1. No category

Bucarest, le 19 mars 2015
REGLEMENT SPECIFIQUE AU VOYAGE des 2des A BARCELONE
du 26 au 30 mars 2015
Chers parents,
Nous vous rappelons que le séjour linguistique à Barcelone auquel participera votre enfant et qui aura
lieu du 26 au 30 mars prochain, est un voyage scolaire et de ce fait, le règlement de l’établissement
s’appliquera pendant la totalité du séjour.
Nous voudrions ajouter certaines règles spécifiques à ce type de séjour et que votre enfant devra
respecter :
-
Respect des horaires fixés par les professeurs (ponctualité aux points de rencontre, retour direct
dans les familles à la fin de la journée).
Aucune sortie nocturne autorisée sauf sortie exceptionnelle organisée et encadrée par la famille
d’accueil et préalablement validée par les professeurs.
Alcool et drogue rigoureusement interdits.
Respect des lieux et des biens en toutes circonstances (sous peine de remboursement des
dégâts occasionnés par les parents).
Ordinateurs portables et autres objets onéreux formellement interdits sous peine de confiscation
pour la durée du séjour. Les effets personnels sont sous la responsabilité des élèves.
En cas de manquement à l’une de ces règles, les parents seront immédiatement informés par téléphone
et les sanctions adéquates seront données.
Face à un comportement inadapté de l’élève qui gênerait la famille hôtesse, ou les autres participants,
ou le mettrait en danger, les professeurs ne pourront plus continuer à assumer la responsabilité de
l’élève et le feront rapatrier sans délai, aux frais des parents.
Nous souhaitons bien sûr, que les élèves comprennent que ces contraintes sont au service de la vie
collective et espérons qu’ils sauront tirer le meilleur profit de ce séjour pédagogique.
Bien à vous,
M. Emmanuel ORIEUX et Mlle Simona TOADER, professeurs d’espagnol, responsables du voyage
M. Pierre-Marc BARRAULT, professeur accompagnateur
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Sos. Bucuresti-Ploiesti 160A | sector1 | 013697 Bucuresti | Tél : (40 21)212 58 93 | Télécopie : (40 21)312 09 74
www.lyceefrancais.ro
COUPON-REPONSE
Je soussigné (e), père/ mère de l’élève ………………………………….……………………………, déclare avoir pris connaissance
du règlement du voyage à Barcelone des 2des.
A Bucarest, le _______________
Signature des parents :
Je soussigné (e), …………………………………………………………………………, élève de ………, déclare avoir pris connaissance
du règlement du voyage à Barcelone de ma classe.
A Bucarest, le ___________
Signature de l’élève :
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Sos. Bucuresti-Ploiesti 160A | sector1 | 013697 Bucuresti | Tél : (40 21)212 58 93 | Télécopie : (40 21)312 09 74
www.lyceefrancais.ro