1. No category

CHARTE GRAPHIQUE
DES SERVICES TGV
INTRODUCTION
Les marques SNCF proposent de nombreux services
mais force est de constater que ceux-ci sont peu connus
du grand public, alors même qu’ils sont un atout face
à l’arrivée de la concurrence.
SNCF a donc décidé de mieux valoriser ses services
en renforçant leur visibilité via la création d’un système
identitaire “services” commun aux marques SNCF.
La charte graphique des Services TGV réunit les principes
fondamentaux de l’identité visuelle ainsi que son
application sur de multiples supports.
Dans un souci de cohérence et d’impact optimal
des expressions des Services TGV, l’usage respectueux
de la charte graphique et de ses règles vous permettra
de concevoir les supports de communication
les plus performants.
2
SOMMAIRE
Rappel des codes de l'identité SNCF
Présentation et utilisation des label et tampon
Typos d'accompagnement
Couleurs associées
4
5
6
7
PART 1 - Label
Label générique et catégories
Couleurs
Construction et zone de protection
Fonds de couleurs et fonds photos
Rapport de taille avec signature TGV/SNCF
Interdits
8
9
10
11
12
13
14
PART 2 - Tampons
Tampon générique et catégories
Couleurs
Construction et zone de protection
Fonds de couleurs et fonds photos
Calage du tampon
Interdits
15
16
17
18
19
20
21
PART 3 - Applications
Web
Annonce construction
Couverture leaflet construction
Couverture leaflet exemples toutes catégories
Intérieur leaflet construction (grille)
Intérieur leaflet exemples
22
23
24
25
26
27
28-29
3
RAPPEL DES CODES DE L'IDENTITÉ SNCF
Services TGV n’a pas d’univers propre en dehors du label et
du tampon. Il existe dans le cadre des identifiants des territoires
SNCF et TGV tels que décrits dans leur charte respective.
COULEUR
VISUELS
Le Carmillon élément fort de l'univers de la marque SNCF.
Conservation des visuels de formats panoramiques traités
en quadrichromie.
SIGNATURE
Les documents Services TGV sont signés TGV SNCF.
Services TGV n’est jamais utilisé en signature de document.
4
PRÉSENTATION ET UTILISATION DES LABEL ET TAMPON
L’identité des services : le LABEL
Une alternative ponctuelle : le TAMPON
Cette identité est transversale aux marques SNCF
Quand le fond du support ou l’emplacement ne permettent pas
d’utiliser la version soulignée, une version tampon Services TGV
peut être utilisée.
L’identité Services TGV a été définie sous la forme
d’une typographie carmillon soulignée.
Cette version “officielle” est à utiliser sur un maximum
de support.
5
TYPOGRAPHIES D’ACCOMPAGNEMENT
TYPOGRAPHIES
Solex Bold
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Solex Regular
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Tengra Regular
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789
La typographie Solex est la typographie TGV.
Elle est utilisée pour tous les textes.
Une typographie spécifique pour les services a été choisie :
la Tengra. Elle est utilisée pour le label, au sein du tampon,
y compris pour les noms de catégories.
Dans une phrase, les noms de catégories ou de produits doivent
systématiquement figurer dans le corps du texte.
6
COULEURS D’ACCOMPAGNEMENT
COULEURS DES CATÉGORIES
PANTONE® 207
C30 M100 J70 N0
R182 / V18 / B61
PANTONE® 377
C40 M0 J100 N15
R157 / V179 / B0
PANTONE® 3135
C100 M0 J20 N10
R0 / V145 / B181
PANTONE® 300
C100 M40 J0 N0
R0 / V118 / B189
PANTONE® 144
C0 M45 J100 N0
R244 / V158 / B0
PANTONE® 1685
C0 M70 J90 N55
R135 / V62 / B25
PANTONE® 2612
C35 M80 J0 N25
R182 / V0 / B105
Labels et tampons Services TGV se déclinent par catégories :
réservation, accompagnement, voiture, train +, vie à bord,
bagages et pro. Ces 7 catégories ont chacune une couleur
associée qui peut vivre avec le Carmillon.
7
PART 1 / LABEL
8
PART 1 / LABEL GÉNÉRIQUE ET CATÉGORIES
En plus du label générique Services TGV, 7 catégories
possédant chacune une couleur associée existent :
réservation, accompagnement, voiture, train +, vie à bord,
bagages et pro.
Pour la mise en couleur, se reporter en p7 (COULEURS
D'ACCOMPAGNEMENT).
Le nom de la catégorie est ferré à gauche sur le filet dégradé.
9
PART 1 / COULEURS DU LABEL ET TAILLES MINIMALES
emplacement 20%
C33 M100 J17 N0
emplacement 0%
C59 M100 J32 N0
emplacement 100%
C4 M100 J100 N0
emplacement 56%
C14 M100 J74 N0
PANTONE® 241
C30 M100 J22 N0
R182 / V0 / B106
Le label générique Services TGV, en couleur, doit principalement
être imprimé en quadrichromie, du fait de son dégradé.
La version dégradée doit également être privilégiée pour
des raisons stratégiques : le carmillon vient signifier la SNCF.
Une version bichro existe, ainsi qu'une version monochrome grise
et une version spéciale noire au trait, en positif et en réserve.
PANTONE® Cool Gray 8
C0 M0 J0 N60
R102 / V102 / B102
PANTONE® Cool Gray 8
C0 M0 J0 N60
R102 / V102 / B102
PANTONE® Process Black
C0 M0 J0 N100
R26 / V23 / B27
7 mm
4,5 mm
Une taille minimum (dans ses couleurs et en version spéciale
au trait) du label a été définie afin de préserver la lisibilité
de l’identité sur des supports de petites tailles.
10
PART 1 / CONSTRUCTION ET ZONE DE PROTECTION DU LABEL
1/2 X
X
1/3 X
1/2 X
2,5 X
1/3 X
Afin de garantir une bonne visibilité du label, une zone
de protection a été déterminée.
Cette zone doit être respectée et ne doit comporter aucun signe
graphique et aucun texte.
La zone de protection autour du label correspond à 1/3
de la hauteur totale « X ».
11
PART 1 / FONDS DE COULEURS ET FONDS PHOTOS
Le label est prioritairement apposé sur
fond clair, de manière à pouvoir vivre
dans ses couleurs.
Le filet dégradé fini dans la couleur
du fond : c’est un dégradé «transparent».
Le filet dégradé ne fini donc pas au blanc,
sauf quand le fond est blanc.
Quand le label doit être apposé sur fond
foncé, il figure dans sa version dite
en réserve.
Le filet dégradé, de couleur blanche,
fini dans la couleur du fond.
Sur fond de visuel clair, le label est dans
ses couleurs originales.
Sur fond de visuel foncé, il figure dans
sa version dite en réserve.
Le filet dégradé fini dans la couleur
du fond : c’est un dégradé «transparent».
12
PART 1 / RAPPORT DE TAILLE AVEC SIGNATURE TGV/SNCF
1
1/2
La signature TGV/SNCF ne peut pas être plus grosse ou de même
taille que le label Services TGV.
A minima un rapport de 1 à 1/2 doit être respecté entre le label
Services TGV et la signature TGV/SNCF.
13
PART 1 / INTERDITS
Toujours utiliser les labels fournis.
Ne jamais modifier les rapports de tailles
entre les éléments constituant le label
Ne jamais modifier les couleurs
ni inventer de version autres que celles
requises
Ne jamais imprimer le label
sur des fonds contrastés
Ne jamais déformer ni redessiner
le label
Ne pas imprimer le label sur un fond
sans que le dégradé du filet n'ai pris
la couleur du fond
Ne jamais imprimer le label sur fond
couleur ou photo foncés dans une autre
version que la version en réserve
non
oui
14
PART 2 / TAMPONS
15
PART 2 / TAMPON GÉNÉRIQUE ET CATÉGORIES
En plus du tampon générique Services TGV, 7 catégories
possédant chacune une couleur associée existent :
réservation, accompagnement, voiture, train +, vie à bord,
bagages et pro.
Pour la mise en couleur, se reporter en p7 (COULEURS
D'ACCOMPAGNEMENT).
16
PART 2 / COULEURS DU TAMPON ET TAILLES MINIMALES
emplacement 20%
C33 M100 J17 N0
emplacement 0%
C59 M100 J32 N0
emplacement 100%
C4 M100 J100 N0
emplacement 56%
C14 M100 J74 N0
PANTONE® 241
C30 M100 J22 N0
R182 / V0 / B106
Le tampon générique Services TGV, en couleur,
doit principalement être imprimé en quadrichromie,
du fait de son dégradé.
La version dégradée doit également être privilégiée pour
des raisons stratégiques : le carmillon vient signifier la SNCF.
Une version bichro existe, ainsi qu'une version monochrome grise
et une version spéciale noire au trait, en positif et en réserve.
PANTONE® Cool Gray 8
C0 M0 J0 N60
R102 / V102 / B102
PANTONE® Cool Gray 8
C0 M0 J0 N60
R102 / V102 / B102
PANTONE® Process Black
C0 M0 J0 N100
R26 / V23 / B27
14 mm
8 mm
Une taille minimum (dans ses couleurs et en version spéciale
au trait) du label a été définie afin de préserver la lisibilité
de l’identité sur des supports de petites tailles.
17
PART 2 / CONSTRUCTION ET ZONE DE PROTECTION DU LABEL
1/10 X
X
1/10 X
Le logotype TGV est centré dans le tampon.
Afin de garantir une bonne visibilité du tampon,
une zone de protection a été déterminée.
Cette zone doit être respectée et ne doit comporter ni signe
graphique ni texte.
La zone de protection autour du tampon correspond à 1/10e
de la hauteur totale « X ».
18
PART 2 / FONDS DE COULEURS ET FONDS PHOTOS
Le tampon est prioritairement apposé
sur fond clair, de manière à pouvoir vivre
dans ses couleurs.
Quand le tampon doit être apposé
sur fond foncé, il figure dans sa version
dite en réserve.
Sur fond de photographie, il figure
dans sa version couleur accompagné
d'un fond blanc opaque à 70%.
19
PART 2 / CALAGE DU TAMPON
Le tampon Services TGV peut être
coupé dans le format, de manière
à accentuer l'effet tampon en pages
intérieures d'un leaflet.
Pour autant, son design, ou le rapport
de taille entre l'ellipse et le marquage
«Services TGV» ne doit pas être
modifié.
Ne jamais couper le tampon
de manière à dénaturer sa lecture
en perdant des éléments intérieurs.
Ne jamais
redimensionner
les éléments
intérieurs
à l'ellipse.
20
PART 2 / FONDS DE COULEURS ET FONDS PHOTOS
Toujours utiliser les tampons fournis.
Les exemples d'interdits ci-dessous s'appliquent également aux tampons catégories.
Ne jamais modifier les rapports
de tailles entre les éléments constituant
le tampon
Ne jamais modifier les couleurs
ni inventer de version autres que celles
requises
Ne jamais imprimer le tampon dans
sa version en réserve sur fonds photo
Ne jamais déformer ni redessiner
le tampon
Ne pas utiliser le tampon dans
ses couleurs originelles sur des aplats
de couleurs fonçées
Ne jamais imprimer le tampon sur fond
couleur ou photo foncés dans une autre
version que la version en réserve
21
PART 3 / APPLICATIONS
22
PART 3 / WEB
Page d'accueil
Pages de suite
r
e
t
é
l
omp
àc
Principe de signature sur bannière animée
SPOT
un autre service tgv
r le
i
o
v
à semb
en
SPOT
23
PART 3 / ANNONCE CONSTRUCTION
14
Les annonces concernant un produit ou une catégorie
sont introduits par le label Services TGV
et non par un tampon catégorie.
Le label Services TGV est ferré à droite.
La signature TGV/SNCF est centrée dans le format.
25
FTQBDF!UHW!GBNJMZ-!
MF!WPZBHF!EPOU!WPT!FOGBOUT!SçWBJFOU/
Les noms de catégories et/ou de produits
sont en Solex Bold, tout en capitale
dans la couleur associée.
r
à vosiemble -il gris ?)
en itre reste t
(le t
ªEjtofz.ªEjtofz0Qjybs
Les mesures données sont en millimètres.
Format de l'annonce : 210 x 297 mm.
MÖFTQBDF!UHW!GBNJMZ-!VO!TFSWJDF!EFTUJO„!BVY!GBNJMMFT bwfd
Ì!cpse-!upvu!ftu!qfot!qpvs!ejwfsujs!mft!qfujut!fu!eufoesf!mft!qmvt!hsboet/!Fncbsrvf{!qpvs!vo!wpzbhf!qmfjo!ef!tvsqsjtft!fu!
eÖbojnbujpot/!Qspßuf{!ef!dfu!ftqbdf!mft!wfoesfejt-!tbnfejt!fu!ejnbodift!ev!3!kvjmmfu!bv!3:!bpŸu!3121/!Sfotfjhofnfout!qbs!
umqipof!bv!4746!)1-45E!UUD0njo-!ipst!tvsdpŸu!wfouvfm*-!ebot!mft!qpjout!ef!wfouf!TODG!ibcjuvfmt-!bvqst!eft!bhfodft!!
ef!wpzbhft!bhsft!TODG!fu!tvs!xxx/wpzbhft.todg/dpn/
Ejtqpojcmf!‰!cpse!ef!911!usbjot!tvs!ef!opncsfvtft!eftujobujpot!fo!Gsbodf!qpvs!4!fvspt+!tfvmfnfou!qbs!qfstpoof/
8
+!Qsjy!ef!mbodfnfou-!qbs!qfstpoof-!fo!qmvt!ev!qsjy!ev!cjmmfu!ef!usbjo!fu!wbmbcmf!tvs!eft!usbkfut!ev!3!kvjmmfu!bv!3:!bpŸu!3121!tpvt!stfswf!ef!qmbdft!ejtqpojcmft/
TODG!.!45-!svf!ev!Dpnnboebou!Npvdipuuf!.!86125!Qbsjt!.!S/D/T/!Qbsjt!C!663!15:!558!.!Jnqsjn!fo!V/F/!.!1603121!.!UCXB]QBSJT
26
24
PART 3 / COUVERTURE LEAFLET CONSTRUCTION
Les leaflets concernant un produit ou une catégorie
sont introduits par le label Services TGV
et non par un tampon catégorie.
15
19
Les identités Services TGV et TGV/SNCF sont centrées
dans le format.
Le label Services TGV est dans une taille supérieure
à celle de la signature (cf p12).
PKQOHAO
OANRE?AO=??KIL=CJAIAJP
Les noms de catégories et/ou de produits sont en Solex Bold,
tout en capitale dans la couleur associée.
Les mesures données sont en millimètres.
Format du leaflet : 100 x 210 mm.
FAQJARKU=CAQNOANRE?A
OANRE?A@KIE?EHA)PN=EJ
=??åOLHQO
6
6
25
PART 3 / COUVERTURE LEAFLET EXEMPLES TOUTES CATÉGORIES
Exemples des 7 leaflets catégories
PKQOHAO
OANRE?AO=??KIL=CJAIAJP
PKQOHAO
OANRE?AO>=C=CAO
PKQOHAO
OANRE?AOLNK
PKQOHAO
OANRE?AONOANR=PEKJ
PKQOHAO
OANRE?AOPN=EJ'
PKQOHAO
OANRE?AOREAÇ>KN@
PKQOHAO
OANRE?AORKEPQNA
FAQJARKU=CAQNOANRE?A
OANRE?A@KIE?EHA)PN=EJ
=??åOLHQO
>=C=CAOÇ@KIE?EHA
>=C=CAOAJC=NA
PCR'RHK
B=?EHEP@Ñ?D=JCAAPNAI>KQNOAIAJP
LKEJPO@A?KJP=?P@@EO
OANRE?AOLNK@ALKNPAÇLKNPA
LNKLNAIEåNA
A)>EHHAP
KLPEKJNOANR=PEKJ
?DKET@AH=LH=?A
>EHHAPÇ@KIE?EHA
PN=EJ'DëPAH
PCR =EN
PCR'OGE
PCR'LH=CA
>=NPCRAP>KQPEMQAÇ>KN@
AOL=?APCRB=IEHU
AOL=?AOAP?KJBKNPÇ>KN@
=QPK+PN=EJ
PCR'HK?=PEKJ@ARKEPQNA
26
PART 3 / INTÉRIEUR LEAFLET CONSTRUCTION (GRILLE)
7,5
Une grille a été établie pour décliner
chaque leaflet produit ou catégorie.
7,5
Tous les textes sont composés en Solex,
en Noir à 80% ou dans la couleur associée.
7,5 7,5
OANRE?A
=QPK+PN=EJ
Rku]canoanaejaiajp]ra_PCR(lkqrkennapnkqranokjlnklna
rŠde_qha„h]`ao_ajpa`qpn]ej(_Ñaoplkooe^ha]ra_haoanre_a
]qpk+pn]ej*
@Š_kqrnav_aoanre_aPCRmqerkqolaniap`alnkÚpan`arkpna
rŠde_qhao]johaoej_kjrŠjeajpo`qpn]fap*
OEILHEBEAV)RKQOH=REA
Les couleurs issues du carmillon sont utilisées
pour appuyer des textes ou des encadrés.
Halnej_elaaopoeilha6rkqo_kjÚavrkpnarkepqna(ikpk(o_kkpan(
mq]`(„h]c]na]qpk+pn]ej`arkpnarehha`a`Šl]npaprkqonŠ_qlŠnav
rkpnarŠde_qha„rkpna]nnerŠa*
■
RkpnarŠde_qharku]ca„^kn``Ñqjpn]ejlaj`]jpmqarkqoailnqjpav(
lkqn rkpna lnklna `Šlh]_aiajp( ha ik`a `a pn]jolknp mqa rkqo
okqd]epav*RkqolkqravŠc]haiajpb]enanŠ_qlŠnanrkpnarŠde_qha„
hÑ]nnerŠal]nqjalanokjja`arkpna_dket*
7,5
`a hÑ]_d]p `a rkpna ^ehhap kq ]q ikiajp `q _d]ncaiajp `a rkpna
rŠde_qha `]jo hao c]nao ]qpk+pn]ej* OJ?B ap okj l]npaj]ena(
hÑAqnklŠajja`Ñ=ooqn]j_ao(rkqolnklkoajp`aqtjera]qt`ac]n]jpea6
)_anpeÚ_]p^]c]cao6„2lkqnqj_]lep]h]ooqnŠ`a.,,,7
)_anpeÚ_]p ^]c]cao ' rŠde_qha6 „ -1 lkqn qj _]lep]h ]ooqnŠ `a
.,,,lkqnhao^]c]caoap.,,,lkqnharŠde_qha*
Ha_anpeÚ_]pnaieohkno`ah]okqo_nelpekjnalnaj`ha`Šp]eh`ao_kj`epekjo
`Ñ]ooqn]j_a]__kn`Šao*Oerkqob]epaoejpanrajenrkpnalnklna]ooqnaqn(
rkqo ja lkqnnav rkqo b]ena ej`aijeoan l]n h] OJ?B kq hÑAqnklŠajja
`Ñ=ooqn]j_ao*HaoŠrajpqahhaobn]j_deoaonaopankjp„rkpna_d]nca*
@ai]j`avhaoanre_arkepqnean
Lkqn rkpna lhqo cn]j` _kjbknp( qj rkepqnean reajp _dan_dan rkpna
rŠde_qha„hÑ]`naooa`arkpna_dket(lkqnha_kj`qena„h]c]na
]qpk+pn]ej`aL]neo>an_ukq„rkpnanapkqn(`aL]neo>an_u„hÑ]`naooa
`arkpna_dket*
■
■
Les mesures données sont en millimètres.
Format du leaflet : 100 x 210 mm.
?aoanre_aPCRaoph]c]n]jpea`Ñqjrku]caoanaejap_kjbknp]^ha6
l]o`ab]pecqa(l]o`Ñai^kqpaehh]caje`alkhhqpekj*Rkqorku]cav
hŠcanajh]eoo]jprko^]c]cao`]joharŠde_qha$-%*
=_kilpan`qikeo`ai]e.,-,(_ajkqra]qoanre_aoan]`eolkje^ha
„ L]neo lkqn 11 ap „ l]npen `a 21 lkqn ha naopa `a hÑçha)`a)
Bn]j_a*NŠoanravhaoanre_arkepqneanaj]llah]jpha,-03/.520/
kqoqnsss*]qpkpn]ej*rku]cao)oj_b*_ki
■
■
HALHQO
Qjrn]ecaopalkqnhÑajrenkjjaiajp
?dkeoen]qpk+pn]ej(_Ñaopl]npe_elan„hъ_k)ik^ehepŠ
apb]enaqj`kq^hacaopaajb]raqn`ahÑajrenkjjaiajp(
oerkqorku]cavrkqo)iŒial]nhapn]ej*
HAOLKEJPOBKNPO
@AOOANRE?AOAJLHQO
HÑ]ooqn]j_a_kilhŠiajp]ena
LnkÚpav`arkpnarŠde_qhaajr]_]j_aoo]johaoej_kjrŠjeajpo
`qrku]ca
■
H]lanokjja`arkpna_dketlaqprajen_dan_danrkpnarŠde_qha
„hÑ]nnerŠa
■
Rkqolkqrav^ŠjŠÚ_ean`Ñqja_kqranpqnaklpei]haajokqo_ner]jpqja
]ooqn]j_a_kilhŠiajp]enalkqnrko^]c]caokqrkpnarŠde_qhahkno
Rkqojanaj_kjpnavl]o`Ñai^kqpaehh]caoaprkqo]nnerav„hÑdaqna
■
$-%?b*l]n]cn]ldaNaolkjo]^ehepŠap=ooqn]j_al*-4ap-5*
12
0
1
27
PART 3 / INTÉRIEUR LEAFLET EXEMPLES
À l’intérieur des leaflets catégories, le tampon Services TGV
peut venir appuyer un titre sur un produit spécifique
quand plusieurs pages de suite concernent ce produit.
En revanche, si les produits sont présentés chacun
sur une seule page et que les titres se font donc face,
le tampon Services TGV n’existe pas pour éviter les répétitions.
>=C=CAO
AJC=NA
PCR
'RHK
>=C=CAO
AJC=NA
PCR
'RHK
Lkqn]__Š`an]qpn]ejb]_ehaiajpkqlnkÚpan`Ñqjikiajp
`a`Špajpaaj]ppaj`]jprkpna`Šl]npajc]na(lnkÚpav
`aoanre_aomqerkqolaniappajp(oerkqohaokqd]epav(
`arkqo`Š_d]ncan`arko^]c]cao*
Ln]pemqa(olknpebapŠ_khkcemqa(harŠhk]pkqp^kj
?ÑaoplkqnmqkePCRlnklkoa`aqtokhqpekjolkooe^haolkqn
hapn]jolknpan„^kn`*
Lkqn]__Š`an]qpn]ejb]_ehaiajpkqlnkÚpan`Ñqjikiajp
`a`Špajpaaj]ppaj`]jprkpna`Šl]npajc]na(lnkÚpav
`aoanre_aomqerkqolaniappajp(oerkqohaokqd]epav(
`arkqo`Š_d]ncan`arko^]c]cao*
Ln]pemqa(olknpebapŠ_khkcemqa(harŠhk]pkqp^kj
?ÑaoplkqnmqkePCRlnklkoa`aqtokhqpekjolkooe^haolkqn
hapn]jolknpan„^kn`*
?KJOECJAOAJC=NA
Lkqn lnkbepan `Ñqja ^]h]`a ap `Š_kqrnen qja rehha aj ]ppaj`]jp rkpna
_knnaolkj`]j_a(hao_kjoecjao]qpki]pemqaorkqohe^‹najp`arko^]c]cao
lkqn-daqnaapfqomqф/fkqno*?ah]_kšpa`a0„5(1,oahkjh]c]na(h]
p]ehha`q_]oeanaph]`qnŠa`q`Šl•p*Hao_kjoecjaobkj_pekjjajpqjemqaiajp
]ra_`aole‹_ao(ehb]qp`kj_lnŠrkenh]ikjj]ea_knnaolkj`]jpa*
Lkqn `ao n]eokjo `a oŠ_qnepŠ( eh laqp ]nneran mqa hao _kjoecjao okeajp
lnkreokenaiajpbaniŠao(najoaecjav)rkqo]r]jprkpna`Šl]np*
HAO>=C=CEOPAO
LnŠoajpo`]joh]lhql]np`aoc]nao`aL]neoaphaocn]j`aoc]nao`alnkrej_a(
hao^]c]ceopao(na_kjj]eoo]^hao„haqn^]`caÎOanre_aajc]naÏ(oapeajjajp
„rkpna`eolkoepekjlkqnrkqo]e`an„lknpanrko^]c]cao*
Haop]nebookjphaooqer]jpo60(2,lkqn-„/^]c]caoap3(2,lkqn0„
2^]c]cao*
AOL=?APCR'RHK
@]jo_a_]o(rkqolkqravpn]jolknpanrkpnarŠhko]joha`Šikjpanaprkqo
oanavejop]hhŠ„lnkteiepŠ(ajoa_kj`a_h]ooa*?aoanre_a_kšpa-,$dkno
lnet`q^ehhap`apn]ej%*
RKPNARHKAJ>=C=CAKN@EJ=ENA
@]jo_a_]o(rkqo`arav`ŠikjpanrkpnarŠhk$jkp]iiajphaonkqao%lkqn
hapn]jolknpan`]joqjadkqooa]qt`eiajoekjoi]teiqi`a-.,t5,_i(
aphalh]_an`]johaoaol]_ao^]c]caooepqŠo„hÑatpnŠiepŠ`aorkepqnaoPCR*
?aoanre_aaopcn]pqep*
Kð=?DAPAN?AOANRE?A;
Haoanre_aPCR'rŠhkoalnaj`]ra_hÑ]_d]p`q^ehhap`apn]ejl]npŠhŠldkja
]q/2/1$,(/0PP?+iej(dknooqn_kšpŠrajpqah%ajc]nao(^kqpemqao
OJ?Bap]caj_ao]cnŠŠao*
Lkqnlhqo`Ñejbkni]pekjo(naj`av)rkqooqnhaoepasss*oj_b*_kikq`]jo
h]c]nah]lhqolnk_da`a_davrkqo*
?KJOECJAOAJC=NA
Lkqn lnkbepan `Ñqja ^]h]`a ap `Š_kqrnen qja rehha aj ]ppaj`]jp rkpna
_knnaolkj`]j_a(hao_kjoecjao]qpki]pemqaorkqohe^‹najp`arko^]c]cao
lkqn-daqnaapfqomqф/fkqno*?ah]_kšpa`a0„5(1,oahkjh]c]na(h]
p]ehha`q_]oeanaph]`qnŠa`q`Šl•p*Hao_kjoecjaobkj_pekjjajpqjemqaiajp
]ra_`aole‹_ao(ehb]qp`kj_lnŠrkenh]ikjj]ea_knnaolkj`]jpa*
Lkqn `ao n]eokjo `a oŠ_qnepŠ( eh laqp ]nneran mqa hao _kjoecjao okeajp
lnkreokenaiajpbaniŠao(najoaecjav)rkqo]r]jprkpna`Šl]np*
HAO>=C=CEOPAO
LnŠoajpo`]joh]lhql]np`aoc]nao`aL]neoaphaocn]j`aoc]nao`alnkrej_a(
hao^]c]ceopao(na_kjj]eoo]^hao„haqn^]`caÎOanre_aajc]naÏ(oapeajjajp
„rkpna`eolkoepekjlkqnrkqo]e`an„lknpanrko^]c]cao*
Haop]nebookjphaooqer]jpo60(2,lkqn-„/^]c]caoap3(2,lkqn0„
2^]c]cao*
PCR'HK?=PEKJ
@ARKEPQNA
Rkqo]rav^aokej`ÑqjrŠde_qhaoqnrkpnaheaq`a`aopej]pekj;
Saag)aj`aj]ikqnaqtkq^eajnaj`av)rkqolnkbaooekjjah
dkno`q_ajpna)rehha;=ra_haoanre_aPCR'hk_]pekj`arkepqna(
rkqo_kjoanravqjapkp]hahe^anpŠ`]jorko`Šlh]_aiajpo*
?KIIAJPQPEHEOAN?AOANRE?A;
=ra_ ha oanre_a PCR ' hk_]pekj `a rkepqna( rkqo Œpao rn]eiajp
ej`Šlaj`]jp* Rkqo rku]cav oanaejaiajp „ cn]j`a repaooa cn…_a „
PCR(rkqo^ŠjŠÚ_eav„hÑ]nnerŠa`aooanre_aoaplnaop]pekjo`amq]hepŠ(
ap`aÛate^ehepŠ`ajkpnal]npaj]ena=reo6
)hao]caj_ao=reorkqo]__qaehhajp`]joln‹o`a./,c]naoajBn]j_a
apajAqnkla7
)qj rŠde_qha „ rkpna _kjraj]j_a rkqo ]ppaj` `‹o h] `ao_ajpa
`qpn]ej7
)hao bkni]hepŠo okjp oeilheڊao lkqn rkqo laniappna `a c]cjan
`qpailo7
)rkqoŒpaoiai^na`Ñ=reoLnabanna`$-%;Rko_hŠo_kiiarkpna_kjpn]p
rkqookjpnaieoajikejo`a/iejqpao`]johÑ]caj_a=reoapaj
oai]eja(aj`Š^qp`amq]eajc]nao`aL]neo)Aopap`aOpn]o^kqnc*
HAOLKEJPOBKNPO
Qjarkepqna„pkqpadaqna
■
HaIaehhaqnLnetC]n]jpe
■
AOL=?APCR'RHK
Halhqocn]j`nŠoa]q`Ñ]caj_aoajc]nao
■
@]jo_a_]o(rkqolkqravpn]jolknpanrkpnarŠhko]joha`Šikjpanaprkqo
oanavejop]hhŠ„lnkteiepŠ(ajoa_kj`a_h]ooa*?aoanre_a_kšpa-,$dkno
lnet`q^ehhap`apn]ej%*
@ao]r]jp]caoat_hqoebolkqnhao`Špajpaqno`a_]npao
`anŠ`q_pekjOJ?B
■
RKPNARHKAJ>=C=CAKN@EJ=ENA
@]jo_a_]o(rkqo`arav`ŠikjpanrkpnarŠhk$jkp]iiajphaonkqao%lkqn
hapn]jolknpan`]joqjadkqooa]qt`eiajoekjoi]teiqi`a-.,t5,_i(
aphalh]_an`]johaoaol]_ao^]c]caooepqŠo„hÑatpnŠiepŠ`aorkepqnaoPCR*
?aoanre_aaopcn]pqep*
Kð=?DAPAN?AOANRE?A;
Haoanre_aPCR'rŠhkoalnaj`]ra_hÑ]_d]p`q^ehhap`apn]ejl]npŠhŠldkja
]q/2/1$,(/0PP?+iej(dknooqn_kšpŠrajpqah%ajc]nao(^kqpemqao
OJ?Bap]caj_ao]cnŠŠao*
Lkqnlhqo`Ñejbkni]pekjo(naj`av)rkqooqnhaoepasss*oj_b*_kikq`]jo
h]c]nah]lhqolnk_da`a_davrkqo*
$-%=`dŠoekjcn]pqepa*
0.
HAO?D=NEKPOLKNPA)>=C=CAO
@eolkje^haoln‹o`aolnej_el]qtlkejpo`Ñ]__‹o]qtc]naoapoqnhaomq]eo(
hao_d]nekpolknpa)^]c]caookjp„rkpna`eolkoepekj*Ehookjp_kjoecjŠo„-
$le‹_a`a-qjemqaiajp%*
HALHQO
Lkqn_kjj]pnab]_ehaiajphaopn]ejolnklko]jphaoanre_a
PCR'RŠhkhkno`ah]nŠoanr]pekj`arkpna^ehhap
kqaj_kjoqhp]jphaodkn]enao(nalŠnavhaoui^kha
nalnŠoajp]jpqjrŠhk„_•pŠ`qjqiŠnk`apn]ej*
HAO?D=NEKPOLKNPA)>=C=CAO
@eolkje^haoln‹o`aolnej_el]qtlkejpo`Ñ]__‹o]qtc]naoapoqnhaomq]eo(
hao_d]nekpolknpa)^]c]caookjp„rkpna`eolkoepekj*Ehookjp_kjoecjŠo„-
$le‹_a`a-qjemqaiajp%*
?KIIAJPNOANRAN;
Lkqn nŠoanran rkpna rkepqna `a hk_]pekj aj iŒia pailo mqa rkpna
^ehhap `a pn]ej( eh rkqo oqbÚp oeilhaiajp `a rkqo _kjja_pan oqn
sss*rku]cao)oj_b*_ki+pn]ej)]reokq`Ñ]llahanha/2/1$,(/0PP?+
iej(dknooqn_kšpŠrajpqah%ap`arkqoh]eooancqe`an*Rkqolkqrav
Šc]haiajpnŠoanranap]_dapanrkpna^ehhap`]johaoc]naoap^kqpemqao
OJ?B*
Lkqnhan‹chaiajp`arkpnahk_]pekj(rkqo]ravha_dketajpna`aqt
bkniqhao6ajiŒiapailomqahÑ]_d]p`arkpna^ehhap`apn]ejkq^eaj
„hÑ]nnerŠa(]qln‹o`ahÑ]caj_a=reomqerkqo]__qaehha*
ÇMQAHP=NEB;
=reoapOJ?BoÑajc]cajp„rkqob]ena^ŠjŠÚ_ean`aop]nebo`ahk_]pekj
l]niehaoikejo_dano`qi]n_dŠ]ln‹oqjrku]caajpn]ej(ap_a(
mqahhamqaokeph]_]pŠcknea`arŠde_qhamqarkqookqd]epavnŠoanran*
Rkqo pnkqrav ikejo _dan ]ehhaqno; Jkpna l]npaj]ena =reo rkqo
nai^kqnoa`aqtbkeoh]`ebbŠnaj_a*
0/
HALHQO
Lkqn_kjj]pnab]_ehaiajphaopn]ejolnklko]jphaoanre_a
PCR'RŠhkhkno`ah]nŠoanr]pekj`arkpna^ehhap
kqaj_kjoqhp]jphaodkn]enao(nalŠnavhaoui^kha
nalnŠoajp]jpqjrŠhk„_•pŠ`qjqiŠnk`apn]ej*
28
PART 3 / INTÉRIEUR LEAFLET EXEMPLES SUITE
@?KQRNAVH=?KHHA?PEKJ@AO>NK?DQNAOOANRE?AOPCR
A)>EHHAP
KLPEKJNOANR=PEKJ
?DKET@AH=LH=?A
>EHHAPÇ@KIE?EHA
>=NPCRAP>KQPEMQAÇ>KN@
AOL=?APCRB=IEHU
AOL=?AOAP?KJBKNPÇ>KN@
FAQJARKU=CAQNOANRE?A
OANRE?A@KIE?EHA)PN=EJ
=??åOLHQO
PN=EJ'DëPAH
PCR=EN
PCR'OGE
PCR'LH=CA
>=C=CAOÇ@KIE?EHA
>=C=CAOAJC=NA
PCR'RHK
B=?EHEP@Ñ?D=JCAAPNAI>KQNOAIAJP
LKEJPO@A?KJP=?P@@EO
OANRE?AOLNK@ALKNPAÇLKNPA
LNKLNAIEåNA
=QPK+PN=EJ
PCR'HK?=PEKJ@ARKEPQNA
NOANR=PEKJ
=??KIL=CJAIAJP
>=C=CAO
RKEPQNA
REAÇ>KN@
PN=EJ'
LNK
H>G:CC•.+,*%&%+*$G8H7CVciZggZHC8;"()!gjZYjXdbbVcYVciBdjX]diiZ",*%&)EVg^hG#8#HEVg^h7**'%).)),"8g‚Y^ihe]didh/E#8jgiZi"7#7VjYZhhdc"9#E^ihX]"HC8;
Les tampons catégories peuvent être utilisés de manière
ponctuelle quand le fond du support ou l’emplacement
ne permettent pas d’utiliser la version soulignée.
29