1. Voyage, voyage… a. A Barcelone Afin de parler du séjour pédagogique des élèves de 2de à Barcelone, laissons la parole à nos jeunes hispanophones : « Jeudi 26 mars 2015, à 8h30, le voyage tellement attendu commence. Les hispanophones des deux classes de Seconde avec les deux professeurs d'espagnol, Mme Toader et M. Orieux, et le professeur d'histoire-‐géographie. M. Barrault, arrivent dans la capitale de la Catalogne, Barcelone. Accueillis par un beau temps, nous commençons notre aventure catalane par la visite de la Plaça de Catalunya et de l'Arc de Triomphe, suivie d'un tour en « Golondrinas ». Le jeu de piste entraînant dans le quartier gothique marque la fin de notre première journée. Logés dans des familles d'accueil, nous en avons profité pour 1 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale Sos. Bucuresti-Ploiesti 160A | sector1 | 013697 Bucuresti | Tél : (40 21)212 58 93 | Télécopie : (40 21)312 09 74 www.lyceefrancais.ro exercer notre espagnol. Le deuxième jour débute par une visite théâtralisée du Pueblo Español... "Salamónicas!". La suite de la journée est dédiée au sport, notamment avec les visites de l'Estadio Olímpico, le Camp Nou et le Musée Olympique. Le troisième jour, nous découvrons le Musée de Picasso et le Musée d'Histoire de la Catalogne. L'avant-‐dernier jour, le jour de Gaudi, nous permet d'admirer les réalisations du grand architecte dans toute la ville, avec les visites de la Sagrada Familia et du Parc Guell. Enfin, le cinquième et dernier jour, nous disons au revoir à cette ville magnifique qui nous a offert tant de bons souvenirs. Remerciements aux professeurs accompagnateurs, aux familles d'accueil, aux parents et à l’équipe de direction qui ont permis la réalisation de ce voyage. » b. A Berlin Pendant que leurs camarades hispanophones gravissaient les marches de la Sagrada Familia, le groupe des germanophones des classes de 2nde parcourait les rues de Berlin, encadré par Mme Madalina Gherghiceanu et Mme Valérie Houille. Ce fut également une belle et réelle aventure (parmi un programme riche et varié, les élèves sont partis sur les traces de l’Histoire de l’Allemagne, souvent chargée en émotions), et une très belle expérience parcourue de majestueux musées et de Currywurst… Malgré le temps peu clément, l’accueil chaleureux des familles et l’unicité de la ville ont enchanté les élèves ! 2. Les Résultats de la Course aux nombres La Course aux Nombres a eu lieu au Lycée le mardi 24 Mars. Il s'agit d'une épreuve de calcul mental. Les élèves doivent répondre à 30 questions en 7 minutes, sans poser d’opérations ni écrire de calculs intermédiaires. Près de 400 élèves ont participé (classes de CM1, 6ème, 5ème, 4ème, 3ème et 2nde). Voici les résultats des trois meilleurs (ou plus si ex æquo ) par niveau : 2 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale Sos. Bucuresti-Ploiesti 160A | sector1 | 013697 Bucuresti | Tél : (40 21)212 58 93 | Télécopie : (40 21)312 09 74 www.lyceefrancais.ro CM1 6eme 5eme BALACI Alexandru 30 THIEULOT Vincent 29 OLENDRARU Sofia 29 PALAZ Maria 29 NEAGU Bogdan 27 USCATU Alexia 26 MUNGIU Vladimir 29 GUILLOUET Thabile 27 DE FOMBELLE Gabriel 29 COSTESCU Aaron 27 SIMIONESCU Tudor 27 4eme NASTASE BEJENARU Alexandru 25 3eme 2nde DU BOUCHERON Xavier 21 POPOVICI Ernest 28 27 RUSCU Albert 27 BEVILACQUA Matteo 27 MIRON Marc 18 JADE Stefan ANTONESCU Ian 26 CHOCRAUX Valentine 17 CALOMFIRESCU Maria 26 LEROY Edouard 17 POPOVICI Ingrid 23 Toutes nos félicitations à nos arithméticiens en herbe! 3. Rencontre avec le dessinateur, peintre et sculpteur Valentin Tanase Dans le cadre de l'APP (Action Pilote Pédagogique)-‐ la Roumanie dans la Première Guerre mondiale en BD -‐ les élèves de 2de, partie prenante au projet du lycée, ont eu l'occasion de rencontrer un monument du genre en Roumanie, Valentin Tanase, collaborateur entre autres de la revue hebdomadaire « Cutezatorii » (destinée aux enfants et aux adolescents) dont le premier numéro devait voir le jour en septembre 1967, mais aussi sculpteur et peintre. Venu avec quelques-‐unes de ses planches – en couleur et noir et blanc -‐ sans pour autant oublier l'indispensable marqueur et la page blanche, il a évoqué, dessin à l'appui, toutes les subtilités mais aussi tout le travail préliminaire de recherche documentaire qui précède la concrétisation d'un album de 9ème art. Les élèves ont été ébahis lorsque M. Tanase leur a fait, à main levée, un magnifique portrait de Mihai Viteazul 3 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale Sos. Bucuresti-Ploiesti 160A | sector1 | 013697 Bucuresti | Tél : (40 21)212 58 93 | Télécopie : (40 21)312 09 74 www.lyceefrancais.ro (Michel le Brave). Cette rencontre avec un auteur consacré a ainsi suscité un enthousiasme partagé et pose les bases d'une collaboration à venir fructueuse. Un grand merci à notre invité pour sa généreuse disponibilité ! Retour en images sur cette belle rencontre : cliquez ici. 4. Début de la coopération scolaire avec l’Ecole 136 Jeudi 9 avril, les élèves de 4e C et 9 élèves de 4e A et B du groupe de roumain de Mme Baboș sont allés au Musée du village où ils ont rencontré 16 élèves roumains de 4e et 5e de l'Ecole 136, du quartier Ferentari. Après avoir déclamé leurs poèmes et haïkus en français et en roumain (sur le thème du printemps), les élèves ont visité le musée. L'ambiance était très détendue, les enfants de chaque établissement ont vite échangé et certains sont même repartis avec les contacts facebook des uns et des autres… Le vendredi 10 avril, ce fut le tour d’élèves de l’école primaire. La classe de CE1-‐CE2 de M. François Fourny est allée rejoindre des élèves de l’école 136 autour de jeux et d’un délicieux pique-‐nique, au Parc Carol I. Ils ont également rencontré l'artiste avec lequel ils mèneront un projet d’arts plastiques, M. Constantin Rusu. Cette action pédagogique inscrite au Projet d’Etablissement dans l’axe « ouverture et culture » reçoit le soutien de l’Ambassade de France et de l’Institut Français de Roumanie. 4 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale Sos. Bucuresti-Ploiesti 160A | sector1 | 013697 Bucuresti | Tél : (40 21)212 58 93 | Télécopie : (40 21)312 09 74 www.lyceefrancais.ro 5. Projets pédagogiques : les élèves du primaire accueillent le printemps en roumain Au cours du mois de mars, des élèves de CE1 A/B et CE1 C/D, encadrés par leur professeur de Roumain Langue Etrangère, Mme Daniela Mariucuța, ont découvert une nouvelle tradition roumaine, le mărțișor. Le fil rouge et blanc les a resserrés tout au long du mois de mars autour de plusieurs activités: ils ont ainsi appris à faire un mărțișor par eux-‐mêmes et certains en ont même fabriqué à la maison (en voici la preuve : http://lyceefrancais.ro/primaire/langue/cours-‐de-‐roumain/4eme-‐ periode/). Ce fut également l’occasion pour eux d’apprendre la légende du mărțișor: après l’avoir entendue plusieurs fois, ils l’ont mise en scène puis illustrée. Enfin, pour faire parler les images, ils se sont enregistrés, chacun disant quelques mots pour nous raconter la légende à leur manière (CE1). 6. Imitation game En mars, les élèves de Première scientifique, accompagnés par les professeurs de mathématiques du Lycée, se sont rendus au Centre commercial de Baneasa pour assister à la projection du film "Imitation game". Ce long métrage, réalisé en 2014, évoque sous forme romancée le rôle joué par Alan Turing, mathématicien et cryptologue britannique, pendant la Seconde Guerre Mondiale. Suite à la projection, les élèves ont pu étudier la célèbre machine de Turing qui avait alors permis de décrypter la machine de communication allemande Enigma permettant ainsi aux Alliés de remporter la Guerre plus rapidement. Ils ont par ailleurs pu découvrir le rôle fondamental joué par ce même mathématicien dans le développement futur de l'informatique et des ordinateurs dans la seconde partie du XXème siècle. 5 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale Sos. Bucuresti-Ploiesti 160A | sector1 | 013697 Bucuresti | Tél : (40 21)212 58 93 | Télécopie : (40 21)312 09 74 www.lyceefrancais.ro 7. Le blog théâtre des élèves de 6e B Dans le cadre du cours de français et du prix Livrabuc, la classe de 6e B participe à la mise en scène de la pièce Mongol de Karin Serres. Pour avoir un aperçu du travail effectué, les élèves ont mis en place un blog dont voici le lien: http://projettheatre.e-‐monsite.com/. Vous y trouverez des photos, des liens à visiter, les recherches effectuées par les élèves, leurs impressions... La première représentation du spectacle aura lieu en présence de l'auteur le 7 mai prochain, avec les élèves du lycée qui participent au prix Livrabuc. Une seconde représentation est prévue en juin pour les familles et les autres classes intéressées. 8. Semaine du livre et de l’illustration pour la jeunesse Comme annoncé dans la lettre d’information du 18 mars dernier, notre école organise du 4 au 7 mai, la troisième édition de sa semaine du livre et de l’illustration pour la jeunesse. Vous trouverez ci-‐dessous le programme des interventions des auteurs/illustrateurs auprès de nos élèves. • Planning d’ Alan Mets à l’école primaire : • Planning de Marie-‐Aude Murail au primaire et au secondaire : • Planning de Karin Serres au primaire et au secondaire : • Planning d’Alexandru Ciubotariu au primaire et au secondaire : L’ouverture de la semaine du livre et de l’illustration se déroulera le jour de la rentrée, le lundi 4 mai, à 8H30, sur le parvis du Lycée en présence des auteurs et avec l’ensemble des classes participant à la manifestation littéraire. En cas de pluie, elle se tiendra dans l’atrium (le cas échéant, pour des raisons d’espace, un tirage au sort déterminera les 10 classes qui participeront à l’inauguration). Les élèves et familles souhaitant des livres dédicacés par les quatre auteurs sont attendus à la librairie Kyralina (strada George Enescu nr 8) le mercredi 6 mai entre 14H30 et 18h00. En partenariat avec l’hôtel Mercure, un goûter leur sera offert (possibilité de se garer dans le parking Mercure à un tarif préférentiel). N’hésitez pas à réserver dès à présent vos livres préférés ! Plus d’infos : [email protected] 6 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale Sos. Bucuresti-Ploiesti 160A | sector1 | 013697 Bucuresti | Tél : (40 21)212 58 93 | Télécopie : (40 21)312 09 74 www.lyceefrancais.ro 9. Nourrir l’humanité Les élèves de 1ES/L ont chacun dû écrire un article scientifique sur un sujet lié au thème "Nourrir l'Humanité" du programme d'enseignement scientifique. Ce travail a permis aux élèves d'emmagasiner des apports culturels utiles pour l'épreuve du BAC et pour leur culture générale. Vous trouverez ci-‐après une sélection de quelques-‐uns de leurs articles : http://fr.calameo.com/read/00418193527373f728000 10. Formation continue : Workshop sismologie Un workshop en sismologie se tiendra les 11 et 12 mai, au lycée. Une soixantaine d'enseignants roumains et de chercheurs seront présents pour assister à des conférences et à des travaux pratiques (en anglais). Nos enseignants pourront ainsi obtenir des connaissances théoriques en sismologie et échanger sur des travaux réalisables en classe. 11. Dates à retenir - Semaine du 14 avril : votes Prix Livrabuc (au 3C) - Jeudi 16 avril : rencontres avec des enfants des associations Parada et Valentina (CM1B et CM2C) - Jeudi 16 avril : vernissage de l’exposition autour de la pièce de théâtre Mongol (3C) - Jusqu’au 17 avril : exposition sur le racisme à la BCD - Du 1er au 30 mai : exposition Nos héros préférés (BCD) - 4-‐7 mai : Semaine du livre et de l’illustration pour la jeunesse - 12 mai : Finale Ambassadeurs en herbe à Paris (UNESCO) - 21 mai (10h30 – salle de spectacle) : rencontre avec l’écrivain Leonora Miano - 27-‐28 mai : rencontre des CVL Europe à Milan - 8-‐12 juin : stages en entreprise des élèves de Seconde - 8-‐12 juin : ASSR1 pour les 5eme (Attestation de Sécurité Scolaire) - 19 juin (8h30-‐13h30) : JDC (Journée de Défense et de Citoyenneté) - 20 juin : Fête de l’école 12. Agenda culturel - Débat « L'UE, un moyen de garantir la prospérité de tous ? » : conférence de Henri Malosse, Président du Comité économique et social européen (CESE) : vendredi 17 avril 2015, 18h00, à la Villa Noël. Inscription et information : europe-‐centrale-‐[email protected] - Programme cinéma à la salle Elivra Popesco (du 31 mars au 26 avril): http://issuu.com/ifbucarest/docs/program_elvira_popescu_aprilie - Masterclass de la réalisatrice Claire Denis, dimanche 19 avril à 12H30 à la salle Elvira Popesco (dans le cadre du Festival Next.) - Festival de courts et moyens métrages Next, en partenariat avec l’institut français : du 15 au 19 avril. Programme et localisation : http://www.nextfilmfestival.ro/program/ - Un beau dimanche, film de Nicole Garcia dans les salles de Bucarest. Pour consulter les cinémas qui le projettent, cliquez ici. - Minuscule : la vallée des fourmis perdues, film d’animation (aventure) dans les salles de Bucarest. Pour consulter les cinémas qui le projettent, cliquez ici. 7 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale Sos. Bucuresti-Ploiesti 160A | sector1 | 013697 Bucuresti | Tél : (40 21)212 58 93 | Télécopie : (40 21)312 09 74 www.lyceefrancais.ro - Alan Mets, Alexandru Ciuboatriu, Karin Serres et Marie-‐Aude Murail seront en dédicaces à la librairie Kyralina (dans le cadre de la Semaine du Livre et de l’Illustration pour la Jeunesse) : mercredi 6 mai (14H30-‐18h00). - Jusqu’au 7 avril : exposition Henri Matisse au Palais Noblesse (strada Sfintilor nr 7, http://www.palatulnoblesse.ro) - Exposition sur l'enseignement artistique roumain depuis 1950 : une exposition consacrée à l'enseignement artistique bucarestois et à l'art roumain depuis 1950 au Musée national d’Art Contemporain (http://www.mnac.ro/archives/4232). jusqu’au 29 novembre 2015. - Concert de jazz Evening in Romania, mélange inédit entre jazz et musique traditionnelle roumaine, à la salle Arcub (strada Batistei nr 14) : samedi 25 avril à 20H00 (http://arcub.ro/agenda_detail.php?id=1028 Suivez toute l’actualité du Lycée sur sa page Facebook : Lycée Adn 8 Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale Sos. Bucuresti-Ploiesti 160A | sector1 | 013697 Bucuresti | Tél : (40 21)212 58 93 | Télécopie : (40 21)312 09 74 www.lyceefrancais.ro