EFCI
EFCI Services / 主日崇拜
一點五代崇拜
Service
1.5 Generation Service
Mar. 22 2015
Vol.5 No.12
Crossing Cultures, Reaching World!
World!
1.5G Service Mission Statement / 宗旨
generation can surpass our identity crisis and rise up
to be the LORD’s army!
尋找吸引在 Orange County 1.5 代背景
(或小留學生之背景) 的族群，
使這裡成為有歸屬感的家，並被裝備找到自己的定位，
成為這世代上帝重用的大能勇士。
“So then, it was not you who sent me here (foreign
country), but God.”「這樣看來，差派我到這裡
(國外) 來的，不是你們，而是上帝。」(
Senior Pastor &
Mandarin
Allen Hu 胡忠倫
1.5Gen
1.5Gen Pastor
& Mission Pastor
Benjamin Chen 陳炳中
1.5Gen
1.5Gen Youth
Pastor
Andy Fang 方彥傑
Gen 創 45:8a)
Main Sanctuary
English
9:45 - 11:00
Reynolds Building
Children
Mandarin
1.5Gen
Ext.110
Ext.105
English Ministry Arthur Lum 林傑文
Ext.103
Pastor
[email protected]
Secretary
Micky Kao 高美琴
Youth Fri 7:30-7:40pm
Church
1st Wed of each
全教會聯合
Kathy Huang 黃凱詞
month 8-9pm
Daniel Jou 周可典
1st Sun of each
Reynolds
Fellowship Rm
1.5G pre-
Sun 10:40-11am
Reynolds Rm 4
1.5G Monthly 3rd Sun of each
Armstrong 103
Service
Physical Address
Office Address
Office Phone
Serving Staff / 聖工事奉
Speaker
Today
Next Week
KC Liu
Andy Fang
Topic
Rich Man, Poor Man: 6
Principles about Money
according to Proverbs
Passage
Prov. 14:20-22
Presider
Phillip Chou
Mac Mai
Team Flow -
Little Fat SheepKyle Cheng
Henry Cheng
Kevin G
Simon
Kyle
Stanley Chang,
Angela Peng, Tracy
Gina Chen, Leo Wu
Liang, Henry Liu
Welcome
Wendy Kuo
Wendy Kuo
Committee
Yunnice Chang
Emily Yang
Usher
Member.EFCI.ORG/1.5G/
FACEBOOK.COM/EFCI1.5G
TWITTER.COM/EFCI15G
This Week at a Glance
Fri
7:30 pm Mandarin High School Fellowship
Mandarin College Small Group
AWANA Children Program
7:50 pm Agape Couples Small Group
8:00 pm
Living Spring Young Professionals Grp
Attendance
Attendance & Offering / 上週人數和奉獻
17422 Armstrong, Irvine, CA 92614
(949) 261-8007
Words from Pastor Benjamin:
Benjamin:
Please pray about how you will contribute to
mission 宣教 this year?
Palm Sunday
Nathan Chiang
Worship
Ext.102
1842 Reynolds, Irvine, CA 92614
Program / 流程
Worship ------------------------------ 敬拜讚美
Welcome & Announcement -- 歡迎與報告
Prayer & Offering ------------- 禱告和奉獻
Message ----------------------------------- 信息
Response ---------------------------------- 回應
Closing Prayer --------------------------- 祝禱
Prayer meeting Month 1-1:45pm
A/V
[email protected]
Choir Room
month 9-9:40 am
Ext.101
Ext.109
2015
2015 Quarterly Themes:
Q1: Power of Wisdom
Location
Reynolds Chapel
& prayer
[email protected]
Church IT
Main Sanctuary
1.5G Worship
[email protected]
Administrator
Children Chapel
2015
2015 Ministry Goals for the 1.56en:
1.56en:
Everyone is in a discipleship / mentor
relationship
11:10 - 12:30 Reynolds Building
Time
Mandarin
[email protected]
Taiwanese
Amy Lin 林淑美
Taiwanese &
Education Pastor [email protected]
- 11:30
Please attend at least one of the prayer meetings:
[email protected]
[email protected]
10
11:15 - 12:30
Prayer Meetings
Meetings / 禱告會
Ext.106
Ext.104
Location
9:45 - 11:00
Reach out to, create a home for, and equip the
1.5 Generation in Orange County, so that this
Time
Taiwanese
愛恩年度主題 EFCI Annual Theme:
活出智慧的人生 Live Out a Life of Wisdom
1.5G Attendance
117
EFCI Total Attendance
462
EFCI General Fund
EFCI Building Fund
EFCI Mission Fund
Love Fund & Others
EFCI Total Offering
-1-
-2-
-3-
一點五代主日崇拜
1.5 Generation Service
Announcement / 報告事項
1 歡迎！Welcome to 1.5G service! Please stay for
8. 受難日週五晚聯合禮拜 Good Friday evening service
(coordinated by Pastor Andy this year): 4/3 Fri 7:30-
lunch after service @Armstrong Building across
9pm @ Armstrong building. All fellowships & small groups
the street. Please pick up your children by
are to join as we remember Jesus' sacrifice for us.
12:35pm. Parking, Children Ministry, &
Fellowship/Small Group info are available!
2. Baptism & Baby Dedication on 4/5 Easter
Sunday. 洗禮與獻兒禮在 4/5 復活節主日. If you
are interested, please talk to your Small Group
Leader or Pastor Benjamin before 3/22.
3. 1.5G 參與社區的機會來了！Community Service
Christian Education / 基督徒教育
Jan.Jan.-Mar.,
Mar., 9:459:45-10:45am
0:45am
Class
Teacher
Eschatology 末世觀
Carren Chen
(Video 華 Chn)
Location
MB.
Social Hall
101:
Hermeneutics 釋經學
community at Santa Ana Civic Center on Sat
How to read & interpret
3/28, 2-5pm. Our goal is to offer a caring
the Bible (華/Eng.)
Please contact Alice Chung for sign-up or more
Alex Guo
MB. #103
Kitty Yang
Parenting Class
Peter Chen
(華 Chn)
May C. Tsai
Mission / 宣教
Eng. reading material is available), pls register with
church secretary: [email protected], 949-261-8007 x
translated to Mandarin 英翻華).
received $50 aid).
動包括:Archery, BB-Gun, Human Foosball, Wall
1) Please pray for the conflicts & disasters in Israel &
Palestine, Ukraine, Iraq & Syria, Pakistan, Nigeria,
Ferguson (MO), or any other regions, for anyone who
has been affected by the unfortunate events.
Tony Hsu's wife) for her back injury recovery.
3)請為梁繁妹執事的三弟梁垠盤執事於台灣因病菌感
infection causing critical condition.
Saturdays 9:30am-4:45pm in April (class in Chinese, but
101. Registration & material $120 (EFCI members
Summit. Theme: "Dad, Where are we going?" 活
-------------------------------------------------------------------
Other Prayer Requests:
1. 週六睡覺有時，受裝備有時！ Kairos 宣教課程: Four
防. 機會難得，切勿錯過. (Language: English
having a spring camp 4/10-12 @ Pine
3) Healing and humility at our church EFC Irvine
brother Ying Pan Liang in Taiwan – bacteria
Surgeon: Parkinson’s, Essential Tremor, and
5. MCF (High School and College Fellowship) is
walking with Holy Spirit.
2) Building the community of disciples – trust,
染在加護病房診治代禱. Deaconess Liang's younger
4. Medical Workshop by UCI Director of Brain
Today
1:30pm @ Sanctuary in Armstrong Building 專
題演講(UCI
腦外科主任蒞本會演講))：腦部的疾
題演講(UCI 腦外科主任蒞本會演講
病帕金森症、實質動症，
實質動症，不自主動症的治療與預
1) Back to the Basics: the word (Bible), prayer, and
2) Please pray for Marian Lee (Grapevine of Mandarin,
MB. #116
info: [email protected].
Dystonia:Prevention & Treatment.
禱告進攻方向:
accountability, and growth in Christ.
Opportunity! Come and serve the homeless
atmosphere for the people coming for food.
2015
2015 Prayer Target
Notes from
from Today'
oday's Sermon
Topic:
Rich Man, Poor Man: 6 Principles about Money
according to Proverbs
Prov. 14:20-22
2. Please pray for Dentist Dr. Denny Fang for his mission/
serving trip 3/13-23 to Guatemala
.
3. 墨西哥短宣 Mexico Memorial Weekend Mission (5/23-25)
Climbing, Giant Earth Ball and more. (Language:
register between now-3/29. Cost: $300 (EFCI supports
華 Chn) Please invite your friend to join (first
$150 for members). Register online:
come first served, space limited). Early Bird
http://www.aitmission.org. Contact: Deacon David Pan :
Specials: Register before 3/29 can get the
949-387-2289.
discounted price of $85. Registration contact
Chloe Chen: [email protected].
6. MCF Spring Camp will do Taiwanese food &
drink fund-raising 台灣小
吃義賣
next Sun 3/29
during lunch time @ Social Hall - please bring
cash to support!
7. 4/5 Easter Sunday 復活節 - is 1.5Gen Outreach
Sunday
福音
主日, we will have special program -
please invite new friends to join us!
-4-
Prayer Items & Caring / 代禱與關懷
代禱與關懷
若您想要有人為您禱告, 請以 email 方式告訴代禱團隊,或在聚
會最後唱回應詩歌時到十字架處我們有代禱團隊為您服事. If
you have any prayer request, pls write to:
[email protected] (anytime, 24/7), you may specify:
Pastor only, Prayer team only, or Pastor + Prayer team, or
anyone specific. If you would like to be prayed for today,
meet our on-call intercessors at the cross at the end of
the service.
-5-
-6-