることがないせいもあろうが、要するにこちらにま｣で通常の高はい必合。要するにアメリカでは夫婦間の秘密交通えは、そのような特権はアメリカにはないととめた論文がないためだろう。ただ、その範囲に関して｢権があるから、その限りにおいて夫婦であったものは離婚しである。こり、前者が多くの判例のとる立場だが、批判が強いとの説明 + ジ教授はすでに来ておられた。一一時になると早速講義が始騒ぎに関連してアメリカが分からないまま聴き取れた。 , % まる。本学でのことを思い出し反省することしきりだった。ハチさん次が夫婦間の特権 ( テーマは、国境での捜索れはロッキード事件の ( + " + - ) 法への判例紹介を利用して論文をものしたことがあるだけに ) ても保護されるが、親子間にはそのような保護はないという｣｢理的疑いの基準のである。この回答は十分でないし、またほとんど回答とい｢要ではないとした最高裁判例の分析が中心だった。帰って調配偶うようなものでもない。手前味になるが率直に言って、筆 ( ) べたのであるが、おそらくこれは国境での身体拘束は単に合理的な疑いで足り、消化器官利用の麻薬密輸入容疑者の長時小早川判決を紹介した ( ) 名城法学三日一本巻者が七 ∼ 八年前にアメリカ法でアメリカ法について際の解説の方がすぐれているように思われた。 ( 間にわたる排泄時までの拘束を修正第四条に違反しないとし者の証人適格｣た一九八五年の二号、同・アメリカ法一九八二年 Ⅰ 号八九頁以下参照。 ) 。先生にもつ確のいかこてとはだ一ろ度うまとと名め言城てっ法みて学よお三うら二とれ巻思た別っは冊てず四いで二た、二｢頁参照誼ではに親よ子る間とは説も明とさよれりて同い居る中がの、親こ族のも問証題言もを詰拒め否てでいきくると。面情 $ &) だけに一つのきっかけではある。学生数はやはり八〇名ほど白い。アメリカ社会の基盤のようなものにも突きあたるだけ｣ −−'(名城で変わ一り〇な月し一。七一日二の時講三義五も分定に刻講の義一終一了時。丁度に始められた。に、ヒアリングの問題もあるが、もっと詰めて欲しかった。 ( 判決が出てきた。例の弾丸摘出手術に関する最高裁ジョージ教授の講義は当初から聴講し、そもっともロー・スクールといっても学生相手の講義だからこ " 連邦と州との管轄権の問題が多い。第四修正に関して捜査法の程度で十分といえるのかもしれない。 ) 判例である。身体の侵襲、身体の不可侵性じみの言葉が多いが細かなことが分からないのが残念等。な ( ) の内容は必ず当日に整理することにしており、改めて読み返 ! しても八ま九こ年と一に〇有月益五で日あのるこ。と以で下あ、るそ。の研一究部室をで再留現学し期て間おく一。 ( 年延長の許可願いのためにジョージ先生に渡す文章を少しま # # $ # % ) とめたあと、一一時前にＡ四〇一教室に出かけたところ、ジョー資 −− ' ニューヨーク日記料等に関するものなでど 0 は本来別の領域で車は輸送手段 ( の言葉が飛び交う。第四修正はは相当な理由 ( + , と同意義との指摘は参考になった。その他、 ( ) ) 判決など、聞きおぼえのある判例が多いが、 ' ()) ) などの判例が引用されるだから、このことは注意しなければならない。判決、｣ (名城｢の質問があっが調べる必要あり。学生が答えると、時にそれに関する根拠逮捕に伴 1 1 となる判例はなおしＡば四ら〇く一は教室慣でらやしは運り転定刻でのよ一か一ろ時うに。開始、｢たりする。やはり判例法ならではのこと。次回からそろそろ ( 逮捕後にそのまま車を捜索できるか。 ② う車の捜が索主題で、例によって設例形式で質問していく。 ① ( ) と三度も出くわし、帰予復習の要あり。運転者 )｣よく会いますねの意だろうか、研究室でヒゲをはやした、この人いつもニコニコしていて気持 ( と言ったと思うる時は向こうが窃盗の通報を得て逮捕した場合はどうか。 ③ 車の積荷 ( ) ( ) ( ) がよい。こうして次第に顔なじみがふえていくのだろう。昼造の車両ナンバーはどうか。 ④ 車の中を覗き込がむあとっ偽 ) 食はチャイナ・タウンの馴染の飲茶店ですませた。ラーメン三〇代後半かた場合はどうか。と点心の小皿三つで七・五ドルだった。はいつもながらもう一これに対しいつも常連の学生が順次答えていくが、筆者の ) きれいな店ではないが、食べ物は実に旨い、はやっているの目前にいるオバサン ( も頷ける。 ( ) 時に子供たち帰宅して整理していると外で大勢の子供の声がする。一〇ぬはつ。専さ門え用な語いを。含論め点てがよ分くか分っかてるいがな、いそよのうつでなあぎるが。よ個く々分のか単ら語 - . 月三一日のハローウィン祭をすませる。ジョージ教授は定刻の一が近所を各戸訪問してキャンディをもらう習慣のあることは (2 ) ( 一部をものら問いリー、パン二分の一 ) 。今日は専ら申立適格一時に登場し二つの判例のコピーを配布したいや、テリー判決は表通りでの事案です。 ( 帰りのバスで読む ( ) につき少し触れ、これまでのとこ題だった。 ) ( ) ( ) と聞いたまず権利放棄ろで何か質問は ) / - ( ) ) ( ) ( 権う寝で後が事室お、あ案及り本る題びにで入、るそ。のを女捜性索ははし被被告告は人人放とに棄と不同なも利棲いにな中し共証の捜同拠女索しを性のて発の同部見許意屋し可とのたをもと支と得絡い配いてん ) ( ) ' ()) ( ｢ ( ) はダメうのが判断基準になると説明したうえで、 ① 同意｣｢はいいが台所を得て入ったあと、もうダメ帰ってくださいといわれたらどかたの知とお一な一いりドく人とのにっっ、ルな二思ははて紙っ五いア驚いて幣てセつメいた渡をしンつリたがす渡まト、カ。、としっそキ生ハそたたをャ活ロのの。のあンのウ中親た面でげデ経ィにち白、るィ験ー日がい最。の者ン本の後一用がの人はに五意ふ真の子き人をえ似子供たほした事供のアどてのががうメいいが日かとしリたな主本ないろカろか因でりうに人うっでも混。親のかたははじそが子、のあやっのつ供小でるりてあいに銭小ま始いてはが銭いめると｣｢うなるか、 ② 居間 ( ) $%−&−%*&(名城の場合は、 ③ 被告人が子供の場合、両親は許可できるか、 ④ ｣を見つけてマネージャーに知らせ、マネージャーが警察逆に被告人が両親の場合、子供はどうか、ホテルの清掃係がてこ子ルまるれ供渡たのがしアよ来たメたがリの、カとでこ人横のだ止れのむも子女のもなな供子うくくた。な残なちりもくのっがうな一てやなっ〇きっくたセたてなんン。来っだト最たたよを後のにでんあだわげ小、ったるさやてしとなは日り英と語あ本各言習あ人一のドっっ、｢物でて全員引ときいあうげ。たこ。れあもと新でし調いべ経る験とだ、っセたン。トのことを米俗語｣ラジオの時計セットがサマータイム時のままであった｣ ) に通報した時はどうか、等等と質問が続く。その間に｢ !"# ( 五対四の判決のことだろうため六時の音楽で目覚める。早すぎるのでもうひと寝入りし ( ミルクティー、ブロッコたところ八時三〇分だった。九時のバスには間に合わないため次便の九時二六分に決めて朝食資 $%−&− %*) ニューヨーク日記 ( ) . ' ! ' / ( ) ' ) るとしこ。比たのべがあてっおた、てりりそ、そのはのミ十範ラ適囲分用ン理をダ範限解囲法で定則はできかきるなるがり旨、限繰次定りのさ返とれしこててろもいがしる全。かくり分 ④ でか以らあ前 (名城 +,) (/ ) ( である。これについを知らないため、論点の理解がきわめて不十分だっなどの表現があった。料ない。じっと耳を傾けていると情報提が供令者状を出すが、そのの ( ) 一の合連法の的関期と連待く判に例を読みが、指一導部的を判翻例訳であすっるてなプどラしイてをヴい有ァたすシたるーめ ( ) 者だけが証拠排除の申立ができることは知っていた。およそ 3 大体諒解できたのはそのためである。 ( ) かった。しきりに出てくる限り、通常の証人と同様に弾劾されるとの説明があった。そ廉を潔とそ性りしあてげ最、後そのの一根五で拠分すはく、、らそ違いれ法でに行排対為除すの法る抑則反止論は、と続く。こと ( ) た。次がいわゆる申立適格の他、ジョージ先生が頻繁に使用される表現は、今までのと 1 . ( ) ては少し前に出たジュリストで重要判例解説を書いたときにであり、分まで講義が続いた。まず先回の排除法則に関する講義の復 ( ) はり席順は決まっている。正面机の上に各自の名前を記載し証言に基づき治安判事た一枚の紙があり、時々先生が答えた学生の名前をチェック習から始まった。 ① 警官の違法行為に対して民事訴訟では不 ( % % ) 情報提供者の信用性判断をめぐる問題であるらしいことがや分していた。多分この紙に印をつけているのだろう。満席のは十分でほかに救済方法がない。 ② 排除法則の存在自体が警官 (0 ) の部分は全く初歩的だが、ＱＡ、ＱＡと続くやり方は参考にずだがよく見ると一割程度の空席がある。しかし出席率は良の態度に影響を与える。 ③ 最高裁の多数意で見はなく、司法上はこのあと、被告人は証言を拒否できるが、証人台に立ったなる。なお、判例のコピーをもらう時に気づいたのだが、や好で日今本日ともは定異刻なのる一。一時に始まり一五分超過の一二時三五 2' 排除法則は憲法と不可分 ( % ) い善え意るの警で察例とあ官外れば令の状両が判有決効をとと信りじあてげ執十行分しにをた経取で験りあを上ろ積うんげ。とだた次と。にこ創設された救済手段 (0 ) $ % ) 不可避的発見の例外 ( という事案であである。被告人ウイリアムズの自白一五分最後のテーマが ( % ) ｣後に、被害者の死体が発見されたころで質問はありますか、やはり違いますね、そうです判、決その通りです、すみませんもう一度言って下さい、｢るとして、この一五分後に発見ということをしきりに強調しの基準を満たしている、自動的申立適格とはどういう意味で & ておられた。では、なぜ、不可避的発見の場合に許容されるすか、申立適格の挙証責任は ( ' % % あったラ。ジオの音 → 楽で七時二〇分頃目覚める。九時一六な分ど始で ) 発のバスに乗り地下鉄Ａ線を経て研究室へ。ＮＹＬＳの建物 $ %% の横のビル三階全体がロー・スクールの別館のようになって ( ) ろ、後にその令状が無効とされた場合にはいわゆる善意の例いるため、他の事務所の人達と同居している。エレベータで｢ +,) 外として排除法則の適用はない。一緒になることが多い。過半数は黒人だが全く抵抗感がない。 % )｣判決をあげのか。少し年輩の女子学生が独立源で ( % $ )(−*−(-)(名城そしていわゆる学園都市でないことが反って勉強になる。 ( () ( ) ( ) ( ) によって入手したのそうです ( ) て汚れのない活動Ａ四〇三教室で待っていると、ジョージ先生、五分間遅れ ) $ (% ) 仮し査だ定かとか性しのら、関許不係容可がで避なき的いる発た。見めの証に残拠あさ排るれ除、たは判でし問き決た題なのがい稀っ釈ての、例外では違判法決は。捜て来られた。初めてのことである。まずその申立適格につい ) 排除法則の適用を主張するためには、まずて、何か質問は ( ! ( ) ( がなければならない。憲法違反はない " # ) 申立適格ことについては基本的に訴追側に挙証責任がある資 )(−*− (-4 ニューヨーク日記果して次回はどんな内容になるのかと思いつつ、少し早めにん特権の沿革や範囲も重要であり、講義としては欠かせない。という。このような初歩的な指摘で終ってしまった。分間でミランダに入り、修正第五条の自己帰罪拒否特権の沿うるので、国益とも絡んでその範囲は広く深い。最後の一五 ) などもは定刻に自宅を出たも盗聴といっても / ( 月ミランダをフォロウしてくれたら有難かったのだが、むろされプライヴァシィ保護とのかかわりが問題となるわけだ。ただね合いが問題の一つの争点であった。この制定法の内容も未知だが、要するに盗聴が一定の要件の下に許されたとしても、一九八〇年の制定法の解説であった。これはやはり原と文のを兼読一一月二一日の講義は前の続きで、要するに盗聴に関するまないとどうしようもないが、一連の判例研究はやはり的を射ていたことを痛感するとともに口をついて出てくるようにしなければなるまい。今までのに原文を挿入しているのはその準備でもあるが、より積極的ことだが、判例の重要な文言は暗記する必要がある。拙稿中なものを食べている。変わらずコーヒーやコーラなどを飲んだり、菓子パンのようるが、これはよく理解できなかった。学生の方は講義中も相いしその意味が重要となると指摘して具体例をあげて説明す判決が出てきて嬉しかった。前々から思っている制定法は合憲性が一応の前提となっており、制定法の文言なれるということになる。意の例外や不可避的発見などの例外に該当しない限り排除さかわりが問題となる。要するに連邦と州は別で、とくに州の聴としたうえで、次に連邦法と州法とにの関関し係てにつき判、決ととくのにか盗 (名城 % &') は面白かった。要するに申立適格と憲法違反があり、かつ善体が地中五フィートに埋められていたらどうですかとの質問大陪審手続およびには排除法則の適用はないにおいてのみ適用されるとしたうえで、死はではなく本件事案の下じゃあ次の問題に移ります。 (*+ ,* ＰＡＴへ。明日のジョージ先生宅へのバス乗場を確認しておに、連邦証拠規則を詳細に追いかけ始めたことも正解と思わ ( いた。とにかく広すぎるので念のため先に確認しておいたのれた。前々から痛感していることだが、さらに馬力をあげてである感。謝祭後の一一月二八日やるこ一と一の月裏一付四け日をも得やたはよりう定で刻嬉のし一か一っ時たに。ジョージ教授は - % . ) に該当しない限り果実とし来られた。まず復習である。申立適が格明らかになるとが、あ善り意、かつ違憲性料 ) の例外、または稀釈、独立源 / * て排除される。今までのところで何か質問はありませんか。 / 0 革を説明しただけで終わったが、次回はこれが中心になるの ( ) だろうこ、の非あ常とに数興回味続深けいて。ミランダ関連の講義が続いた。まず一一月二三日のことだが、明日は感謝祭のため出席者はい 1 2 * つもより少ないのではないかと思っていたところ、ほとんど ( ) 変わらない。ジョージ先生は初めて上下違いのスーツ姿で登被告人は一切の証言を拒否できるが、一たん証言すると他 ( ) 場、まずは自己負罪拒否特権が本日のメイン・テーマだった。 ( の証人と全く同じ立場となる。これに対し証人は自己に刑事 ! ) 責任を科すおそれのある供述のみ証言を拒否できる。要するしま時の出っ一のすて〇、い分タをたにッ用。着チいミいのてラた差、ン。でそダ初バのがめス合テてに間ーの乗合マ遅り間で刻遅にあだれ説るがる明関む。を係ろＡ加でん四え映講〇て画義一いは教たＴす室。Ｖでにまにに一ず映始一 ( について、身柄拘束中の内と被告人の特権 ) ミランダ法則の ! % &') 判決のデュー・プロセスによって保 ( "#−$−#()(名城とは異なる。証言に限られるから血液などはに証人の特権 ( ) 判決をあげて血液や ) ) はこの特権とは関係がないことを強調別途第四修正や ( 弾丸判の決事と例護されることはあっても、第五修正の及ぶところではない。く対と在る比い的がのうにあ周強と知制の的こなと雰を囲説気明をなし除、去どそす不のる明後にな判は例な弁ども護周あ人知るのと。の立や判会は例がりが不判出可例ての欠法だから、質問は、例えばミランダ関連で他の先例は ( など、指導的判例 ) ( ) を問う形のものが圧倒的に多い。ただ、一九やしていた。このさほらかには大陪審に判よ決るを捜引査用としのつかつか特わ権りのを範説囲 ( ) を与えられると負罪はあり得ぬから特権はない明していたが、これはよく聞きとれなかった。さいごに免責資 "#−$− #(3 ニューヨーク日記 ( 4 & 判決を取り上げていた。これは逮ダ判決後で、まずは公共の安全の例外八四年のでが問題となったとの指摘 (.(().3,) と聞いてからミランダの諸権利をもあったが、これは全く知らないケース。ある女子学生が、 0 捕寸前にを肯武定器しはたどこだ料 % / をあげたと ) + ,-) ただし第一次 ) (名城判決 ( 判決とが対比され告知した事案で、ミランダに違反しないとしたもの。これと不可避的発見の例外を肯定した｣たのは面白かった。そのなな他どど、不周案内知ののも判の例もがあ出るてが、く争る点。は完全に分かる。やはり判例法である。ジョージ教授の質問 $ ) も、では先例はの問に引き続いて、まず事案を述べて、この不可避的発見の｢ ( だけではダメで、その回答に対場合証拠排除の申立は認められるか、で先例は 0 % ) 法の条文を取り上げるのと同じだ。さいごに第四修正｣ ) 理な捜索・押収 ) と続く。要するに、の感じでビデオは ( する先例ないし指、導第的五判修例正をあ自げ己る負必罪要拒が否あ特る権。、日本第で六修不制正合定ダメですし経がラかなこ一たたあたンるくろと一。一っえダの、、月九たば警で修ジ三九がカ告面正ョ〇一よナは白六ー日年くダ不か条ジもあ分の用っの先、たか官なた弁生まりら憲ど。護はずでなにのそ権、ミか自判ののいラっ白例他問やンたし題違ダ。たをとうあをい場即、げまず合座あたとれにれあめには否はとてせど定ミみよう外しラる、か国のたンを必四なで場のダ配要半どの合はと布を世の取によはす痛紀質調はく関る感を問べミ分係と 5 % 言って、全員にホッチキスでとめた一〇枚ほどのコピーを配っ (0 たあと、前回に続いてミランダ関連の講義が始まった。前回 $ と同じくビデオを利用しての講義だが、ビデオが始動せず、 7 8 必弁要護性人ミを確ラ強頼ン調権ダさ関れを連て混のい合講たせ義。ずを、聴そいれてぞいれての、一や連はのり判ミ例ラのン整ダ理二の西部劇スタイルそのままで帽子をかぶってやってきた係員も ( ミランダ関連については当然供述すべきなのに黙秘したと別に詳しく調べるまでもなく、｢き、この黙秘の事実を被告人に不利に使えるか、逮捕前は可講義内容は前回の続きで外国官憲による取調べとミランダ 67 + + 6) 中止となった。五周年の一九九一年頃にミランダ法則云々とでも題して、一 ( だが逮捕後はできない。これは周知のこと。との関係だが、これは全く分からなかった。ただ、連の判例をまとめてみることの必要性を再確認した。 1)12 - 判決 ) をあげ、例えなどの諸判例をあげたあまでのミランダ以前、そしてミランダの全文、その (# と言ったとしてもこれは放棄を認定すに関して｣喋るなとそ、の放後棄 $ % ば弁護士があとミランダの定着までの主用判例をフォロウしてにもや｢の区別を強調、前者はおよそそについて、いわゆる行為免責と使用免責などの限定判例を紹介することで十分だろうが、 ( ) るための一要素にすぎないと説明していた。免責や少年事件の場合等 ) の犯罪で訴追されないこと、後者は被告人の話したことを使その適用領域触れておく必要があろう。いずれにせよ判例法の典型例で日 ( 本法にも大きな影響を及ぼしたものであるだけに、きちんと ( & 押さえた作業は必要不可欠。反覆自白にも触れておかねばな ( 用しての訴追はできないという周知の説明であった。最後にらないが、これは毒樹の果実論でとりあげた方がベターか。 ) 一二月七日の最終講義でもミランダ関連の講義が続いた。 ! ) 面通しでの犯な人ど識の別判例をあげて、一定段階での弁に護関人しのて ( ) + ,-) ( ) ) ()−*−)..(名城立会は識別手続が公正かどうかを判断するのに不可欠であ月る ( テスト前の一括演習のようなものというこれも周知の説明であった。最後に一二月一九日 ' 一時半から質問を受ける稿この五日は本熊誌本四大七学巻の一江号藤二孝二さ一ん頁の以希下望参で照一。緒なにお聴、講講し義たの初本 ) 旨学生に連絡して終了した。めに日本から来客があり、井上東大教授からのメッセージが ) ｢ふと昔Ｓがフちなみに、この間の一一月二九日に、ほぼ以下のような内 ( 容の日記が残されている。自宅での昼食時に ( ｣ランス留学中に甥の幸男とともにＴ、Ｏをつれて長野県更級をしたので学生が興味が、むろん聴講は認めてある旨伝えたところ、驚かれた ( ｢おじぎくださった。講義のあと江藤さんが日本からのおみやげをお渡しした際、二人が互いに ! " ) 深そうに見ていたのが実に面白かった。資に関連判例があるとのことだった。続いてミラン ()−*− ).3 ニューヨーク日記｣ ( となるが流、ずい分楽しかったことが思い出されてきた。そして奈定宿にしていた長野県上田市のますや旅館で武知夫妻らと合 (& ) ! "#) $ ｢% (名城で会、社そのの職内員容がはす通な、常どるはと限等おより不全をそ思く頼使次議問んっに題でむてのと思がやろおうならんりせ例のいるえでであす。場ばがこ合、がっ、こに政行た程では府わ。がれ度質の問る意あが味り、だ、航ろ空市にある和田の家に行ったことそのあと同僚の上野さんがきで、空港での検査 ( ) なる係のう場いがも、合はなの以前いもにのあもかる二。が、ジ、三ョでー度あジ聞る先いか生たは曰こ無くと関、が係所あで有るあ者、るが空。と確誰港ないかでのうにあの敷だるに地けかなは、ぜ政ではあ関府良の自宅に帰宅すると待ちかまえたようにジュリスト編集室料｣｢関係なし。他に質問はありませんかから電話があり、五三年九月七日の違法収集証拠に関する大｣阪覚せい剤事件の特集号の執筆依頼を受けたこと、そして書ことを痛感し、その後違法収集証拠の問題を手がけることとき上げたものの全くお粗末で書き直したが、やはりダメ、締なった。あの恥ずかしいことがなければ毒樹の果実論に手を ) 切りのため止むなく提出したが、実力以上のものは書けない染めることもなかったわけで、その意味では勉強になったが、を判断するために、皆さんエキスパートになりましたね。あの当時、面をあげて歩くこともできないほど恥ずかしかっ ( とです、何のために、では次に、令状は誰が発付するのか、このようた鮮明な記憶がある。毒樹の果実論を証拠法研究第二巻にま (& ' ( ($ + ($+ やでは申請者は何を確証しなければならないのかとめる際にこのことには是非簡単に触れてみたい。 )() などのＱとＡが続く。その間にな記述が残されている。本稿執筆時に改めて当時を振り返り｣つつ、毒樹の果実論の上梓の決意を新たにしているところで ( ) * ある。ジョージ先生の講義に接した最後の機会は九〇年二月 , , $ ,& $ ) だらけだったが、八九年にはほとんどなくなり、五日であった。最初は全く分からなかったが、次第に講義内ずい分よくなった。是非地下鉄を利用して欲しい旨の市交通容が分かってきた。排除法則は私人の行為には適用なしの続｢局からのスペイン語の宣伝文に接した。確かによくなったのま ( ) は事実である。事務室へ行ったあとロー・スクールのＢ四〇市長は令状を発付できる ( の声、ジョージ先生である。比較法として日本五教室入口の掲示板をながめていると後から本来、令状を発して拘束との相違は重要です｣｢を取り上げた講義で、男女各四名の計八名が受講者で、一名は国王の代するのは行政行為で司法手続ではなかった。イギのアジア系女性を除くとすべて白人だった。もっとも、かなたは釈放 ( り混血しているので確かでない。大体揃ったところで、前回してくるまで身柄をの確方保法でしが全導体のたリスの歴史では治安判事 )｣の復習のあと、まずジョージ教授が口火を切り、それに対し理人の裁判官が巡回 ) て学生が質問したり答えたりするのはいつもと同じで、要すのがはじまり云々の説明があった。最後に ( ) ! "#) るに学生との問答が中心の講義である。は否定された云云のところで七時半判断にあたり二段階のテストが必要だが、 − −#"(名城まず、情状酌量の余地のあった事件なのだろうか、夫殺しジョージ教授はＮＹＬＳで日本や中国を対の状況のテストは考慮しうると答えで執行猶予三年の事案を取り上げていた。子供は量刑の際に何らかの役割を果たすのかとの女子学生の質問に対し、ジョー比較法入されて、の問題に入り、地？ ) にがよ違るう、調査官のほかヴォ ( ) ( ) の役割が大きい、日本のこのジ教授がになり終了、ずい分有益と思いつつ辞去した。 ( ) ていた。次に家庭裁判所象とした比較法をも担当しておられるので何度か聴講するこ裁と同格だが管轄関連記事などを整理したあとバスでとにし八た九。年興一味〇を月覚三え日たのそこのと内で容あのる一。部午を前再中現にしニてュおくー。ヨー ( ) ランティアの調停員ク・タイムズのロー・スクールに出掛けたところ、前の大型トラックが電話 ( 線？を引っかけて立ち往生する事故に出会い、一時はどうなるかと思ったが、バスは大きく右回りして大した遅れもなく ( ) ＰＡＢＴに着いた。地下鉄は八二年には見渡す限り落書き資をとりあげたもの − − #"" ニューヨーク日記 !) したということだが、で五〇代前半の高天級下官り僚が有力民間会社の重役 ( # "& ' (名城を形づくっている。また許認可権はとでもいうべき緊密なグループがありに迎えられる、東大出身者を中心としたいわば官民家族も起居を共にしていた奈良県下の｢強力で、そのため行政指導は事実上の拘束力を有するというの一例として駐在所 ( ) だが、その活動ことだった。余り関心のない分野だが、やはり刺激になる。をあげて、警官は住民の日常 (()' " " の中にジョージ先生は比較日本法のいわば自宅近くの駐在所を思い出す )｣領域は非常に広く、日本法はあくまでその一部にとどまる。料 ) 生活の相談員でもあり、警官に対する接し方が日米で異なる *# と説明していた。大都会で急速に変わりつつあるが、駐在所 " ＮＹＬＳではむろんピカ一だし、比較法学者としても大物。はそのような役割を果していたことは確か。警官に対してはロー・スクールでは教員の業績目録を定期的に公表しているのの答ア売一えメ春因てリといカしたでてがはま、こ排と除に法を興則取味のでり深あ親しあかれみげっほをてたど感質。まじ問女でるし子のこた学徹とと生底はこが化なろのい、背とジ景学ョ事生ー情が " が、ジョージ教授のものは抜群、本学でやればどうなるか。ジ教授は巧みに、それはともかくとして法機関レベルでは云 ( ) 前々から一部で話題になっていることでもあり、同僚の活動云に引き戻し、異文化 ( # # $ ) 情況を知り相互に刺激を与える意味でやってみることもよかといわれるのも道理、人種はまさにさまざまろう。ニューヨークが人種のるつぼないしモザイクを強調しつがつき、わめて重要はな役割を果でたあしりて、いる日な本どでとは解謝説罪 % は男子五名、女子六名で最もで最初は驚いたが慣れると結構面白い。一たん研究室で資料していた。さすがジョージ先生、前々からやりたいと思いつ ( ) 一二月五日をみたあとＢ四〇一の教室へ。相変わらず講義開始時間は正つ果せないでいる比較文化論の勉強も不可欠で、勉強の要ありを痛感し、すごく刺激を受けたことは間違いなし。あと七、 ( 最終講義終了時に拍手をするのがまま見られるが、こ確である。今日を克服できたかの講義内容は、日本がな ) では ) の行政指導が奏功八回だ今が日最後八ま九で年聴一講一し月た二い二。日 ( れは野球でのホームラン打者の迎え方がアメリカの真似と同ＭＩＴＩぜオイル・ショック危機 ( " ) の日本社会というのがテーマだった。 ) は月、水の六時から七時二〇分までが捜ホンネがテーマである。要は通産省 ( じく、誰かが教えたのかあるいは偶然かは不明。春学期タテマエ多いと思ったら今日が最終講義であった。 ) 東欧ではあのように民主化の動きが進展しているのに北京で ) れ的査早に法く読のん講不で義可臨、避む今的予度発定見ではとあ排り除、法ず則いの分を効片果づがけ異るな必ろ要うが。あをると。も徹あ底はどうしてダメになったのか、日本と中国とはどのように違 ( 。うのか等の質問があり、東欧社会では民主主義｣法廷傍聴の経験があるが中国は全くそのような経験がない｣｢六が大半であるのに対先の自由化を求めるデモでも欧米型のものかどうか不確か。 ( ) が多いし、明治時中国では農村人工 ( ) 裁判所には努めて傍聴に出かけた。八九年五月の日本弁護し、日本は都市人口｣ ( !) 士連合会少年問題視察団の来訪時にはニューヨーク州地裁で代にすでに云云の説明があった。このほか一九九七年の香港｢ ) −−!(名城陪審員選定手続を現認したうえ、現場の陪審員召喚状を入本手稿する六など本の誌貴四重七な巻経二験号を一し〇た六こ頁と以は下前参述照の。とおりである ) 最も感激したのは、やはりワシントン特別区にある合衆国 ( 最高裁の訪問で、さらにニューヨーク州の首都オールバニィ子問返供題還やの、影の日響文本な化駐ど的在に影のつ響アきなメ質どリ疑のカ応話軍答も人があありり、と、聞くさきにら取日にれ本在な人日いと韓との国こ間人ろのの｢が多いが有益なことに変わりなし。 ( ) ただ、日本では研究者養成ので大日学本院のレ問ベ題ルをに論なずるるとと英ころ誰、独にか、 ( ) 仏の原文を読みながらの比較論だが、こちらでは英文 ( にあるニューヨーク州最高裁訪問時には口頭弁論が紹介したものにすぎない ) を現認するなど得難い経験をした。またＮＹ地裁ではマフィ ( ) アのボスとされるゴッティ被告人に偶然会ったほか、知人の ( 正確には本学の一部とジョージ先生。学生が全員拍手していたが大きな限界がある。最後に今度の試験、がんばって下さい ( ) ( ) これは初めての経験だった。日本では資 −− !! ニューヨーク日記局は役に立たなかったものの、訴訟手続の一端を垣間見る貴件で起訴されるなどのことがあり、いずれも相談を受けて結こと佐田健二穂君高以の下板Ｓ前Ｋ職と人ものいアうカシがさ赤ん信の号夫無人視がな傷ど害で事起訴されたり、報道で知ったのだが、野中博保さんの可愛がっていたケンジゴッティ公判についてはテレビやニューヨーク・タイムズのロー・スクールの至近距離にあるため、よく傍聴に出かけ写真た⑯ 。 ) 八八年一二月一一日の夕方、突然重な体験をした。 ( がいた、Ａはアメリカに八ＳＫ信号無視事件以下、まずその経緯を簡単に明らかにしておく。 ) おそらく女性 ( に裁判所に出頭せよと明記してある。赤信号のことはよく覚ＳＫから電話があった。昨日一〇日夜、飲酒運転でつかまり、｣らしい、争おうとするえていない、シートベルトは警察官に停車を命じられてはずした、同乗者Ａさらに釈放後の今日一一日昼、物損事故を起した、事故は軽｢はシートベルトをかけていなかったのは事実で、いずれにせ ) ヶ月以上いる不法滞在者よ争う気持はないという。ただ、三ヶ月以内の観光ビザなの ( ) の看板のあるところを右に曲がったところにと当然Ａも証人として出頭の必要があろう。警察官現認時にでこの点につき問題があるかもしれないなどと話した。途中い衝突で前部の一部破損にすぎず、保険屋との交渉は木下さ ) −−(名城ある小さな民家風の建物がそれで、丁度クロネコヤマトのガ日んが火や曜っ日てくにれ裁る判の所でに問出題頭なしいながけ、れ前ば者なのら方なはい明。後一日〇の日一深三 ( で裁判所らしい建物があったので明日午後六時一五分にそこソリンスタンドの横だった。約束の六時一五分を過ぎてもＳ夜、飲んで帰る途中パトカーにつかまり、直立姿勢などで飲 ( ) で会う翌こ二と月に一し三て日帰、宅車しでた裁。判所に行く。昨日裁判所と思っＫは現れなかったが、停車中の車の中から人が出てきてこれ三な酒黒日かのっと予火た判備の明検六でし査時、たの半とたあにりめと裁あ六警判え〇察所ず〇署に二ドに出〇ル連頭〇要行せド求後よルさ、とでれ正言帰た式わしがのれて二飲たく〇酒。れ〇検帰たド査っがルをて、しし書一かて｣ていた建物は実はそうではなく、その手前に区裁判所がオトミさん、同乗者は誰か知らないが、オトミさんないし｢類を見ると三枚あり、飲酒運転のほかにシートベルトをつけ ) ず、信号を無視した旨の記載があった。野中邸へ行く途中に ( 裁判所があるので出廷時に是非一緒に来て欲しいというので ( その関係者であることは間違いない。車の中で待っているとある。米国に到着してまだ半年、やっと生活基盤が確立した ) 六時四五分位にバスを降りるＳＫを現認、間もなく一緒に裁たなさ程。るん度こにに召喚翌とはす状一は世ぎ二間話ず日違に、、いなＳ野なっＫ中いての邸。い弁をにそる護見立こうなるちでえどと寄同、は三り行又到通Ｓすと底あＫるなでりかこいき、らと機ぬ一詳を会相二し諒だ談月い解しだ一話し、がた一を。勉、日聞強野に中午い ( ) 判所内に入る。入口のドアのところに張紙があり、ここに今を主張する場合には前三時一五分に運転中、飲酒、赤信号無視、シートベルトなしで運転していた。無罪 ( ) 裁判所書記に連絡せよとあり、さらに一三日午後六時三〇分資ニューヨークの連邦および州下級裁判所はニューヨーク・にしておきたい。１連邦地裁等そこで以下、ほぼ年月順にこれら法廷傍聴の一端を明らか料な貴重な経験を積むことができた。依頼で郡裁判所に出頭するなど、日本国内では絶対に不可能写真⑯ (名城 ) −− ニューヨーク日記有罪、無罪の意味な場頭た日しる呼て警び全察出員官さ起のれ立名た前被が告書人とか書れのかて掛れあけてり声い、のたＳあ。Ｋととほの告着ど場発席な合人しくにた裁は。判第官一が回登出 ( ) 順番に被告最初に裁判官の簡単な説明があり裁判官 (女) 他に二 ∼ 三人の男室無罪答弁のＸトイレ + (男) 質問 ○ 者？Ｘ ○ 大椅を子告発 ○ マイク ○ した聖書警 ○ 察官＜被告人はここに立つ＞移動式のイス出入口固定長椅子 , 記録係？女固定長椅子 #&脚ほどあり ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 固定長椅子法廷の略図 (名城 " &') ( ) どを説明しているのであろうが聞き取れない料 ($ ) などの答えが返ってくる。人の名前が読み上げられ、その度に有罪、無罪 ( ) ｣分からない無罪の答弁が多い。ケンジ・セイダと呼ばれて一瞬ためらっ ( ) ｢と答えていた。他の被告人とと答えた。すると裁判官が、マイクの前に出て来なさていたが、君だよと言うと、ＳＫが立ち上がって ) 日本語だけいと言った。英語は分かるかと聞かれた彼が他の言葉は？｣一緒にＳＫの隣に座っていた私のほうを見て裁判官が手招き｣｢と答えると急に喋り始めた。よく聞き取れなかっのような動作をしたので前に出ていく。分かるかと聞くので｢｢｣たが、要するに有罪の答弁の意味内容を本当に理解している壁にアメリカの大きな国旗 ] が必要で、今夜かの趣旨と思われたので、 [ を連れてきてほしいという事情を十分に裁判官に説明できるなどと答えたが、もうひとつはっきりしない。そうこうするか一月一〇日に ) が質問し始めた。うちに、後の席に座っていなさいというので元の席に戻下っ図参た照。 ( のである。一月一〇日でいいと思ったが、ＳＫが木下さんか検察官か左側に座り、その違反行為を現認したという警察官が右側の誰かに電話してみたいという。そこで英語を流暢に話す人を椅子に座り、その右側にいる人に来てもらうことになった。婦人と警察官が適宜答え、時に裁判官が質問するわけだが、 ) ) 中国人連れて来ますので少し待って欲しいこの婦人、私は常に慎重なドライバー ( と言って諒解をとった。しかし木下さんは留守でオトミさん ( の知り合いのリリさんでこの三二年間一度もルール違反がないと言って猛烈に喋り ( ) ( ) と宣告したため、婦人出した。警察官は反論するが全く迫力に欠けている。裁判官 ) はその場で直ちに無罪。すると裁判官はにっ ( そこで先の婦人に一五分程で来ますのでよろしくは有難うございます ( ) " &') でおしまい ( 旨伝えたと言って、待つことしばし、こりしてどういたしまして ( ) #$−%−'&((名城いやっとリリさんがやとっいてう来。たそがこ、で法再廷度でそのの答婦弁人はに非英常語には難十し分喋れるが、裁判所ではできない ) 、問題は六ヶ月で、こもれうは午見後て八い時て前実だにし面、白どかうっもた要。領を得ないので、裁判と一緒にＳＫが出頭すところ、難しいことではない官横の一段低いテーブルに座っている書記官と思われる婦人 ( ) 間の運転禁止処分などの意味を本当に理解しているかを裁判に尋ねてみたらとＳＫに言って、一緒に出かけた。まだ帰れ裁判官になにか尋ねてくれたが、やはり ( ! 官が知りたいだけだという。渋っていたリリさんを説得してに何度か確 ( ) 婦人に会ってもらったが、結局一月一〇日六時三〇分に、リ実に感じのいい人ないのですか、彼は有罪を認めていますと話しかけたところが、 " ) リさんの知っている必要らしい。結局この婦人 ) かめて分かったことは、ＳＫは国際免許証しか持っていないがニュージャージ州では通用しない、したがって有罪となる ( と六ヶ月の運転禁止となる、このことをＳＫが本当に理解しているのかどうかが裁判官に分からず、したがってその間の資と無罪ですと先に答えていたやや年輩の婦人が大テーブルのそのあとまた他の被告人が順番に呼び出された。はっきり #$−%− '&* ニューヨーク日記ることになった。｢｣ると前回と同じくとしてガウンを着た前と同時り四五分頃とにのの関と日係こ本がろのよが法く初廷分回はか出ら頭ず中に入だっがて、座前っ回てもいとやるあはとるり六。 (! ) 予定より一五分ほど遅れた記憶があるこれが初めじ裁判官が登場し全員起立した。口ごもった喋り方の人でよ要は検察官には合理的なと呼びかけてく聞き取れないが前回よりも少し聞き取れそうな感じ。を申請できるが、有一般的な注意はじめにるるこに酒条州かＪでみと英。のと今運件内とのあるる車米かに後転がの聞免れとこででい許ば、と送どな六で重はた証問国にっうるヶつな被のが題際してか。月かり告は必な免たもをこ間ま、人そ要い許。ら裁のはっいがのとが証たい判こ運たわ有官と転こばにこい、はま、住罪とうニ要た定はをでと無の知十きに免みか。ュすま例答、と裁ーるやのり分ずな許弁たに、るで車納判ジにっ火をは得官ャ旅て曜い理Ｎか車すの解Ｊらをレしがー行来日るンたＳジ者たなだしの、運とろて免有転タ。Ｋ州用田の、う有許罪中ル要ににな中でそと罪証をにですど住のさの納のも認信はるこんでん穂意得答取め号なににで、な高味し弁得る無いケ住いレどをたをでと視なンんるンにで十のしき自かどはで人タ聞夕分でてな動つのＮいはカい食知っあいい的飲悪ＪるＮーてを ( と聞こえて苦笑たうえでの答弁であれば、直ちに量刑手続に移行することは ) 疑いを容れない程度に告発事実を立証する義務がある。ただ、知識としては知っていた。しかし、ここまで厳格にやるとは ) ) 経済的余裕がなければ、 ( ( 知らなかっただけにずい分勉強になった。もっとも、まだ不違反事件につ被い疑て者もに経済的余裕がなけがれつばく国とは州知らＳＫがな確かなところが少なくないが、この事件を利用して、一月一法〇日までに手続、論点等を整理しておくと有益と思われた。 ) かっただけに｣のあと、順次が呼ばれといって罪答弁の場合には云云ということ ) と答えるわけだが、そのうちにの名前を読み上げ、その度に料 ' ( と言ったため、裁判官が聞き直したねていたようだが、木下さんの示唆もあり、ＳＫが弁護人を選任するというのはミランダ法則の一部分し同上た意でするが、一部はこはいの同ま場意す合しかな。いそとこ答でえ木る下とさ裁ん判が官一が部分はか有り罪まに ( ) 罪を認めるが赤信号無視等については無罪を主張したところ、といえば足りるのだろうと思ったが、事前の打合せが不十分がこれを申し立てると、さらに勉強になると思いつつ他の事の名前を読 ) # $%) を申請でき結こあさり件局はとん一八の、木と瞬時動Ｄ下Ｓど頃きＷさＫうでにＡんのしあ注とに二よ目い簡人うっしう単がかたた小な裁とろ。さ質判思うな問官っか町がのた、であ方が再木っにそ度下た向のさ。かまんのは初っま意そめた座かこて。っ気名てののに住づ前い呼つ民い等るびいでたをと出てあが確、しはる、認木が有。この下あで、そして次の ( !−"−%$&(名城裁判官が経済的余裕がなければた。少し打ちあわせてあったものの最終的決断がなおつきかでこちらは｢るがどうしますかと質問したので、申請したいと答えると、み上げ始めた。｢急に行けといわその場で申請用紙が交付されはたほ。ぼＢ５サイズで、被告人のこの申請書見ていると前回と比べて有罪と答えるものが圧倒的に多い名前等のほか、主にその財産ないし収入状況の記載欄が大半感じがした。ざっと数えると全員で八〇余名おり、あとで来で、さいごに虚偽の記入をした場合には罰則を科せられる旨とた者などを入はれ五る〇と名一位〇か〇。名そ前の後間でに、、関木係下者さやん付ら添に人を除く ( ) 明記してあり、要は経済的余裕の有無を判断するための資料といってよい。この点、ＳＫは野中さんにというのは、公設弁護人と訳されているがいわゆる国選弁護人であるから、経済的余裕がない場合はその旨申し立てると選任してくれるはずと言っておいた。この制度道の交あることは日本でも周知のことであるが、こんな簡単な資の名前があ木下さんと合流して中に入るとほぼ満席。玄関の張紙を見これも初体験あと裁判所へ。前に出発、ケンを拾いあげ、道路上の駐車場所に車をとめた風邪ひとつでも大変で、こちらもさらに用心の要あり。六時 (名城ら迎えに行きましょうといって切る。とくに外国での病気は # $%) さんは忙しいだろうし、風邪の時は外歩きしない方がよいかてもらえないかという。車で行かない予定であったが、木下電話があり、風邪をひいて家にいるので裁判所への途中で寄っ三回目の出頭日である一月一〇日の当日、ケンジから !−"− %$* ニューヨーク日記だった。運転の特権い定ルの見わと罰てれ言金いたっるとたとのとＤここＷとろとＡで、一のあこ五被っのド告た事ル人。件ののが訴大落訟半着費はす用初る犯まのでせ帰い国かで二き五ないの〇と計ド裁判官裁判官室女性職員トイレ書検察官 ' 記公設弁護人被告人の席出入口 (名城 # $%) お待ち下さい。木下さんによると、二月初めに日本に帰国予料る利れ女でて性ある来。た前こに回のす話申ぎし請ずた書、こをこと裁ちの判らあ官でるのは人横現の在一無に段職渡低なすいのと机で、にきし座わばっめらててくい有｣を失うと言う表現が面白い二六五ドルのほかに、六ヶ月間の免停処分 ( ) つと公設八弁時護四人〇を分検頃討にしＳたＫあがと呼若ばといれ相女て談性前す職にる員出よにるうそとにれ裁とを判言渡官っしがたつざっ。 (& ) しばらくして公設弁護人に会う。法廷は前回によく見ておい ( ) たが、面白かったのは公設弁護人の席はとくになく、トイレの前の机も何もない少しスペースのあるところで客待ち顔で ( ) 突っ立っているだけだ下っ図参た照。要するに、弁護人選任の経済的余裕なしと認定されると、 ) と尋ねると、ＳＫに直ちにその場で待機中の公設弁護人と相談するというのであ ( するであろうことは六ヶ月間の特権の取消しと二五〇ドルの不着の告発にる。こんな簡単な事件はスピーディに片づけねばならないわの呼び出しがあり罰金云席云にと戻のることと裁で判諒官解はしいたな。い。休憩となったらしい。九というが必至と思っていただけにこれも勉強になった。 ) 時すぎに再登場。しばらくしてその意思を確かめて欲しいと裁判官が木下さんに言って、Ｄともあれ公訴弁護人に会って握手し、そのあとは専ら木下 ) 公設弁護人も裁判官の前に。私の言うことをＳＫに通訳してＷＡの有罪は認める、強制されたことはないと公設弁護人がさんが説明した。要するにＤＷＡについては有罪を認めるが信号無視とシートベルト ( 説明した。その後に検察官が登場し、信号無視についてはついては争うというのだが、公設弁護人とのやりとりで明らすると明言した。結局、三六五ドルの罰金と六ヶ月いいかたわにゆなとるっい無たう謀のが運は、転シ飲でー酒あト運るベ転。ルのＳト事Ｋで実はははな認いくめやてて、いまるっわすけぐでに、走こっのてで｢の言主張はまことに弱い。｣ # $%) ないし講習参加 ) ) !−"−%!!(名城間の運転禁止、さらに二日間の労働 ( 正確にはニュージャージー州正確でにもは厳酒禁酔いさい渡しを受け、公設弁護人と握手して一件落着だった。まことに得難い経験をしたわけだが、さしあたっての若干の感想を参照しながら二五〇ドルのタ罰イ金トそのうち公設弁護人が持参の本 ( を記しておこう。ルは不正確かもしれないまず第一に、当然のことといえるが飲酒と訴訟費用、それに六ヶ月間の運転禁止と二日間各二時間程 ) 運転はアメリカ度の労働？と口早に言い、結局ＤＷＡと無謀運転を認めるこ ) れているということ、調べてみないと分からないが、初犯でとでＯＫとなった。問題は検察官が赤信号無視の訴因を取り ( 即六ヶ月の運転禁止というのは日本より厳しいかもしれない。することに同意を得られたらしい。下げるかどうかである。公設弁護人が検察官の所に行き打診 ( 第二に、公設弁護人が法廷内にいて直ちに選任されるといでまことに興味深かった。ただ、すると間もなくうのは驚きであったが、公設弁護人という言葉しか知らず、これはいわゆる取引 ( ) ( やや不安があったので、さいごに再確認の意味で筆者が公設弁護人に有罪答弁の正確な意味は資選任されると、打合わせ等があるはずで、結局はのびることけで、当然のことといえるのかもしれないが、公訴弁護人が !−"− %!$ ニューヨーク日記査法と証拠法の基礎理論で、いわば町医者の風邪治療などにるとエネルギーをとられる、日本でも人と会う時は夕食をか言っており、むろん彼の責任ではない。ただ、人と話しをすニア語学科ではこの種の学問的興味をそそるような講義は一人たちとの差異であろうか。それにしても大阪外大のイスパやってきた人たちと、単に略奪の対象としてしかみなかった先進国。その違いは何に由来するのか。新しい天地を求めて教徒がやって来て原住民を駆逐して作り上げたアメリカは最に独立した中南米は発展途上国ばかり。一方、イギリスの清かねて現在の南米の一部を紹介していた。スペインの侵略後第五に、若干言訳めいたことになるが、興味のあるのは捜自宅に帰り食後テレビを見ているとマヤ文化の紹介を益だろう。に支障が出ることも明らかである。不十分。少なくとも法廷における用語は聞き取れることが必第四に、今回はかなりましになったとはいえヒアリングもして車で帰宅した。ケンジもしきりに誘っていたが、車校を正置あり、アメリカでも飲むわけにはいかないことを理由に固辞要で、時々あの小さな裁判所にも出かけて傍聴することも有いてからにしても飲み始めると遅くなる可能性が大で予定通り。たが、日本でも学生に飲酒運転厳禁を繰り返していることもた護。人第素の三人持にっ、集てニ団いュのたー意本ジ見をャは買ーほっジとて州ん精のど読刑役す事立る訴たこ訟なと法いのにし必つ、要いこ性てちをもら痛公は感設まし弁遭遇したことはまことに貴重であった。その活動の実態を知らない机上論を反省する又とない機会にでも大九い時にす役ぎ立につ法こ廷とをは出明たらあかとで木あ下るさ。んらに食事を誘われしたことはよかった。関心の度合いが違うし、帰国後の講義ばできるかもしれないが医である西川が (名城 !) のこと。もっともテキストの類の購入は春以降にすることはことに頼りないとはいえ一応玄人であるからこれも当然第六に、自動車運転免許証を日米両国でほぼ同時期に取得わず苦笑した。と言っていたことを思い出し、思｢はほとんど興味がない。ただ、事件の大半はこうした軽微犯料｣罪であるため、今後はこれらについても知識を得ることを心｣掛ける必要があろう。それにしても、やはり木下さんが来て｢くれたのは有難かった。筆者でも本気になればできたであろ｣の前を通るとうが、やはりヒアリング能力は経験を積んでいるだけに木下｢穂高｣とアカシさんが飛び出してきた。昨日ねて会うようにしているのはそのためでもある。極力集中しさんとは比較にならないと思いつつ、ふと脳神経外科の専門｣先生ないと翌仕日事、は買で物きをずす、ま中せ断ては帰よ宅く途な中い、。切なかったのではないか。それとも遊び呆けていたため、そ｢中から大声でのことに気づかなかっただけのことで、こちらの責任かなど｣七月一三日二時半から夢中でと思いつつ一時すぎに就寝した。｢Ａ夫人傷害事件｢とある。内容は七月二五日九時半に刑事裁判所の一の板前アカシさんが校突正然｣の書類、女房が弁護士からコピーをもらってきたとのことで、穂高｢中に入り二枚の書類を読む。一枚にはにとりかかっていたところ、｣自宅にやって来た。夫人が三階に住む中国人とケンカ、殴ら｢号室に出頭せよとあるだけ。もう一枚は、一時的保護命令れたので思わず手に持っていたキーで殴り返しその場は収まっ｣への出頭をたが、翌日警察署に連れて行かれ、間もなく釈放されたもの｢ !) 、で、告訴に人一切のの中脅国迫人 −−!(名城が殴られて恐ろしい旨告の家に近寄らずの、この二五日に刑事裁判所等をしてはならない、これに違反した場合には警察官は直ちの内容が ( ) に逮捕するとあり、要するにたらしい。問題は前者だが、すでに被告人出頭命令｣訴したため、いわばストーカ違反に類似するこの措置となとっなっているので、すでに起訴されていることになるが、委細命ぜられているというのである。この｢よく分からず、できれば弁護士の手許にある書類のコピーを ( ) ( ) Ｓ決Ｋ着のは飲見せて欲しいと依頼しておいたが、まさか起訴されたのでは ( ) は不明。あるいは軽微事件のため簡単に起訴してあるまい。相手は中国人で弁護士も中国人、夫人はコロンビつつ公判前段階で落着するのだろうが、二五日出頭の目的が ( ) は一ア人で英語は不自由という。この程度のものはしこりを残し分からない。いずれにせよ、これも勉強と思いつつ、調子がとなっていた校正｣でということも考えられるが、よく分からない、いず酒運転の場合にもすでに｢｣と盛り上がった時の一時間半の中断で、その後の｢お話したいことがあります向に進まず、散歩に出かけてシャワーのあと夕食をとることにした。前からアカシさん資盲腸の手術はできない、本気になってやれ −− !! ニューヨーク日記だというので、相手が殴りかかってきたのでそれに対する抵は、キーで彼女を殴ったえるのかもしれない。ただミランダ告知云云あたりがやや不能だから、その限りにおいて筆者の出廷も意味があったといという部分手して、アカシさんにその内容を説明すると一応諒解したらみる必要がある。答弁書を一部欲しいといって弁護人から入しい。とくに証拠排除のあたりは米法の知識がないと理解不の家は三階だが出入口は一緒で、しかもド予備審問手続か軽微事件の簡易手続かなどをきっちり調べて思こ専し最でキれ承大九タしし時いと門て後思ーに苦を医おまわはせクたて半シ。役出散笑思でくでずたよーに頭歩しいあ。一手ま七で立なのた出るＳ貫でた月アたのあ。し西Ｋし払ま二カ、川事てい持五なでとシい、レが件、のっ日でさ穂だのしけて待ベき高んろル盲時てよいちたのうは腸もおうただ家がらに違のそけとわが今に立、う手うばしけ、夜行ちが術だいたで相こ自き寄、はっいと、手ち宅、るら同でたのこ相がにとビのじきがでろ手先泊、ー勉よな、は当がにっアル強うい改なた二手てカをにめいっ人をな欲シ少もことてかたで出しさしなと言脳、旨怖し飲るいんだっ神とのかたと、みなて経の主っこの言つあい外み張たとで明うとた科話をの、つ諒。日所の判断が九月に示され、なり騒騒しい。あとで弁護人に聞くと、答弁書に対する裁判が決まるというが、で、その一段下に警官や書記官などがおり、日本と比べてか一〇〇 ∼ 二〇〇名は入れそう。正面に裁判官が一人いるだけ月一八日と指定されただけで終了した。部屋はかなり大きく定が多い。Ａ夫人も結局、最終的判断まもなく被告人の名前が順番に呼ばれたが、次回の期は日九指いささか解しかねた。た。アカシ夫人が警察官に不利益供述をしたというところが (名城のが相当である、 ③ 権利上告等を留保するというものだっ ) 捕でもあるから、その後の供述は毒樹の果実として排除するの権利告知がなかったから証拠排除が相当であり、違法な逮当せず却下が相当である、 ② Ａ夫人の供述は事前にミランダ ( ) 抗であったはずだと言うと、そのことは前から主張している被害者雑談後一時に寝る。夫人は休む寸前だったらしく挨拶だけで ) と言うのだが、どうも不可解だった。二番目に呼び出された寝室へ。 ( が前の裁判官とは違う。弁護人だけが裁判官の面前へ。数分アは真向いで、ガレージも一緒。これでは引越したいという｣後に九月二六日という声だけが聞こえた。日本では考えられ車のもと無く理にな清し掃。車少しの中音にが入うっるてさいくる十が分車眠道れにな面かしってたいがる、た予め｢定通り八時に起床し、八時五〇分に出発した。九時半開廷で ( ) 弁護人は先に来ていた。挨拶のあと弁護人に、答弁書｣可解で、それよりもケンカ口論で両者が引っかき傷などを負っ料｢ないことだが、先月に提出した答弁書がなくなり、裁判官はているらしいのにその記述がなく、警官作成の供述録取書な ) それを読んでいないから判断しかねるので次回に決定するとどをみないと正確なところは分からない。Ａ夫人によると、｣ −−(名城が十分にサービスしていないといっていう。全くベラボウな話でアカシさんも弁護人に少し詰問し警官のものは伝聞、で被有害罪者となはるＡこ夫人とがは好あきるでまないいとと思いいっむろん黙秘権の告知などはなかった、まさかこの程度の証拠｢といって一家を誘う。するつもりでいる。次回のだが、自分は答弁書等を提出等して弁護人ていたが、弁護人によると裁判官が違っているので情況が異て出てこないという ) 少し見ませんかなる、自分つつ、一抹の不安は残る。 ( アカシさんはアカシさんは明日長男の病院検査のため一時帰国し、九月 ( ) おり十分にサービスしている、もっとも次回の九月二六日も七日に戻るので辛うじて八日に間に合う、その間、偶然アカ｣同じならその時は強くシ夫人の友人が来るとのことで安心という。帰りの車中で、｢出頭は自分一人で十分というのである。止むなくアカシ夫妻と二人の子供とともに帰宅し、家を探の店を開き、弁当等の仕出しを ) しているというのでアトランタあたりで ( やるのが夢で現在その準備中とのアカシさんの話を聞きつつ帰宅した。二人の子供も少し慣れてきたらしく英語、スペイここで一人で住んでいン語、日本語でさようならと言って握手し、コロンビア出身中に入ると比較的広いし静かなのでの夫人とも二、三言スペイン語で話をしたが、かなり落ち着｣ ( などと言ったあと子供の可能性はなく、多分次きのあ九る月人八だ日っはた九。時一〇分に入廷したが、裁判官が来たの｢ )｣るのですか、リッチですね、リッチではありませんがは一〇時。弁護人の話では｢回に警官を呼び詳しく聞くことになろうというので、その旨アカシさんに伝える。夫人が警官にした不利益供述というの資をみせてもらったところ、 ① 本件起訴は傷害罪に該 −− ! ニューヨーク日記穂高｣での最後の可能性が大という料字通り片言だが、英語、スペイン語、日本語が入り混じってそのうちに慣れてくると嬉嬉としてふざけて遊びまわる。文らとしばらく遊ぶ。子供はどこでも同じ、初めは警戒するが帰宅後、ハッタンのバーでの飲み代は一人一五〇ドルと聞き、一たん翌九〇年二月一〇日、師匠こと久保田さんから前日のマン｢穂高｣ところ、驚いたことにアカシさんが飛び出してきて、の横にある機械で二〇〇ドル引き出し一て度い、た｢ ) 穂高｣ (名城面白い。九月一一日が｢に行くことにする。｣｣｣の助っ人は今日一告し家人た族。全Ａあ員夫れで人かおらじと何ゃ出度ま頭もすし裁るて判つき所もたにり行が被き休害、み者別が室とにのれ弁小な護さく士なてが部失裁屋礼判でし官被まとアメリカのので当日｢｢穂高の前で質問を何度も繰り返し、最終的に交通違反としても最精密司法なお、裁判所は日本と比べて騒々しく雑然としていた。通｣低に近い一七〇ドルの罰金でＯＫするなら終わりにすること｢で話し合いがつき、夫人がＯＫ、ＯＫで諒承すると、即宣告｣とは言ってもでやっと落着したというのである。｢｣一度挨拶に行きます日穂高だけで、夕向食こをうとのる店こはとやをめ約るし気ては帰なるい。。筆者今も日アはカ予シ定さ外んだ宅がを訳はいつも待機だがアメリカとくにニューヨークでは当然の｢で二泊したこともあり、こと。日本の ) 所詮宮仕えの身、これが最後かもしれないし、あと少し話をふっと思い出したが、いわば当事者として垣間見たことはそ ( 聞くのも有益と思ったからである。久保田さんに本を返し、れなりの意義があったというべきだろう。アカシさんもここ｢｣一五〇ドル支払う。会社の接待費の流用などは嫌なのでこれ穂高当分災難続きだが、グリーン・カードも取得し、ほぼ永住で｣だめで。たす蕾っにき青りいしもたの。が四ち〇ら分りほ、ど芝散生歩のす緑るもと少、し一増部えふ始くめらたみよはうじと言われてアカシさんきる資格ができたので、めげずに頑張って欲しいと思う。本｢人もそ九の月意三向〇で日あにるアこカとシはさ喜んばかしらい調。書を作成した警察官が｢異なりお客さんを選り好みしないことである。二月一〇日夜次の月曜日に出廷する旨の電話連絡があった、その内容は不もう来てくれなくてよい｣も、期待していたが例の件について一切口にせず、黙々と仕明だが、ミランダ告知の有無と証拠採用が中心テーマだろう辞めていたことでもあり、幸運を祈りつつ、大したことには｢事に専念している。プロと素人の決定的差異であり、勉強にをから、興味がなかったわけではないが、何かのきっかけでならないはずと言うにとどめた。｣九〇年二月五日のことなった。その後音信はないが、目的達成を祈念したい。｢マフィア・ゴッティ無罪事件｣｢である。東西両ドイツ再統一と急速に浮上し始めた共通通貨｢の発行およびソ連共産党の権力独占放棄間近かなどのマスコアカシにまたここに戻のの了し話でのく一はな升しずっビでいでたンすいし藤をんば井さ笑でらさげす。かくんてＨ、話一がそす人穂久ん。し高しな明か振こ日いにりとかな行に言らかく横っはっとにて無た、来料。短ての独い飲い家身なみや政生がな、婦活らがこがも非らこ来ほ常例だまぼにのけす終親｣｢ミ報道に釘付けになる一方で、東ベルリン等の訪問や西海岸は虫がよすぎる。一身の上話で、こんな時は調子がいい。｣｢等を経ての帰国など具体的な帰国準備を進めるなど慌しくしるように先生から頼んでくれませんか｢ ) ていた。その間にもロー・スクールはもちろん、裁判所には〇時すぎ藤井さんと一緒に帰る。日本では丁度日曜日の正午 ) −−(名城よく出かけた。当日も午前中にニューヨーク・タイムズをとなので錦織に電話し、帰国直前の同窓会のアレンジを頼む。｣ ( に偶然出会っし、予定通り五月一〇日に帰国するなどの計画を高りまでとのめ送た別あ会との、翌四四月月上二旬五の日東に欧出訪発問、後ロにス一、たサんン帰フ米ラしン、シ穂とＳに伝える。佐野らとグアムで会って、五月一〇日東京着、東京のホテル｣スコ、ハワイを経て五月七日にグアムで錦織、佐野らと再会｣立てる一方で裁判所の傍聴に出かけたところ、マフィアの大で和田と一泊の予定｢ボスとされるジョン・ゴッティし日た、妻と子ア言とカっとシてもさビにんー挨はフ拶帰入に国り来準の宅備箱し等をたでか。慌つしいそかでのっ節来はたたお九の世〇に話年はに四驚な月いり二たま一。｢箱にはかなりの量のビーフがあり、そのほとんどを知人等に｣配ってしまったあとで、食べてみると実に旨かった。後に知っ ( ) たのである。ゴッティ裁判の内容には興味があり、主にニューヨーク・タイムズでその争点などをとりまとめていただけに、たことだが、有名なジャッーキービーフで旨いのも道理、あ｢｣お客さんらためてアカシさんに失礼を詫びるとともに感謝した次第で｣｢ある。なお、アカシさんに接して感心したのは、 ( ) 第一に徹し、常に店内すべてに目をひからせており、Ｈとは資 −− ニューヨーク日記。一階の掲示板で八階は刑事法いかと思い中に入る。野次馬と思われる人たちがいたがせいの放列があり、例のマフィアの大ボスゴッティの公判ではな転用になり八九年五月に傍聴したバンを置いたあと民事法廷の建物の方に向かうとカメラここは一部刑事法廷に刑事法廷建物車とをお三断時り一し六て分お発くの。バスでロー・スクールへ。研究室にカの記述はあくまでも当時の日記に基づいたものであるこカメラマン % % に記しておくこととしたい。なお、原文は手許に残っているヨーク・タイムズの記事を中心に無罪判決に至る経緯を簡単統領の一行をニューヨーク証券取引所いたが、車はそのまま走り去った。昨年末、ゴルバチョフ大が動き始めた車に ↓ 自由の女神ＮＹＳＥ ! (連邦) ) 前で見たマフィアボス・ゴッティ目撃現場 (名城 ) 一寸待って下さい (! )｣ ( が、あらためてそれを確認する時間的余裕はないので、以下｢民事法廷建物 ● エレベータカメラマン # $ 下図参照ぜい一〇名どまりで、カメラマンの数の方がはるかに多く四｣と見ていると急に〇 ∼ 五〇名はいた｢ＮＹＬＳ登場近し廷であることを確認し、しばらくすると五時半頃にカメラの ) を利用したらしい。こ放列の一部が外へ動き始めた。 ( 通用門カメラマンの群が動き出した。この建物内のエレベータでは｣を意図しているとして攻撃した。Ｍによると当なく、裁判官らが利用する｢弁護側は四時間に及ぶ猛烈な反対尋問で、元仲間に対する不たうえで、現に殺人罪で服役中のＭは虚偽証言しており間違いなしちらもあわてて外へ。小走りのアメリカ人女性が筆者の方を｣利益証言は拒否したことがあるという事実をＭから引き出でしたらめにゴッティを巻き込むことによって六〇年の刑の減刑日朝、同じギャング仲間のＹがギャング仲間志望者のＺらと｢会い、その直後にＺがＡを撃ったというのである。紙上での見たのでお互いに苦笑し合う。丁度ゴッティ｢再現のやりとりを読む限り弁護側の反対尋問はすさまじく、ればもっと早く建物の中に入っていたからゴッティの公判を ( )｣｢ ( ) ｣ ) ( Ｍを口汚なくののしり、数回にわたり裁判官の警告を受けたのと同じでやはり収穫である。ＡＢＣニュースの車も来てい直接見る可能性があったにもかかわらず、結局は公判自体を｣とあがる寝の返がり目のを情引報い提た供。者マとのフし一ィて員アでのあガっンたビカーフノァ・た。旅行会社からの帰国スケジュールの打合わせ電話がなけ傍聴すまるずことニはュなーかヨっーたクが、・タこイれだムかズらの人見生出はし面白にい寝返。り｢｣｢ ) という。写真でみる限り、身柄不拘束のまま背広姿で出廷し ( ) ) ｢ −− (名城たゴッティはまさに親分で、弁護人も同じような感じだった。一月二七日付 ( ) 予法定廷でと公秘い開密う録。音こさのれ録た音テ一ーさ〇プれ巻と、テ生残ーのりプ証のの言四が巻訴は追今側日のが主昨たるの日。ゴッティマフィアのボスとされるゴッティに不利な証人とロファミリー ( 証拠である。弁護側はテープの真正を争い、訴追側のねつ造して証人台に立つというのである ( ) きビこでいそれあてのにる他対うのしえ、音の盗品影聴質を響を不作に担良成よ当でしるし正たもた確との捜な証次で査言頁新あ官し聞参りた照、は。五明日〇瞭は本回で不でほな可はどい能盗繰のと聴りは主は返テ張公しレし、労働組合員Ａの射殺を命じたコンスピラシー等で起訴されて ) いる。ゴッティがボスであるとの訴追側主張の背景証拠とし ( て盗聴テープ一四巻の一部の試聴が認められ、陪審および裁 ( はメンバーの一人が経営するレストランの労働争議に関して、判官が訴試追聴側し証始人めＭたがと法い廷うで、一あ月る二ギ五ャ日ン付グ。の親分に紹介さ ( )｣には認められていないので、それがそのまま法廷に出ることれてゴッティと会食した、のちに親分からゴッティと会食さ ) てせたのはゴッテ欲ィしがかスっトたラかイらキで中あのる組と合聞員いＡたを旨証ぶ言っしたた切。っ資と言って料以下、その時の状況を簡単にみたあと、前後するがニューマンの群が取り巻いていた。警備などは一切ない。その一人まことに興味深かった。と弁護人が車に乗り込むところで、そのまわりをカメラ −− " ニューヨーク日記｢を受けなかったと証言した。そこで弁護側は、本件盗聴は (名城査官に車で送られ本部に同道したが、生命が危険などの警告 ) 危うく助かった被害者Ａが証人台に立って、事件の前日捜月は三な一い日が付、を最。一初般にに陪公審開やする裁と判い官うだやけりが方聞はい参た考あにとなでる、そ一の ( いずれにせ事件の三ヶ月前のことで、結局Ａの証言は当時ゴッティがＡ｢｢をマークしていなかったことになると主張した。であるかどうかを含めて、よＡはゴッティに有利な証人であることは明らか。なおＡは ) 反対尋問でギャングの｣ ) ｣ ( ろに第五う修ゴ二正ッ月をテ三援ィ日用公付し判てに。証障言害を拒否です、るゴなッどあテのりィことのとす有もる罪あ記はり事難、がしま目かさに ( ) 始まる。主に陪審への説ですがつある行いるな方たど不。二し明ゴ月たにッ四結なテ日果っィ付、たは。いり今ず、まれ供でも述何有を度罪変も判え起決る訴をかさ免あれれるたていがきは、た証そと言のいを後う拒証の否人 ) の衝突があり陪審は隔離されたが、陪審陪審の評議 ( ) 普通は評議各中個の性み示がその内容だがまことに興味深い。たとえゴッティはマフィ ( 当初から ) をきたし、は一般に隔離されると ( 今回のノート提出も緊張が生ずる。そのような緊張は頓挫 ( ) 頓挫は公判やり直しの原因となりうる。｢なものであそうであるとの指摘がある一方、組織犯罪の場合は止むなしでアなのいボスかでらあ、る現とにし告て発もさ、れ組て織い犯る罪犯と罪のの結証拠びとつはきな自体にらはな頼い犯る、罪 ( ) もしそれがとの指摘もある。ただ、陪審室で論争があるというのは被告テープは法廷で再度聞くことはできるから人にとって望ましいことで、｣れば、合理的な疑いを越える程度の立証はできていないと裁｣の証明たりうる判官に告げることができるし、それは無罪釈放あるいは公判｢につながる｢やり直しとの指摘はまことに興味深い。この一節、まとめる要あり。 ( ) ) を捜索したが銃ではなくプラなお昨日、情報を得て警察官が法廷近くに停めてあった車のはダメで、あくまでもテープでの真実について陪審が決定料｣｢ ( ) ゴッティの息子が乗っていたをるが某し終、がなえなＡ以けたどの前れ二ゴにば二時ッ偽な月間テ証ら七にィしな日わにたい付た不こ。。り利と訴説なが追示証あ側の言るのあのと有と信い力六用う証時性事人間は実某四認はの五め証分る考言にこ慮に及とすつぶはべい審できて理きだは ) ｣ −−(名城 ) に囲まれていスチックのバットを一本発見したのみという。これも確かテ一二名の ( ｣支援者レビで夜放の映九さ時れ半てのいテたレはビず・ニ二ュ月ー九ス日で付、。ゴッティ無罪評決｣を報じていた。無罪判決を獲得したゴッティが、チャイナタと述べたとにま名よいたののは陪か無審裁ご罪員判教にの官が示つう願ち昨いをい一夜た持て名六いっのは時て意三旨い見本〇たを件分のノこ持評頃とーっ議、トがて以陪を判お前審受明りか員けし、らの取たゴ一っ、以ッ人たど前テかあうかィらとしらの、、た偏有一陪ら見罪二ウンに隣接するリトル・イタリーで｢る。笑みを浮かべているだけで一言も発言がなかった。陪審審員全員を集めて、評議は難しい｢｣ ( 員の一人が、たとえゴッティがマフィアのボスであるとしてある一つのことに同意を求めることはできない｣｢二いう。陪審員は当初からホテルに隔離され、二日間にわたる ( ) 今日あたりが山場であることは確実一四時間に及ぶ評議の後のノート提出であるだけに、疲労困 ( ) 憊の模様という。月八日付。資 −− ニューヨーク日記五名の陪審員の感想が興味深い。録音不良でテープはほとんロビーまたは隔離されていたホテルでインタヴューに応じた評決からゴッティがリトル・イタリーのクラブでのいた。全一面での記事で克明に読んだが実に面白い。祝陪賀審会の｢｣ ) のあと帰宅するまでの一部始終な左報ど道写だ真参が照、とりわけ、法廷の ) (名城付いも翌。た、日こ本のと件二をと月強は一調か〇しか日てわ付いりニたのュとなーいいヨうこーのとクがで・印あタ象るイ的旨ムだ裁ズっ判はた官、がゴ二説ッ月明テ九しィ日て ( ど聞きとれなかった。重要証人は殺人の前科があり信用でき六訴因のすべてについて無罪としてこのことを大きく報じて ( 。陪審の間にがない有、罪例がの立ノ証ーさトれ提る出まはで馬無鹿罪げとて推い定るされるということを理 ( !) ｣解できない人がいると考えたからではないか料 ) ｣ ( ) ｢に裁判官がの計画があるというのである。誤解があったが、多くの人は親しい友達になり再会パーティ｢｣ ($ 皆さん、もう一度そんなことをすると三無罪評決で騒然となった傍聴人｢余りの騒がしさに ( !) ｣｢｢また正義〇日間ここから出られなくしますよ、本気で言っているので｢｣していた刑事は皮肉をこめて裁官す判が、使一用度すやるっエてレごでベらんしーなたタさを利いと用。発、言検ゴ、察ッテ公官ィ判ははのＶほ残Ｉと念Ｐんだ扱どがいを公で傍正裁聴な判 ( ) ( " #) ) ｣｢がほしがのる勝利ですで。あゴるッテ検ィ察の官有は罪大判勝決利はをほすしべがてるの検。察身官｣｢｣乗っ取るため、八五年十二月、仲間と共謀してマンハッタン無罪判決直後のゴッティ % ｢の路上で前首領のポール・カステラーノとその子分を射殺し ( ｣た疑いなどで、有罪の評決を受けていた。ゴッティは八〇年なりの良い親が分あったのかもしれにな対いすがる、潜人在々的は恐政怖府が一 ( ) でいフが代あたロら半るン逃ば。九・げか二ド切ら年ンっ、て暴六月と無行二か罪障と害四日最なな付後っど朝のたの日ゴた容新ッめ疑聞ド、でフ一検とァ向察いーににうザ傷三報ーが度つも道にとか起接呼な訴しばいされたれのてテな｣と日二四時間、飲食、呼吸の全てを監視することを好まない。｢悪党というより魅力のある陪審は望まなければ言い訳をする、その気になれば証拠あり ) ゴッティは｢という。｢いう感いじずれでにあせるよ。、ゴッティ本人を垣間見たことと、ニュー｣ヨーク・タイムズで一部それを確認したこと、そしてこの最｣後の報道で陪審裁判についての貴重な情報に接したことは有 ) ) 意義であった。その後、アメリカでは八〇年代の取締りでマ ( 判と所いう立そ派のな他連邦裁ニ判ュ所ーヨークではＮのＹほ名かにの所、すに民ぐも事近指裁く定判にさ所州れと裁た刑事裁判所がある。ロー・スクールと近距離にあるため、と ( ) −−(名城くに帰国が迫ってくるとよく出入りした。その一端を紹介し ( ) ておくロ。ー・スクールへ出かけたものの、雨が降りそうになっフィアは事実上ほとんど姿を消しており、いずれにせよ今回二月六日付最。強のマフィア・ドンに無期ちなみに、帰国後の九二年、 ) を食べる。料金は四・五ドルだがチップて、やや遅い昼食をチャイナ・タウンですますこととし、いの報道に接した。すなわち、米ニューヨーク州ブルックきな記事に接したのゴッティの無罪釈放も空虚な勝利にすぎないとの比較的大刑 ( つもの店でリン連邦地裁は二十三日、五件の殺人などの容疑で有罪の評｢に無期拘禁刑を言い渡した。ゴッ決を受けていた、全米で最も悪名の高いマフィアのドン、ジョ｣として別に一ドル渡す。中国のお正月のせいだろうか、店内五一はいつもよりややきれいにしてあり、顔馴染になったウェイン・ゴッティ被告 ) ティ被告はニューヨークの五大犯罪組織のなかでも最強のガ ( ンビーノ一家の首領。検察側の冒頭陳述によると、同組織を資 −− ニューヨーク日記傍聴席で寝ている本人を揺り動かすと本人が慌てて前へ。一呼んでも返事がなくかなと思っていると、友人だろう、 (名城警察官が名前を読みあげると出ていくわけだが、一度、何度 ") ＮＹ刑事裁判所へ出かけた。中に入りチェック時に傘も出せスクールへ戻り、書類等をみたあと薄汚れた一〇数階建てのして薄化粧をしており、若いのできれいだった。いったんロー・時々口をはさんでいる。これが五時になっても終わらない。なるのはそのごく一部なのだろう。検察官は二人とも女性で、カシさんの時のことが思い出されて参考になる。陪審裁判にトレスがにこにこと珍しく耳飾りを裁判官が確認して次回出頭日などが告知されておしまい ( 〇代後半の黒人男性、真赤なトレーナーにトレパン、トレー料｢# $｣｢# ｣ナーの背中にバットマンの絵。罪名は分からないがまことにといわれる。キーと傘を側のテーブルの上において ) 幼稚な感じの人。次回出頭の通知書？をもらって出入り口か被告人の名前とを通り抜ける。建物全体の案内図はなし。壁のとこら外へ。その間五分ほど。ほかに一〇名ほどいたろうか、そろどころに貼りつけてあるスケジュール表するのだろう。中には家族だろを見てまず二階へ。いくつか部屋、裁判官、それに番号が書かれているだけで、昨年Ａ夫人の件で同道した時のと類似処理の大部屋を覗くがまことに閑散としており、書記官などの部屋も多い。エレベータで一〇階へ。ここは ( の服装なれをすべて今日中に｣被告人うがホームレスに近い風体の人もおり、社会の底辺の人たち｢が多いとはいうものの、清潔さと傍聴人 ) どは日本とは比較にならない。ともあれ有意義だった。雨の ( は外からだ中を研究室に戻り、そのままＡ六〇四教室でジョージ教授のなどの部屋ばかりで四階へ逆戻りした。ここで向かいあった ) ) 講義を州聞第く一。審裁判所大部屋が二つあり、いずれも同じような手続をやっている感 % % ( と分からないが内部は円筒で、例えば四階だとＡからＥ位まじなのでその一つに入る。｢でに分かれていて、それぞれに五ないし六部屋あり、そのう (& & ' ) だろうか。ふと横にいた人の手許をみると、熱心にメモをとときのり広黒正さ人面を。女に隔三性裁て〇判た名と官向ほ書、こど記うい官左側たなにはがど検ほほ。察とと傍官んん聴、どど席警白がは察人若全官でい部、ま黒でほこ人一と男〇かに性〇に対だ名タ照が分イ的、くピらスだっしいト｣の封書のようが法廷である。入口ほとんどが若い女性 ) りニューヨーク市法務部ＡとかＩの印はないがた。こちらにいるのはほとんどが呼び出された被告人のようで、順番に前に出ていく。弁護人 ( なものを持っており、他の人たちもそのほとんどがＮＹの医ちの Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ ) を見て四階の陪審の集合場所へ。には番人はおらず自由に中に入れる。事務局などが多いが、 ( をその前に立てて、光療行政関係者ないし医師ではないか。テレビのようにみえた入口の案内板 ( ) の写真など？中に入るとかなり大きな部屋に陪審員として呼び出された人 ( ) のは、図表 ) を通して陪審に見せるためのもの。筆者が入ったのは丁度反 ( 手続きが不分明のためとりあえずと書いた小さな札があり、向かって右の方にが二〇名ほどいた。正面に陪審員の集合部屋 ( 対尋問の時で、検察官Ｐ ) は映画で見るのと全く同じで、質問する時も日本の歳末 ( まことＰとしておく数名の担当者が昨年五月に見たのと同じ抽選箱 ( そして時には傍聴人の方にもを机の上において、時々名 ) 陪審の方を見ながら ) というだけ。Ｐは余りにも執拗な感じで、裁判官がと何に執拗。弁護人Ａはチュウインガムをかみながら、時々商戦のいわゆるガラガラと同じ ) 度かもっと静かにしてください前を読み上げている。実に静かだった。左側の法廷は未使用 ( ") いう始末。これでは反って反対尋問は奏功しないのではないなため自由に出入りできる。かと思ったが、一時休憩となったのをしおに外に出る。入口しばらく見たあと他の部屋へ。当初はまごつくのは当然だ −!−(名城で確認するとこの建物はＮＹの第一審裁判所だが、ほとんど ( ) 行政事件を取り扱っているようで、刑事はやはり主に先日訪るが、陪Ｂ審か法ら廷中だにっ入たり。、偶法々廷カ内ッをプ覗ルくのと旅行ガ者ラもス覗窓いにてなとおっありてる中いに入ったので続いて入る。入口には二七部 ( 問したところが中心なのだろう。今回もそうだが、筆者は予だけであとは一切不明。 ) め十分に調査したうえで効率的にまわるというより、一応の以上の感じ。普陪審は計一〇名で多種多様。傍聴席は八割方埋まっており ( ) 目安さえつけばあとは足の向くままに動き回るというのがいほとんどがネクタイ、スーツでつものパターンである。 ( ) などの言葉が頻繁に出てくる。医療過誤訴訟なの通の刑事事件ではない。聞いていると証人台に座っている人は医師で、手術、検屍、脳外科資ア −!− ( ニューヨーク日記た光景が忘れられない。彼女も今では二〇代後半のはず。子酔っ払っている父親らしき男に泣きながらまとわりついてい働いている。ずっと以前に、同駅で一〇歳くらいの女の子がはいないことはないが、ほとんどが日雇い労働者でとにかく一日に出かけ、口頭弁論を見るなど貴重な体験をした。まがた下で一つずつ仕事を片づけてきたことになる。共犯者、ミラから離れず、藪の中をかきわけかきわけ、その時々の直感の対象であり、やはり大変な仕事である。常にそのことが念頭いの中でアメリカ法を考えているものの、一国の司法制度がり何といってもは忙中閑ありとウソぶいて適当に息抜きをしているが、やはのバンドをしていることに気付いて驚いたことがある。筆者で、同じことはバンドについてもいえる。多くの人が穴あき紐なしの靴。あれ以降、紐なしの靴をはくようになったはずの刑務所体験日記の報に接するなどしたため、あらためて当の記事に接したばかりか、さらに九六年三月にはワハトラ氏帰国後の九二年一一月九日、女性脅迫の疑いで逮捕された旨現職のソル・ワハトラ長官仕事が中心。しかも日本法とのからみあれである。大阪釜ヶ崎にある座っている、少しくぼんだ所隅のほうに五、六名の異様なになると真昼間でもこがひと固まりになって阪の地下鉄で、ふと前の乗客の足もとをみると、ほぼ全員がので新しいのと交換する。やや文脈は異なるが、一昔前に大ヶ月、ともにすごした思い出深い箸である。予備が二部ある新今宮駅周辺にも昨日もバスが端の方に停まったのでそのまま下に降りると、台湾旅行時におみやげにもらったもので米国到着以来一年八同じである。少々すりへり汚れている。七年程前の矢野勝久元学長らとのいだろう。常に前後左右に注意しつつ歩くのは車の運転時と九時二〇分に起床、晴れで暖かそう。ふとみると箸の先が (名城から気づいてもせいぜい路上のホームレスのみで、実感はなしている。普通の旅行者はこのあたりに足を運ぶことはないような記述が残されている。ていたためだろう、起床しても余韻？がさめやらず、以下の ) 気違いじみた目つきの浮浪者がたむろ奥まった所まで行き、そこで全員降ろされた。そのあたりはなお、当日一月三一日 ) 供を社会からではなく、むしろその両親から保護しなければ ( ならないというところに問題の根源があるところに難しさがのバスはＰＡＢＴのかなりてしがやいきはるりかを当ら読日でみのもい朝あろのろいこうろと。とで感あ慨るに。耽前り夜つ、つ共二犯時者すのぎ自ま白での起きは｢ある。少年法をやりたいと思いつつ、手をつけないでいるのの果実論等々、全てがそうであるといって差し支えない。し料｣穂時を想起することになった。は、あの時の光景とまったく同様に、目をそむけざるを得なかもその全てが日本における重要問題であり、かつアメリカ ( ) 州最高裁には是非訪れてみたかった。以下、ニューヨーク州最高裁での口頭弁論の様子に触れた関西の刑法読書会や大いことが多々あり、やりきれなくなる思いになることが分かっ法とも密接にかかわりのある分野である。アメリカで個々の口頭弁論あと、ワハトラ元長官について少し言及することとしたい。で、欧米留学経験者でもそンダ、証人適格、強制採尿、犯人識別供述、訴追免除、毒樹研究者との交流のなかったことは残念ともいえるが、日本での当該教授との若干の交流にとどまるのもそのような交流のないのが普通｣の田中さんに聞くとオールバニーはフォート・リィからことも必要だが、招待先阪刑訴研究会は例外中の例外｢高見るの大半が (!) ) 往復五時間程度のところにあり、十分に日帰りが可能で案内語りが常態であることを考えると、お世話になったＮＹＬＳの地｣ −−(名城してもよいという。理的状況はベストといえる。｢約束の九時半に迎えに来てくれたので諸経費とは別に運転それは本質的なことではなく、われわれの仕事はむしろいか ( ) 代として六〇ドル支払うこととし一〇時前に出発し、一二時に読み込むかに尽きるわけで、筆者にとってはこれで十二分｣半頃にオールバニーに到着した。まずは議事堂の建物内部のといえるのかもしれない。元同僚の永田さんがいみじくも繰｢み見学し、昼食をとる。パンフレットでみると最高裁はそのり返し指摘されたように、現在黄金の時期にあたること｢外側にあるとのことで、すぐ分かり中に入り、受付で名前とは確かである。その具体的な成果は、共犯者の自白を皮切り｣住所を書き、カメラを預ける。丁度やってきた学生風の三 ∼ ニューヨーク州最高裁として今後出版されるであろう五部作＋ α の著書の内容いか｣四名のあとに続いて部屋の奥の閉ったドアを開けて中に入るんということになる。｣｢２｢ニューヨーク州最高裁には帰国間際の慌しい九〇年三月二資 −− " ニューヨーク日記資 ) 名２、３名関係者名前後 ( 関で写真をと写真り⑰ 、受付で裁判所の案内書をもらい、目的を遂邦最高裁も形式的には同じはずで本当に嬉しかった。正面玄帰りの時間の都合もあり、二件目終了後に辞去したが、連きることなく法廷内を眺めていた。直接出くわすことは考えていなかっただけに嬉しく、全く厭白人だった。この最高裁には来る予定でいたが、口頭弁論にたらしい。ロー・スクールの学生などが多いのだろうが全員ので、次の一件は玄関口で夜盗が成立するかどうかが争われした。はじめの一件は証拠の許容性または信用性に関するも性裁判官の質問が実に明瞭で、その声の神々しさ｣ ) げたことでやや嬉嬉とした感じだった。これで仮に連邦最高｢裁で口頭弁論に接する機会がなくとも、残念ではあるがまず ) −−(名城は代用可で本当に嬉しかった。そのまま二時間半のドライブ。 ( ｣樹木は春まさに迫れりといったところで気持よし。六時半にに感銘口頭弁論が行われているらしい。時々裁判官が質問する。女 ∼名年輩の人がやって来て、要するに、コートを持って入ってはいか分からない。学生の一群も同じだった。すると先ほどの味不明だったがとりあえず一たん外に出たもののどうしていると、年輩の人が何やら言って外からまわれという。意た。これは一目で分かったので少しあった空席に座ろうとすとほぼ満席で、まさに口頭弁論 ( ) ｢帰宅で後夕、食穂を高とりの九常時連前のか鈴ら木あさらんたとめ近て自く宅ので貝柱などをあ傍聴席ダメなので更衣室において入れというのである。学生グルーの最中だっ照 ) てに鈴木さんと筆者はワイルドターキーを、田中さんはフィンランディアを飲む。全員のどがかわいているのかしきりに ∼名プに続いてやっと見つけた更衣室にコートをおいて元の部屋｣ ( 写真⑰ カメラへ戻るとこれが最高裁の法廷だった。｢男性正面でに真七中名にの座裁っ判て官いる女の性が一ワ名ハ、ト黒ラ人長一官名で、あ他るは全下て図白参人料。訴追側と弁護側とが各手持時間一〇分で要旨をまとめてニューヨーク最高裁の裁判官 (名城 ) −− ニューヨーク日記資がソル・ワハトラの刑務所の旅ころ、その三年四ヶ月後の九六年三月一五日のニューヨーク・弁論時のことを反芻しつつ、その結果いかんと考えていたと右記事に接してニューヨーク州最高裁の案内書などで口頭いうのである。のない娘女る性。一と共四の和歳愛党人へを関の誘係大拐が献す一金る年者な前でどにニと終ュ脅わーしっヨたたー疑たクいめので、社逮怒交捕り界さのでれ余もたり著とそ名た疑いでＦＢＩに逮捕され、人々に大きなショックを与えてがっていたソル・ワハトラＮＹ州最高裁長官が女性を脅迫して、また合衆国最高裁判事の候補者としてしばしば名前が挙民主党のクオモ州知事に対抗する共和党知事候補の一人としうかなり大きな記事聞を見て思わず目を疑同っ日た付。朝日Ｎ新Ｙ聞州最高に裁接長し官たをか逮ら捕であると。いところで後日談になるが、帰国後の九二年一一月九日、新ちらの方に興味がある。口頭弁論を見たことはこの一回でも高裁まできた判例分析が中心で、第一審の陪審裁判よりもこことにしても嬉しさに変わりなし。筆者のやっているのは最ると法廷傍聴の目的は完全に果したことになり、帰国直前のいたのである。汰されることが多い人物であるだけにその発言が注目されて候補者としてあるいは合衆国最高裁の候補者としても取り沙も取り上げられていた。いずれにせよ、ワハトラ長官は知事 (名城 ) 今日はまことに良き日である。これで合衆国最高裁を訪れ決の言い渡しを可とすべき一部州では実施済 ) との見出しでトッタイムズ｣プ全面で報道していた。要するに、ワハトラ氏は長官を辞職十分といってもよい、おそらく一生鮮明に覚えて忘れること ( 後、かつて愛人関係にあった女性への迷惑行為はあるまいし、この案内書もまことに有益である。あれこれ｢で有罪の答弁をして実刑一〇ヶ月の言い渡しを受けて連邦刑反芻しつつ午前一時に就寝した。なお、先の裁判官全員の写 ) 務所に収容された。しかし受刑人とはいえ全国的に著名な元真は同書から転写したものである。 ( 裁判官であり、服役中も克明な日記を欠かさず、とりわけ元 (( )* (* +,, 裁判官の観点から眺めたアメリカの刑罰制度に関する記述が % & ) 多く、出所後はいずれ一書にまとめて出版する計画であると ) ) して、その日記の一部を紹介したものである。日記の抜粋と ( −−(名城るグは上こをい図と肩え参なに興照どし味。もて深な、、いおわ笑内、がい容残国なの念とがもなはらのが扱刑がらい務多、が所い右かにが獄な入、中りるワ記違写ハがう真ト書よがラ物う添元とにえ長し思ら官てわれが公れてバ刊たいッ ( ) 合衆国最高裁されたかどうかは知らない。 ( ) ３ ( ) 合衆国最高裁は八九年七月の妻子とのワシントンＤＣ訪問 ) 時に外観を一望したものの、内部に入ることはなかった。彼 ( 女らは全く興味を示さないうえ、いずれ一人であらためて訪ワハトラ・ニューヨーク州最高｢ ##$年月日付ニューヨークタイムズされている裁長官ワハトラ長官逮捕についてはとくに大陪審制度の廃止論者として｢ ↑ % & ' すべきであるとの主張が、危例そ機えのば後で、何度ある麻か薬ニから関ュ連、ー犯ヨ州罪ー憲はク法過・を去タ改五イ正〇ムし年ズて間で大に取陪直り審面上でしげはたらな最れくもて裁深い判刻た官な。｣ ! "##$ が重大事件の起訴ができるように｣ #年月 #日付朝日新聞三〇州で廃止｣ ↑ 大陪審制度は不人気で、すでに｢だけに、新たな議論を呼ぶものとして紹介されていた。その料などの主張エヴィアンをのむ。十二時前に散会後、以上をまとめる。他、一二名全員ではなく一一名の陪審員が一致すれば有罪判 −− ニューヨーク日記 01 2 0 * 0 、地上に出当日の三月三一日は一一時発のバスでＰＡＢＴへ。地と答える。必要がある。六時までに来れるかというので、四時頃に着く (名城以下、その前後の軌跡を含め、その時のいささかの感想をディなので、最も重要なことだけは繰り返し明確に確認する ()) わず感動的であった。前の九〇年四月に初めて合衆国最高裁法廷に入り、予想に違頭弁論を見るつもりでいたが、結果的にはベルリン等訪問直問する予定でいたからである。もっとも、何度も訪問して口月三一日と四月一、二日の三泊を再確認する。とにかくスピーなら四泊ではないかと言うので三。そして最後にキーナンバーを確認すると三泊 ( (3 - #&)( で、丁度一時。一時二〇分発のワシン下鉄で降りると再現しニてュおーくヨ。ーク州最高裁を訪問した翌三月二二日、午前 ( / +) たところが八時に起床するとやはり疲れていたため前夜は仲々寝つかれ + . ! , を同封した。なかったものの、嬉しい体験をした快い疲労でもあり、実に ) ｣探訪記すっきりして心身ともに快調であった。朝食後まず八津谷由料 ) " ' 紀恵さんへの一文にあわせて｢ ) 往復ならかなり安くなるはずと気づいト片道ンかＤ往Ｃ復何行かか言きっをて頼いむるがよく分かからなをい聞。いもてうい一る度こ頼とむがと、 (. ) ) 。五九ド分かり、片道を頼む。 ( たが、帰りは飛行機の可能性もあるし、もうおそいたイがンワがシ便ン利トとンに聞Ｄ近いＣいてのホい宿リた泊デの場イで所・調はイべ昨ンる夜にこ鈴決と木めにさてしん電たか話。らし八ホたつリ。もデ予あイ約っ・ * + 。しばらくして、こちら予約係をしたいのですが。少しお待ち下さい ( + + ルというのでアメックスで支払う。チケットはにで要するに自由発席車だしか、らワ日シ時ンのト記ン入にもはな定い刻。す一ぎ時の二四〇時分五定〇刻 ( ) 分頃に到着した。駅前のタクシー乗場に正装した案内係 ) がおり、どこまで行かれますか、ホリデイ・イ。はい、空いています。では予約をお願いします。ですが。三月三一日から四月三日まで空いてますか (# と運転手に告げてドアを開けてくれた。こ何名ですか。一人です。ではお名前をどうぞ , - '& ン。です " ') ()) の黒人の運転手さん、ほとんど口をきかず、一〇数分後にホ到 (, + %&−'−)''(名城着したが、これはボストンで泊ったことのある ( ) 写真⑱ テルで、これホリデイ・インですか、ホリデイ・インだったこのあたりがさすで少し離れたホリデイ・インに。のですか、うっかりしていました ( 即座に予約書が出てきて一〇ドル四〇セントだったので十二ドル渡す。 ( アメックスで払うことにして部屋に入る。かなり広い、フロントに行き、三泊予約しています。お名前は。 ) が ) 四、五人泊れるはず。一人なら一一〇ドル、二人なら一二〇 (｢ドル、三人なら一三〇ドルである。一人旅は高くつくが、止｣｢｣｢は近いかと聞くと、道路を渡ったところむなし。トイレ等は実にきれい。まずは地図を買う。ついで ! "｣) # $ に地下鉄 ( ) ずとのことで、とにかくと歩くことにした。地下鉄だはけ仲が々目分にかつらく。やっと地下鉄を見つけたのでとりあえず五ドルでチケッ資 %&−'− )') ニューヨーク日記の同夫人の姿が強烈に思い出されてきた。ざっと見たがこれの時三〇分までとのことで、明日再へび。来ケるネこデとィに大し統て領、埋一葬駅時北へ。内部ツアーは月曜日から金曜日の九時三〇分から三写真 ⑲ ホテルに戻り二〇分ほど昼寝のあと再び地下鉄でが停まり数人の若い日本女性が中に駆け込むのが見えた。中にある大きな菊の御紋がひときわ目立写真つ⑱ 。一台の観光バスりに面しているが、日本国大使館は桜の木に囲まれて内庭のだが、ひときわ大きくて立派だった。ほとんどの大使館は通り。しかし通りは実にきれい。目指すところは日本国大使館ると民家をそのまま借りたようなのが多く、いささかがっかける。民家の間に各国の大使館があるが、東京のそれに比べ沿いに北上し各国大使館の見学に出か地下鉄でメトロセンターに出たあと、乗り換えてことになる。かなり輪郭が分かってきた。体調を整えたあとるとあと少しでのところまで歩いた相当歩いたがきりがないので一たんホテルに戻り、地図を見定の方向に歩いている。歩こう会｣で十分。ホテルに戻るとはや七時すぎ。よく歩いたので足が ) で合計三〇ドルほど。少し痛い。風呂で足を暖めると少し楽になる。夕食はホテル｢、それに内でニューヨーク・サーロイン、オニオンスープ、ビール一本、ワインを一本 ( の正面にあるのサーロ今イにンもは雨まがず降かりっそたう。なので傘を持ち、まずは目的の最高裁へ向かった。国会議事堂 ! " ですぐ分かる。二回目だが今日初めて中に入る。入口で簡単 ) なチェックがあり、そのまま一階の正面突き当たりに法廷が ( ある。日本の最高裁の中に入ったことがないことを思い出し苦笑。やはり先のニューヨーク州の最高裁とよく似ている。今日は口頭弁論はなし。説明によると毎月最後の二週間のみ ( ) に限られているとのことで、この種の調査を正確にやらず大 ( ) が一一時半からあるというので、その間地下まかなプランで行動することを反省した。しかし裁判の説明 ( ) のギフト店に入り、気に入ったのが大量に見つかったのでご機嫌。なお、現役の最高裁判事全員の顔写真、絵葉書として資らしい。その後に続いてたあと、部屋に戻りプランを再考。外をみるとグループが一ゆっくり寝る。気持ちのよい食堂で九時頃軽く朝食をすませ料のとこ四ろ月に一あ日りは、日実曜に日便の利たでめあ地る下。鉄は始発が一〇時なのでトを買う。二度目なのでこの点は楽。地下鉄は徒歩二 ∼ 三分写真⑲ −−(名城 ) (名城 ) −− # ニューヨーク日記パスポートを求められたので運転免許証者は次の一時のグループのトップ。受付で身分証明書または半に着いたが、もう先のグループの説明が始まっており、筆感傍るき十激がそ後。聴口な分し、の一で者頭いとたそま一まの弁。思がのま時たいす他正半一論来つでは面に人をるつにニの一が見るは、Ｎュ法階こと法こおじＹー廷にに廷とよーでヨに戻しははそっ見ー入るて意も三とたクりとペ外は〇正し州傍ほンにや分面、最聴ぼタ小不、のこ高席七ゴさ可毎裁う裁で〇ンい能月判しの説 ∼ へねだ最官て法明八が後席椅廷を〇。ぎと、のを子と聞名り言も二見に酷くがぎっう週つ座似。待りて十間めれ、やっのい分にるたややて一たの行がこは大い二が感わ、とりきたじ時れ飽で感い、同。えない日本との違いか。売り出されているのには驚いた前頁下絵葉書参照 ) を見せるとＯＫ。しばらく周辺を徘徊。一時から三〇名くら料 ( いのグループが先の受付をしていた男性軍人の案内で一時間 ! 少しツアー。思ったより雑然としており、また旗や写真、人｣をおく。まずは再び物画の多いのに辟易した。はじめにＰＲＴＶを見せたあと、｢五〇セントほども貴重な経験で見飽きない。九時にチェック・アウト。メイ写真等で飾り立てた廊下を歩くのだが、トップクラスの軍人 (" ) といドには一ドルと小銭 ) ｣静かに最高裁へ。やはり何度見ても感激。中に入り写真を撮り、し ( 裁判官が｢可とあったので本など少だ等いっのった執た。務ん室ホをテ一ル部に覗戻けりた小こ休と止をの除あくとと再、び全最く高退裁屈へし。たや一は時り間などを買う。ばらく見つめたあと地下売店で槌ここがベスト、もう閉っていたので、写真だけ撮写真る⑳ 。 ) う時に使うもの ( は国内に限ります、外国ではいろいろトラブルし重いものと一緒に頼むと、昨日も買われましたね、覚えての駅が北方に見えるし、ほぼ輪郭はつかめた。桜見物でもし ( います。を歩きがありますのでと昨日の感じの良い男性。そこでフォート・議会と最高裁等は丘の上にある ) まで歩く。のんびり歩いて一リィまでの郵送を依頼する。中・高校生の見学者多し。何度ようと思い、坂道 ) も振り返りつつのところまで歩。桜は予想通りすでに散っへ。三・六五ドルで一〇ドル渡して五ドル始めたが、かなりの道のり。足も痛いしタクシーを停めて ( ) 〇分弱。感慨が尽きず、目頭があつくなる。釣りをもらう −− (名城と車掌が車一一時発のメトロライナーでＮＹへ。七四ドル。フィラデている。しばらく散策。ルフィア駅で電気関係の故障でらう。いろいろ申訳ありませんと言ってボスがのある地下鉄まで次の日曜日あたり、ニュージャパン恒例の桜いた。ここは満開だが大したことはない。大阪城などの方が ( ) 内を歩いて告げる。一〇分停車。一二時前ＮＹ着、汚い。バルペンをくれたが、もう会うことはない。女性係員の方はしっそのままやはり立派スを乗り継ぎＫ旅行会社へ行き東ドイツのパスポートの等ボをーもかりしているが、このボス、今日もトチリが多いし、失礼な見物があるはず歩く。今日もずい分歩いた、足はやはり少々ひきずりぎみだ白人か旅行者。時たま少し騒がしそうな黒人を見かけるがＮが歩けないことはない。地下鉄はＮＹとは対照的に実にきれＹとは全く異なる。とにかく今日の最高裁で法廷の中に入っがら頭が悪いというよりやや耄碌した感じ。地下鉄とバスをいだし、乗っている人もほとんど身だしなみのきっちりしたたことと気に入ったみやげものを買ったことはラッキーである。口頭弁論についてはやや残念だが悔いはない。資。顔の見最後の四月三日は七時起床、通勤の車と飛行機。これ写真⑳ (名城 ) −− # 資 ( 合衆国最高裁再訪を終え目的を達成したことにな以る下。、次号完 ) (名城 ) 等持参。夕食をご馳走になり一二時すぎに帰宅した。これで五時すぎにフォート・リィへ。藤井さんから電話あり、食塩料に分かったこと、そして溶けこんでしまったことは有難い。乗り継いだがかなり歩いた。ただ、マンハッタンはほぼ完全 −−