TERMINE IN DER WOCHE
Gestern wurde ich mit Christus gekreuzigt,
heute werde ich mit ihm verherrlicht.
Gestern wurde ich mit ihm begraben,
heute werde ich mit ihm auferweckt.
Gregor von Nazianz
GOTTESDIENSTE
CELEBRAZIONI LITURGICHE
05.04. OSTERFEST / PASQUA 2015
08.30 S. MESSA
09.30 St Peter MESSFEIER
17.30 Marienkirche VESPER mit P. Roland
MO 09.30 St. Peter Messfeier und
Wettersegen
DI 14.30 Werkgruppe
19.00 Sozialfürsorge
20.00 Vinzenzkonferenz
MI 14.30 Senioren-Messfeier / Speisensegn.
19.30 Raika im Pfarrsaal
DO 11.00 Probe St. Peter f. Erstkomm.
FR Kranken-Kommunion am Vormittag
SA 18.00 FAGO-Gottesdienst
SO 09.30 St. Peter
FEIERLICHE ERSTKOMMUNION
Allen wünschen wir gesegnete und
frohe Ostern, den Frieden und die
Freude des Auferstandenen!
06.04. Montag-lunedì: OSTERMONTAG / LUNEDÍ DI PASQUA
08.30 S. MESSA (Secondo intenzione)
09.30 S. Peter MESSFEIER und Wettersegen (+Felix Pilon-Jm / +Silvester Anhof)
07.04. Dienstag-martedì: Osteroktav / Ottava di Pasqua
08.00 Kapelle Messfeier (+Hermann Köhl/Zu Ehren hl. Franz Xaver u. f. F.Bortolotti)
16 - 17 ANBETUNG/Kapelle
18.30 Cappella S. Messa (Secondo intenzione)
08.04. Mittwoch-mercoledì: Osteroktav / Ottava di Pasqua
14.30 Pfarrsaal Messfeier für Senioren Segnung der Osterspeisen (Familie Franz Zelger)
18.30 Cappella S. Messa (+Renzo Patton)
09.04. Donnerstag-giovedì: Osteroktav / Ottava di Pasqua
18.30 Cappella S. Messa (Secondo intenzione)
19.30 Kapelle Messfeier (+Erna Pircher-Jm)
20-21 ANBETUNG in der Kapelle (car)
10.04. Freitag-venerdì: Osteroktav / Ottava di Pasqua
08.40 Kapelle Rosenkranz um den Frieden
Krankenkommunion
09.00 Kapelle Messfeier (Verst. d. Fam. Kurz / Fam. Stenico-Vescoli / +Engelbert u.
18.30 Cappella S. Messa (Secondo intenzione)
+Hedwig Frisinghelli)
11.04. Samstag-sabato: Osteroktav / Ottava di Pasqua
17.40 Rosenkranz um geistliche Berufe
FAGO 18.00 MESSFEIER (Fam. Franz Glöggl / +Vinzenz Niederkofler)
MEFA 19.00 S. MESSA (Defunti classe 1937)
12.04. 2. SONNTAG Oz. (der göttlichen Barmherzigkeit) II. DOMENICA di Pasqua (della divina misericordia)
Weißer Sonntag / Pasqua in Albis
07.00 Kapelle MESSFEIER für die Pfarrgemeinde
09.20 Einzug von der Heide mit den Erstkommunikanten und Eltern in die Peterskirche
09.30 St. Peter MESSFEIER mit feierlicher Erstkommunion (+Richard Bonell u. Eltern /
+Anna Decarli / +Erika Mark / +Egon Kaufmann / +Arthur Degasperi-Jm)
10.20 Solenne ingresso con i neocomunicandi dal Centro Don Bosco
10.30 S. MESSA con Prima S. Comunione (+Ada Dallagiacoma)
www.auerora.it
E-mail: [email protected]
PFARREI zum hl. Apostel Petrus / Auer Tel. 0471-810188
PARROCCHIA S. Pietro Apostolo Cell. 366/1471682
Der Auerhahn 15/15
5. April 2015
Ostersonntag
1. Lesung: Apostelgeschichte 10,34a.37-43
2. Lesung: Kolosser 3,1-4
Evangelium: Johannes 20,1-18
Am ersten Tag der Woche kam Maria von
Magdala frühmorgens, als es noch dunkel
war, zum Grab und sah, dass der Stein vom
Grab weggenommen war. Da lief sie schnell
zu Simon Petrus
und dem Jünger,
den Jesus liebte,
und sagte zu
ihnen: Man hat
den Herrn aus
dem Grab weggenommen und
wir wissen nicht,
wohin man ihn
gelegt hat.
Ausgelegt!
Christus
lebt!
Gebrochen ist
die Macht des
Todes.
Das Leben ist
erstanden.
Halleluja!
Bibelwort: Johannes 20,1-18
Zunächst ist diese Ostererzählung eine Geschichte voller Missverstehen und Nichtverstehen. Maria, die glaubt, dass der
Leichnam Jesu gestohlen wurde und Jesus
zunächst für den Gärtner hält. Petrus und
Johannes, die auf ihr Wort zum Grab eilen,
das äußerst präzise beschriebene Inneren
des leeren Grabes vorfinden und – nach
Hause zurückkehren. Auch wenn es im
Text heißt, dass Johannes glaubte, wird im
Folgenden berichtet, dass sich die Jünger
am Abend des Tages vor Furcht einschlossen. Kein wunderbares Erkennen, kein Jubel, keine Begeisterung – eine nüchterne,
realistische Beschreibung, dass die Jünger
nicht begreifen, weil tot eben tot ist und
kein Leben kennt.
Darin ähneln die Jünger den Christen, die
heute nicht an die Auferstehung glauben,
nicht glauben können oder wollen – will
man den Umfragen Glauben schenken eine
gar nicht so kleine Zahl. Die von Gott
menschlich und deshalb zu klein denken.
Gott hat mehr Möglichkeiten, als wir uns
vorstellen können. Die Auferstehung ist
das Mehr des Lebens, das den Tod überwindet. Das erkenne ich nicht mit den Augen, da kommt auch mein Verstand an seine menschlichen Grenzen, doch Gott sagt
es uns zu, und auf seine Zusage kann ich
mein Leben bauen.
Michael Tillmann
Durch Leiden, Kreuz und Tod muss Christus gehn;
Dann wird durch Gottes Kraft Er auferstehn.
Er brach mit uns das Brot, Er sah uns an:
Da wurden uns die Augen aufgetan.
Beim Mahle haben wir den Herrn erkannt,
ins Auge Ihm geschaut - und Er entschwand.
Wie brannte unser Herz als das geschah!
Wir wissen: Christus lebt und bleibt uns nah.
KirchenchorAuer <> Am Ostersonntag gestaltet der Kirchenchor die Messe feierlich mit. Es wird die Missa in G von Franz Schubert gesungen. Begleitet wird der
Chor von einem Orchester mit 4
Geigen, einer Bratsche,
einem Cello,
einer Bassgeige, zwei
Klarinetten,
2 Trompeten
und den Pauken. Die solistischen Einsätze übernehmen Sofia Andrich
– Sopran, Hansjörg Prenner – Tenor, Elmar Grasser – Bass.
(Im Bild der neue Ausschuss des Kirchenchores)r
Im Jänner 2015 wurde im Kirchenchor ein neuer Ausschuss bestellt.
Folgende Personen erklärten sich bereit, in den nächsten 3 Jahren die
genannten Aufgabenbereiche zu übernehmen:
•
Obmann: Lorenz Amplatz
•
Obmannstellvertreterin: Cristina Decarli
•
Kassier: Konrad Santa
•
Schriftführerin: Elisabeth Nitz
•
Archivarin: Rita Lang
•
Archivarin: Karin Thaler
Sie werden die Tätigkeiten und Vorhaben des Chores mitgestalten, die
Belange der Chorgemeinschaft unterstützen, den Kontakt zu anderen
in der Pfarrgemeinde und der Dorfgemeinschaft pflegen und sich vor
allem dafür einsetzen, dass der Chor unter guten Bedingungen seiner
Hauptaufgabe nachkommen kann: Dem Singen zum Lobe Gottes und
zur Freude der Menschen in qualifizierter Form.
Im Rahmen einer Feier wurden beim Kirchenchor drei verdiente
Männer geehrt, die jeder auf seine Weise Wertvolles für den Chor geleistet haben. Dem Bass-Sänger Gotthard Kaufmann wurde dank seiner außergewöhnlichen Dienste beim Kirchenchor Auer die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Mit verblüffender Beständigkeit und bewundernswerter Ausdauer pflegte er das Singen beim Kirchenchor über 64
Jahre lang und leitete die Gemeinschaft über 29 Jahre lang als Obmann. Der amtierende Obmann (seit 2012), Lorenz Amplatz, wirkt bereits seit 25 Jahren als Bass-Sänger im Kirchenchor Auer mit. Auch er
engagierte sich zusätzlich im Ausschuss für die Geschicke der Chorgemeinschaft und war unter anderem 15 Jahre lang Kassier. Ihm wurde die Urkunde zum silbernen Jubiläum überreicht.
Noch ein wichtiger Mann des Kirchenchores Auer wurde geehrt: der
Chorleiter Elmar Grasser. Ihm wurde das Bronze-Abzeichen für über
10 Jahre Tätigkeit im Chor verliehen. Ab 2005 übernahm er den Kirchenchor als Chorleiter. Mit seiner schwungvollen Art und seinem
musikalischem Talent versteht er es meisterlich die Sängerinnen und
Sänger fürs Singen zu begeistern. Allen dreien große Wertschätzung
und ein inniger Dank!
Sozialfüsorge <> Am Dienstag, 7. April 2015 ab 19 Uhr, ist die
nächste Sprechstunde der Sozialfürge KVW im Widum / 1. Stock. Für
die Steuererklärung wende man sich bitte an den KVW-Service in
Neumarkt. Unter der Tel. Nr. 0471 820033 muss vorerst ein Termin
festgelegt werden.
Senioren <> Wir laden Euch am 08. April 2015 (Mittwoch) zur
„OSTERFEIER MIT SEGNUNG DER SPEISEN“ mit unseren Herrn
Pfarrer Peter Hofmann herzlich ein. Treffpunk Pfarrsaal 14,30 Uhr.
Wir freuen uns über eine zahlreiche Beteiligung. Der Seniorenausschuss wünscht allen Senioren gesegnete Ostern.
Taufnachmittag <> Die Kath. Frauenbewegung lädt alle Eltern
mit Paten, die ihr Kind bei den nächsten Taufterminen am 18.04.2015
und 17.05.2015 zur Taufe bringen, zum Taufnachmittag am
11.04.2015 im Pfarrsaal um 16 Uhr ein. - Bei diesem Nachmittag zur
Vorbereitung der Taufe werden die Symbole, die in der Taufe vorkommen und die Gestaltung der Tauffeier besprochen. Außerdem ist
dies eine gute Gelegenheit die anderen Taufeltern und Paten kennenzulernen.
Anmeldung bitte bei Gabalin Karin mittags Tel. 0471 811424 oder
Handy. 335 575 8273.
Feier der Erstkommunion <> Der Weiße Sonntag –
PASQUA DI RISURREZIONE DEL SIGNORE
05.04.2015
“Nel giorno dopo il sabato, Maria di
Màgdala si recò al sepolcro di buon mattino, quand’era ancora buio e vide che la
pietra era stata ribaltata dal sepolcro.”
(Gv 20, 1-9)
O Padre, che in questo giorno, per mezzo
del tuo unico Figlio, hai vinto la morte e ci
hai aperto il passaggio alla vita eterna,
concedi a noi, che celebriamo la Pasqua
di risurrezione, di essere rinnovati nel tuo
Spirito, per rinascere nella luce del Signore risorto.
*Il Santo Padre, a mezzogiorno, dalla Basilica di S.Pietro impartirà la Benedizione
Urbi et Orbi.
AUGURI A TUTTI DI BUONA
PASQUA NELLA GIOIA E NELLA PACE DI GESU’ CRISTO
RISORTO
LUNEDI DI PASQUA
Oggi si celebra la santa Messa alle ore
08.30 nella chiesa di s. Maria.
DOMENICA SECONDA DI PASQUA DELLA
DIVINA MISERICORDIA
12.04.2015
“La sera di quello stesso giorno, il primo
dopo il sabato, mentre erano chiuse le
porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, si fermò in mezzo a loro e disse: ’Pace
a voi!’ ”.
( Gv 20, 19-31 )
Dio di eterna misericordia, che nella ricorrenza pasquale ravvivi la fede del tuo
popolo, accresci in noi la grazia che ci hai
dato, perché tutti comprendiamo
l’inestimabile ricchezza del Battesimo che
ci ha purificati, dello Spirito che ci ha rigenerati, del Sangue che ci ha redenti.
Oggi oltre alla santa Messa delle ore
08.30, alle ore 10.30 avrà luogo la santa
Messa della Prima Comunione. Alle ore
10.15 i neocomunicandi si muoveranno in
processione dal piazzale delle scuole alla
chiesa, preceduti dalla banda cittadina..
PRIMA COMUNIONE E CRESIMA
Per il Gruppo della Prima Comunione sabato 09.04.2015, alle ore 16.30 prove generali nella chiesa di S.Maria. Per il
Gruppo della Cresima proseguono gli incontri presso il Centro Don Bosco, alle
ore 17.00. Dalle ore 18.15 alle 18.40 si
svolgono le prove di canto per la s.Messa
delle ore 19.00.
RINGRAZIAMENTO
Ringraziamo coloro che hanno procurato
le palme; coloro che hanno preparato le
uova sode che sono servite per il tradizionale appuntamento dopo la messa; il
Gruppo giovani del venerdì che ha servito
il caffè e che ha acceso il fuoco per la liturgia della veglia del Sabato Santo. Ringraziamo infine i ministranti, i lettori e il
coro parrocchiale, per aver collaborato
alla solenne celebrazione delle liturgie
della Settimana Santa..
GRUPPO ANZIANI E GRUPPO GIOVANI
Il Gruppo anziani e il Gruppo giovani ringraziano tutti coloro che hanno contribuito alla riuscita della lotteria di Pasqua e
ringraziano vivamente della folta partecipazione.
I vincitori:
1.Alessandro Tava
2 Anna Franzoi
3 Gaby Flora
4 Helga Glöggl
5 Gianni Regla
6 Katia Bonazzo
7 Dayana Foscan
8 Nicola Sgreva
9 Elisabetta Patton
10 Luisa Patton
L’amore è il lievito nuovo del rapporto
con Dio e tra noi. La perversità e la malizia possono sedurre i nostri cuori, ma
l’amore è di casa in noi.
Questo tesoro ci consegnano i primi cristiani: la nostra vita è custodita e protetta
nel cuore di Cristo risorto.
- jetzt „SONNTAG DER GÖTTLICHEN BARMHERZIGKEIT” genannt
ist bei uns traditionell der Tag der Erstfeier der Eucharistie (Erstkommunion) für die Kinder. Kinder und Eltern treffen sich um 9.10 auf
der Heide. Von dort aus erfolgt dann - begleitet von der Musikkapelle
- der feierliche Einzug in die Kirche zur festlichen Feier. Wir laden
alle zum Mitfeiern herzlich ein.
Schatzsuche <> Der Kath. Familienverband (KFS) lädt am kommenden Sonntag, 11. April 2015 - ab 14 Uhr, alle Kinder der Grundschule zu einer DORFSCHATZSUCHE im Oberdorf ein. Treffpunkt
beim Widum (14 Uhr). Die Schatzsuche wird bei jeder Witterung
stattfinden; er bietet eine Möglichkeit, das eigen Dorf von einer ganz
neuen Seite kennen zu lernen.
Gotteslob-Bücher <> Die Tischler haben pünktlich für die Osterfeiern in der Peterskirche die Ablage-Bretter für die Liederbücher
montiert. Wir danken dafür. Wir hoffen, dass sie sich bewähren, und
dass alle schonend mit den Büchern umgehen, sie verwenden und
nach dem Gebrauch wieder ablegen. Mit der Gruppe der Mesner sind
die Bücher verteilt und abgelegt worden. Ludwig hat auch den Liederanzeiger montiert und in Betrieb gesetzt. Im Moment ist alles noch
provisorisch; wir wollten sehen, welches die günstigste Position ist.
Gino hat im Widumhof wieder die Osterkrippe aufgestellt; für Eltern
und Kinder eine gute Gelegenheit, die Geheimnisse der Erlösung im
Bild anzusehen. Allen gilt unser herzlicher Dank.
Ehejubiläen <> Am Sonntag, den 19. April, haben wir die Feier
der Ehejubiläen angesetzt und ersuchen um Meldungen zur Mitfeier.
Alle, die eine runde Zahl ihres gemeinsamen Lebens in Ehe und Familie begehen (10. 15, 20, 25 …Jahre) sind herzlich eingeladen, sich zu
melden im Pfarramt (Anruf genügt!) und zusammen mit uns Gott zu
danken für seinen Segen, einander auch öffentlich Liebe und Treue zu
bekunden und der ganzen Gemeinde das Zeugnis zu geben. Wir freuen uns auf zahlreiche Meldungen. > im Gottesdienst um 9.30 Uhr wollen wir miteinander feiern und danken, und danach sind alle zu einer
schlichten Agape-Runde in den Pfarrsaal eingeladen.
Ausstellung <> Die Schützen im Bezirk Unterland haben begonnen. im Widum die Räume für die Ausstellung zum 1. Weltkrieg herzurichten. Neben den ehemaligen Bibliotheksräumen werden für die
Ausstellung noch die ‚Katakombe‘ (ehem. Katakombenschule unter
der Stiege) und der tiefe Keller von Gino, sowie der Gang im 1. Stock
zur Verfügung gestellt. Mitte Mai soll die Ausstellung eröffent werden
und dann bis Ende Oktober besichtig werden können.
Am 15. & 16. Mai wird in Auer das Tiroler Jungschützentreffen und
am 16. Mai das Bezirksschützenfest stattfinden. Das ist mit ein
Grund, weshalb wir das ‚Pfarrfest‘ zum hl. Johannes Nepomuk auf
Freitag, den 22. Mai, aufschieben.
Steuererklärung 8 Promille für die Kath. Kirche und 5 Promille
für soziale und caritative Organisationen. Die Katholische Kirche ist
auf diese ‚Steuergelder‘, die der Staat entsprechend den abgegebenen
Unterschriften zuteilt, angewiesen und nützt sie für die Priesterbesoldung, Caritas, Beiträge für Bauvorhaben in den Pfarreien und Hilfsprojekten in den armen Ländern. Alle werden gebeten, mit ihrer Unterschrift auf dem Modell CU (Certificazione unica) ihren Anteil für
die Kirche und andere Gruppen zu leisten. Danke.