Exposure to female colleagues breaks the glass ceiling