matelas
Personnel
inc.
NOS 35 ANNÉES
D’EXPÉRIENCE SAURONT
BIEN VOUS SERVIR.
Directement du manufacturier
On fabrique un matelas pour vous !
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 1
matelas
Personnel
inc.
fabrique le matelas
dont vous rêvez.
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 2
L’achat par Internet est intéressant, mais ne vous offre qu’une
photo avec un prix et cela peut devenir difficile pour vous de
choisir. Par contre, l’avantage de procéder à un achat par
catalogue, c’est qu’il vous est présenté par un représentant
qui connaît bien nos produits. Avec votre avis sur le confort
que vous désirez, il pourra vous conseiller afin d’obtenir un
produit répondant à vos besoins et attentes pour une bonne
nuit de sommeil.
Vous serez aussi rassuré sur la garantie
du confort que vous avez choisi,
que ce soit pour un confort moelleux,
ferme ou extra ferme.
La garantie du confort s’applique selon vos besoins. Ce qui veut
dire que nous pourrons changer la fermeté de votre matelas
sans aucun frais et ceci incluant le transport. Cette garantie est
applicable sur une période de 120 jours suivant la date de votre
achat. Au-delà de ce terme, s’il y a des changements à apporter
à votre matelas, n’hésitez pas à communiquer avec votre
représentant, car on a toujours des solutions.
Matelas personnel inc. est titulaire d’un permis d’itinérant, désservi par
le gouvernement provincial qui protège les consommateurs. No 120093.
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 3
Nuage
MATELAS DE MOUSSE
MODÈLE RÉVERSIBLE
TAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSES
MONTRÉAL ET BANLIEUES
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 4
FICHE DESCRIPTIVE :
• Mousse de 6” de 1,8 lb de densité et d’une
fermeté médium-ferme, ferme ou extra ferme
au choix
• Recouvert de tissu damasse surpiqué
(piqué de 4 oz de fibres)*
• Matelas réversible fini 7” d’épaisseur
SIMPLE|39” x 75”
49800
18000
67800
DOUBLE|54” X 75”
GRAND|60” X 80”
MATELAS
68500
76900
SOMMIER
21000
25900
ENSEMBLE
89500
102800
*Les composantes sont certifiées
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 5
TRÈS GRAND|78” X 80”
98900
38900
137800
5
Neptune
MATELAS DE MOUSSE
MODÈLE RÉVERSIBLE
TAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSES
MONTRÉAL ET BANLIEUES
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 6
FICHE DESCRIPTIVE :
• Mousse de 6” de 2 lb de densité
fermetéet
moyen-ferme,
d’une
ferme oumédium-ferme,
fermeté
extra-ferme, auferme
choixou extra ferme
au
choix en mélange de fermeté
Disponible
>
Disponible
en mélange
fermeté
(ex.: 1” moyen-ferme
+ 4”deferme
+ 1” moyen(ex.
:
1”
moyen-ferme
+
4”
ferme
+
ferme)
1” moyen-ferme)
• Tissu damasse
• Tissu
de 3/4”
de8mousse
gel +
(piquédamasse
de 3/4” (piqué
de mousse
gel +
oz de fibres)*
8 oz de fibres)*
• Matelas réversible fini 8” d’épaisseur
*Les composantes sont certifiées
SIMPLE|39” x 75”
59900
18000
77900
DOUBLE|54” X 75”
GRAND|60” X 80”
MATELAS
81900
96900
SOMMIER
21000
25900
ENSEMBLE
102900 122800
*Les composantes sont certifiées
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 7
TRÈS GRAND|78” X 80”
124900
38900
163800
7
Volupté
MATELAS DE MOUSSE
MODÈLE RÉVERSIBLE
TAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSES
MONTRÉAL ET BANLIEUES
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 8
FICHE DESCRIPTIVE :
• Mousse ferme de 1½” de 2 lb de densité
• Centre de 5” de 2 lb de densité et d’une
fermeté médium-ferme, ferme ou extra ferme
au choix
• Mousse ferme de 1½” de 2 lb de densité
• Tissu bambou (piqué de 1½” de mousse
ondulée + 8 oz de fibres)*
• Matelas réversible fini 10,5” d’épaisseur
SIMPLE|39” x 75”
67900
18000
85900
DOUBLE|54” X 75”
GRAND|60” X 80”
MATELAS
89900
107900
SOMMIER
21000
25900
ENSEMBLE
110900 133800
*Les composantes sont certifiées
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 9
TRÈS GRAND|78” X 80”
139900
38900
178800
9
Naples
MATELAS DE MOUSSE
MODÈLE RÉVERSIBLE
TAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSES
MONTRÉAL ET BANLIEUES
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 10
FICHE DESCRIPTIVE :
Plateaux-coussins de 4” avec fermeture-éclair
(une de chaque côté)
• Mousse ferme de 1” de 3,15 lb de densité BIO
• Mousse moelleuse de 1” de 2 lb de densité
• Centre de 6” de mousse BIO de 2 lb de densité
moyen-ferme, ferme ou extra-ferme, au choix
• Mousse moelleuse de 1” de 2 lb de densité
• Mousse ferme de 1” de 3,15 lb de densité BIO
• Tissu Cool Max Air (piqué de 1½” avec
mousse-gel + laine + soie + fibres)*
• Matelas réversible fini 14” d’épaisseur
SIMPLE|39” x 75”
92900
110900
18000
105900
123900
DOUBLE|54” X 75”
GRAND|60” X 80”
MATELAS non-réversible
125900 148900
ENSEMBLE MATELAS non-réversible
146900 174800
SOMMIER
21000
25900
MATELAS réversible
142900 169900
ENSEMBLE MATELAS réversible
163900 195800
*Les composantes sont certifiées
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 11
TRÈS GRAND|78” X 80”
188900
227800
38900
215900
254800
11
Impérial
de luxe
MATELAS DE MOUSSE
MODÈLE RÉVERSIBLE
TAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSES
MONTRÉAL ET BANLIEUES
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 12
FICHE DESCRIPTIVE :
Plateaux-coussins de 3” avec fermeture éclair
(un de chaque côté)
• Mousse Aquagel de 2” de 3,75 lb de densité
• Soutenu par une mousse ferme BIO* de 1” de
3’15 lb de densité
• Centre de 6” de 2 lb de densité en mousse ferme
• Soutenu par une mousse ferme BIO de 1” de
3,15 lb de densité
• Mousse Aquagel de 2” de 3,75 lb de densité
• Tissu bambou surpiqué de laine et de soie
• Matelas réversible fini 13” d’épaisseur
SIMPLE|39” x 75”
113000
131000
18000
128900
146900
DOUBLE|54” X 75”
GRAND|60” X 80”
MATELAS non-réversible
155900 188000
ENSEMBLE MATELAS non-réversible
176900 213900
SOMMIER
00
210
25900
MATELAS réversible
177900 214900
ENSEMBLE MATELAS réversible
198900 239900
*Les composantes sont certifiées
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 13
TRÈS GRAND|78” X 80”
225900
264800
38900
257900
283800
13
Lucerne
MATELAS DE LATEX
MODÈLE RÉVERSIBLE 10”
TAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSES
MONTRÉAL ET BANLIEUES
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 14
FICHE DESCRIPTIVE :
• Latex reconnu pour son élasticité
• Procédé Talalay
• Moelleux, moyen-ferme, ferme et extra-ferme
• Compressions différentes : 32, 36, 40 et 44
• Tissu de fibres de bambou
(piqué de laine et de soie)
• 3” de latex BIO
• 3” de mousse BIO au centre
• 3” de latex BIO*
• Matelas réversible fini 10” d’épaisseur
SIMPLE|39” x 75”
159900
18000
177900
DOUBLE|54” X 75”
GRAND|60” X 80”
MATELAS
218900 247900
SOMMIER
21000
25900
ENSEMBLE
239900 273800
*Les composantes sont certifiées
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 15
TRÈS GRAND|78” X 80”
321000
38900
359900
15
Lucerne
MATELAS DE LATEX
MODÈLE RÉVERSIBLE 7”
TAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSES
MONTRÉAL ET BANLIEUES
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 16
FICHE DESCRIPTIVE :
• Latex reconnu pour son élasticité
• Procédé Talalay
• Moelleux, moyen-ferme, ferme et extra-ferme
• Compressions différentes : 32, 36, 40 et 44
• Tissu de fibres de bambou
(piqué de laine et de soie)
• 6” de latex BIO*
• Matelas réversible fini 7” d’épaisseur
SIMPLE|39” x 75”
135900
18000
153900
DOUBLE|54” X 75”
GRAND|60” X 80”
MATELAS
186900 207900
SOMMIER
21000
25900
ENSEMBLE
207900 233800
*Les composantes sont certifiées
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 17
TRÈS GRAND|78” X 80”
269900
38900
308800
17
Chiro
comfort
MATELAS À RESSORTS
MODÈLE RÉVERSIBLE
TAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSES
MONTRÉAL ET BANLIEUES
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 18
FICHE DESCRIPTIVE :
Ressorts de type 510 unités (le plus fort
en compression)
• Supports latéraux doubles aux contours
pour renforcer
• Support lombaire de nylon
• Feutre de 1” d’épaisseur
• Mousse ferme de 3/8”
• Tissu damasse (piqué de 3/4” de mousse gel +
8 oz de fibres)*
• Matelas réversible fini 10,5” d’épaisseur
SIMPLE|39” x 75”
43900
61900
18000
49900
67900
DOUBLE|54” X 75”
GRAND|60” X 80”
MATELAS non-réversible
60900
67900
ENSEMBLE MATELAS non-réversible
81900
93800
SOMMIER
00
210
25900
MATELAS réversible
69000
76900
ENSEMBLE MATELAS réversible
90000
102800
*Les composantes sont certifiées
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 19
TRÈS GRAND|78” X 80”
86900
125800
38900
98800
137700
19
Le Signature
MATELAS À RESSORTS
MODÈLE RÉVERSIBLE
TAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSES
MONTRÉAL ET BANLIEUES
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 20
FICHE DESCRIPTIVE :
Ressorts de type 510 unités
(le plus fort en compression)
• Supports latéraux doubles
• Mousse extra-ferme de 1” x 7” aux
contours renforcés
• Support lombaire de nylon
• Feutre de 1” d’épaisseur
• Mousse moyen-ferme de 1” de 2 lb de densité
• Tissu bambou no 2 (piqué de 2” de mousse
moelleuse + 7/16” de mousse moelleuse +
8 oz de fibres)*
• Matelas réversible fini 12” d’épaisseur
SIMPLE|39” x 75”
49500
67500
18000
56600
74600
DOUBLE|54” X 75”
GRAND|60” X 80”
MATELAS non-réversible
68900
76900
ENSEMBLE MATELAS non-réversible
89900
102800
SOMMIER
00
210
25900
MATELAS réversible
78000
86900
ENSEMBLE MATELAS réversible
99000
112800
*Les composantes sont certifiées
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 21
TRÈS GRAND|78” X 80”
99800
138700
38900
113300
152200
21
Bruxelles
MATELAS À RESSORTS
MODÈLE À PLATEAUX-COUSSINS RÉVERSIBLE
TAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSES
MONTRÉAL ET BANLIEUES
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 22
FICHE DESCRIPTIVE :
Ressorts de type 510 unités (le plus fort en
compression)
• Supports latéraux doubles
• Mousse extra ferme de 1” x 7” de 105 lb de
compression au contour
• Centre lombaire de nylon
• Feutre de 1” d’épaisseur
• Mousse ferme de 1/2” de 2 lb de densité
Plateaux-coussins de 5” avec fermeture-éclair
(une de chaque côté)
• Mousse ferme de 1” en 3,5 lb de densité
• Mousse moelleuse de 1” en 2 lb de densité
• Tissu bambou brun (piqué de 1½” ondulé +
3/4” de mousse + laine + soie + fibres)*
• Matelas réversible fini 17” d’épaisseur
SIMPLE|39” x 75”
86900
104900
18000
98500
116500
DOUBLE|54” X 75”
GRAND|60” X 80”
MATELAS non-réversible
119800 132900
ENSEMBLE MATELAS non-réversible
140800 158800
SOMMIER
21000
25900
MATELAS réversible
136000 149900
ENSEMBLE MATELAS réversible
157000 175800
*Les composantes sont certifiées
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 23
TRÈS GRAND|78” X 80”
178900
217800
38900
196900
235800
23
Le Summum
MATELAS À RESSORTS
MODÈLE À PLATEAUX-COUSSINS RÉVERSIBLE
TAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSES
MONTRÉAL ET BANLIEUES
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 24
FICHE DESCRIPTIVE :
Ressorts ensachés de 609 ressorts
• Contour de mousse extra, extra ferme de 3”
• Supports latéraux double
• Centre lombaire de nylon
• Feutre de 1/4”
• Mousse moelleuse de 1/2” de 2 lb de densité
• Membrane de soutien
Plateaux-coussins de 4” avec fermeture-éclair
(une de chaque côté)
• Mousse Aquagel moelleuse de 2” de
3,15 lb de densité
• Ressorts ensachés de 1”
• Tissu Damase piqué avec 3/4” avec 8 oz. de fibres*
• Matelas réversible fini 16” d’épaisseur
SIMPLE|39” x 75”
1449
00
162900
18000
164900
182900
DOUBLE|54” X 75”
GRAND|60” X 80”
MATELAS non-réversible
199500 223900
ENSEMBLE MATELAS non-réversible
220500 249800
SOMMIER
00
210
25900
MATELAS réversible
229000 252900
ENSEMBLE MATELAS réversible
250000 278800
*Les composantes sont certifiées
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 25
TRÈS GRAND|78” X 80”
289900
328800
38900
328900
367800
25
L’Invincible
MATELAS À RESSORTS
MODÈLE À PLATEAUX-COUSSINS RÉVERSIBLE
TAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSES
MONTRÉAL ET BANLIEUES
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 26
FICHE DESCRIPTIVE :
Ressorts de type 510 unités (le plus fort en compression)
• Ressorts avec supports latéraux doubles
• Contour en mousse extra ferme de 105 lb de
compression de 3” de large x 7” hauteur
• 12 bandes de mousses de 1’’ de 105 lb de compression,
insérées dans les ressorts qui le rend invincible
• Centre lombaire de nylon
• Feutre de1”
• Mousse ferme de 1/2” de 2 lbs de densité
• Membrane de soutien
Plateaux-coussins de 3” avec fermeture-éclair
(une de chaque côté)
• Mousse ferme de 2” en 3,15 lb de densité
• Tissu damase (piqué avec 3/4” de mousse gel
+ 8 oz de fibres)*
• Matelas réversible fini 15” d’épaisseur
SIMPLE|39” x 75”
110000
128000
18000
125900
143900
DOUBLE|54” X 75”
GRAND|60” X 80”
MATELAS non-réversible
125000 152900
ENSEMBLE MATELAS non-réversible
146000 178800
SOMMIER
21000
25900
MATELAS réversible
142900 173900
ENSEMBLE MATELAS réversible
163900 199800
*Les composantes sont certifiées
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 27
TRÈS GRAND|78” X 80”
183900
222800
38900
210000
248900
27
L’excellence II
LIT AJUSTABLE
Fabriqué au Québec doté du service Rotec
signé par le président de Rotec
TAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSES
MONTRÉAL ET BANLIEUES
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 28
FICHE DESCRIPTIVE :
Les composantes sont certifiées
(l’Excellence 11-DC-C1)
• Système d’articulations ULTRA-SILENCIEUX
– Moteur DC (avec 1 vibro-masseur)
• Mousse ferme collée de 1”, 2” ou 3”
• Plate-forme recouverte du même tissu
que le matelas*
• 4 rambardes de contour
• 1 batterie d’urgence
• Télécommande lumineuse – avec ou sans fil
• Pochette pour télécommande disponible
• Roulettes de 2½” avec freins ou Glide Champignon
• Structure standard en mélamine blanche
• Possibilité d’obtenir la structure en bois : de rose,
d’érable de montagne ou noir (frais à prévoir)
• Capacité de charge – jusqu’à 250 lb (114kg)
PRIX DU LIT AJUSTABLE (MATELAS NON INCLUS)
DIMENSIONS
AVEC FIL
SANS FIL
39” x 75” |39” x 80”
199500
219500
227500
207500
227500
245500
54” x 75” |54” x 80”
60” x 80”
*Les composantes sont certifiées
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 29
29
Perfection II
LIT AJUSTABLE
Fabriqué au Québec doté du service Rotec
signé par le président de Rotec
TAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSES
MONTRÉAL ET BANLIEUES
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 30
FICHE DESCRIPTIVE :
Les composantes sont certifiées
(l’Excellence 11-DC-C1)
• Appui-tête
• Système d’articulations ULTRA-SILENCIEUX
– Moteur DC (avec 1 vibro-masseur)
• Mousse ferme collée de 1”, 2” ou 3”
• Plate-forme recouverte du même tissu que le matelas*
• 4 rambardes de contour
• 1 batterie d’urgence
• Télécommande lumineuse – avec ou sans fil
• Pochette pour télécommande disponible
• Roulettes de 2½” avec freins ou Glide champignon
• Structure standard en mélamine blanche
• Possibilité d’obtenir la structure en bois : de rose,
d’érable de montagne ou noir (frais à prévoir)
• Capacité de charge – jusqu’à 250 lb (114 kg)
PRIX DU LIT AJUSTABLE (MATELAS NON INCLUS)
DIMENSIONS
AVEC FIL
SANS FIL
30” x 75” |30” x 80”
36” x 75” |36” x 80”
39” x 75” |39” x 80”
217500
225500
48” x 75” |48” x 80”
54” x 75” |54” x 80”
237500
245500
60” x 75” |60” x 80”
255900
263900
*Les composantes sont certifiées
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 31
31
Satisfaction
LIT AJUSTABLE
Fabriqué au Québec doté du service Rotec
signé par le président de Rotec
TAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSES
MONTRÉAL ET BANLIEUES
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 32
FICHE DESCRIPTIVE :
• Système d’articulations ULTRA-SIlENCIEUX
– Moteur DC
• Mousse ferme collée de 1”, 2” ou 3”
• Plate-forme recouverte du même tissu
que le matelas*
• 4 rambardes de contour
• Télécommande, avec fil, incluse – 2 fonctions
• Pochette pour télécommande disponible
• Roulettes de 2½” avec freins ou Glide champignon
• Sans contour de mélamine
• Capacité de charge – jusqu’à 250lb (114 kg)
PRIX DU LIT AJUSTABLE (MATELAS NON INCLUS)
DIMENSIONS
AVEC FIL
SANS FIL
30” x 75” |30” x 80”
36” x 75” |36” x 80”
39” x 75” |39” x 80”
169500
NON DISPONIBLE
48” x 75” |48” x 80”
54” x 75” |54” x 80”
179500
NON DISPONIBLE
60” x 75” |60” x 80”
195900
NON DISPONIBLE
*Les composantes sont certifiées
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 33
33
Les sommiers
ANTI-BRUIT
Hauteurs variables de 2,5” à 12” au choix
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 34
LISTE DE PRIX • PRODUITS CONNEXES
OREILLER
MODEL
DOUBLE 54”
GRAND 60”
TRÈS GRAND 78”
PLUMES
ND
ND
ND
ND
COMFORT HOME
mousse viscose
infusée de gel
SIGNATURE
avec gel rafraîchissant
115
9900
8400
4400
9800
4800
6000
8000
ND
ND
ND
ND
A QUAGEL MASSAGE
A QUAGEL
LATEX
00
ND
ND
COUVRE-MATELAS
MODEL
39 X 54”
39 X 80”
SAUVEGARDE
ANTI-PUNAISE
8000
60 00
4400
98 00 100 00 112 00 134 00
72 00 78 00 86 00 99 00
48 00 50 00 56 00 72 00
CAREPLUS
PREMIER
54”
60”
78”
BASE DE MÉTAL
DOUBLE 39” X 54”
GRAND 60”
TRÈS GRAND 78”
5000
6000
10000
TAXES INCLUSES
*Les composantes sont certifiées
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 35
35
18803_Matelas Personnel_Brochure V2 - Page 36