International assessment and local contexts: A case study of an