Der Glaube an die Auferstehung gibt
uns Mut zum Leben. Christus hat uns
die Tür zum Leben geöffnet. Der Glaube
an das ewige Leben wirkt sich aus in
der Haltung zum Leben auch in dieser
Welt. Wer weiß, dass Christus uns die
Tür zum Leben öffnet, ist bereit, auch
anderen die Tür zum Leben zu öffnen:
den ungeborenen Kindern, Menschen,
die in Not geraten sind, auch Aussiedlern und Asylanten.
Reinhard Lettmann
GOTTESDIENSTE
CELEBRAZIONI LITURGICHE
TERMINE IN DER WOCHE
SO 09.30 St. Peter
FEIERLICHE ERSTKOMMUNION
MO 18.00 Firmgruppe I
DI 14.30 Werkgruppe
18.00 Firmgruppe II
20.15 Pfarrrgemeinderat
20.15 Kvw-Ausschuss
MI 14.00 Senioren-Fahrt
SA 15.00 Taufe
16.30 Eucharistie-Treffen (5)
18.00 FAGO-Gottesdienst mit
Erstkommunikanten
SO 09.30 Amt mit Feier der Ehejubiläen
Agape-Feier im Pfarrsaal
Christus lebt auch du wirst leben!
12.04. 2. Ostersonntag / II Domenica di Pasqua
09.30 St Peter MESSFEIER / Erstkommunion
10.30 S. MESSA con Prima Comunione
13.04. Montag-lunedì: Hl. Martin I., Papst, Märtyrer / S. Martino I., papa, martire
16.30 Altenheim/Casa Anziani Messfeier (+Rodolfo Trentini / +Hermann Pedevilla /
18.30 Cappella S. Messa (Secondo intenzione)
+Ottilia Thaler-Spinell-8.T.)
14.04. Dienstag-martedì:
08.00 Kapelle Messfeier (+Ernst Ausserhofer)
16 - 17 ANBETUNG/Kapelle
18.30 Cappella S. Messa (+Alberto Predazzer-30°g.)
15.04. Mittwoch-mercoledì:
08.00 Kapelle Messfeier (+Silvester Anhof)
18.30 Cappella S. Messa (+Clotilde Maggi)
16.04. Donnerstag-giovedì:
18.30 Cappella S. Messa (Secondo intenzione)
19.30 Kapelle Messfeier (Familie Faustin)
20-21 ANBETUNG in der Kapelle (kvw)
Das Kreuz durchkreuzt alle
17.04. Freitag-venerdì:
Pläne dieser Welt.
08.40 Kapelle Rosenkranz um den Frieden
09.00 Kapelle Messfeier (Fam. Bassanetti-Traversani / +Resi Sparer)
18.30 Cappella S. Messa (Secondo intenzione)
18.04. Samstag-sabato:
17.40 Rosenkranz um geistliche Berufe
FAGO 18.00 MESSFEIER mit Erstkommunion-Kindern (+Anna u. +Guido Job /
+Vinzenz Niederkofler)
MEFA 19.00 S. MESSA (+Andreas Sbop)
19.04. 3. SONNTAG Osterzeit / III. DOMENICA di Pasqua
07.00 Kapelle MESSFEIER für die Pfarrgemeinde
08.30 S. MESSA (+Giuseppe Job / +Erminia Trentini)
09.30 MESSFEIER mit Ehejubiläen (+Ingrid v. Fioreschy / +Robert v. Fioreschy)
www.auerora.it
E-mail: [email protected]
PFARREI zum hl. Apostel Petrus / Auer Tel. 0471-810188
PARROCCHIA S. Pietro Apostolo Cell. 366/1471682
Der Auerhahn 15/16
„Ich glaube nur,
man sehen kann“,
12. April 2015
Weißer Sonntag
Zweiter Sonntag der Osterzeit
1. Lesung: Apostelgeschichte 4,32-35
2. Lesung: 1. Johannes 5,1-6
Evangelium: Johannes 20,19-31
Dann sagte er zu Thomas: Streck deinen
Finger aus – hier sind meine Hände! Streck
deine Hand aus und leg sie in meine Seite
und sei nicht ungläubig, sondern gläubig!
Thomas antwortete ihm: Mein Herr und
mein Gott! Jesus sagte zu ihm: Weil du
mich gesehen hast, glaubst du. Selig sind,
die nicht sehen und doch glauben.
Ausgelegt!
Bibelwort: Johannes 20,19-31
Über den Tod hinaus glauben, ist das Anstrengendste, was ein Mensch tun kann. Da
kann man fröhlich singen und doch tief
zweifeln. Wie Thomas. Er will und kann
nicht. Er geht nach vorne und wieder zurück. Er vertraut und misstraut – sich oder
Jesus oder seinen Freunden. Thomas ist
mehr als Thomas, der Zwilling; Thomas ist
der Christ aller Christen: Ich glaube, hilf
meinem Unglauben. Daran ist nichts
Schlimmes. Im Gegenteil. Es wäre für alle
hilfreich, wenn wir uns gelegentlich eingestehen: Glauben ist anstrengend. Hier geschieht etwas, was ich nicht begreifen
muss, sondern einfach nur leben soll: ER
lebt. Und ich lebe und rede so, als lebe er,
auch wenn ich es nicht sehe und erst recht
nicht anfassen kann. Thomas ist ein Erwählter, der diesen einzigartigen Moment
hat, in dem der Auferstandene sich ihm
beweist. Diesen Moment haben die meisten von uns nicht. Und sollen trotzdem auf
die Knie und bekennen: Mein Herr und
mein Gott! Wie gelingt das?
Indem wir es tun. Wir tun, was Thomas
tut, auch wenn wir nichts begreifen. Wer
leben will und nicht nur existieren, hat eine
Pflicht zum Glauben. Zum Glauben an
mehr als den Tod. ER lebt. Und ich lebe,
als lebe er. Mit der ganzen Kraft meiner
Liebe. Dann erweist sich bald, wie sehr ER
lebt. Und meine Hoffnung, die winzig war
wie ein Senfkorn, wächst ins Unermessliche.
Michael Becker
was
sagt der Volksmund, und irrt
sich. Denn oft wollen und
können wir gerade das nicht
glauben, was wir zwar unübersehbar deutlich vor Augen haben, aber eben nicht
wahrhaben wollen. Die biblischen Berichte über die Auferstehung von Jesus sind voll
von solch widersprüchlichen
Augenblicken. Denn Augenzeuge der Auferstehung zu
sein, reicht eben nicht zu
echtem Glauben. „Ich glaube nur, was man sehen kann.“
Die christliche Auferstehungshoffnung widerspricht diesem Satz, zwingt aber niemanden zu blindem Glauben.
Vielmehr lädt sie immer wieder neu ein, genauer hinzusehen und schärfer zu beobachten und aufmerksamer zu
leben – und sich dabei nicht ablenken zu lassen von Äußerlichkeiten. Denn mit dem Glauben ist es wie mit der
Liebe: Liebe auf
den ersten Blick
macht zwar Spaß,
aber der zweite
Blick zeigt einem
Wahrheiten,
die
man eigentlich gar
nicht sehen kann.
Unsere
ERSTKOMMUNION-
Kinder
2015
Alberti Leon
Bocedi Thea
Doka Melissa
Eraldi Mattia
Federer Emma
Gabalin Oliver
Gastaldo Gallmetzer Diego
Glöggl Fabian
Gruber Daniel
Kaufmann Magdalena
Lintner Simon
Marchel Jonas
Monsorno Maximilian
Nones Lena
Nössing Emma
Perwanger Marie
Pichler Josef
Rossi Alexander
Sanoll Samuel
Stefanelli Nelly Marie
Scherer Heidi
Thaler Leonie
Erstkommunion <> In der Feier der Eucharistie ist uns die
tiefste Gemeinschaft mit Jesus geschenkt. Er selbst lädt und zum
Mahl, er selbst ist die Nahrung, die uns geschenkt wird, er selbst ist
das lebendige Brot, das unseren Hunger stillt. Wir wünschen den Erstkommunion-Kindern eine innige Erfahrung, die sie ermutigt und
stärkt, auf dem Weg mit
Christus weiterzugehen
und ihr Leben mit ihm zu
gestalten. Die Eltern und
Großeltern,
die
Geschwister und alle nahe
stehenden Menschen bitten wir, die Kinder zu
ermutigen und zu begleiten. Wir danken allen, die sie in der Vorbereitung auf diesen Tag geführt und angeregt haben. Wir danken im Besonderen auch den Lehrpersonen, der Religionslehrerin und vor allem den Pfarrkatecheten/Innen für den Einsatz bei der Hinführung zu den Sakramenten.
Wir danken auch allen, die Mitwirken in der Gestaltung des Festgottesdienstes, der Musikgruppe, dem Organisten, der Musikkapelle und
allen Instrumentalisten. Gott lenke ihre Bereitschaft zum Segen und
zur Freude für alle!
Die Vorbereitung auf den Empfang unserer ersten Kommunion
hat gute Spuren bei uns hinterlassen. Auch die Erstkommunion
wird uns prägen. Wir hoffen, dass wir als Kommunionkinder auch
Spuren in der Gemeinde hinterlassen können. Wir vertrauen darauf, dass Jesus mit uns auf dem Weg ist – und mit unseren Eltern und Geschwistern. Und wir wünschen uns, dass wir auch in
der Gemeinde die gleiche Begleitung erfahren wie in den letzten
Monaten.
Pfarrgemeinderat <> Sitzung am Dienstag, den 14. April 20.15 Uhr. Nach Begrüßung, Gebet und Besinnung erfolgt die Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 10.03.2015. Alle Mitglieder haben die Möglichkeit Anliegen und Vorschläge vorzubringen.
Nochmals kommt dann die Hinführung zu Sakramenten zur Sprache,
wobei vor allem Firmung, Eucharistie, Versöhnung und Ehe angesprochen werden. Das Pfarrfest - für Samstag, den 16. Mai, vorgesehen - wird wegen der Feierlichkeiten zum Bezirksschützenfest auf
Freitag, den 22. Mai, verschoben und in der gewohnten Form gefeiert:
Messfeier im Pfarrsaal 19.30 Uhr, anschließender ‚Pfarrversammlung‘
und Grillabend im Widumhof. Die 8-Promille Zuwendung für die Katholische Kirche über die Steuererklärung soll ausdrücklich gefördert
und beworben werden. Vereine, die eine 5-Promillezuwendung erwarten könne, sollen in die Werbung mit eingebunden werden. Der
Schützenbezirk Unterland plant und gestaltet im Widum eine Ausstellung zum 1. Weltkrieg, die zwischen Mai und Oktober in den Räumen
der Ex-Bibliothek und einigen anderen Räumen daneben angeboten
wird. Der Vertrag ist unterzeichnet. Die Vorarbeiten haben schon begonnen. Es wird dann noch berichtet über Instandhaltungsarbeiten
und Anschaffungen besonders mit Bezug auf Sanierung der Glockenstühle und der Kirchenbänke.
Seniorenfahrt <> An alle Aurer Senioren! Wir laden Euch am
Mittwoch den 15. April 2015 zur Besichtigung des „Planetariums“
in Gummer herzlich ein. Wir fahren mit dem Bus, Treffpunkt Hotel
Mühle 14,00 Uhr. Nach der Besichtigung lädt der Seniorenausschuss
zu einer Marende im nahe gelegenen Gasthof ein. Anmeldungen bei
DOMENICA SECONDA DI PASQUA DELLA
DIVINA MISERICORDIA
12.04.2015
“La sera di quello stesso giorno, il primo
dopo il sabato, mentre erano chiuse le
porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, si fermò in mezzo a loro e disse: ’Pace
a voi!’ ”. ( Gv 20, 19-31 )
Dio di eterna misericordia, che nella ricorrenza pasquale ravvivi la fede del tuo
popolo, accresci in noi la grazia che ci hai
dato, perché tutti comprendiamo
l’inestimabile ricchezza del Battesimo che
ci ha purificati, dello Spirito che ci ha rigenerati, del Sangue che ci ha redenti.
Oggi oltre alla santa Messa delle ore
08.30, alle ore 10.30 avrà luogo la santa
Messa della Prima Comunione.
di
ANDREA BARBARESI
ANGELICA ALBANESE
ELIA MARCOMIN
FEDERICO VENTURINI
GINEVRA DI GIUSEPPE
GIORGIA DI FONSO
JONATHAN DI PAOLO
NICHOLAS AVI
NICO GASSEBNER
RICCARDO SGREVA
SOFIA PLATNER
THOMAS PROSSERI
*Accompagnati dai genitori, i neocomunicandi, alle ore 10.30, si muoveranno in
processione dal piazzale delle scuole,
preceduti dalla banda cittadina e raggiungeranno la chiesa di S. Maria per partecipare alla Santa Messa.
*Sabato 18 aprile 2015, alle ore 19.00
avrà luogo la celebrazione della santa
Messa di ringraziamento.
DOMENICA TERZA DI PASQUA
19.04.2015
“Mentre essi parlavano di queste cose,
Gesù in persona apparve in mezzo a loro
e disse: ‘Pace a voi!’ “. ( Lc 24, 35-48 )
O Padre, che nella gloriosa morte del tuo
Figlio, vittima di espiazione per i nostri
peccati, hai posto il fondamento della riconciliazione e della pace, apri il nostro
cuore alla vera conversione e fa’ di noi i
testimoni dell’umanità nuova, pacificata
nel tuo amore
INIZIAZIONE CRISTIANA
Per il Gruppo della Cresima proseguono gli incontri presso il Centro
Don Bosco, sabato 18 aprile
2015, alle ore 17.00. Dalle ore
18.15 alle 18.40 si svolgono le
prove di canto per la s. Messa delle
ore 19.00.
Julius Ossanna Telef.0471 810375. Wir freuen uns auf eine zahlreiche
Teilnahme. Der Seniorenausschuss
Computer für Senioren <> FIT FÜRS INTERNET
Grundwissen im Umgang mit dem Computer, Internet surfen, EMails schreiben, Texte schreiben Die Kolpingsfamilie Auer organisiert in Zusammenarbeit mit Schülern und Schülerinnen der Wirtschaftsfachoberschule Auer einen Computerkurs für Senioren. Wann?
Freitag, 17. April 2015 von 10.30 bis 12.25 Uhr. Wo? Wirtschaftsfachoberschule Auer, Bildstöcklweg 12, Auer. Anmeldung unter Tel.
3477916226 (Elke Christoforetti).
Taufe am Samstag, 18.April.2015 findet um 15 Uhr in der Marienkirche statt. Getauft werden: Jana Pircher des Andreas und der Sieglinde Mair und Claudia Perktold des Markus und der Christiane Pircher.
Gesù disse a Tommaso: “Perché
mi hai veduto, hai creduto:
beati quelli che pur non avendo visto crederanno!”
Una firma per la chiesa!!
La Sua firma fa la differenza! Una
firma per una buona causa!
Con la Sua firma sulla dichiarazione dei
redditi o sul mod. CU (Certificazione
Unica) può destinare l’8xmille alla Chiesa Cattolica. La Chiesa con i proventi
dell’8xmille può finanziare molto: sostentamento del Clero, attività pastorali in
Diocesi, contributi per risanamenti e costruzioni nelle parrocchie, Caritas, Missionari, progetti di formazione e di aiuto
nel terzo mondo ed altri.
Inoltre `possibile destinare un’ulteriore
quota pari al 5xmille dell’IRPEF a scopi
sociali, tra questi anche diverse organizzazioni cattolico-sociali della nostra Diocesi.
Chi non presenta una dichiarazione dei
redditi, può destinare l’8xmille e il
5xmille tramite una firma sulla scheda
per la scelta allegata al modello CU. I
pensionati, che non hanno ricevuto il
CU, possono utilizzare una scheda prestampata, che trova insieme alle busta
nella propria parrocchia.
Ratschn in den Kartagen <> „Ratschend“ durch das
Dorf. Auch heuer belebten die Ministranten wieder die alte Tradition
des „Ratschn“. Vom Gloria am Gründonnerstag bis zum Gloria am
Karsamstag schweigen die Glocken der Kirchtürme. Deshalb werden
sie durch die „Ratschn“ ersetzt. Früher gab es auf den Türmen große
„Ratschn“, wie sie noch in verschiedenen Dörfern zu finden sind. Oft
verstauben diese aber in einem Hinterzimmer und nicht nur die Glocken schweigen, sondern auch die „Ratschn“.
In Auer aber, ist es schon seit vielen Jahren Brauch, dass die Ministranten das „Ratschn“ übernehmen. Jedes Jahr ziehen sie am Morgen
und zu Mittag des Karfreitags und -samstags durch das Dorf, um die
Glocken zu ersetzen. Auf den „Ratschn“ kann man deshalb auch die
Namen der ehemaligen Ministranten lesen. Daneben die Jahreszahlen,
die bis in die 90er zurückreichen.
Heuer erklärten sich 16 Ministranten bereit, „ratschend“ durch die
Straßen zu ziehen. Am Dienstag gingen sie dann von Haus zu Haus,
um für die Ministrantenkasse, als Dank für die Dienste bei den Messfeiern und dem „Ratschn“, zu sammeln. Ein großes Dankeschön an alle, die die Ministranten durch eine kleine Spende unterstützen. Gesammelte Spenden € 954,47. Allen ein herzliches Vergelt’sgott.
(miriam kaufmann)
Acht Promille für die Kirche <> Unterstützung für die Katholische Kirche und kirchlich soziale Vereine. Durch die Unterschrift bei
der Steuererklärung kann jeder Bürger 8 Promille der eingezahlten
Steuern für die Katholische Kirche und weitere 5 Promille für kirchlich-soziale Organisationen bestimmen.
Wer keine Steuererklärung macht, kann trotzdem die Unterschrift anhand eines Formblattes, welches dem CU beiliegt, abgeben. Jene Senioren, welche kein CU erhalten haben, können die Unterschrift mittels eines leeren Formblattes abgeben, welches sie in der Pfarrei erhalten. Die Pfarrei wird auch dafür sorgen, dass die Blätter eingesammelt
und an das zuständige Amt weitergeleitet werden.
CARMEN <> Musikkapelle, Kirchenchor und Kindersinggruppe
werden zusammen mit Solisten in einem gemeinsamen Konzert die
Oper CARMEN von Georges Bizet in der Aula Magna in Auer aufführen. Termine der Vorstellungen: Samstag, 18. April - 20 Uhr und
Sonntag, 19. April - 17 Uhr.
Zur Feier der Ehejubiläen am kommenden Sonntag, 18. April,
bitten wir um weitere Meldungen im Pfarramt > 0471 810188!