1. No category

SETZEN SIE DEN JOKER!
Mit diesem Coupon erhalten Sie
1. Juli 2015 · Nr. 27 · 21. Jahrgang · Auflage 97.120 C 26314
20%
Sonderrabatt
S
auf einen Artikel* Ihrer Wahl**
Verlosung
für das
Paradies
Plötzlich
Gäste im
Garten
Wieder
Babys im
JOURNAL
Seite 9
Seite 5
Seite 15
*ausgenommen sind verschreibungspflichtige Arzneimittel,
Zuzahlungen und Angebote. Nur 1 Gutschein pro Person
einlösbar. **keine weiteren Rabatte wie Pluspunkte und
Kundenkartenrabatte.
Gültig vom 01.07.– 15.07.2015
Säufer und Randalierer
Polizei und Kommunen verstärken den Kampf gegen Alkoholmissbrauch bei Jugendlichen
앬 Die Badehose
einpacken – jetzt
wird‘s endlich heiß
Von Uwe Karsten
Landkreis. 1. Mai, Vatertag
und Pfingsten – der Mai war
wieder einmal der Sauf- und
Randale-Monat schlechthin.
Früher fielen vor allem junge
Männer unangenehm auf. In
letzter Zeit ist auch das weibliche Geschlecht „voll“ mit
dabei. Wie das Maß. Auch
das ist voll. Deshalb wollen
die Behörden jetzt mehr gegen den Missbrauch von Alkohol – vor allem bei Jugendlichen – unternehmen.
Die Stadtverwaltung Buxtehude hat in Zusammenarbeit
mit der Polizei einen Brief an
die Eltern geschrieben. Die Stader Kollegen sind mit Veranstaltern und Polizei regelmäßig
im Gespräch, haben für städtische Einrichtungen zudem
strenge Regeln aufgestellt. Die
Stader Kreisverwaltung richtet
ihre Alkoholprävention nicht
nur an die jungen Menschen
und deren Eltern, sondern
auch an die Veranstalter. Auch
„der Landkreis Harburg lässt in
seinen Aktivitäten nicht nach“,
wie Kreissprecher Johannes
Freudewald versichert.
앬 Holzkohle-Smog
als Zeichen des
Sommers
앬 Schwarzfahrer:
Seit heute
höheres Bußgeld
앬 Kritik an zu viel
Druck bei Bundesjugendspielen
앬 Peng! Einbrecher
leben immer
gefährlicher
Alkoholmissbrauch führt verstärkt zu verbalen und körperlichen Übergriffen, Selbstverletzungen und Vandalismus.
Fotos: BilderBox
Als das JOURNAL vor einem Jahr die Polizei nach Alkoholmissbrauch und Randale bei den traditionellen MaiFeiern fragte, sprach Polizeisprecher Rainer Bohmbach
noch von einem gleichbleibend hohen Niveau des Alkoholkonsums. Eine Tendenz zu
immer mehr Alkohol und immer mehr Ausschreitungen
sah Bohmbach damals nicht.
Jetzt aber sahen sich die Behörden wohl doch gezwungen
zu handeln – zumindest in
Buxtehude. Andernorts gibt
es ebenfalls Bemühungen.
›› Fortsetzung auf Seite 4
앬 Beim Urlaub in
Griechenland zu
wenig Geld dabei
Teams geben richtig Gas Filmtiere zum Anfassen
Gesucht: Raum für Raumfahrt
In ihrer aktiven Zeit als PR-Referentin des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt
(DLR) in Oberpfaffenhofen
hat Barbara Backhaus viele interessante Leute kennengelernt. Darunter natürlich auch
deutsche, amerikanische und
russische Raumfahrer, über die
sie jede Menge Geschichten
zu erzählen weiß. Im Laufe ihrer Dienstjahre hat die heute
75-Jährige auch viele Erinnerungsstücke gesammelt, die
sie jetzt zum Abschied aus der
hiesigen Region – sie ist gerade von Kranenburg nach Rü-
gen gezogen – einem interessierten Publikum präsentieren
möchte. Für ihren Vortrag
„Für die Erde ins All“ sucht sie
einen Kulturförderer, der ihr
kostenlos in Stade einen
Raum zur Verfügung stellen
kann. Danach kommt ihre
Sammlung ins ehemalige Königsberg (Kaliningrad) auf ein
Museumsschiff. Mehr über das
aufregende Leben von Barbara Backhaus und den weiteren
Ablauf, ihren geplanten Vortrag zu ermöglichen, lesen Sie
auf Seite 2 dieser Ausgabe.
Foto: Reimann
Faustballer aus dem Kreis Stade erfolgreich
Tag der offenen Tür mit Hof-Flohmarkt
Landkreis (wb). In den Faustball-Regionalligen von Niedersachsen gaben die Teams
aus dem Landkreis Stade am
vergangenen Wochenende
so richtig Gas. So wurden die
Männer des SV Düdenbüttel
Meister und nehmen an der
Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga teil. Der TSV Essel
kam völlig überraschend
noch auf Platz fünf.
Neu Wulmstorf (sl). Aufgrund der großen Resonanz
auf den JOURNAL-Artikel im
April über die Filmtieragentur Weseloh in Neu Wulmstorf, hat sich Inhaber André
Weseloh jetzt entschlossen,
am Wochenende, 4. und 5.
Juli, jeweils von 10 bis 20
Uhr, Tage der offenen Tür
mit großem Hof-Flohmarkt
zu veranstalten.
Damit sollte er den Klassenverbleib geschafft haben. Auch
Wangersen spielte gut auf, kam
noch auf Platz sieben, der verbunden ist mit den Relegationsspielen. Bei den Frauen verlor Düdenbüttel II erstmals,
bleibt trotzdem einsamer Tabellenführer. Und Wangersen
steht dicht vor dem Klassenziel, dem Erhalt der Liga.
›› Fortsetzung auf Seite 3
Neben den rund 80 eigenen
Tieren in der Königsberger
Straße 51 werden auch diverse weitere Tiere von anderen
Besitzern aus der FilmtierKartei zu bewundern sein, darunter gefiederte Freunde wie
der Adler und andere Raritäten. „Erleben sie unsere Tiere
hautnah“, so lädt André Weseloh alle Tierfreunde ein.
❑ Info: 콯 0170/4450281.
Katja Vosgerau hat mit dem
MTV Wangersen in der Regionalliga zwei wichtige Siege eingefahren. Foto: Bartsch
Die Ausfahrt
ist gesichert
Einzigartig
lische
Leckere, mongo
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie unser
Abend-Buffet statt 16,90 € für nur 14,90 €
utsch
Einmalig in Deauf den Teller.
ß
e
i
p
S
m
Direkt vo
gültig von Mo.-Do. (außer an Feiertagen) bis Ende August 2015
Reitersplanied.ße
Neu Wulmstorf (mj). Erfreuliche Nachricht: Viele Neu Wulmstorfer Senioren hatten sich darüber gewundert, dass noch
keine Einladung zur Seniorenausfahrt im Briefkasten lag. Die finanziell
angespannte Haushaltssituation führte dazu, dass
die beliebte Ausfahrt in
Frage stand. Jetzt steht
aber fest, dass sie stattfinden wird – und zwar vom
22. bis 24. September.
Die Einladungen werden
im August verschickt.
Teilnahmeberechtigt sind
alle in Neu Wulmstorf lebenden und vor dem 25.
September 1942 geborenen Einwohner.
So finden Sie uns
Ansprechpartner
Vertrieb
- Leserservice
콯
0 41 41 / 936 - 444
Fax: 0 41 41 / 936 - 291
M@il: [email protected]
Ansprechpartner
Anzeigen:
콯
0 41 41 / 936 - 222
0 41 61 / 516 70
Ansprechpartner
Redaktion:
콯
0 41 41 / 936 - 143
Fax: 0 41 41 / 936 - 288
M@il: [email protected]
Ansprechpartner
bei Interesse am Austragen
0 41 41 / 936 - 118
콯
M@il:
[email protected]
André Weseloh, hier mit zwei
seiner Nasenbären, lädt alle
Tierfreunde in seine Filmtieragentur ein.
Foto: Laudien
LENS
Buxtehude
in Hedendorf an der B73
LENS
Cuxhavener Straße 181A
21614 BuxtehudeHedendorf
Tel.: 04163 900 43 96
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 9:30 – 18:00 Uhr
Sa:
10:00 – 14:00 Uhr
Inh: Andreas Schier
Augenoptikermeister
159,349,Aktuelle Angebote finden Sie unter
www.kodaklens.de
inklusive: Brillenfassungen aus unseren Classic-Serien, Kodak Markengläser aus
Kunststoff, superentspiegelt, hartversiegelt, ohne Beschränkung der Gläserstärken
(soweit techn. möglich)
2
LOKALES
MITTWOCHSJOURNAL
Happy Hour
im Sommer
Montag bis Mittwoch
von 21 bis 22 Uhr
auf alle mexikanischen Gerichte
1 Essen zahlen –
1 Essen gratis!
Wir freuen uns auf Sie.
Stockhausstr. 39 • Stade
Tel. 0 41 41 / 69 04 71
Gartenbesuche
Jork (mj). Am Sonnabend, 15.
August, besuchen die Altländer Landfrauen drei Gärten.
Zum Ausflug gehört auch ein
gemeinsames Mittagessen und
nachmittags Kaffeetrinken im
Landfrauen-Café Eitzmühlen
in Selsingen. Der Bus fährt
um 8 Uhr in Stade, Alte Regierung, los und fährt alle
Haltestellen im Alten Land
an. Verbindliche, schriftliche
Anmeldung für die Tagesfahrt
bei Anke Meyer, Osterjork 53,
21635 Jork.
Mittwoch, 1. Juli 2015
Mit Autogramm von
Ernst Messerschmid: Als
PR-Referentin
hat Barbara
Backhaus viele
Jahre fürs
Deutsche Zentrum für Luftund Raumfahrt (DLR)
gearbeitet.
Dieser Job
verschaffte ihr
weitreichende
Einblicke in
die Welt der
Raumfahrt
und gute
Kontakte zu
deren Protagonisten.
Zum Aufgabenbereich der PR-Fachfrau für Raumfahrt gehörte auch der Besuch diverser Messen.
Vor Kurzem
auf dem Weg
nach Russland: Barbara
Backhaus
macht Station
im ehemaligen Frauenburg in Polen
(heute Frombork). Das Foto zeigt sie
mit einer Ordensschwester vor dem
Kloster.
Erinnerungen
an die erste
deutsche
Spacelab-Mission D-1, die
von einem
großen Bilderrahmen
festgehalten
werden. Es
war der letzte
Flug des Space Shuttles
Challenger
vor dessen Ex- Mit Autogramm vom DDRplosion.
Kosmonauten Sigmund Jähn.
Ein Job mit vielen Sternstunden
Barbara Backhaus sucht einen Raum für ihre Ausstellung und einen Vortrag zum Thema „Für die Erde ins All“
Von Volker Reimann
Kranenburg. Ein kleiner, himDer kleine
melblauer und weit über zehn
blaue Corsa
Jahre alter Opel Corsa ist kürzauf der Fähre
lich von einer 6106 Kilometer
von Usedom
langen Russland-Reise zurückgen Osten:
gekehrt. Bis Moskau ist die ExHier liegt der
Kranenburger Schmuckdesiggrößte Teil
nerin Barbara Backhaus damit
der Reise bis
gefahren. Ursprünglich hatte
Moskau und
sie vor, alte Bekannte – und
zurück noch
zwar Kosmonauten, zu denen
vor Barbara
sie früher beruflich Kontakt
Backhaus.
hatte – mit ihrem Besuch zu
überraschen. Das hat letztlich
nicht geklappt. Dennoch war
die Reise für die umtriebige
Dame in vielerlei Hinsicht ein
Erfolg. Barbara Backhaus zählt
fast 76 Lenze, hat aber zum pfaffenhofen, wo sie als PR-Re- richtet sie ihre Bitte an all jene, ker und WissenschaftsjournaAltwerden, wie sie sagt, ein- ferentin mit europäischen, die in Stade über einen Aus- listen Ranga Yogeshwar. Auch
fach keine Zeit.
amerikanischen und eben auch stellungs- und Vortragsraum an die D-1-Mission erinnert
russischen Raumfahrern zu tun verfügen und sich als Förderer sich Barbara Backhaus lebhaft.
Veranstaltungen Damals, 1985, war der deutsche
Diese Frau ist ein Phänomen. hatte. Da ist es nicht weiter ver- kultureller
Während andere sich in ihrem wunderlich, dass die lebensfro- verstehen. Wer ihr behilflich Raumfahrer Ernst MesserAlter die Welt aus sicherer Dis- he, vielseitig interessierte Bar- sein möchte, wende sich per schmid mit an Bord der Chal([email protected]) lenger und erlebte den neunten
tanz vom Sofa aus anschauen, bara Backhaus im Laufe der Mail
und – wie sich ein Jahr
sammelt sie Eindrücke aus al- Jahre eine beachtliche
später
herausstellen
len Regionen des blauen Plane- Sammlung an ErinneBarbara Backhaus’ Überzeugung, der
ten direkt vor Ort mit eigenen rungsstücken – darun- zufolge eine alte Frau überall auf dem Glo- sollte – letzten Flug der
Raumfähre vor ihrer
Augen. Als „Weltreisende in ter viele selbst aufgebus sicher sei, ist von der Realität bisher
Explosion.
Sachen Schmuck“ ist sie schon nommene Fotos – aus
noch nicht widerlegt worden.
Nach dem Abschiedshäufiger tituliert worden. Die ihrer eigenen spannenentlegensten Wüsten erkundete den DLR-Zeit zusammengetra- oder telefonisch (콯 0 41 41/ vortrag in Stade, der rechtzeitig
sie auf eigene Faust und stets gen hat, die sie mit nicht min- 93 61 43) an die Redaktion, die im JOURNAL bekannt gegeallein, um dort mit Nomaden- der interessanten Hintergrund- dann den Kontakt herstellen ben wird, erhält die persönliche
Raumfahrt-Sammlung von Barvölkern in Kontakt zu treten informationen und Erlebnissen wird.
Dass Barbara Backhaus' bara Backhaus ein neues Zuund von ihnen etwas über die in einem lebendigen Kontext
landestypische Schmuckher- präsentieren kann. Und genau Vortrag zum Thema „Für die hause. Sie geht nach Kalininstellung zu erfahren. Ihre Über- das hat sie sich zum Abschied Erde ins All“ sehr spannend zu grad, wie das ehemalige Közeugung, der zufolge eine alte aus ihrer langjährigen Wahlhei- werden verspricht, wird schnell nigsberg heute heißt, ins „Muder
Weltmeere“
Frau überall auf dem Globus mat – sie hat in Oldendorf und klar, wenn man sich einmal an- seum
sicher sei, ist von der Realität zuletzt in Kranenburg gelebt – sieht, wen sie im Laufe ihrer (www.world-ocean.ru). Dort
bisher noch nicht widerlegt vorgenommen, denn sie ist ge- Karriere alles kennengelernt ist Barbara Backhaus auf ihrer
worden.
rade nach Rügen umgezogen, hat. Ganz dicht war sie dabei, kürzlich unternommenen Reise
Wie Schmuck grundsätzlich auf jene Insel, die eine als im Rahmen der zweiten mit dem Auto vorbeigefahren
Spacelab-Mission und hatte in ihrem kleinen
gefertigt und gestaltet wird, hat Schmuckdesignerin schon we- deutschen
sich die gebürtige Braun- gen des Bernsteins anlockt. „Es D-2 die deutschen Wissen- Opel Corsa auch ein paar Unschweigerin übrigens selbst bei- würde mich sehr freuen, wenn schaftler Ulrich Walter und terlagen dabei, die ihre Zusamgebracht. Denn gearbeitet hat sich jemand finden würde, der Hans Schlegel vom 26. April menarbeit besonders mit den
sie bis zu ihrer Rente in einer mir für meinen Vortrag und die bis 6. Mai 1993 an Bord des Kosmonauten dokumentierten.
völlig anderen Branche: beim Ausstellung der Exponate ei- Space Shuttle Columbia ins Die zuständige MuseumsmitarDeutschen Zentrum für Luft- nen passenden Raum in Stade Weltall starteten, um dort zu- beiterin Alexandra Medvedeva
und Raumfahrt (DLR) in Ober- zu Verfügung stellen könnte“, sammen mit fünf amerikani- zeigte sich sehr interessiert und
schen Kollegen diverse Experi- hat auch schon einen geeignemente durchzuführen. Bis heu- ten Platz für die Erinnerungste verbindet Backhaus ein stücke und Fotos gefunden.
freundschaftliches Verhältnis Das Forschungsschiff „Kosmomit Ulrich Walter. Aber auch naut Viktor Patsayev“, das dort
Er war an
den zu D-2-Zeiten amtierenden im Museumshafen liegt und
Bord der CoBundesminister für Forschung seinerzeit auch eingesetzt wurlumbia, die
und Technologie, Heinz Rie- de, um mit seinen gigantischen
1993 im Rahsenhuber, – richtig, den „Mann Parabolantennen die Verbinmen der
zur
Internationalen
mit der Fliege“ – kennt sie per- dung
zweiten
sönlich gut, ebenso wie den be- Raumstation ISS zu halten, hat
Spacelabkannten TV-Moderator, Physi- bereits eine Raumfahrt-AusstelMission D-2
ins All abhob:
Auf dem ForUlrich Walter.
schungsschiff
Bis heute
„Kosmonaut
steht er mit
Viktor PatsayBarbara
ev“ (rechts)
Backhaus in
gibt es eine
freundschaftRaumfahrtlichem
Ausstellung
Kontakt.
(links), die mit
Barbara Backhaus’ Beiträgen nun ergänzt wird.
Der Kofferraum voll mit Reiseproviant.
lung an Bord, die durch Barbara Backhaus' Sammlung nun
ergänzt wird. Auch in der russischen Exklave zwischen Polen
und Litauen wird die Neu-Rügenerin ihren Vortrag halten, in
dessen Genuss die Leser dieser
Zeitung schon früher kommen
können.
Der geneigte Leser wartet
jetzt noch auf eine Antwort,
warum Barbara Backhaus
letztlich nicht mehr ihre russischen Raumfahrer in Moskau
besucht hat. „Ich war ziemlich
unter Zeitdruck, als ich in
Moskau ankam und mir die
Polizei dort nicht mit einer
Wegbeschreibung zum Raumfahrt-Stützpunkt in der Nähe
der Hauptstadt weiterhelfen
konnte“, berichtet die ebenso
unerschrockene wie weit reisende Abenteurerin. Der Termin, der drängte: Auf Rügen
musste sie rechtzeitig in Bergen
sein, weil sie sich dort um einen Platz in einer Schauwerkstatt beworben hatte, in der sie
künftig ihren Schmuck anbieten möchte. „Von elf Bewerbern habe ich, gerade noch
rechtzeitig angekommen, den
Zuschlag erhalten“, berichtet
sie hoch erfreut. Auch bei aller
Begeisterung für den Weltraum
und die russischen Raumfahrer
mussten halt Prioritäten gesetzt
werden. Schließlich läuft Moskau nicht weg, und der kleine
Opel Corsa, dem böse Zungen
vor Reiseantritt bereits bescheinigten, er würde die Strecke
von Kranenburg bis Stade
nicht durchhalten, wird sicherlich noch so manchen Kilometer abspulen.
SPORT
Mittwoch, 1. Juli 2015
MITTWOCHSJOURNAL
SV Düdenbüttel ist Meister
Altländer Fleischgroßhandel
Inh. Rainer Schulz – Jork/Borstel – Am Elbdeich 4
Tel. 0 4162 / 94 46- 0 – www.altlaender-fleisch.de
Faustball-Regionalliga der Herren: Mit der Reife einer Spitzenmannschaft in vier Spielen alle Punkte geholt
›› Fortsetzung von Seite 1
Männer-Regionalliga:
Der
SV Düdenbüttel zeigte auch
beim letzten Spieltag in Hannover die Reife einer Spitzenmannschaft, holte sich in allen
vier Begegnungen doppelte
Punkte, auch wenn es nicht
immer leicht war. Und das begann mit einem mehr als engen
2:0 (12:10, 11:9) über den TSV
Mesmerode, ehe gegen Absteiger TK Hannover II ein deutlicher 2:0-Sieg folgte. Danach
war das Topduell mit Verfolger
TV GH Brettorf II zu absolvieren. Hier ging es immer hin
und her, ehe es zum 2:1 (12:10,
7:11, 11:9) kam. Und das Meisterstück war vollbracht, als der
TuS Empelde mit 15:14 und
11:7 bezwungen wurde. „Nun
wollen wir auch in die 2. Bundesliga aufsteigen“, so das Fazit
von Kapitän Marco Eckhoff.
Auch Lokalrivale TSV Essel
legte sich mächtig ins Zeug.
„Mit drei Siegen habe ich nun
überhaupt nicht gerechnet“, erklärte Trainer Dietmar Kortzack. Aber seine Jungs überraschten und überzeugten ihn
Der SV Düdenbüttel wurde Meister der Regionalliga-Niedersachsen.
Foto: Bartsch
endlich. Ein klares 2:0 gegen
Absteiger TK Hannover läutete
einen guten Anfang ein. Weitere Erfolge gab es für den TSV
in den Spielen mit Vizemeister
Brettorf II (11:8, 15:14) und
TSV Mesmerode (11:6, 9:11,
15:14). Nur gegen den TuS Empelde setzte es eine eigentlich
vermeidbare
0:2-Niederlage,
denn beide Durchgänge gingen
unnötig 11:9 an den Gegner.
Trotzdem sind in Essel alle
rundum zufrieden, denn der
Klassenerhalt kann jetzt nur
noch gefährdet werden, wenn
keine Garnitur aus der Regionalliga in die 2. Liga aufsteigt
und von dort Teams aus Niedersachsen in die Regionalliga
absteigen sollten.
In die Relegation muss aber
der MTV Wangersen einziehen. „Das war auch unser erklärtes Ziel“, meinte der immer
noch verletzte Angriffsspieler
Stephan Tomfohrde. In der
Landeshauptstadt kam es dabei
zu einem nie geglaubten Kraftakt des MTV, der zu Siegen
über den TuS Empelde, TSV
Mesmerode und TK Hannover
II führte. Nur gegen das Spitzenteam des TV GH Brettorf
hieß es am Ende 0:2 (11:13,
9:11).
Frauen-Regionalliga:
Der
Spieltag in Düdenbüttel begann mit einer dicken Überraschung, denn das Kreisderby
zwischen Düdenbüttel und
Wangersen endete überraschenderweise 2:1 für Wangersen. Und in allen drei Abschnitten ging es immer auf
Augenhöhe zu. Dabei waren
die beiden ersten Sätze von vie-
U 16- und U 12-Jungs holen Titel
Landkreis (wb). Erneut fanden
bei den Jugend-Faustballern
am Sonnabend gleich vier Bezirksmeisterschaften statt. Und
wieder überzeugten Vereine
aus dem Kreis Stade. So wurden die U 16-Jungs des SV Düdenbüttel und die U 12-Jungs
des MTV Wangersen neue Bezirksmeister. Vizemeister können sich die U 16-Mädchen des
MTV Wangersen und die
U 12-Mädchen des SV Düdenbüttel nennen. Alle genannten
Teams haben sich auch das
Startrecht für die Landesmeisterschaften gesichert.
laufschwierigkeiten gab es danach, als der TSV Bardowick
(2:0) und der MTV Oldendorf/
Celle (2:1) besiegt wurden. In
der letzten Partie gegen den
MTV Wangersen ging es dann
für Düdenbüttel um den Titelgewinn, denn eine Niederlage
hätte die Meisterschaft gekostet.
Aber dazu kam es nicht, denn
der SVD setzte sich mit 11:6
und 11:9 erfolgreich durch.
„Wir haben auch gut gespielt“,
lobte
Betreuerin
Miriam
Schuldt ihre Crew. Ohne Sieg
blieb der MTV Wangersen,
konnte aber immer wieder mithalten, allerdings ohne einen
Erfolg feiern zu können.
Bezirksmeisterschaften
weibliche Jugend U 16: In
Schneverdingen ging es um die
Bezirkskrone. Und dabei wusste erneut der MTV Wangersen
zu überzeugen. In der Vorrunde
sicherte er sich nach einem 1:1
gegen Schneverdingen II und
Siegen über den TSV Essel und
MTV Hammah den Gruppen-
sieg, verbunden mit dem Erreichen des Halbfinals. Hier war
dann gegen den starken MTSV
Selsingen beim engen 11:9 und
13:11 ein wahrer Kraftakt zu
verrichten, um ins Finale einziehen zu können. Gegner war die
erste Garnitur des TV Jahn
Schneverdingen. Und wie immer wurde es letztendlich ein
Krimi erster Klasse. Zunächst
ein glattes und überraschendes
11:2 für den MTV, der dann
aber 6:11 verlor. Somit fiel die
Entscheidung in Durchgang
drei. Hier ging es stets hin und
her, bis der TV Jahn knapp
12:10 vorne lag. „Meine MädBezirksmeisterschaften
chen haben durchweg gut gemännliche Jugend U 16: Der
spielt und das ist erfreulich“, so
Nachwuchs des SV DüdenbütTrainer Bernd Schnackenberg.
tel galt schon im Vorfeld als
Nun geht es zu den LandesTopfavorit auf den Titel. Und in
meisterschaften nach Brettorf.
Wangersen wurde das auch in
Und auch dort wird der MTV
die Tat umgesetzt, auch wenn
nicht ohne Chancen sein.
es nicht immer leicht war. Ohne
Für die übrigen „Stader“ kam
Probleme wurde anfangs der
schon nach der Vorrunde das
MTSV Selsingen mit 11:3 und
Aus. Und das betraf die Mann11:5 bezwungen. Leichte Anschaften des TSV Essel, MTV
Hammah und TSV Hagenah.
Bezirksmeisterschaften der
männlichen Jugend U 12: Die
Jungs des MTV Wangersen
wussten ihren Heimvorteil kräftig zu nutzen, kamen schon in
der Vorrunde zum Gruppensieg. Dazu wurde der MTV
Hammah 2:0 besiegt, ehe das
1:1 gegen den TSV Bardowick
ausreichend war. Im folgenden
Wurden ganz überraschend Bezirksvizemeister: die U 12- Halbfinale traf der MTV dann
Mädchen des SV Düdenbüttel.
auf den MTSV Selsingen. Doch
Bio-Wassermelone
aus Spanien
oder Italien
Stattladen Biomarkt
1 kg
1.49
Käse Rebellen
Angebote gültig vom 1.7. bis 14.7.2015
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr
Samstag 8.15 – 13.30 Uhr
dennree
Bio-Seitanwürstchen
„Fränkische Art“
auf Weizeneiweißbasis, mit Gemüse
und Gewürzen verfeinert, 7 Stück,
vegan
200 g
2.29
100 g = 1.15
österr. Schnittkäse, mild-würzig,
aus Heumilch, laktosefrei, 2
Mon. rindengereift, m. tier. Lab,
mind. 50 % Fett i. Tr.
100 g
dän. Schnittkäse, aromatisch, mit
leichter Salznote, laktosefrei, 6
Monate rindengereift, m. tier.
Lab, mind. 48% Fett i.Tr.
Grünhof
fein-stückig, fruchtig-aromatisch,
ideale Basis für Pastasaucen
oder Pizza
400 g
3 Sorten: Kartoffelsalat mit
Ei und Gurke oder Essig
und Öl oder Krautsalat,
gluten- und laktosefrei
360 g / 400 g
nussig im
Geschmack
0.60
1kg = 1.50
2.29
1 kg = 5.73/
6.36
Voelkel
Bio-Saftschorle
verschiedene Sorten, aus
Pflanzenölen
3 Sorten: Rhabarber, Schwarze
Johannisbeere oder
Stachelbeere
je 100 g
je 0,33 l
+ Pfand
335 g / 350 g
2.
dennree
Bio-Dinkel
Seife
1kg = 6.54/
6.84
1.99
Bio-Feinkost-Salat
Savon du Midi
29
100 g
Bio-Tomaten
dennree
3 Sorten, tiefgefroren:
Salami, Spinat
oder Vegetaria
Thise Mejeri
Bio-Nordseekäse
Bio-Steinofen-Pizza
„Al Forno“
❄
0.99
Bio-Mangokäse
1.99
dennree
verschiedene Sorten,
aus Deutschland,
HKL II
je Stück
Naturkost & Naturwaren
Ein umfangreiches Sortiment aus
kontrolliert-biologischem Anbau erwartet Sie.
Bio-Salat
1.
0.
59
89
1.
29
1 l = 3.91
1 kg
2.29
Über 90 Angebote
finden Sie unter
www.stattladen.de
Inh.: J. Bretzke, Stockhausstraße 8, 21682 Stade, Tel. 0 41 41 / 21 41, gegenüber dem Hertieparkhaus
Verkauf an Privat
Unsere Angebote für die 27. KW 2015!
len Eigenfehlern auf beiden Gyros-Braten Nacken ofenfertig gewürzt
1 kg 4,98 €
Seiten geprägt. Wie auch imHähnchen-Keule
ohne
Rückenstück
1
kg 3,98 €
mer: Wangersen setzte sich mit
15:14, 8:11, 12:10 durch, hatte Färsen-Hüftherz besonders zartes Steakfleisch 100 g 1,88 €
zwei wichtige Punkte für den „Charolais“ Tafelspitz z. Kochen o. Braten 100 g 1,18 €
Klassenerhalt gesammelt. Zwei
weitere kamen hinzu, als der Salzbrenner Würstchen alle Sorten aus dem Lager 100 g –,88 €
TSV Bardowick II mit 2:0 beAb sofort haben wir unser Geschäft sonnabends wieder geschlossen.
Vorbestellte Ware kann nach Absprache abgeholt werden
siegt wurde. Nur gegen
Schlusslicht TuS Döhlen patzte
Laden-Öffnungszeiten!
Donnerstags und freitags 8.00 – 18.00 Uhr
Wangersen mit 0:2 (9:11,
Sonnabends nur auf Vorbestellung.
10:12). „Dennoch sind wir zuTelefon: 04162/94460
frieden“, meinte Mittelspielerin
Katja Vosgerau. Beste Akteurin
beim MTV war Abwehrspielerin Sabine Brey.
m
Spitzenreiter SV Düdenbütram d
€
G
l
tel II fand nach der Derby8,- pro ingo
Inh. Edip Baylan
Niederlage aber wieder in die
€2
Fe
Erfolgsspur zurück. Aber
l
e
s
h
auch das war nicht so ganz Batteriewec
einfach, denn auch gegen den
Tabellenletzten TuS Döhlen Gold – Platin – Brillant – Silber – Zinn – Uhren
mussten drei Sätze her. Und
Altgold – Zahngold (auch mit Zahn)
der entscheidende sah den
Silberbestecke (90er/100er/120er)
SVD mit 11:7 vorne. ProblemGoldschätzen sofort
los war abschließend das glatte 2:0 (11:6, 11:4) über den
Bahnhofstr. 30 – 32 • Buxtehude • Tel. und Fax 0 41 61 / 5 52 87
TSV Bardowick II. Wenn
Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 14.30 Uhr
nicht alles täuscht, dann wird
– Vergleichen Sie die Preise –
der SVD am nächsten Sonntag die Meisterschaft feiern
können.
Orient Juwelier
,1
3
Barankauf
Die U 12Jungs des
MTV Wangersen wurden
neuer Bezirksmeister.
Foto: Bartsch
Bezirksmeisterschaften: Düdenbüttel und Wangersen erfolgreich
diese Aufgabe bereitete keine
Schwierigkeiten. Mit 11:4 und
11:5 wurde hier eindeutig gewonnen. Im Finale hieß der
Gegner erneut TSV Bardowick.
In der Vorrunde hieß es noch
Unentschieden, nun aber setzte
sich Wangersen mit 11:5 und
13:11 durch, war neuer Bezirksmeister. Ein nicht unbedingt erwarteter Erfolg. Nun folgen die
Landestitelkämpfe in Oldendorf/Celle. Für Hammah kam
schon nach der Vorrunde das
Aus. Am Ende wurde aber
Armstorf in der Partie um Rang
fünf 11:7 und 12:10 bezwungen.
Bezirksmeisterschaften der
weiblichen Jugend U 12: In Essel wurden die Titelkämpfe ausgetragen. Und dabei verkauften
sich die Vertretungen aus dem
Landkreis Stade achtbar. Allen
voran der SV Düdenbüttel. Er
blieb schon während der Vorrunde unbesiegt, zog somit ins
Halbfinale ein. Hier wurde der
TSV Essel bezwungen, ehe das
Endspiel gegen den starken
MTSV Selsingen zu bestreiten
war. Nach zwei Durchgängen
hieß es 1:1, ehe Selsingen dann
den längeren Atem hatte und
im dritten Abschnitt 11:8 vorne
lag. Rang drei blieb dem gastge-
Wangersen
weiter vorne
Landkreis (wb). In der Faustball-Bezirksoberliga verteidigten die Frauen des MTV Wangersen II am vorletzten Spieltag
erneut ihre Tabellenführung
und gehen mit zwei Punkten
Vorsprung vor Essel III in die
letzte Runde. In Armstorf demonstrierte das junge Team des
MTV erneut seine Spitzenstellung, hatte auch in den Partien
mit Düdenbüttel III (11:5,
11:6), Wrestedt (11:6, 11:6) und
Armtorf (11:3, 11:7) wenig Mühe. Der letzte Spieltag in 14 Tagen bringt die Entscheidung.
Dort stehen die Spiele gegen
die beiden Esseler Vertretungen an. Besonders die TSVDritte zeigte sich in Armstorf
von ihrer besten Seite, holte
sich vier Siege in Serie. Darunter war das 11:9 und 11:6 gegen
die eigene Zweite. Dadurch gelang der Sprung auf den zweiten Platz. Dritter ist jetzt Essel
II. Nicht nur, dass es gegen die
eigene Dritte eine Niederlage
setzte, nein auch gegen Oldendorf hieß es am Ende überraschend 1:2 (11:8, 5:11, 11:13).
Für Oldendorf bedeutete dies
den Klassenverbleib. Ohne
Punkte blieb Düdenbüttel III.
Nur Armstorf liegt hinter SVD.
3
benden TSV Essel, gefolgt von
Kranenburg und Wangersen.
Jugendklasse Mix U 8/Bezirksoberliga: Der dritte Spieltag in Oldendorf/Celle: Auch
hier setzte Wangersen III seinen
Höhenflug fort, kam erneut zu
drei Siegen, führt das Feld mit
20:0 Punkten an. Selsingen,
Wangersen I und Wangersen II
hatten nicht den Hauch einer
Chance. Im unteren Tabellendrittel sind Wangersen I und II
angesiedelt, haben mit dem
Ausgang der Meisterschaft
nichts mehr zu tun.
Wir begrüßen unsere neue zahnärztliche Kollegin
Frau R. Joseph
ganz herzlich in unserer Praxis!
Zahnärzte bei St. Wilhadi
Dr. S. Chrobok
R. Joseph
Bei St. Wilhadi 1, 21682 Stade
www.zahnaerzte-wilhadi.de
Behandlungszeiten:
Mo.–Fr.:
8.30–13.00 Uhr
Mo., Di., Do.: 14.00–19.00 Uhr
4
LOKALES
MITTWOCHSJOURNAL
Mittwoch, 1. Juli 2015
Harte Regeln gegen harte Getränke
Behörden in den Kreisen Stade und Harburg sind mit einer Reihe von Maßnahmen aktiv – Eltern und Veranstalter in der Verantwortung
Japanische
Kampfkunst
Stade (mj). Am Sonntag, 5.
Juli, öffnet die KampfkunstAkademie Stade in Ottenbeck
die Tore zu einem Tag der Offenen Tür. Große und kleine
Karateka zeigen traditionelle
japanische Kampfkunst mit
der leeren Hand, dem Langstock und dem Schwert. Auch
für Spiel und Spaß ist gesorgt:
Neben einer Tombola mit vielen kleinen und großen Preisen lockt ein Kinderfest mit
Schaumkuss-Wurfmaschine,
Dosenwerfen und Kinderschminken. Am Grillstand
und am Kuchenbuffet kann
der kleine Hunger gestillt werden. Interessierte sind ab 14
Uhr willkommen. Info: unter
www.shoto-kempo-kai.de.
Spanisch für
den Beruf
Stade (mj). Die VHS bietet einen Kompaktkurs für Anfänger
ohne Vorkenntnisse, die in
kurzer Zeit Grundkenntnisse
der spanischen Sprache erwerben möchten, um diese in möglichst vielen beruflichen und
alltäglichen Situationen anwenden zu können. Es werden
Kenntnisse für einfache Vorstellungsgespräche, Korrespondenz und Telefonate in beruflichem Kontext erarbeitet. Das
Seminar ist anerkannt als Bildungsmaßnahme nach dem
Niedersächsischen und Hamburgischen Bildungsgesetz und
findet vom 13. bis 17. Juli von 9
bis 17 Uhr im VHS-Haus,
Wallstraße 17 in Stade, statt.
Info: unter 콯 0 41 41/ 4 09 90
und www.vhs-stade.de.
Anmeldung
erwünscht
›› Fortsetzung von Seite 1
In einem Elternbrief, der an
den Buxtehuder Schulen verteilt wurde, erinnern die Buxtehuder Bürgermeisterin Katja
Oldenburg-Schmidt und der
Leiter des Polizeikommissariats Buxtehude, Jan Kurzer, die
Eltern an ihre Verantwortung
und Vorbildfunktion.
Die Stader Kreisverwaltung sieht ebenfalls die Problematik, hat aber keine aktuelle Aktion aufgelegt. Fakt ist:
Wie überall in Deutschland
gibt es auch in den Landkreisen Stade und Harburg größere und kleinere Veranstaltungen, bei denen es zu übermäßigem Alkoholkonsum von
Jugendlichen kommt. Die Polizei beobachtet dabei häufig
„ein problematisches Verhalten der jungen Menschen“,
wie Christian Schmidt, Sprecher des Landkreises Stade
sich noch zurückhaltend ausdrückt. Die jungen Menschen
würden sich überschätzen
und gefährdeten dadurch sich
und andere. Schmidt: „Beobachtet werden verbale und
körperliche Übergriffe, Selbstverletzungen und Vandalismus.“ Deshalb bietet das Gesundheitsamt des Landkreises
Stade Informationsveranstaltungen für Schulen und Jugendgruppen an. Schmidt:
„Durch die enge Zusammenarbeit des Amtes für Jugend
und Familie mit den Vereinen
und Verbänden, die sich in
der Jugendarbeit engagieren,
erfolgt auch hier eine Sensibilisierung für das Thema. Ein
großer Teil der Alkoholprävention findet in den Vereinen und Verbänden statt.“
Mehr als Informationen
zählen Taten. So führen Polizei und Amt für Jugend und
Familie gemeinsam Jugendschutzkontrollen durch. Darüber hinaus werden die Veranstalter über den gesetzlichen Jugendschutz beraten.
Die Behörden unterstützen
sie bei eigenen Konzepten gegen den Alkoholmissbrauch.
Geschäfte verkaufen
Alkohol an Jugendliche
Zudem schicken die Behörden in unregelmäßigen Abständen Jugendliche als Testkäufer auf Alkohol-ShoppingTour. „Leider kommt es immer wieder vor, dass im Einzelhandel Alkohol an Minderjährige abgegeben wird“, be-
richtet Kreissprecher Christian Schmidt. „Ladenbesitzer,
die bei Testkäufen auffallen,
werden für das Thema sensibilisiert, im Einzelfall können
hier auch Bußgelder verhängt
werden.“
Die Hansestadt Buxtehude
ist mit Veranstaltungen wie
dem Pfingstmarkt oder dem
Altstadtfest ein Zentrum der
Sauferei und Rauferei unter
Jugendlichen. „Leider werden
diese Events häufig von negativen
Begleiterscheinungen
geprägt: Häufig fallen Jugendliche durch übermäßigen Alkoholkonsum auf“, so Polizei
und Stadt in einer gemeinsamen Pressemitteilung. Zunehmend seien mehr betrunkene
Zunehmend Opfer
von Körperverletzungen
Jugendliche Opfer von Körperverletzung und Sachbeschädigung beziehungsweise
selbst als Täter an solchen
Straftaten beteiligt. „Dadurch
ist mittlerweile in teilweise
großem Umfang der Einsatz
von Polizei und Rettungsdiensten erforderlich, um medizinische Hilfe und Einhaltung des Jugendschutzes sowie einen guten Verlauf der
Veranstaltungen zu gewährleisten.“ Stadt und Polizei
wollen dagegen etwas unternehmen. „Um Zuwiderhandlungen und Auswüchse zu
verhindern, werden von der
Hansestadt Buxtehude sowie
der Polizei auch in diesem
Jahr Kontrollen durchgeführt.“
Der Brief an die Eltern soll
dabei unterstützend wirken.
Er soll Eltern ermuntern, mit
ihren Kindern ins Gespräch
zu kommen und über die Gefahren des übermäßigen Konsums von Alkohol aufzuklären. „Wichtig sei dabei, „dass
Eltern klar und eindeutig in
ihrer Haltung sind und Vereinbarungen treffen, ob und
wie ihr Kind mit Alkohol in
der Öffentlichkeit umgehen
soll“. Auch sollten Eltern mit
anderen Eltern darüber sprechen und gemeinsam mit allen Beteiligten für fröhliche
öffentliche
Veranstaltungen
sorgen, auch im Sinne ihrer
Kinder.
Nach dem Jugendschutzgesetz dürfen Jugendliche unter
16 Jahren in der Öffentlichkeit keinen Alkohol trinken,
es darf also kein Alkohol an
„Beobachtet werden verbale und körperliche Übergriffe, Selbstverletzungen und Vandalismus.“ Christian Schmidt, Sprecher der Stader Kreisverwaltung, beschreibt die traurige Realität, mit denen seine zuständigen Kollegen es zu tun haben.
Fotos (2): BilderBox
sie abgegeben werden. 16und 17-Jährige dürfen Bier,
Wein und Sekt, aber keine
branntweinhaltigen Getränke
zu sich nehmen. Dazu zählen
zum Beispiel Alkopops oder
auch selbst hergestellte „Mischungen“ mit Korn oder
Wodka in Limonadenflaschen
oder Tetra-Packs.
In dem Brief werden die Eltern auch gebeten, dafür zu
sorgen, dass ihre Kinder sich
bei einer Kontrolle mit dem
Personalausweis
ausweisen
können, damit die Altersbeschränkungen überprüft werden können. Sollte ein Kind
von den Behörden alkoholisiert aufgegriffen werden,
müssen es die Eltern selbst
abholen. Wenn das nicht
möglich ist, können den Eltern anfallende Kosten in
Rechnung gestellt werden.
Ein Phänomen bereitet den
Verantwortlichen immer mehr
Sorge: der steigende Alkoholkonsum von Mädchen. Fast
die Hälfte der Teilnehmer von
Vatertagstouren sind bereits
junge Frauen, „die genauso
wie die Männer teilweise extrem alkoholisiert waren“, wie
Polizeisprecher Rainer Bohmbach in seiner Vatertags-Bilanz schon 2014 feststellte.
Die Polizei wollte gegen den
Alkoholmissbrauch schon damals noch mehr vorgehen.
Bohmbach: „Wir werden in
Zukunft noch intensiver mit
den Veranstaltern und den
Genehmigungsbehörden ins
Gespräch gehen, um die Lage
zu verbessern.“
Alkoholverbot im
„Alten Schlachthof“
Die Hansestadt Stade wird
im Vorwege zu Großveranstaltungen wie dem Altstadtfest, den Jahrmärkten, dem
Weihnachtsmarkt, Open-AirVeranstaltungen aktiv, führt
mit den Veranstaltern ein sogenanntes Koordinierungsgespräch. „Hierzu wird auch immer die Polizei eingeladen,
Rainer Bohmbach, Polizeipressesprecher, und Kerstin Geresser die dann in eigener Zustänvon der Pressestelle der Hansestadt Buxtehude präsentieren digkeit Jugendschutzkontrolden Elternbrief im Stadthaus.
Foto: Hansestadt Buxtehude len plant“, erklärt Bürger-
meistern Silvia Nieber auf
JOURNAL-Anfrage.
In der Jugendfreizeitstätte
„Alter Schlachthof“ gilt prinzipiell – wie auch in den Jugendhäusern – ein generelles
Alkoholverbot.
Ausnahme
bilden lediglich die Konzertveranstaltungen und die Veranstaltungen für Erwachsene
am Abend. „Hier wird den
unter 18-Jährigen natürlich
kein Alkohol verkauft“, so die
Bürgermeisterin. Um das zu
gewährleisten, gibt es in Stade
bei größeren Veranstaltungen
schon am Eingang eine Kontrolle des Personalausweises.
Es werden verschiedenfarbige
Armbänder – unter 18-jährige
bekommen eine andere Farbe
– verteilt. Silvia Nieber versichert: „Bei kleineren Veranstaltungen sind die Tresenkräfte dazu angehalten, sich
die Ausweise der Besucher
zeigen zu lassen. Sicherheitskräfte achten darauf, dass Jugendlichen kein Zugang zu
Alkohol gewährt wird, weil
zum Beispiel ältere Veranstaltungsbesucher Getränke für
sie gekauft haben oder diese
mitgebracht wurden.“
Außerdem: Auf den Veranstaltungen werden laut Aussage der Bürgermeisterin Bier
und Wein ausgeschenkt, „keinesfalls harte alkoholische
Getränke“. Augenscheinlich
hat dieses Rezept Erfolg:
Denn in der Vergangenheit
seien die Veranstaltungen ohne Komplikationen und ohne
Alkoholexzesse verlaufen.
Und: „Um den Jugendlichen
den umsichtigen Umgang mit
alkoholischen Getränken zu
vermitteln, führen die pädagogischen Kräfte in den Jugendhäusern regelmäßig Info-Aktionen durch. Im letzten Jahr
wurde zum Beispiel ein Mitarbeiter einer Beratungsstelle
eingeladen, der den Jugendlichen Rede und Antwort
stand.“
Für den Landkreis Harburg
hat der dortige Kreisjugendpfleger Kai Schepers festgestellt, dass der Alkoholmissbrauch bei den älteren Jugendlichen statistisch eher ab-
nehme und bei den gerade
Volljährigen leicht zunehme.
„Das zeigen auch die landesweiten Statistiken der Krankenhäuser zur Aufnahme von
jungen Menschen mit Alkoholvergiftung“, so Schepers.
Dennoch lässt der Landkreis
Harburg in seinen Aktivitäten
nicht nach: „Die Sorgen der
Eltern nehmen wir sehr ernst:
Die jungen Menschen brauchen neben Freiheiten auch
diese Schutzfunktion des Elternhauses“, betont Kai Schepers. Dazu bietet die Kreisverwaltung gemeinsam mit Kooperationspartnern anlassbezogen an Schulen und auch
schulübergreifend
spezielle
Elternabende zu Suchtthemen
an.
Eltern haben eine
große Vorbildfunktion
Der Landkreis Harburg verfolgt dabei einen ähnlichen
Ansatz wie die Stadt Buxtehude: „Die Eltern selbst haben
eine große Vorbildfunktion,
mit ihrem Konsumverhalten
sind sie für ihre Kinder von
klein auf ein lebendiges und
sehr prägendes Beispiel im
Umgang mit Suchtmitteln.“
Die unstreitig vorhandene
Verantwortung der Eltern
trifft dabei in der Pubertät auf
die Schwierigkeit, mit den Ju-
gendlichen im Gespräch zu
bleiben, gerade wenn sie sich
in dieser Phase entwicklungstypisch eher von ihren Eltern
abgrenzen.
Kai Schepers: „In diesem
Alter zeigt sich, inwieweit
Kinder und Eltern über eine
stabile emotionale Basis miteinander verfügen. Darüber
hinaus sollten sich alle Beteiligten klar machen, dass ein
Überschreiten von Grenzen
zur Jugendphase dazugehört.“
Diese Grenzüberschreitungen
habe es zu jeder Zeit in unterschiedlichen Erscheinungsformen gegeben, ohne dass diese
im Erwachsenenalter zu einem fortgesetztem problematischen Verhalten geführt hätten.
Auf den Stadt- und Dorffesten im Landkreis Harburg bieten die meisten Jugendzentren
und Jugendpflege-Einrichtungen der Gemeinden alkoholfreie Alternativangebote an
und zeigen durch Mitmachangebote wie beispielsweise
Kletterfelsen, dass man auch
ohne Alkohol Spaß haben
kann.
Ordnungshüter in Zivil
bei den Festen
Zudem hat sich auf den Festen mittlerweile herumgesprochen, dass Mitarbeitende von
Jugendarbeit,
Ordnungsamt
und Polizei in Zivil und/oder
in Uniform auf Stadt- und
Dorffesten
präsent
sind.
Kreissprecher Johannes Freudewald: „Die Verkaufsstellen
und die Jugendlichen selbst
werden auf die Einhaltung des
Jugendschutzgesetzes hingewiesen. Bemerkenswert ist,
dass die angesprochenen Jugendlichen meist Verständnis
für diese Maßnahme haben.“
Um Verständnis geht es
auch bei der Aktion „Schutzengel“, die der Landkreis Harburg mit der Polizei und der
Verkehrswacht betreut. Dabei
wird auf den Einfluss Gleichaltriger gebaut: Vor allem junge Frauen aus dem Freundeskreis können Fahranfänger
davon abhalten, sich nach
Party oder Disco alkoholisert
ans Steuer zu setzen.
❑ Informationen im Internet
zum Jugendschutz:
www.jugendschutzaktiv.de
www.jugendschutztrai
ner.polizei-beratung.de
www.staygold.eu
Wenn Jugendliche und Kinder immer mehr und früher zur
Flasche greifen, dann sind vor allem die Eltern gefordert.
Deshalb wollen die Behörden sie mit ins Boot nehmen.
Auch in Niedersachsen weniger Komasäufer Mehr „bunt als blau“
2013 kamen 2296 Kinder und Jugendliche mit einer Alkoholvergiftung ins Krankenhaus
Landkreis (mj). Trendwende
beim Trinken: In Niedersachsen ist die Zahl jugendlicher
Komasäufer deutlich gesunken. Im Jahr 2013 kamen
nach Informationen der DAKGesundheit 2296 Kinder und
Jugendliche mit einer Alkoholvergiftung ins Krankenhaus. Nach Zahlen des Statistischen Landesamtes sank
die Zahl der Betroffenen im
Vergleich zu 2012 um 17,6
Prozent. Damit bestätigt sich
der positive Bundestrend
auch in Niederdachsen.
Bützfleth (mj). Am Sonnabend,
4. Juli, feiert der Bürgerverein
Bützfleth ab 14 Uhr in der
Schützenhalle „Klein Helgoland“ seinen 60. Geburtstag.
Neben einem bunten Unterhaltungsprogramm wird es Kaffee
und Kuchen in geselliger RunBei den 10- bis 15-Jährigen
de geben. Der Eintritt ist frei,
eine Anmeldung bei Reinhard war der Rückgang mit minus
Ahrens (콯 0 41 46/ 52 48) ist 25 Prozent besonders groß.
In dieser Altersgruppe kawünschenswert.
men 2013 insgesamt 293
Rauschtrinker in die Klinik –
99 Kinder weniger als im
Vorjahr.
Im Land Niedersachsen
landeten im vergangenen
Jahr 1239 Jungen und 764
Mädchen im Alter zwischen
10 und 20 Jahren nach Alkoholmissbrauch in der Klinik.
Während die Zahl der männlichen Betroffenen im Vergleich zum Vorjahr um 18
Prozent sank, gab es bei
Mädchen und jungen Frauen
einen Rückgang von 13,5
Prozent.
„Ich freue mich über den
deutlichen Rückgang und
hoffe, dass dies eine Trendwende bei der Zahl der ju-
gendlichen Komasäufer in
Niedersachsen ist“, erklärt
Regina Schulz, Landeschefin
der DAK-Gesundheit. „Ich
bin optimistisch, dass unsere
Aktivitäten bei der Alkoholprävention weiterhin Früchte tragen. Diesen Weg gehen
wir konsequent weiter.“
Um die positive Entwicklung zu verstärken, setzte die
Krankenkasse auch 2015 die
erfolgreiche
Aufklärungskampagne „bunt statt blau –
Kunst gegen Komasaufen“
fort, die in Niedersachsen
unter der Schirmherrschaft
von Gesundheitsministerin
Cornelia Rundt stand. Beim
bundesweiten
Wettbewerb
„bunt statt blau“ waren
Schüler zwischen 12 und 17
Jahren aufgerufen, mit Plakaten kreative Botschaften gegen das Rauschtrinken zu
entwickeln.
In Niedersachsen wurden
rund 1000 Schulen angeschrieben und zur Teilnahme
eingeladen. An der seit 2010
stattfindenden Präventionskampagne gegen Alkoholmissbrauch nahmen bislang
mehr als 62 000 junge Künstler teil. Die Aktion soll 2016
fortgesetzt werden.
Plakatwettbewerb wirkt sich positiv aus
Landkreis (mj). Seit dem Start
vor sechs Jahren haben insgesamt 72 500 Schüler zwischen
12 und 17 Jahren am bundesweiten
DAK-Plakatwettbewerb „bunt statt blau – Kunst
gegen Komasaufen“ teilgenommen. Nach einer aktuellen
Begleitstudie des Kieler Instituts für Therapie- und Gesundheitsforschung (IFT Nord)
für 2013 und 2014 wirkt sich
die Teilnahme der Kinder und
Jugendlichen an der Präventionskampagne beim Alkoholkonsum positiv aus.
❑ Weitere Informationen
über die AufklärungskampaBefragungen der teilnehmengne gibt es auch im Internet den Jungen und Mädchen und
unter www.dak.de/buntstatt- von Vergleichsgruppen ohne
blau.
Wettbewerbsteilnahme zeigen:
Für 44 Prozent der Teilnehmer
trägt „bunt statt blau“ nach eigener Einschätzung dazu bei,
dass Jugendliche vernünftiger
mit Alkohol umgehen. Ein
Drittel der Befragten erklärt,
durch die Kampagne etwas
über die Gefahren gelernt zu
haben. Jeder Fünfte sagt, er
denke jetzt anders über die
Wirkung von Alkohol. „Jungen
und Mädchen beteiligten sich
nach der Wettbewerbsteilnahme seltener am Rauschtrinken
als Schüler ohne Teilnahme“,
erklärt Studienleiter Professor
Reiner Hanewinkel vom IFT
Nord. Die Jungen und Mädchen bewerten die Aktion der
DAK
gegen
Alkoholmissbrauch auch insgesamt positiv.
LOKALES
Mittwoch, 1. Juli 2015
MITTWOCHSJOURNAL
Was wächst denn da?
Wolfsmilch, Kermesbeere, Hanf und Ambrosia: Pflanzen plötzlich zu Gast im Garten
Rainer Rach aus Stade schreibt:
Ich möchte gerne erfahren, um
was für eine Pflanze es sich auf
dem mitgeschickten Foto handelt, die plötzlich in unserem
Garten wächst.“
Die kreuzblättrige Wolfsmilch bildet im ersten Jahr
aufrechte Stängel mit bläulich bereiften Blättern; im
zweiten
Jahr
erscheinen
dann weit verzweigt die Blüten, aus denen sich die auffälligen Samen bilden.
Die sich aus den fast weißen
Blüten entwickelnden schwach
giftigen dunklen Früchte der
Kermesbeere ähneln Brombeeren und sind deshalb für
Kinder gefährlich.
Hanf erkennt man gut an seinen typischen siebenteilig
gefingerten und gesägten
Blättern.
Fotos: Busch
Pflanzenexperte Peter Busch
antwortet: Es ist nicht ungewöhnlich, wenn plötzlich im
Garten Pflanzen wachsen, die
weder gesät noch gepflanzt
wurden. Oft kommt der Samen
über den Vogelmagen in den
Garten, Arten aus fernen Ländern werden oft über Vogelfuttermischungen eingeführt. Bei
der Pflanze, die sich anhand der
Fotos einwandfrei bestimmen
lässt, handelt es sich um die
kreuzblättrige Wolfsmilch, Euphorbia lathyris, die aus dem
Mittelmeergebiet stammt und
bei uns in Gärten anzutreffen
ist. Der Name Wolfsmilch geht
auf die Tatsache zurück, dass
bei fast allen Arten ein bitter
schmeckender, giftiger Milchsaft austritt, der bei Verletzungen erscheint. Dieser Milchsaft
ist ätzend und darf nicht auf die
Haut und erst recht nicht auf
Schleimhäute und Augen gelangen. Deshalb auch bei Arbeiten
mit Wolfsmilchgewächsen – dazu gehört auch der beliebte
Weihnachtsstern – stets Haushaltshandschuhe tragen. Den
botanischen Name gab ihnen
der Römer Plinius, der diese
Pflanzen nach Euphorbos, einem berühmten Leibarzt von
König Juba von Mauretanien,
benannte. In Mitteleuropa
kommen wild wachsend lediglich circa 40 Arten vor, die vom
Mittelmeerraum aus verbreitet
wurden. Vermutlich ist Ihr
Wolfsmilchgewächs durch Vögel in den Garten gelangt. Dieses Wolfsmilchgewächs bildet
im ersten Jahr aufrechte Stängel
mit bläulich bereiften Blättern;
im zweiten Jahr erscheinen
dann weit verzweigt die Blüten,
aus denen sich die auffälligen
Samen bilden. Im naturgemäßen Anbau wird diese Pflanze
auch vorbeugend gegen Wühlmäuse angepflanzt und die giftigen Samen in die Gänge gelegt.
Da die Pflanzen sich nicht übermäßig aussamen, lasse ich immer einige im Garten stehen
und erfreue mich an ihrem Aussehen. Ungewünschte Pflanzen
lassen sich einfach ausziehen.
Dies ist nicht die einzige
Pflanze, die plötzlich und unerwartet in den Gärten erscheint.
Neu in den Gärten und den
meisten unbekannt ist die Kermesbeere, Phytolacca, deren
Der Pflanzentipp
Pflanzenteile giftige Alkaloide
enthalten. Für Kinder besonders gefährlich sind die Früchte,
da sie brombeerartig eingeschnürt sind und deshalb eine
gewisse Ähnlichkeit zu Brombeeren zeigen. Da die Kermesbeeren aber in einem kolbenartigen Fruchtstand stehen (Foto),
kann man jedem Kind den Unterschied leicht verdeutlichen.
Die attraktive Kermesbeere gehört aber glücklicherweise nicht
zu den tödlich gefährlichen
Giftpflanzen. Verbreitet wird sie
über Vögel, die die Beeren fressen und den Samen später wieder ausscheiden. So ist es erklärlich, dass die Kermesbeere
urplötzlich im Garten auftaucht.
Wächst plötzlich im Garten
eine über zwei Meter große
Pflanze mit den typischen siebenteilig gefingerten und gesägten Blättern, ist dies eine Hanfart, deren Samen wahrscheinlich aus dem Vogelfutter stammen. Vom Hanf gibt es verschiedene Arten, sei es zur Samen- und Fasergewinnung, für
nachwachsende Rohstoffe oder
als Rauschgiftpflanze, wobei die
Blätter zu Marihuana oder das
Harz der Blüten zu Cannabis
verarbeitet wird. Die Hanfpflanzen der ersten Anwendungen
sind meistens frei von THC. Tetrahydrocannabinol (THC) ist
der hauptsächlich rauschbewirkende Bestandteil der Hanfpflanze, und diese unterliegen
in Deutschland den Bestimmungen des Betäubungsmittelgesetzes. Ein Anbau im Garten
auch zu Zierzwecken ist nicht
erlaubt, und am besten reißt
man die Pflanzen heraus, wenn
man sie an ihren charakteristischen Blättern erkennt. Ein Anbau von Hanfpflanzen ist bei
uns nur in der Landwirtschaft
ab einer bestimmten Größe unter Kontrolle der Behörden erlaubt; meist handelt es dabei um
Hanf zur Verarbeitung als
Dämmstoff.
Die gefährlichste Pflanze unter den plötzlich auftauchenden
Pflanzen ist die aus Nordamerika stammende Beifuß-Ambrosie, Ambrosia artemisiifolia. Bereits wenige Pollenkörner in der
Atemluft können die Entwicklung einer Ambrosia-Allergie
mit Heuschnupfen und häufig
auch schwerem Asthma bewirken. Durch die späte Blüte
kann sich die Leidenszeit von
Pollen-Allergikern bis in den
Herbst verlängern. Noch vereinzelt kommt die Ambrosia
jetzt auch bei uns vor; häufig
kommt der Samen über verunreinigtes sonnenblumenhaltiges
Vogelfutter zu uns und keimt
dann in Gärten. Experten empfehlen, die Ambrosia beim Entfernen nicht mit bloßen Händen anzufassen, da sie Kontaktallergien auslösen kann. Beim
Ausreißen sollten Handschuhe
und bei blühenden Pflanzen
auch eine Staubmaske getragen
werden. Die blühenden und
fruchtenden Pflanzen kommen
in die Restmülltonne und nicht
Vom ähnlichen mehrjährigen
Beifuß unterscheidet sich die
einjährige Ambrosia dadurch,
dass die Blätter gestielt und
auch auf der Blattunterseite
grün sind.
etwa auf den Kompost, wo die
Tausende von Samen bis zu 40
Jahre keimfähig bleiben würden. Die Beifuß-Ambrosie ist
eine einjährige Art. Sie keimt im
Frühjahr aus Samen und entwickelt sich zunächst sehr langsam. Erst im Juni wachsen stattliche Pflanzen heran, die eine
Größe von bis zu 1,8 Metern erreichen können. Die Blütenstände entwickeln sich ab Mitte
Juli. Anfang August beginnt die
Pollenbildung. Mit den ersten
Frösten im Herbst oder Winter
stirbt die Pflanze ab. Vom ähnlichen mehrjährigen Beifuß unterscheidet sich die einjährige
Ambrosia dadurch, dass die
Blätter gestielt und auch auf der
Blattunterseite grün sind, während Beifußblätter ungestielt
und die Blattunterseiten weißsilbrig sind.
❑ Haben Sie Probleme im
Garten oder mit Zimmerpflanzen, bei denen Sie selbst nicht
weiterkommen?
Schreiben,
mailen oder faxen Sie uns!
Pflanzenexperte Peter Busch
beantwortet gerne Ihre Fragen.
Unsere Anschrift lautet: MITTWOCHSJOURNAL,
Stichwort: Pflanzentipp, Glückstädter Straße 10, 21682 Stade,
Fax: 0 41 41/ 93 62 88, E-Mail:
[email protected].
DAS TAGEBLATT
Aktuell und schnell
www.tageblatt.de
:
t
t
a
l
b
e
g
a
T
r
e
e
l
d
p
a
o
t
e
S
P
d
&
n
u
s
r
s
e
e
n
d
i
n
s
ä
u
l
t
l
B
A
n
,
e
r
t
i
e
e
d
u
S
h
8
e
4
t
i
x
l
u
u
B
J
.
3
m
i
/
r
l
u
a
i
p
z
t
e
f
a
p
S
ch
r
s
a
t
r
r
i
g
A
W
)
P
d
&
B
n
(Lan
e
t
i
e
S
6
1
i
l
u
2. J
5
6
LOKALES
MITTWOCHSJOURNAL
Mittwoch, 1. Juli 2015
Schuster, bleib bei
deinen Leisten…
Einer der wenigen Schuhmacher, die es im wörtlichen Sinn tun
Von Monica Lohmeyer-Wulf
Ostertimke.
Auf
knapp
20 000 Einwohner kommt
heute ein Schuster. Einer davon ist Andreas Frank aus
Ostertimke. Er übt noch eines der ältesten, vom Aussterben bedrohten Handwerke aus.
Freikarten gibt´s auch für die Elbreederei Rainer Abicht: Mit den Gutscheinen können sie sich aussuchen, wann und an welcher Tour sie teilnehmen wollen: ob mit einer gemütlichen, maritimen Barkasse oder mit einem modernen Fahrgastschiff,
hier gibt es immer viel zu entdecken. Nicht nur Containerterminals, die Köhlbrandbrücke, Schiffswerften und die HafenCity
stehen auf dem Programm. Zuvor können die Gewinner Hamburg vom Wasser aus erleben auf einer einstündigen Hafenrundfahrt der Elbreederei.
Foto: Rainer Abicht Elbreederei
Für Pärchen und Familien
JOURNAL verlost wieder Tagesausflug-Pakete in die Erlebnismetropole Hamburg
Hamburg (mj/k). „Auf nach
Hamburg! Sommer, Sonne, Ferienspaß. Gewinnen Sie einen
Tagesausflug in die Erlebnismetropole Hamburg.“ In Zusammenarbeit mit „HamburgMarketing in der Region“, einem Zusammenschluss von
rund 80 Partnern unter der
Leitung der Hamburg Tourismus GmbH (HHT), verlost das
JOURNAL jeweils einen Familien- und einen Pärchenausflug.
Diese Ausflüge sind ganze Pakete mit mehreren attraktiven
Ausflugs-Inhalten.
Ob der Besuch des Hafens,
der Reeperbahn oder eines Musicals: Die Metropole ist immer
einen Ausflug wert, besonders
an warmen und sonnigen Tagen. Und es gibt Helfer dabei.
„Auf nach Hamburg!“ etwa ist
der einzig offizielle Veranstaltungskalender der Stadt. Alle
drei Monate neu informiert er
über alle wichtigen Events in
der Hansestadt. Neben einem
Serviceteil sowie Vorteilscoupons und Sonderseiten verrät
die Broschüre die besten Ausflugstipps zu den Themen Hafen, St. Pauli, Erlebnis, Einkaufen, Essen und Trinken, Kultur,
Kinder und Sport. Der Kalender ist im Hamburger Umland
und in den Feriengebieten an
Nord- und Ostsee erhältlich, sowie online unter: www.hamburg-tourismus.de/ein-tag-inhamburg Wer an dem JOURNAL-Gewinnspiel teilnimmt,
kann eines von zwei Tagesausflugspaketen in die Metropole
des Nordens gewinnen.
1. Familienausflug „Vielseitiges Hamburg“: Darin enthalten
sind ein Familienticket für die
Hamburger Kunsthalle, vier
Freikarten fürs Planetarium
(nur bis 2. August) und eine
Hamburg-Card.
Der Ausflug in die Hamburger Kunsthalle führt in eine der
wichtigsten öffentlichen Kunstsammlungen
Deutschlands.
Im Museum für Kunst und Gewerbe zu sehen: Fast Fashion.
Foto: Annika Lampe/Friederike Palm
stars“-Veranstaltungen und lauschen Literaturliebhaber Schauspielern bei poetischen Ausflügen. Seit seiner Gründung 1930
hat sich das „kosmische Schauspielhaus“, das inmitten des
Hamburger Stadtparks gelegen
ist, zu einem außergewöhnlichen Erlebnisort mit modernster technischer Ausstattung entwickelt. Das Planetarium wird
ab August 2015 wegen Umbaus
für mehr als ein Jahr geschlossen sein. Internet: www.plane
tarium-hamburg.de.
Die Hamburg-Card: Damit
sie problemlos von einem Ort
zum anderen kommen, erhalten
die Gewinner die HamburgCard, mit der sie und vier weitere Personen den ganzen Tag
freie Fahrt mit Bus und Bahn
haben. Zudem gibt es Ermäßigungen bei mehr als 150 Rundfahrten, Museen und Sehenswürdigkeiten. Auch eine Schifffahrt können sie mit der Hamburg-Card unternehmen, zum
Beispiel mit der Hadag-Fähre,
Linie 62, vorbei an Fischmarkt
und Elbstrand bis nach Finkenwerder. Dabei kann die tolle
Aussicht genossen werden und
ein Zwischenstopp in einem
der zahlreichen Restaurants an
der Großen Elbstraße gemacht
werden. Internet: www.ham
burg-tourism.de.
2. Pärchenausflug „Kulturelle Entdeckungsreise durch
Hamburg“: Darin enthalten
sind zwei Freikarten für das
Veranstaltungszentrum Kampnagel (am 8. August), zwei Freikarten für die Elbreederei Rainer Abicht, zwei Freikarten für
das Museum für Kunst und Gewerbe und die Hamburg-Card.
Auf Kampnagel können die
Gewinner am 8. August „Available Light“ erleben, das Internationale Sommerfestival, das
jährlich im August stattfindet.
Die großen Stars der internationalen Tanz-, Musik- und TheaAuch fürs Planetarium gibt es Freikarten zu gewinnen.
terszene begeistern das PubliFoto: Tranquillium/Planetarium Hamburg kum ebenso wie künstlerische
Das Haus ermöglicht einen
Rundgang durch sieben Jahrhunderte Kunstgeschichte. In
diesem Jahr findet neben anderen laufenden Ausstellungen
auch die „Phototriennale Hamburg 2015“ im Haus statt. Die
Hamburger Kunsthalle präsentiert dabei circa 100 Werke von
international
renommierten
Künstlerinnen und Künstlern
unter dem Titel „When there is
hope“. Die Ausstellung widmet
sich den ambivalenten und
höchst kontroversen Momenten des „Prinzips Hoffnung“ in
der zeitgenössischen Fotografie.
Internet:
www.hamburgerkunsthalle.de.
Vier Freikarten ins Planetarium Hamburg (für die Kategorien „Sternenwissen“ oder
„Sterne für Kinder“): Vom Urknall bis zur Erde, von Vivaldi
bis Pink Floyd, von Plato bis
Saint-Exupéry: Das Planetarium
Hamburg ist nicht nur ein Reisebüro in die Tiefen von Raum
und Zeit, sondern auch ein
Kreuzfahrtschiff für die Sinne.
Hier erleben die Besucher virtuelle Reisen bis in die fernsten
Winkel des Universums, genießen Musikliebhaber Live-Konzerte, erfreuen sich Nachtschwärmer der rockigen, Laserlicht-durchfluteten
„Pop-
Neuentdeckungen aus aller
Welt. Es gibt zwei Tickets für
das Eröffnungsstück „Available
Light“, ein bahnbrechendes
Meisterwerk
der
Kunstgeschichte, bei dem die amerikanische Choreografie-Legende
Lucinda Childs eine neue Version ihres Avantgarde-Klassikers
erarbeitet. Hier treffen Musik,
Tanz und Architektur aufeinander. Internet: www.kampnagel.de.
Zwei Freikarten für die Elbreederei Rainer Abicht: Zuvor
können die Gewinner Hamburg vom Wasser aus erleben
auf einer einstündigen Hafenrundfahrt der Elbreederei. Mit
den Gutscheinen können sie
sich aussuchen, wann und an
welcher Tour sie teilnehmen
wollen: ob mit einer gemütlichen, maritimen Barkasse oder
mit einem modernen Fahrgastschiff, hier gibt es immer viel zu
entdecken. Nicht nur Containerterminals, die Köhlbrandbrücke, Schiffswerften und die
HafenCity stehen auf dem Programm.
Internet: www.abicht.de.
Zwei Freikarten fürs Museum für Kunst und Gewerbe:
Das Museum für Kunst und
Gewerbe Hamburg gilt als eines
der führenden Museen für angewandte Kunst in Europa. Die
Gewinner können das große
Ausstellungshaus direkt beim
Hamburger Hauptbahnhof erleben. Herzstück bilden die
Sammlungen
europäischer
Kunst von der Antike bis zur
Moderne. Ebenso sind ostasiatische Kunst, Grafiken, Mode
und Textil in dem Haus zu finden. Aktuelle Sonderausstellungen im Sommer sind unter anderem die Fotoschau „When
We Share More Than Ever“ im
Rahmen der Triennale der Photographie Hamburg 2015 und
die Modeausstellung „Fast Fashion. Die Schattenseite der
Mode“, jeweils bis zum 20. September. Internet: www.mkghamburg.de
Die Hamburg-Card: Damit
können alle Hamburg-Besucher
problemlos von einem Ort zum
anderen kommen.
❑ Und so können Leser gewinnen: Schreiben oder mailen Sie bis spätestens Freitag,
3. Juli, unter dem Stichwort
„Hamburg-Ausflug,“ (Zusatz:
Pärchen oder Familie) ans
MITTWOCHSJOURNAL,
Glückstädter Straße 10, 21682
Stade oder per E-Mail:
[email protected].
Wer gewinnen möchte, sollte
zusätzlich folgende Frage richtig beantworten: „Wie heißt
der offizielle Veranstaltungskalender von Hamburg?“
Insgesamt pflegen bundesweit nämlich nur noch etwa
6000 Betriebe dieses Gewerbe, vornehmlich im Orthopädie-Bereich, weil da die Krankenkassen die Kosten für
maßgefertigte Schuhe übernehmen. Auch Andreas Frank
hat sein Metier in der Orthopädie gelernt, mochte aber auf
Dauer nicht nur „Gesundheitsschuhe“ bauen. Die bunte Welt des Theaters lockte
den „Spätberufenen“. Frei
wollte er sein, und selbstständig. Unter anderem mit einer
rollenden Schusterwerkstatt,
mit der er auf den Handwerkermärkten in der Region unterwegs ist. Kann er davon leben? „Nicht wirklich, obwohl
der Einzugsbereich weit in die
Region hinein strahlt und
meine Kunden nicht nur aus
dem Landkreis Rotenburg,
sondern auch aus Osterholz,
Stade und Harburg kommen“,
erklärt Schuhmacher Frank .
Die Hoffnung, dass sich die
Einkommenssituation verbessern könnte, gibt Frank nicht
auf: „Es sind ja mittlerweile
auch Kunden da, und auf den
Handwerker-Märkten erlebe
ich zunehmendes Interesse an
meiner Arbeit.“
Seit fast zwölf Jahren übt
der 55-jährige das Schuhmacherhandwerk nun aus. „Ich
habe lange gesucht, in den
verschiedensten Berufen gearbeitet, sogar Maurer gelernt,
ehe es endgültig Klick gemacht hat“, sagt Andreas
Frank und schwärmt vom
Sein Beruf ist vom Aussterben bedroht: Andreas Frank ist
noch einer der wenigen Schuster.
Fotos: Lohmeyer Wulf
Flair der Schuster-Werkstatt,
dem Geruch nach Leder, der
Freude an Formen und Farben, und läuft zum Beweis
mit verschiedenfarbigen Sandalen voraus in seine Werkstatt. Links leuchtet die Sandale lindgrün und am rechten
Fuß in sattem Gelb. In dem
verwinkelten Gemäuer eines
ausgedienten
Bauernhofes
stapeln sich Schuhe, Stiefel,
Massabdrücke von den Füßen
seiner Kunden, eine Farb-Sinfonie von Lederdecken bis
hin zu einem zerschlissenen
Autositz.
„Wer sagt denn, dass ich
ausschließlich Schuhe repariere, verändere und baue?
Ich flicke auch den Sitz eines
geliebten Autos oder das
Spielzeug eines Kindes. Und
es muss auch nicht alles aus
Leder sein. Es darf sich auch
um andere Materialien handeln. Ich muss sie nur mit
meinen Händen und den notwendigen Maschinen bearbeiten können“, lacht Andreas
Frank und verweist darauf,
dass die Materialvielfalt im
Schuster-Handwerk
zugenommen hat. Es dominieren
Nicht zu übersehen: die Werbung am Straßenrand.
nicht nur Gummi und Leder.
Heute kommen die verschiedensten Arten von Kunststoff
dazu. Die Materialvielfalt
setzt allerdings umfassende
Kenntnisse über passende
Klebstoffe und Klebetechniken voraus.
Generell hält sich die
„Flickschusterei“ für den begeisterten Handwerker in
Grenzen. „Zu meinen Kunden gehört nur noch ein
Schuhgeschäft, das mich mit
Reparaturarbeiten beauftragt“,
erklärt Andreas Frank und erwähnt: „Am liebsten erfülle
ich aber Kundenwünsche
nach neuen, modischen oder
sportlichen Schuhen und
Stiefeln, die auf Maß gearbeitet sind. Ein Paar ist zwar
nicht ganz billig, aber längst
nicht so teuer, wie die meisten
glauben.“
Wenn selbst die zurzeit gefragtesten Schuhdesigner wie
Manolo
Blahnik,
Stuart
Weitzman, der alljährlich für
die Oscar-Verleihung ein
einziges Paar anfertigt, und
zwar nur für die ausgezeichnete
Filmschauspielerin,
Charlotte Olympia, Jimmy
Choo oder Christian Louboutin, dessen Markenzeichen die knallroten Sohlen
unter den Schuhen sind, eine bescheidene Ausführung
von High Heels schon ab
300 Euro anbieten, lässt sich
denken, dass Andreas Frank
mit seinen Modellen preislich nicht allzu hoch hinaus
will.
Anregungen und Ideen
schöpft der Schuhmacher
aus modischen Hochglanzpostillen, in denen die Großen der Branche den modischen Trend vorgeben, oder
aus den Vorstellungen seiner
Kunden. Auf Wunsch kreiert
Frank auch selbst.
In jedem Falle aber berät
er jeden Kunden aufmerksam und fürsorglich, bei kleinen oder großen Schuhproblemen.
SMS und Telefonieren weit vorn
Die Top 10 der gefährlichen Ablenkungen beim Autofahren
Landkreis (mj). Telefonieren
am Steuer ist gefährlich und
gilt immer wieder als Ursache für Strafen und Unfälle.
Die Umfrage des Kfz-Direktversicherers DA Direkt zum
Tag der Verkehrssicherheit
am 20. Juni beweist: zurecht,
denn knapp die Hälfte (48
Prozent) aller deutschen Autofahrer nennt Telefonieren
als Ablenkungsursache.
Allerdings: Noch mehr (53
Prozent) werden im Auto von
herunterfallenden Gegenständen gestört. Fast die Hälfte
(47 Prozent) der Befragten
gibt zu, durch Ablenkungen
schon einmal in eine brenzlige Situation gekommen zu
sein.
Als weitere Störfaktoren
folgen SMS, Nachrichten und
E-Mails schreiben (46 Prozent), Bedienen des Navigationsgeräts (40 Prozent) sowie
Essen und Trinken (30 Prozent).
Etwas überraschend: Über
ein Fünftel der Befragten widmen sich während der Auto-
fahrt ihrer Körperpflege.
Telefonieren lenkt vor allem
Fahrer ab, die nicht so oft
hinter dem Steuer sitzen. 60
Prozent der Befragten, die seltener als einmal pro Woche
fahren, werden in der Konzentration vom Telefonieren
gestört, aber nur 40 Prozent
derjenigen, die fünf- bis sechsmal die Woche fahren.
„Trotz zahlreicher Aufklärungskampagnen zeigt die
Umfrage, dass sich Deutsche
im Auto leicht von Handys
und Technik ablenken lassen.
Wenn sie dadurch nicht in
vollem Umfang aufmerksam
sind, kann das zu brenzligen
Situationen führen“, kommentiert Norbert Wulff, Vorstand des Kfz-Direktversicherers DA Direkt.
Und: „Neben der Gefahr für
Leib und Leben können Unfälle, die durch Ablenkung
entstehen, sogar zum kompletten Verlust des Versicherungsschutzes führen, wenn
der Fahrzeugführer grob fahrlässig gehandelt hat. Daher
sollten Autofahrer sich und
andere Teilnehmer nicht unnötig durch vermeidbare Ablenkungen gefährden.“
Die Top 10 der Ablenkungen
beim Autofahren
1. Heruntergefallene
Gegenstände (53 Prozent)
2. Telefonieren
(48 Prozent)
3. SMS, Nachrichten,
E-Mails schreiben
(46 Prozent)
4. Bedienen des
Navigationsgeräts oder
anderer Bedienelemente
(zum Beispiel Klimaanlage, Radio, etc.)
(40 Prozent)
5. Essen und Trinken
(30 Prozent)
6. Körperpflege
(23 Prozent)
7. Kinder als Beifahrer
(23 Prozent)
8. Tiere im Fahrzeug
(21 Prozent)
9. Richten des Sitzes oder
der Spiegel (21 Prozent)
10. Rauchen (18 Prozent)
Mittwoch, 1. Juli 2015
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
7
8
KINO / VERANSTALTUNGEN
MITTWOCHSJOURNAL
Kino
Donnerstag, Freitag und Dienstag,
2., 3. und 7. Juli
20.00 Uhr
Sonntag, 5. Juli
16.30 Uhr
Montag, 6. Juli
19.00 Uhr
John Cusack – Elizabeth Banks – Paul Dano in
„Love & Mercy“
Drama/Biographie, USA 2014, ab 6 Jahren, über den
legendären Beach-Boys-Musiker Brian Wilson, seine rauschende Karriere, seinen Zusammenbruch, die anschließende Therapie und Heilung. Regie: William Pohlad
Samstag, 4. Juli
20.00 Uhr
3. Woche Helen Mirren – Ryan Reynolds – Daniel Brühl in
„Die Frau in Gold“
Drama USA/GB 2014, ab 6 Jahren, um den Jahre
andauernden juristischen Kampf von Maria Altmann,
ein von den Nazis konfisziertes Klimt-Gemälde ihrer
jüdischen Familie zurückzubekommen. Regie: Simon Curtis
Sonntag, 5. Juli
19.30 Uhr
Verfilmung des in der Sowjetzeit angesiedelten
Bestsellers von Tom Rob Smith:
Tom Hardy – Joel Kinnaman – Gary Oldman – Noomi Rapace in
„Kind 44“
Drama/Thriller USA/GB/Tschechien/Rumänien 2014,
ab 16 Jahren, Regie: Daniel Espinosa, Prädikat:
besonders wertvoll
Dienstag, 7. Juli
9.00 Uhr
Omar Sy – Charlotte Gainsbourg – Tahar Rahim in
„Heute bin ich Samba“
Regie: Eric Toledano u. Olivier Nakade
(Ziemlich beste Freunde), Komödie F 2014,
ab 6 Jahren, Prädikat: besonders wertvoll
Ein warmherziger Film mit hoffnungsvoller Botschaft,
der berührt und nachdenklich macht und genau zur
richtigen Zeit kommt (FBW)
Mittwoch, 8. Juli
19.30 Uhr
Benedict Cumberbatch – Keira Knightley – Matthew Goode in
„The Imitation Game –
ein streng geheimes Leben“
Raffinierter Historien-Thriller über den Mathematiker
Alan Turing, dem es gelingt, den Enigma-Coda zu knacken.
Sonntag, 5. Juli
14.00 Uhr
– Kinder-, Jugend- und Familienkino –
Ein erfrischender Film über Probleme in einer Familie:
„Ricky – normal war gestern“
D 2013, ab 6 Jahren, Prädikat: wertvoll
Voranzeige: Donnerstag, 9. Juli um 15.00 Uhr
„Honig im Kopf“
Montag, 13. Juli ab 20.00 Uhr in der Gaststube:
Songs & Whispers:„Riddle & The Stars“
Unsere speziellen Leckerbissen für alle Kinohungrigen:
Immer sonntags zur 16.00/16.30-Uhr-Vorstellung:
Das Schnitzel-Ticket (Essen nach dem Film)
• Schnitzel nach Wahl – inkl. Kinokarte
für €
16,50
Immer dienstags zur Abendvorst.: Das Curry-Kino-Ticket
• Currywurst m. Pommes inkl. Kinokarte
für €
9,50
Kirche feiert
Geburtstag
Musik
verbindet
Ahlerstedt (mj). „Spuren hinterlassen – den eigenen Weg
finden und Vorbild sein“ so
heißt das „Halbzeit“-Thema
am Sonntag, 5. Juli, ab 10.30
Uhr in der Ahlerstedter Kirche. An diesem Tag wird das
Kirchengebäude 150 Jahre alt.
Mit dabei sind Landrat Michael Roesberg und Architekt
Klaus Ebler. Das Kinderprogramm parallel zur „Halbzeit“
beginnt diesmal schon um 10
Uhr im Gemeindehaus. Direkt nach dem Gottesdienst
findet ein Umzug zum Schützenhof statt, ab 14 Uhr wird
ein buntes Gemeindefest gefeiert.
Buxtehude (mj). Der Macht
und Ohnmacht der Musik
geht der nächste „Go!Special“ am kommenden Sonntag,
5. Juli, ab 17 Uhr in der Buxtehuder
St.-Paulus-Kirche
nach. Der Titel „Hells Bells
oder Stairway to Heaven?!“
deutet an, dass Musik in der
Lage ist, Himmel und Hölle
zu verbinden. Zusammen
mit dem Go!Special-Team
und zahlreichen Musikern
wird
Pastor
Matthias
Schlicht einen ungewöhnlichen Gottesdienst gestalten,
in dem Harfenmusik genauso zu hören sein wird wie
Jazz oder Klassik. Das alles
wie immer angereichert mit
Theater, einer nachklingenden Predigt vom Bistrotisch
mit anschließendem Kreuzverhör. Parallel dazu wird
ein Kindergottesdienst angeboten.
Konzertlesung
mit Meinecke
Großer Erfolg hat seinen Preis
Aus seiner Feder stammen
Welt-Hits wie „Good Vibrations“ und „Wouldn’t it be Nice”: Brian Wilson, Chorknabe
aus Kalifornien, stürmte in
den 1960er-Jahren mit den
Beach Boys weltweit die Musikcharts. Doch der kometenhafte Aufstieg und spektakuläre Erfolg haben ihren Preis:
Scheidung, Drogen und psy-
chische Probleme führen
zum Absturz des Musik-Genies. Allein durch die Unterstützung seiner Ehefrau Melinda Ledbetter gelingt ihm
der Weg zurück ins Leben
und schließlich das verdiente
Comeback.
(Quelle: Studiocanal)
Film: Love & Mercy
Kino: Harsefelder Lichtspiele
Buxtehude (mj). Am Freitag,
3. Juli, findet ab 20 Uhr im
Kulturforum am Hafen Buxtehude eine Konzertlesung mit
Ulla Meinecke und Ingo York
statt. Titel: „Ungerecht wie die
Liebe“. Der Eintritt kostet 18
Euro. Der Kartenvorkauf erfolgt exklusiv über die Stadtinformation Buxtehude.
Sommerfest
mit Oldtimern
Hüll (mj). Das diesjährige
Sommerfest des Heimatvereins Hüll ist am Sonntag, 5.
Juli, auf dem Heimathof in
Niederhüll 23. Das Fest beginnt um 11 Uhr mit einem
plattdeutschen Gottesdienst,
zu Mittag wird ein deftiger
Eintopf angeboten. Ab 14 Uhr
dann steigt das Sommerfest
mit Spielen für Kinder, dem
Auftritt der Kindertanzgruppe
Hüll und vielem mehr. Eine
Besonderheit beim Sommerfest ist das 10. Oldtimer-Treffen auf dem Hof, bei dem viele Trecker und sonstige Fahrzeuge gezeigt werden.
Kleine Latzhosenträger auf großer Mission
Drei Tage
Wettbewerbe
Für alle gibt es
eine Urkunde
Greundiek
schippert
Aber dann hat ein Minion
namens Kevin einen Plan!
Gemeinsam mit dem rebellischen Stuart und dem liebenswerten Bob macht er
sich auf in die weite Welt,
um einen neuen Anführer
für sich und seine Mitstreiter
zu finden. Die drei begeben
sich auf eine aufregende Reise, die sie schließlich zu ihrem nächsten potenziellen
Meister führt: Scarlet Overkill, die als erste weibliche
Superschurkin die Weltherrschaft an sich reißen will.
Von der kalten Antarktis
über das New York der 60erJahre führt der Weg von Kevin, Stuart und Bob bis ins
hippe London. Dort müssen
sie ihre bisher größte Herausforderung meistern – die
Rettung aller Minions!
(Quelle: Universal Pictures)
Film: Minions
Kino: City Kino Buxtehude,
Cinestar Stade
Nippes und
Spielsachen
Geschichte an
Originalplätzen
Ahlerstedt (mj). Am Sonntag,
5. Juli, veranstalten die Anwohner in der Holzhäuserstraße in
Ahlerstedt wieder den beliebten „Straßenflohmarkt“. Von
10 bis 15 Uhr werden Spielsachen, Bücher, Möbel, Nippes
und Kunsthandwerk angeboten. Auch für das leibliche
Wohl wird gesorgt. Anmeldungen: unter 콯 0 41 66/ 75 67
bei Karin Payne.
Buxtehude (mj). Zu einem
unterhaltsamen Spaziergang
auf den Spuren von „Uns
Herrgott sien Daglöhner“ laden die Plattdeutschen vom
Heimatverein Buxtehude ein.
Termin ist Sonnabend, 4. Juli,
ab 13.30 Uhr, Treffpunkt bei
der Kirche Moisburg. Von
dort geht es ins Estetal über
die Daensener Estebrücke in
Richtung Nindorf. An der
ehemaligen Ziegeleigrube unweit der Estebrücke wird es
zum „Gespräch“ zwischen
dem Plaggenhauer Luten Aldag aus Nindorf und „Uns
Herrgott“ kommen. Die wunderbare Geschichte vom Nindorfer Platt-Dichter Johann
D. Bellmann wird an den Original-Schauplätzen vorgetragen von Hans-Heinrich Prigge
und Dr. Heinz Harms. Der
„Literarische
Spaziergang“
von knapp fünf Kilometern
(Hin- und Rückweg) wird in
der Wassermühle Moisburg
seinen Abschluss finden. Wer
dort bei Kaffee und Kuchen
dabei sein will, kann sich telefonisch bei Walter Marquardt
anmelden: 콯 0 41 61/ 8 45 62
oder per E-Mail: [email protected]. Für
den Spaziergang ist eine Anmeldung nicht erforderlich.
KLEINTIERPRAXIS
Musik zum Geburtstag
Verein hilft
beim Ausfüllen
In Hörne geht
die Post ab
Balje-Hörne (mj). Am Sonntag, 5. Juli, veranstaltet der
Briefmarken- und Münzensammler-Verein
Kehdingen
und Umgebung mit dem Förderverein Baljer Leuchtturm
unter dem Motto „In Hörne
geht wieder die Post ab“ von
9 bis 15 Uhr im Gasthaus
„Zwei Linden“ in Balje-Hörne einen Aktionstag. Es gibt
einen Sonderstempel sowie
Sonderbelege und ein Sonderpostamt. Auch beim Leuchtturm am Rosenbeet wird gefeiert. Dort steht ein Festzelt,
ab 10.30 Uhr finden zahlreiche Aktivitäten statt. Der
Leuchtturm ist geöffnet und
kann besichtigt werden.
Seit Anbeginn der Zeit existieren die Minions als kleine
gelbe Einzeller. Im Laufe der
Evolution suchten sie sich immer wieder die übelsten Bösewichter als Herren – vom
Tyrannosaurus Rex bis zu NaStade (mj). Der Stadeum- Athenaeum in Stade) gepoleon. Doch irgendwann
Parkplatz ist am kommen- sperrt. Das Stadeum-Team
ging die Herrschaft eines jeden Freitag, 3. Juli, auf- bittet alle anderen Fahrden Superschurken zu Ende.
grund von einer Großver- zeughalter, auf die umlieOhne einen Meister, dem sie
anstaltung (Abitur-Entlas- genden Parkplätze auszuWohlesbostel (mj). Vom 3. dienen konnten, verfielen
sungsfeier des Gymnasiums weichen.
bis 5. Juli findet das Jahrestur- die kleinen Latzhosenträger
nier des Reit- und Fahrvereins in eine tiefe Depression.
Estetal mit Kinder- und Jugendwettbewerben
sowie
Dressur- und Springprüfungen der Klassen E, A, L, M
und S in Wohlesbostel statt.
Stade (mj). Am Sonntag, 5. Weit mehr als 2500 Starts in
Juli, findet auf dem Gelände Reit-, Dressur und Springprüdes VfL Stade in Ottenbeck fungen wird es an diesen drei Stade (mj). Wegen der großen
der alljährliche E-40-Cup für Tagen geben. Einen großen Nachfrage fährt das MuseumsE-Junioren statt. Mannschaf- Raum nehmen wieder die vie- schiff Greundiek in diesem Jahr
ten der Jahrgänge 2004 und len Kinder und Jugendprüfun- nochmals zur Hafenrundfahrt
2005 treten in ihren Alters- gen ein. Weitere Höhepunkte nach Hamburg. Am Sonnklassen an. Auf sechs Feldern sind die Dressurprüfung der abend, 4. Juli, legt die Greunwerden fast 400 Kinder ab 10 Klasse S, die erstmals in diek um 7 Uhr im Stader StadtUhr um den begehrten Wan- Wohlesbostel ausgeschrieben hafen ab und wird gegen 18
derpokal kämpfen. Dabei er- ist, sowie die Springprüfung Uhr wieder in Stade sein. Der
halten alle Mannschaften Me- der Klasse S mit Stechen. Am Fahrpreis beträgt 40 Euro, Kindaillen und eine Urkunde mit Freitag sind die Teilnehmer der zahlen die Hälfte. Anmelder Dressur und Springpfer- dung: 콯 0 15 20/ 8 89 56 13.
aktuellem Turnierfoto.
deprüfungen am Start. Der
Sonnabend ist für Reit-, Dressur- und Springprüfungen
Ärzte/Apotheken vorgesehen. Sonntag starten
die Kleinsten in der Führzügelklasse, bevor die schweren Landkreis (mj). Arp SchnitZurück
gers Geburtstag ist der Anlass
Tel. 0 41 41 / 40 32 66 Prüfungen beginnen.
für eine Veranstaltungsreihe,
die auch in diesem Jahr im Alten Land und in Stade stattVeranstaltungen
findet. Die erste Veranstaltung ist am Donnerstag, 2. Juli, ab 20 Uhr in der Stader
Himmelpforten (gw). Die Kirche St. Cosmae. Der in
nächste Sprechstunde des Mit- Stade geborene Organist Mattelsdorfer Kreises in der Villa thias Neumann gibt ein Orgelvon Issendorff in Himmelpfor- konzert. Am Freitag, 3. Juli,
ten ist am Mittwoch, 1. Juli, beginnt um 19 Uhr ein Orgelvon 14 bis 15 Uhr. Der Verein wandelkonzert an den ArpFRANZISKA KÄHLER ist beim Ausfüllen von Formu- Schnitger-Orgeln in Steinkirchen und wird nach einer
Alte Dorfstr. 2, 21684 Stade laren behilflich.
Pause um 20.30 Uhr in Holwww.tieraerztinkaehler.de
lern fortgesetzt. Die Veranstaltung am Sonnabend, 4. JuPraxisgemeinschaft Zeughaus: Wichtige Information
li, findet in Zusammenarbeit
Ab dem 1. Juli 2015 führe ich die Praxis im Nach über 20 jahren erfolgreicher Tätigkeit wird meine mit den Orgeltagen Elbe-WeZeughaus alleine weiter.
Praxis zum 1. Juli 2015 in das Medizinische Versorgungsser statt. Die Orgelakademie
zentrum Stade integriert, wo ich Ende September durch
Stade lädt Kinder ab 10 Uhr
eine Kollegin abgelöst werde.
zum „Kinderorgeltag“ nach
Ich bedanke mich bereits heute herzlich bei mei- Stade ein, um viel über Orgel
nen Patientinnen für ihr langjähriges Vertrauen zu erfahren und mit den hisund bei meinen KollegInnen für die harmonische torischen Orgeln in St. CosZusammenarbeit.
Neue Sprechzeiten:
mae und St. Wilhadi zu erleMo. 9–12.30 und 15–19 Uhr, Di. 9–12.30
Dr. med. Susanne Hantke
ben. Dazu ist eine Anmeldung
und 15–18 Uhr, Mi. 9–13 und 14–16 Uhr,
Fachärztin für Frauenheilkunde
bei der Orgelakademie Stade
Do. 9–13 Uhr und Fr. nach Vereinbarung
und Geburtshilfe • Naturheilverfahren
(www.orgelakademie.de) erHohenwedeler Weg 18 • Stade
Dr. med. Inge Knippenberg-Gossler
forderlich. Öffentlich ist an
Telefon 0 41 41 / 78 60-0 • www.mvz-stade.de
Zeughaus • Pferdemarkt 11 • Stade
diesem Tag eine Orgelmatinee
Tel. 0 41 41 / 22 88 • www.frauenarztpraxis-zeughaus.de Sprechzeiten nach Vereinbarung.
in St. Cosmae ab 11.30 Uhr.
Gesperrt wegen Abitur-Feier
Mittwoch, 1. Juli 2015
Ab 16 Uhr spielen dann in St.
Wilhadi zum Abschluss die
Musiker des Ensembles Capella de la Torre, einer Band
mit Renaissance-Instrumenten, die Geschichte von den
„Echten Bremer Stadtmusikanten“. In Neuenfelde berichtet ab 16 Uhr der Orgelbauer Kristian Wegscheider
aus Dresden über den Stand
der Restaurierung der Schnitger-Orgel, und ab 18 Uhr
spielt das Ensemble „Armonico Tributo“. Am Sonntag, 5.
Juli, wird in der Jorker Kirche
ab 10.30 Uhr ein Gottesdienst
mit viel Musik gefeiert. In der
Borsteler Kirche spielt dann
ab 12 Uhr die Buxtehuder
Kantorin Sybille Groß eine
Orgelmatinee. Den Abschluss
bildet ein szenisches KirchenSpiel mit dem Titel „Was
pfeift denn da?“.
❑ Weitere Informationen zu
Arp-Schnitgers
Geburtstag
gibt es im Internet unter
www.arp-schnitgers-geburts
tag.de. Der Eintritt zu den
Veranstaltungen ist frei. Um
Spenden zur Finanzierung
der Veranstaltungsreihe wird
gebeten.
Geselliger
Nachmittag
Himmelpforten
(mj).
Der
nächste Klönnachmittag des
Mittelsdorfer Kreises ist am
Freitag, 3. Juli, ab 15 Uhr im
Gasthaus Hellwege in Himmelpforten. Interessierte haben die
Möglichkeit, auf diesem Weg
den Verein kennen zu lernen.
Julius-Club
stellt sich vor
Buxtehude (mj). Bevor am 10.
Juli der diesjährige Julius-Club
mit einer großer Auftaktparty
in der Buxtehuder Stadtbibliothek eröffnet wird, können sich die Schüler vorab an
ihren Schulen über das Sommerferien-Angebot der Stadtbibliothek informieren. Das
Julius-Team hat eine Messe
organisiert. „Hier können wir
die Schüler direkt ansprechen
und auch gleich die ersten
Fragen zu unserem Sommerleseprogramm beantworten.
Außerdem haben wir einige
Mitmachstationen
geplant,
die so richtig Lust auf den Julius-Club machen“, so Projektleiterin Jennifer Jaschik.
Die ersten Messen waren bereits ein voller Erfolg. Jetzt
geht es noch mal in den Buxtehuder Süden. Am Freitag, 3.
Juli, kommt das Julius-Team
von 8 bis 12 Uhr ins Gymnasium Süd. Der Julius-Club ist
das Sommerleseprogramm der
Stadtbibliothek
Buxtehude
und richtet sich an alle Kinder
und Jugendliche zwischen 11
und 14 Jahren. Nähere Informationen gibt es auf der Messe, in der Stadtbibliothek oder
im Internet unter www.juliusclub-buxtehude.de.
Seltenheit
Am Freitag, 3. Juli, 20 Uhr,
kommt Joshua Carsson für
eines seiner seltenen öffentlichen Konzerte in den historischen Kornspeicher nach
Freiburg – und die Plätze
sind begrenzt. Karten für
zehn Euro gibt es im Vorverkauf bei der Volksbank Kehdingen und der Kreissparkasse Stade in Freiburg oder online über www.kornspeicherfreiburg.de.
VERANSTALTUNGEN
Mittwoch, 1. Juli 2015
MITTWOCHSJOURNAL
Entführung aus dem Paradies
Kontakte
Frida, 33, blonde Sexbombe aus
Holland, 01 51 / 54 01 20 88
„Schmidtchen“: Eine musikalische Komödie mit Carolin Fortenbacher und Nik Breidenbach
„Stylist“ Peter von Pattnach lerlei Ungeziefer leistet ihsind von Unbekannten ent- nen Gesellschaft. Schnell
führt worden – ausgerechnet wird klar: Ein Entkommen
jetzt, wo Winonas neue CD aus dieser Situation ist ungerade in die Musikläden möglich – also wird apokaausgeliefert wird und sie für lyptisch gescherzt, hysterisch
gezickt, virtuAutogrammos gesungen
stunden und
und grazil gePressetermiVerlosung
tanzt, denn
ne gebraucht
siehe:
Das
wird.
Während von der Polizei und Ende ist eh bald nahe.
Oder eben auch nicht.
über die Medien fieberhaft
nach den beiden gesucht Vielleicht ist ja auch alles
wird, finden diese sich in ei- ganz anders als gedacht bei
nem dunklen Kellerloch wie- der „Entführung aus dem Pader – verriegelt und verram- radies“.
Das Buch für diese GeUnd darum geht es: Pop- melt, ohne Tageslicht und
Queen Winona Westwood nur mit einer ollen Dose Ra- schichte hat Mirko Bott genebst Hündchen Rossini und violi versorgt. Lediglich al- schrieben, Regie führt Thea-
Hamburg (mj/k). Es ist die
erste Hausproduktion des
neuen „Schmidtchens“ auf
der Hamburger Reeperbahn:
„Entführung aus dem Paradies“ heißt die allererste Uraufführung im neuen Theater der berühmten „SchmidtFamilie“ in St. Pauli, in der
die beiden Publikumslieblinge Carolin Fortenbach und
Nik Breidenbach alle Register
ziehen. Das JOURNAL verlost
dreimal zwei Karten für die
Vorstellung am Freitag, 10.
Juli, ab 20 Uhr.
9
Nicole, blond, 01 51 / 45 99 81 84
ter-Chef Corny Littmann
VIVIAN STD 콯 0162/3138362
höchstpersönlich.
Cora, 47, 04161/5409210, 11-19h
Uraufführung ist am 9. Juli. Weitere Termine gibt es
STD Sonia, gr. OW,0162/8201882
vom 10. Juli bis 29. August,
Mittwoch ab 19 Uhr, Donnerstag bis Sonnabend ab 20
Uhr. Karten gibt es für Preise
von 23,10 bis 45,10 Euro zuzüglich zwei Euro Systemgebühr je Ticket.
❑ Und so können Leser die
Freikarten gewinnen: Schreiben oder mailen Sie bis morgen, Donnerstag, 2. Juli, unter dem Stichwort „Paradies“
ans
MITTWOCHSJOURNAL, Glückstädter Straße
10, 21682 Stade, E-Mail: ge- Pop-Queen Winona Westwood und „Stylist“ Peter von Pattnach sind in ein Kellerloch gesteckt worden. Foto: Ingo Boelter
[email protected].
+ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +
Buxtehude
Donnerstag, 2. Juli
앬 14.30 Uhr. Öffentliche
Stadtführung,
BuxtehudeMuseum, Stavenort 2.
앬 17 bis 19 Uhr. Computerforum, Einsteigerkurse für Anfänger am PC, Computerforum, Spechtweg 2.
앬 18.45 Uhr. Proben des
Stadtorchesters Buxtehude –
musikalisch interessierte Einsteiger willkommen, Freizeithaus,
Geschwister-SchollPlatz 1a.
앬 20 Uhr. Toastmasters Buxtehude – Deutscher Club,
Kulturforum am Hafen, Hafenbrücke.
Freitag, 3. Juli
앬 14 bis 17 Uhr. Klönschnack, mit Kaffee und Kuchen, Awo-Begegnung mit
Herz, Vaßmerstraße 1.
앬 19.30 Uhr. Konzert mit
dem Ensemble „Capella de la
Torre“, St.-Petri-Kirche, Kirchenstraße.
앬 19.30 Uhr. Internationales
Music Festival: Denys Proshayev & Nadia Mokhtari,
Kulturforum am Hafen, Hafenbrücke 1.
앬 20 Uhr. Konzert: Ulla
Meinecke Band, die Grande
Dame der poetischen deutschen Popmusik, Kulturforum
am Hafen, Hafenbrücke.
Sonnabend, 4. Juli
앬 11 Uhr. Musik zur Marktzeit, St.-Petri-Kirche, Kirchenstraße.
앬 11.30 bis 13 Uhr. Wiedereintrittsstelle der Kirche geöffnet, Turmcafé St.-Petri, Kirchenstraße.
앬 14.30 Uhr. Öffentliche
Stadtführung,
BuxtehudeMuseum, Stavenort 2.
앬 19.30 Uhr. International
Music Festival – Eröffnungskonzert „Das Beethoven Projekt 1“, Kulturforum am Hafen, Hafenbrücke 1.
앬 21 Uhr. Nachtwächterführung,
Buxtehude-Museum,
Stavenort 2.
Sonntag, 5. Juli
앬 11 Uhr. Öffentliche StadtBuxtehude-Muführung,
seum, Stavenort 2.
Montag, 6. Juli
앬 8 Uhr. Seniorenfrühstück,
Awo-Begegnung mit Herz,
Vaßmerstraße 1.
앬 19.30 Uhr. Treffen des
Deutsch-Französischen
Freundschaftskreises, Begeg-
Sonnabend, 4. Juli
앬 19.30 Uhr. Theaterschiff:
Musik-Kabarett mit Anna
Schäfer, Am Anleger des
WSC, Johann-Ropers-Trift 4.
Sonntag, 5. Juli
앬 15 Uhr. Theaterschiff: Kindermusical „Ratte Rudi geht
von Bord“, Am Anleger des
WSC, Johann-Ropers-Trift 4.
앬 19.30 Uhr. Theaterschiff:
Erich-Kästner-Abend „außer
man tut es“, Am Anleger des
WSC, Johann-Ropers-Trift 4.
Neu Wulmstorf
Blasorchester Himmelpforten: Swing und Dixie
Innovativ und zeitgemäß
präsentiert sich das Blasorchester Himmelpforten am
liebsten. Schnell wird aus
dem Orchester mit Swing
und Dixie eine starke Bigband. Das wird auch beim
nächsten Open-Air in Estorf
der Fall sein. Vorweg aber
gibt erst einmal das Vororchester, überwiegend aus
Estorfer Grundschülern bestehend, am kommenden
Sonnabend, 4. Juli, ab 19
Uhr auf dem Hof der Grundschule Estorf ein eigenes
Konzert zum Auftakt des
Abends. Statt zehn Euro
Eintritt wird um eine Spende gebeten. Anmeldungen
unter [email protected].
Montag, 6. Juli
앬 10 Uhr. Internationaler
Frauentreff mit Kinderbetreuung, Mehrgenerationenhaus
Courage, Ernst-Moritz-ArndtStraße 14.
Mittwoch, 8. Juli
앬 10 Uhr. Internationaler offener Treff, Mehrgenerationenhaus Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14.
Nordkehdingen
nungsstätte Hoheluft, Stader
Straße 15.
Dienstag, 7. Juli
앬 14.30 Uhr. Öffentliche
BuxtehudeStadtführung,
Museum, Stavenort 2.
앬 20.15 Uhr. International
Music Festival – Factory Concert I, Pioneer, Apensener
Straße 198.
Mittwoch, 8. Juli
앬 9 bis 12 Uhr. Computer-Café, Begegnungsstätte Hoheluft, Stader Straße 15.
앬 14 bis 17 Uhr. Klönschnack, mit Kaffee und Kuchen, Awo-Begegnung mit
Herz, Vaßmerstraße 1.
앬 14.30 bis 17 Uhr. Malschule, Awo-Begegnung mit Herz,
Vaßmerstraße 1.
앬 14.30 Uhr. Tanzen, Begegnungsstätte Hoheluft, Stader
Straße 15.
앬 19 bis 21 Uhr. Abends aufs
Rad in Buxtehude mit dem
ADFC, Gründahl, Am Hafen
1.
Drochtersen
Donnerstag, 2. Juli
앬 19 Uhr. Kehdinger Gespräch: „Zukunft der ambulanten
ärztlichen
Versorgung“, Müllers Hotel, Kirchenstraße 4.
Sonntag, 5. Juli
앬 6 Uhr. Flohmarkt am Elb-
strand, Anleger, Krautsand.
앬 11 Uhr. Sommerfest Heimathof Hüll, ab 11 Uhr plattdütsche Kark op de Deel, 14
Uhr Oldtimer-Treffen, Heimathof Hüll, Niederhüll 23.
Fredenbeck
Lange Straße 38.
Mittwoch, 8. Juli
앬 9 Uhr. Frühstücken, 9.30
Uhr Türkisch lernen, 14.30
Uhr DRK-Nachmittag – Spiele, Kaffee und Kuchen für Senioren, 15.30 Uhr Doppelkopf spielen, Mehrgenerationenhaus, Lange Straße 38.
앬 10 Uhr. Literaturkreis für
„Methusalems“, Mehrgenerationenhaus, Lange Straße 38.
앬 19 Uhr. Lachyoga, Mehrgenerationenhaus, Lange Straße
38.
Donnerstag, 2. Juli
앬 9.30 bis 11 Uhr. Tanztreff,
Hans Dieter Biesewig, Gemeindehaus Mulsum, An der
Kirche 8.
앬 16 bis 18 Uhr. Bildungsberatung der Volkshochschule,
Rathaus Fredenbeck, SchwinJork
gestraße 1.
Donnerstag, 2. Juli
앬 16 bis 20 Uhr. Blutspende,
Harsefeld
Montag, 6. Juli
Schule Estebrügge, Hinter앬 15 bis 17 Uhr. DRK-Kleider- straße.
kammer geöffnet, Große Gar- Sonntag, 5. Juli
앬 19 Uhr. International Mutenstraße 22.
sic Festval – Countryside
Mittwoch, 8. Juli
앬 9 bis 12 Uhr. DRK-Kleider- Concert, Harmshof, Hof Stölkammer geöffnet, Große Gar- ken, Königreicher Straße 88.
tenstraße 22.
Sonntag, 5. Juli
앬 10 bis 18 Uhr. Leuchtturmöffnung zur Jubiläumsfeier:
111 Jahre Baljer Leuchtturm,
Alter Leuchtturm, Gellertstraße.
Oldendorf-Himmelpforten
Sonnabend, 4. Juli
앬 12 Uhr. Oldendorfer Schützenfest: Ausschießen der
Würdenträger, Proklamation,
20 Uhr Festball, Festplatz Oldendorf-Kaken.
Sonntag, 5. Juli
앬 12 Uhr. Oldendorfer Schützenfest
Gasthof
Heins,
Hauptstraße 11.
Dienstag, 7. Juli
앬 16 bis 18 Uhr. Bildungsberatung der Volkshochschule,
Rathaus Oldendorf, Schützenstraße 5.
Stade
Donnerstag, 2. Juli
앬 14 Uhr. Sitzgymnastik mit
Musik, Cafeteria der Stader
Lühe
Betreuungsdienste
„Schöne
Freitag, 3. Juli
Horneburg
Zeit“, Poststraße 21.
앬 19.30 Uhr. Theaterschiff: 앬 15 Uhr. Kaffeetrinken,
Donnerstag, 2. Juli
앬 15 Uhr. Stickertauschbör- Musik-Kabarett mit Anna Handarbeiten und Spielen,
se,
Mehrgenerationenhaus, Schäfer, Am Anleger des Cafeteria der Stader Betreuungsdienste „Schöne Zeit“,
WSC, Johann-Ropers-Trift 4.
Lange Straße 38.
Freitag, 3. Juli
앬 9.15 Uhr. Storchencafé,
9.30 Uhr. Zurück in den Beruf, Beratung, 19.30 Uhr.
Kundalini Yoga, Mehrgenerationenhaus, Lange Straße 38.
앬 19.30 Uhr. 8. Nottensdorfer Chorfestival, Hof Hans
Alpers-Janke,
Nottensdorf,
Alte Dorfstraße 33.
Sonnabend, 4. Juli
앬 15 Uhr. 14. SPD-Sommerfest,
Handwerksmuseum,
Marschdamm 2 c.
Montag, 6. Juli
앬 15 Uhr. Wichtelcafé, Mehrgenerationenhaus,
Lange
Straße 38.
앬 18 Uhr. Rockende Senioren, Chor mit Band, Mehrgenerationenhaus, Lange Straße
38.
앬 18.30 Uhr. Pokalschießen
für Betriebe und Vereine,
Im Konzert „Gaudeamus om- Musikstile und Traditionen
Schießstand, Horneburg.
앬 19.30 Uhr. Kinesiologie mit nes“ mit Schalmey, Pommer, dieser Zeit wieder neu erRose Marschewski, Mehrge- Dulcian, Posaune, Schlag- fahrbar machen. Die Besetnerationenhaus, Lange Straße zeug und Laute begeben sich zung der „Capella de la Tordie Musiker der „Capella de re“, vorwiegend mit histori38.
Doppelrohrblatt-Inla Torre“ am Freitag, 3. Juli, schen
Dienstag, 7. Juli
앬 10 Uhr. PC-Hilfe für Senio- ab 19.30 Uhr in St.-Petri Bux- strumenten, stellt eine in der
ren, Mehrgenerationenhaus, tehude auf eine Reise durch heutigen Musikszene wenig
das Europa der frühen Neu- gepflegte Praxis dar, die in
Lange Straße 38.
앬 14 Uhr. Handarbeitsgrup- zeit, indem sie verschiedene Deutschland als einzigartig
Mehrgenerationenhaus,
pe,
Poststraße 21.
앬 15 Uhr. Spieletreff, Frauenund Mütterzentrum, Beim St.Johanniskloster 11.
앬 19 bis 21 Uhr. FeierabendFahrradtour mit dem ADFC,
Stadeum, Schiffertorsstraße 6.
앬 19.30 Uhr. Theaterschiff:
„Und bist Du nicht willig“ –
Balladen, Stadthafen, Hansestraße.
Freitag, 3. Juli
앬 9 bis 12 Uhr. Spielen am
Vormittag, DRK-Begegnungsstätte „Schöne Zeit“, Poststraße 21.
앬 10 bis 12 Uhr. Rheuma-Liga Stade, 15 bis 17 Uhr. Umbüdeln, Cafeteria der Stader
Betreuungsdienste
„Schöne
Zeit“, Poststraße 21.
Sonnabend, 4. Juli
앬 11 bis 15 Uhr. Flohmarkt
vor der Krankenpflegeschule,
Elbe Klinikum Stade, Bremervörder Straße 111.
앬 14 bis 20 Uhr. Sommerfest
der Jugendherberge Stade,
Kehdinger Mühren 11.
앬 14 Uhr. Öffentliche Führung, in der begehbaren Camera Obscura Stadea, Schleusenhaus, Altländer Straße 2.
Montag, 6. Juli
앬 15 bis 17 Uhr. Umbüdeln,
Cafeteria der Stader Betreuungsdienste „Schöne Zeit“,
Poststraße 21.
앬 18.30 Uhr. Vortrag: Marktchancen erkennen und erfolgreich nutzen, Referentin: Martina Reuschel, GründerinnenConsult, Gründungs- und Innovationszentrum
Stade,
Theodor-Haubach-Weg 2.
Dienstag, 7. Juli
앬 9 bis 11 Uhr. Fahrradtour –
Morgens aufs Rad mit dem
ADFC, Stadeum, Schiffertorsstraße 6.
앬 14 Uhr. Gymnastik, Cafeteria der Stader Betreuungsdienste „Schöne Zeit“, Poststraße 21.
Mittwoch, 8. Juli
앬 10 bis 12 Uhr. Seniorenrat
Stade, Sprechstunde des Seniorenrates, Cafeteria der Stader Betreuungsdienste „Schöne Zeit“, Poststraße 21.
앬 16 bis 16.30 Uhr. Orgel
Punkt 4 – Orgelvorführung,
St.-Cosmae-Kirche.
Reise durch das Europa der frühen Neuzeit
Songs erzeugen Gänsehaut
Mit einem „MeystersingerKonzert“ gastieren Luci van
Org und Roman Shamov am
Sonnabend, 4. Juli, ab 20 Uhr
im Theater im Hinterhof.
„Meystersingers“ wundervol-
les Debüt „Trost“ enthält elf
deutschsprachige
ElektroPop-Songs und Sounds, die
tief unter die Haut gehen
und Gänsehaut erzeugen.
Eintritt: zwölf Euro.
angesehen werden kann.
Karten im Vorverkauf (nummerierte Platzkarten) sind zu
haben im „Musik Markt Buxtehude“.
Kartentelefon:
콯 0 15 73/ 2 06 15 51 jeweils
dienstags, donnerstags und
freitags von 10 bis 12 sowie
dienstags und donnerstags
auch von 18 bis 19 Uhr.
Telefonsex
Ganz in weiß
Schwiederstorf (mj). Am Sonnabend, 4. Juli, 17 Uhr, gibt es
auf dem Soodhof (Spielplatz) in
Schwiederstorf erstmalig ein
„White Dinner“ nach dem Vorbild des Diner en blanc, das in
Paris und mittlerweile auch vielen anderen Städten seit vielen
Jahren ein kulinarisches Ereignis darstellt. Alle, die Lust und
Zeit und weiße oder helle Kleidung im Schrank haben, sind
eingeladen, unter freiem Himmel zu dinieren. Mitzubringen
sind außer einem gut gefüllten
Picknickkorb auch Tisch und
Stuhl, weiße Tischwäsche, Geschirr und Besteck, gerne auch
Kerzen oder Blumen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Bei schlechtem Wetter findet
das weiße Dinner nicht statt.
Herausgeber:
Zeitungsverlag Krause
GmbH & Co. KG,
Glückstädter Straße 10,
21682 Stade, Postfach
22 49, 21662 Stade,
콯 0 41 41/ 9 36 - 0
Verleger:
Dr. Christoph Gillen
(Stade)
Klemens Karl Krause
Philipp Krause (Goslar)
Geschäftsführer:
Dr. Christoph Gillen (Stade)
Philipp Krause (Goslar)
Georg Lempke (Stade)
Redaktion:
Uwe Karsten (k)
(Leitung, verantw.)
Volker Reimann (vr)
(Stellvertreter)
Katja Knappe (knk)
Ines Hardtke-Arndt (iha)
Fenna Weselmann (fen)
Redaktions-Zentrale:
콯 0 41 41 / 936-143
Fax Redaktion:
0 41 41/ 9 36 - 288
E-Mail Redaktion:
[email protected]
Anzeigenleiter:
Georg Lempke (verantw.)
Gültige Anzeigenpreisliste
Nr. 61 vom 1.1.2015
Fax Anzeigen Stade:
0 41 41/ 9 36 - 300
Fax Anzeigen Buxtehude:
0 41 61/ 51 67 - 591
E-Mail Anzeigen:
[email protected]
Zustellung:
Pressehaus Stade Werbeund Logistik GmbH & Co.
KG, Glückstädter Straße 10,
Ute Schönfelder,
콯 0 41 41 / 936 - 118
Fax Zustellung:
콯 0 41 41 / 936 - 2 91
Druck:
Pressehaus Stade Zeitungsdruck-GmbH, Glückstädter
Straße 10, 21682 Stade
Internet:
www.tageblatt.de
Das MITTWOCHSJOURNAL wird an alle erreichbaren Haushalte im Kreis Stade und in der Gemeinde
Neu Wulmstorf verteilt. Verteilauflage: 97 120 Exemplare. Auflage kontrolliert nach
BDVA-Richtlinien.
10
ANZEIGEN / NACHRICHTEN VON KUNDEN
MITTWOCHSJOURNAL
Spendenbüchermarkt am
Samstag, 4. Juli
Sonntag, 5. Juli
Kählerstraße 1 – Buxtehude
Aktion … fair geht vor!
AG Stade
Niedersachsen e.V.
Kinderbuch-Klassiker und anderes Lesenswertes
2. Spendenbüchermarkt bei Bäckerei Behnken am 4. und 5. Juli für den guten Zweck
Buxtehude (fen). So manch
einer würde seinen Kindern
gerne die persönliche Lieblingsgeschichte aus eigenen
Kindertagen vorlesen. Doch
das Buch wird längst nicht
mehr neu aufgelegt. So hilft nur
das Stöbern auf Bücherflohmärkten. Eine wunderbare Ge-
legenheit, vielleicht doch noch Uwe Kowald,
auf diesen oder einen anderen von „Fair geht
Bücherschatz zu stoßen, bietet
vor“ und das
sich am kommenden Wochen- Team von Bäende. Denn der 2. Spendenbü- cker Behnken,
chermarkt beim Buxtehuder
zu dem auch
Bäcker Behnken (Kählerstraße Cynthia Meyer
1) am Sonnabend und Sonn(rechts) und
tag, 4. und 5. Juli, von 9 bis 17 Anissa Broek-
„Fair geht vor“-Brot
(Müsli-Quarkbrot)
500 g
3,25
Roggenmehl, Weizenmehl, Roggenschrot, Quark, Milchpulver,
Rosinen, Haselnüsse, Salz, Hefe, Sesam, Leinsaat, Haferflocken,
Sonnenblumenkerne.
Je Brot spenden wir € –,50 an den
„Tintenklecks“ in Jork!
Bäckerei
Behnken
Bäckerei, Konditorei, Café & Eiscafé
Kählerstr. 1 · 21614 Buxtehude · Tel. 0 41 61 / 8 16 65
www.baeckerei-behnken.de
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.– Fr. 4.30 Uhr – 18.00 Uhr, Sa. 4.30 Uhr – 17.00 Uhr, So. 6.30 Uhr – 17.00 Uhr
AG Stade
Niedersachsen e.V.
• Funktionstraining und Reha-Sport
– mit und ohne ärztl.Verordnung –
Therapiestätten:
• Buxtehude Bewegungsbad Waldburg, freie Plätze für montags
bis freitags, Anmeldung jeden Donnerstag
von 10-12 Uhr im Café der Waldburg
• Jork
Balance Medical, Rehasport und Trockengymnastik
Information und Platzvergabe am 4. und 5. Juli
beim Spendenbüchermarkt.
Teichstraße 16 • 21680 Stade • Telefon 0 41 41 / 40 31 08
Breitenwisch (mj). Die gelbe
Villa Estivo mit dem alten Park
in Himmelpforten, Breitenwisch 28, ist vielen Gartenfreunden inzwischen wohl bekannt. Mit neuen Dekoratio-
huijsen gehören, sammeln
für den guten
Zweck.
Uhr hat kistenweise Bücher
und dazu noch CDs, DVDs
und sogar Schallplatten zu bieten.
Diese wurden allesamt von
Patienten der Rheuma-Liga
Stade sowie weiteren Personen aus dem Landkreis gespendet und sind nach Genres
geordnet. „Dieses Mal liegt ein
Schwerpunkt auf Kinderbüchern“, erzählt Uwe Kowald,
Vorsitzender der Rheuma-Liga
Stade und Leiter der Initiative
„Fair geht vor“. Auch während
des
Spendenbüchermarktes
werden Bücher und andere
Medien als Spende angenommen. Mithilfe der Bücherflohmärkte sammelt die gemeinnützige Initiative in Kooperation
mit inzwischen rund 20 Kooperationspartnern, zu denen seit
zwei Jahren auch Katrin Steffens mit dem Bäckereibetrieb
zählt, Geld zugunsten verschiedener sozialer Projekte
für Alt und Jung. In diesem Fall
Dekorationen bei Estivo
nen im bekannten Stil öffnet
Brigitte Harborth den Sommergarten am Sonntag, 5. Juli, um
11 Uhr für Besucher. Im Laden
Estivo werden Naturtextilien,
Tücher, Schmuck, Bilder und
Antikes angeboten; in der Trödelscheune kann gestöbert
sind die Einnahmen für den
Verein Tintenklecks in Jork sowie den Senioren-Club in der
Buxtehuder Begegnungsstätte
Hoheluft bestimmt. Auch, wenn
ein Müsli-Quarkbrot, das am
Wochenende auch zum Verkosten bereitsteht, über den
Ladentresen bei Behnken gereicht wird, gehen von den 3,25
Euro Verkaufspreis 50 Cent an
die Initiative.
Rheuma-Liga-Frühstück
D
ie Rheuma-Liga Stade
veranstaltet am Sonnabend, 4. Juli, bei Behnken
zudem ein informatives Frühstück zum vielfältigen Angebot des Vereins – auch für
Nichtmitglieder. Beginn ist
um 9 Uhr, die Kosten für
Frühstück inklusive Kaffee
betragen neun Euro. Anmeldung: bei Uwe Kowald unter
콯 0 41 44/ 61 11 47
oder
콯 0173/ 4 38 61 61.
werden. Garten und Laden
sind auch mittwochs und sonnabends von 11 bis 18 Uhr oder
nach
Vereinbarung
unter
콯 0 41 44/ 45 88 geöffnet. Info: www.garten-estivo.de.
Anzeige
Mittwoch, 1. Juli 2015
Erstmals volle
Kirschenernte
Der Spargelhof Werner in
Deinste baut auf 23 Hektar
Fläche auch Kirschen an. Für
volles Aroma und die richtige
Größe der Kirschen sorgt ein
neu konstruiertes Dachsystem. Begonnen hatte der Kirschenanbau
bereits
2012/2013, dieses Jahr ist nun
die erste richtige und volle
Ernte der Frühsorten Vanda
und Bellise sowie der Spätsorten Norma, Regina und
Kordia. „Die leckeren, süßen
Früchte sind bei uns im Hofladen Deinste noch bis zum
12. Juli zu genießen beziehungsweise zu kaufen“, so
Johannes Kammann von der
Werner OHG.
Neuer Name
schafft Klarheit
Das „Kodak Brillen Outlet“
in Buxtehude-Hedendorf hat
einen neuen Namen: „Kodak
Lens“. Der Begriff Outlet hatte bei den Kunden falsche
Vorstellungen
hervorgerufen. „Wir bieten grundsätzlich Beratung nur von qualifizierten Augenoptikern und
dazu einen umfassenden Service“, erklärt Inhaber und
Augenoptikermeister Andreas Schier (Foto). Das würden
viele bei einem Outlet nicht
erwarten. „Kodak Lens“ ist
ein inhabergeführtes Augenoptiker-Meistergeschäft mit
einem besonderen Konzept
und Festpreisen, damit der
Kunde schon im Vorfeld
weiß, welche Kosten auf ihn
zukommen – und das alles in
bester Produktqualität von
namhaften Herstellern. Seit
Kurzem wird das Team von
„Kodak Lens“ von einer neuen Augenoptikerin unterstützt. Paulina Moser (Foto)
berät die Kunden sachkundig
in allen Belangen rund um
das Thema Brillen.
Anzeige
Eine königliche Auszeit lockt
Bis in den Hamburger Hafen: Schnupperreise mit der Queen Elizabeth vom 9. bis 11. August
D
er royalen Euphorie folgend, die erst kürzlich
mit dem Staatsbesuch von
Queen Elizabeth II. zu uns
herüberschwappte,
bietet
das First Reisebüro HastaReisen in Zusammenarbeit
mit der Reederei Cunard Line eine Schnupperreise mit
dem Kreuzfahrtschiff Queen
Elizabeth an. Hierbei handelt
es sich um einen Kurztrip
vom 9. bis 11. August, der –
mitten in unseren Sommerferien – von Southampton
nach Hamburg führt: eine tolle Gelegenheit, während einer lauen Sommernacht die
Einfahrt in den Hamburger
Hafen zu erleben, verbunden
mit allen Annehmlichkeiten
eines Luxusliners.
Das
Kreuzfahrtschiff
Queen
Elizabeth
selbst Sich für einen Moment königlich fühlen: Die Queen Elizabeth ist dafür genau der richtige Ort.
stammt zwar nicht aus dem
sie wahrlich königlich: Die Southampton Taufpatin der
Hause Windsor, gleicht aber
Grand Lobby mit ihrem sym- Queen Elizabeth war, krönt
einer Königin. Sie ist die
metrischen Schnitt, den ge- die königliche Ausstattung
jüngste Queen in der Cuschwungenen Treppen und des Schiffes.
nard-Flotte. Ihr Rumpf glänzt
dem
großen
hölzernen
in edlem Mitternachtsblau, ihWandbild von David Linley, Leinen los zum Träumen:
re Aufbauten strahlen in reidem Neffen Königin Eliza- ab 299 Euro pro Person
nem Schneeweiß, und ein
beth II., bietet ihren Gästen
rot-schwarzer
Schornstein
den perfekten Rahmen für Auf der angebotenen Schnupkomplettiert die typische Cugroße Auftritte. Poliertes perreise vom 9. bis 11. August
nardfassade. Auch sonst ist
Holz, schwere Teppiche und können alle Mitreisenden die
weiche in Brauntönen gehal- beschriebenen AnnehmlichDie Passatene Stoffe prägen in allen keiten genießen. Im Sailgiere dürfen
Bereichen des Schiffes eine Away-Preis von 299 Euro pro
sich am luxubesondere und unvergleichli- Person in der Zweibettkabine
riösen Amche Atmosphäre. Die Kabi- mit Balkon (teilweise metallbiente erfreunen und Suiten sind umfang- ummantelt) sind folgende
en. Das Intereich ausgestattet und war- Leistungen inklusive: Flug von
rieur besticht
ten je nach Kategorie mit un- Deutschland nach London
mit typisch
terschiedlichen
Leistungen und Transfer zum Schiff, Vollbritischer Exauf. Und auch die übrigen pension an Bord mit 24-Stunklusivität, die
Bordeinrichtungen wie bei- den-Kabinen-/Suitenservice,
nicht aufgespielsweise der Cunard-Roy- eine Flasche Sekt/Champasetzt pompös
al-Spabereich,
zahlreiche gner zur Begrüßung auf der
wirkt, sonRestaurants,
Bars
und Kabine/Suite, Getränkestatiodern charLounges lassen die Herzen nen mit Kaffee, Tee, Wasser
mant mit Unhöher schlagen. Nochmals und Säften (24 Stunden verderstatement
zurückblickend auf den kö- fügbar) und ein vielseitiges
zu spielen
niglichen Besuch in Deutsch- Kurs- und Vortragsangebot...
versteht.
land, eine kleine Randnotiz:
Somit bleiben keine WünEin Gemälde von König Eli- sche mehr offen, um sich einFotos:
zabeth II., die am 11. Okto- mal eine königliche Auszeit zu
Lechtenböhmer
ber 2010 im Hafen von gönnen.
Mittwoch, 1. Juli 2015
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
11
12
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
Stern-Apotheke
Inhaber Reza Mir Ghomizadeh
Thuner Straße 80
Tel.: 0 41 41 / 6 25 19
21680 Stade
Fax: 0 41 41 / 6 91 14
Wir wünschen viel Spaß auf dem Fest!
Ab sofort sind wir durchgehend für Sie da:
Mo., Di. + Fr. 8–18 Uhr
Mi. 8–13 Uhr
Do. 8–18.30 Uhr
Sa. 8–12.30 Uhr
Ihre Apotheke auf dem Kopenkamp
Wir bieten Ihnen:
•
•
•
•
•
Partyservice für jeden Anlass
belegte Brötchen nach Wahl zum Mitnehmen
belgete Brötchen und Frühstucksbüfett außer Haus
täglich wechselnden Mittagstisch von Mo.-Fr. zum Mitnehmen
ab 7 Uhr geöffnet
Werners Schlemmertheke
belegte Brötchen & Partyservive
Thuner Straße 75, 21680 Stade, 04141/2626
Wir wünschen viel Spaß!
Fest auf dem Kopenkamp
Diesmal lädt die Wohnstätte Stade zum Feiern – buntes Programm mit viel Livemusik
Stade (knk). Am Kopenkamp, auf der Freifläche
Teichstraße/Ecke
WilhelmSietas-Straße wird wieder
feste gefeiert: Die Wohnstätte Stade lädt anlässlich ihres
90-jährigen Geburtstags zum
Mitgliederfest. Am Sonnabend, 4. Juli, geht es hier
rund – mit Flohmarkt, Gottesdienst, Kinderanimation,
viel Livemusik, Leckereien
und einem Gewinnspiel mit
attraktiven Preisen.
Nachdem die KopenkampInitiative die Organisation
des alle zwei Jahre stattfindenden Kopenkamp-Festes
vor allem aus Kostengründen
nicht
mehr
übernehmen
konnte, sprang diesmal die
Wohnstätte Stade anlässlich
ihres 90-Jahr-Jubiläums als
Gastgeber in die Bresche
und lädt nun stattdessen zum
Mitgliederfest.
Beim Mitgliederfest der
Wohnstätte
Stade locken
auf der Freifläche am Kopenkamp ein
buntes Programm und
ein Flohmarkt.
Die Stader
Hafensänger
(unteres Bild)
sind mit dabei
und sorgen für
maritime
Töne.
Flohmarkt und Spielemobil
Johs. Dede GmbH
Altländer Str. 72 · 21680 Stade
Tel. 0 41 41 / 35 15
Fax 0 41 41 / 4 41 47
Wir gratulieren und freuen uns auf eine
weiterhin gute Zusammenarbeit!
Containerdienst Winterdienst Gartenpflege
Aufräumarbeiten Entrümpelungen
Telefon 0 41 41 - 8 20 48
E-Mail: [email protected] – Internet: www.buhrfeind.de
Ihr Immobilienmakler im Kopenkamp!
Über 300 verkaufte und vermietete Immobilien
in den vergangenen Jahren vermittelte Ihnen
Thuner Straße 35
Tel. 04141- 79 77 111
www.ish-immobilien.de
Immobilienfachwirt
seit über 20 Jahren Mitglied
bei Haus & Grund!
Mittwoch, 1. Juli 2015
Die Anwohner dürfen sich
freuen: Es lockt wieder ein
kunterbuntes Programm auf
der Freifläche Teichstraße.
In der Zeit von 7 bis 17 Uhr
kann beim Flohmarkt um
Schnäppchen gefeilscht werden. Um 10 Uhr gibt es einen
ökumenischen Gottesdienst,
der Gospelchor „Power of
Joy“ tritt auf. Ab 10.30 Uhr ist
für Kindergaudi gesorgt. Das
Kreisjugend-Spielemobil wird
da sein, es werden Luftballontiere geknotet, ein Kinderkarussell dreht sich. Das
Deutsche Rote Kreuz bietet
Kinderschminken an. Um
norddeutschen Temperaturen ein bisschen
Hitze beschert: Die
Formation „Fusao do
Samba“ sorgt für fetzige Rhythmen.
14.30 Uhr hat der Kinderchor
Außerdem gibt es beim
der Pestalozzi-Schule seinen Mitgliederfest der Wohnstätte
großen Auftritt, ab 15 Uhr
sind dann die Stader Hafensänger an der Reihe.
Um 16.30 Uhr beginnt eine
Klönen und
Aufführung, die auch bei
Nachbarn
möglicherweise unterkühlten treffen – beim
Mitgliederfest
der Wohnstätte wird natürlich auch für
das leibliche
Wohl bestens
gesorgt.
Programm
Sonnabend, 4. Juli
7 bis 17 Uhr: Flohmarkt
10 Uhr: Ökumenischer
Gottesdienst mit Gospelchor
10.30 Uhr: Kinderanimation
14.30 Uhr: Kinderchor
der Pestalozzi-Schule
15 Uhr: Stader Hafensänger
16.30 Uhr: Fusão do
Samba
Beratung · Planung · Montage · Kundendienst
❄
❄
❄
❄
Die Sambagruppe „Fusão do Samba“ heizt ein.
Mitglied
im
ein Gewinnspiel, bei dem viele attraktive Preise locken.
Für das leibliche Wohl wird
selbstverständlich
wieder
bestens gesorgt, Frühstück,
Bratwurst, Kaffee, Kuchen
und Getränke werden feilgeboten.
Tel. (0 41 41) 6 14 05
Fax (0 41 41) 6 65 50
www.schrader-gmbh-stade.de
❄
Kälte- u. Klimatechnik
Kühl- und Tiefkühlzellen
Elektro-Heizung-Gas-Wasser-Installation
Haushalts- u. Gewerbegeräte
G. Schrader GmbH
G. F. Alfred Schaarschmidt
Thuner Straße 44 · 21680 Stade
Parkplatz direkt
am Haus
90 Jahre Wohnstätte
Akteur auf dem Wohnungsmarkt mit sozialem Engagement
Den Besuchern der Veranstaltung wünschen
wir viel Spaß und einen sonnigen Festverlauf.
Am Brerehmen 5 · 21714 Hammah
Tel. 0 41 44 / 69 96 70 · Fax 0 41 44 / 6 99 67 29
e-mail: [email protected]
Stade (r). Die Wohnstätte
Stade ist seit 1925 ein prägender Akteur auf dem
Wohnungsmarkt in der
Hansestadt. Die Anforderungen an das Wohnen haben sich im Laufe der Jahre
deutlich geändert.
Um die akute Wohnungsnot zu lindern, stand in den
1920er-Jahren eine schnelle Schaffung von Wohnraum im Vordergrund. Serielle Wohnungsnot, wie sie
damals bestand, ist heute
nicht mehr zu befürchten.
Trotzdem ist das Thema
„Wohnen“ ganz aktuell, insbesondere im Zusammenhang mit dem demografi-
schen Wandel, der Energiewende und dem „Wohnen
im Alter“.
Die Anforderungen an
das Wohnen haben sich
geändert und werden sich
weiter ändern – natürlich
auch in Stade.
Diesen Herausforderungen stellt sich die Wohnstätte Stade. Als genossenschaftlich
organisiertes
Wohnungsunternehmen ist
Anspruch der Wohnstätte,
guten Wohnraum zu günstigen Preisen anzubieten.
Auch darüber hinaus fühlt
sich die Wohnstätte dem
Standort und den Mitgliedern in besonderer Weise
verpflichtet: mit sozialem
Engagement, als Partner in
der Stadt- und Quartiersentwicklung und als Auftraggeber für mittelständische Betriebe.
„Wir wollen einen Beitrag
leisten, um die Stadt Stade
weiterzuentwickeln. Neben
den Investitionen in den
Bestand leisten wir mit einer attraktiven Dividende
von zuletzt 3,5 Prozent der
Geschäftsguthaben
auch
einen finanziellen Beitrag
für unsere Mitglieder“, so
Dr. Christian Pape, geschäftsführendes
Vorstandsmitglied der Wohnstätte Stade eG.
Wenn es um Ihre
Werbung geht!
Ich berate
Sie gern zu
Ihrer Sonderseite, z. B.
Geschäftseröffnungen,
Firmenjubiläen
oder Firmenübergaben
Rilana Steggemann
Medienberaterin, Stade Innenstadt
Tel. 04141/936-190, Fax 936-301
E-mail [email protected]
w w w. t a g e b l a t t . d e
MENKE BAUGESELLSCHAFT STADE
Bauunternehmen • Tischlerei
Thuner Straße 37 • Telefon 0 41 41 / 7 87 40 - 0
www.menke-bau.de • [email protected]
Maler- und Lackierermeister
Ralf Behrens
21680 Stade · Steubenstraße 52 · Telefon 0 41 41 / 6 89 23 · Fax 6 16 72
ANZEIGEN
IM MARKTKAUF
BAHNHOFSTRASSE 47 • 0 41 61 / 5 42 32
Probieren Sie unseren leckeren,
neuen Matjes in verschiedenen Sorten
an unseren Handwagen!
Wir leben Fisch
Vorspeisen: Chicken Pakora, Chicken 65 scharf
Gerichte: Chicken Kuruma, Chicken Masala
Getränke: Kokos Lassi, Sarpath rot, Sarpath green
Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di.–Sa. 11.30–22.30 Uhr, So. 12–22.00 Uhr
Bahnhofstr. 37 – 21614 Buxtehude – Tel. 04161/8008260
www.channaimahal.de
Bea Kietzmann
Dessous · Bademode · Nachtwäsche
Brautdessous · Still- & Sport-BHs
Shapewear und mehr...
in den Größen 60 - 130 / Cups A - N
Die Dessous-Expertinnen
Bahnhofstr. 17 · Buxtehude ·
Tel. 0 41 61 / 732 72 20 · www.sie-dessousundmehr.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
10.00 – 18.00 Uhr,
Samstag
10.00 – 14.00 Uhr
Wir präsentieren Ihnen:
Outdoorbekleidung – Bestickte Präsente
Bestickungen – Orthopädie Einlagen – Beratung
Bahnhofstraße 48
Tel. 0 41 61 / 5 45 75 • Fax 0 41 61 / 60 05 81
[email protected]
www.berufsbekleidung-buxtehude.de
Mittwoch, 1. Juli 2015
Bademode, Sportzirkel
und andere Kostproben
Info-Messe der Bahnhofstraßen-Initiative am Sonnabend, 4. Juli
Buxtehude (fen). „Streetwork“
anderer Art erwartet Besucher
der Buxtehuder Bahnhofstraße
am kommenden Sonnabend,
4. Juli. Wie schon im vergangenen Jahr präsentieren sich in
der Zeit von 10 bis 14 Uhr die
Geschäftsleute der Bahnhofstraße mit ihrem vielfältigen
Angebot in lockerem Rahmen
auf dem Parkplatz-Areal vor
der „Waschbar 60 Grad“. Die
erste Ausgabe dieser InfoMesse der „Initiative Bahnhofstraße“ kam bereits gut an bei
den Flaneuren, und in diesem
Jahr dürfen sich die Beteiligten
zudem wohl
noch
über
besseres Wetter freuen.
Das dürfte
vor allem die
BademodenModels froh
stimmen, die
um 11 und um
13 Uhr bei der
diesjährigen
Modenschau
die neuesten
Trends
für
Strand
oder
Schwimmbad
zeigen werden. Auf die
Beine gestellt
wurde
die
Messe wieder
von ansässi- Wie das Team von „Mrs.Sporty“ beteiligen sich
gen
Ge- viele weitere Geschäftsleute der Bahnhofstraße.
schäftsleuten
um Bea Kietzmann und Ralf tet indische Spezialitäten, und
Mauer, die damit einmal mehr das „Kaufhaus mit Herz“ hat
die vielseitigen Einkaufsmög- den Awo-Kita Schäferkamp dalichkeiten und Angebote der bei, die Waffeln backen wird.
Bahnhofstraße in den Fokus Außerdem haben die Kinder
rücken wollen. So beteilgt sich hier Gelegenheit, sich die Zeit
neben dem Fachgeschäft von bei einem Kreativ-Angebot zu
Bea Kietzmann „Sie.Des- vertreiben. Für Unterhaltung
sous&Mehr“ mit der Bademo- sorgt zudem der Studienkreis
denschau wieder eine Vielzahl mit einem Quiz und Spielen.
von Anliegern der Bahnhofstra- Die Gorch-Fock-Apotheke hat
ße. „Work of Art“ kümmert sich Bronchi-Bär zu Gast, der gerne
unter anderem um Frisur und für ein gemeinsames Foto poMake-up der Models – alle- siert. Bei einem Gewinnspiel
samt Kundinnen von „Sie.Des- sind hier außerdem die Sinne
sous&mehr“ und gibt damit ei- gefragt.
ne Kostprobe des Könnens.
„Foto Schattke“ wird derweil
Auch an kulinarischen Kostpro- eine Selfie-Box aufstellen, wo
ben wird es nicht fehlen. Die Besucher von sich selbst ein
„Waschbar 60 Grad“ beteiligt Foto machen können, das
sich und bei „et Ce TEE ra“ gibt dann sofort zum Mitnehmen
es beispielsweise Teeproben ausgedruckt wird. „Mrs. Sporty“
und erfrischende Eistee-Re- offenbart mit einer Vorführung
zepte, das „Big Bulls“ schenkt die Vorteile modernen Zirkelleckere Cocktails aus, „Fisch- trainings, während am Stand
Döpkens“ kommt mit dem ei- von „Optik-Akustik Bernd Kögenen Handwagen samt Mat- nig“ schicke Brillenmode sowie
jes-Spezialität und Salatpro- feine Schmuckstücke von Juben, das „Chennai Mahal“ bie- welier Funk versammelt sind.
Bei der ersten
Messe mussten die Bademoden-Models
bei unter 20
Grad auf den
Bahnhofstraßen-Laufsteg.
Für die zweite
Ausgabe der
Info-Messe
sind die Wetteraussichten
um einiges
besser, so
dass die Bademodenschau
dieses Mal sicher einmal
mehr Lust auf
Sommerurlaub
machen wird.
Fotos: Laudien
Das ansässige Fachgeschäft
für Berufsbekleidung hat Outdoorkleidung und Besticktes im
Gepäck, und am TAGEBLATTStand darf das Glücksrad gedreht werden. Und auch Marktkauf ist mit von der Partie und
verteilt nette Mitgebsel. Und
Besucher, die sich eine Stempelkarte an einem der Stände
holen und diese bei den unterschiedlichen Beteiligten an diesem Tag abstempeln lassen,
haben die Chance, attraktive
Preise zu gewinnen – unter anderem
Einkaufsgutscheine,
Präsentkörbe oder eine leckere
Torte von Dietz.
Bahnhofstraße 21 • 21614 Buxtehude
Telefon: 0 41 61 / 5 97 20 60
MITTWOCHSJOURNAL
Monika Lünsmann & Beatrice Kietzmann
14
Urlaub
Bahnhofstraße 35
vom
21614 Buxtehude
Tel. 0 41 61/ 99 52 19 23.7. bis
www.etceteera.de 8.8.2015
Zwischen den Brücken 5
21614 Buxtehude
Telefon: 04161 5981145
Web: www.optik-akustik.de
&
Bahnhofstraße 51 • Vaßmerstraße 2
Buxtehude
Kosten Sie unsere
exotischen Cocktails
(mit Alkohol oder ohne Alkohol)
Genießen Sie unsere herzhaften Speisen
und erfrischenden Getränke unter dem Sonnenschirm
auf unserer Sommerterrasse!
(jetzt noch größer)
Wir bitten um Reservierung
Mo. - Fr.: 11.30 Uhr - 14.30 Uhr
17.30 Uhr - 22.30 Uhr
Sa.:
11.30 Uhr-22.30 Uhr
So.: 11.30 Uhr - 22.30 Uhr
Mit dem Tageblatt …
… ist der Gewinn garantiert!
Ihr kundenfreundliches
:
Einkaufs-Center
Öffnungszeiten
0 Uhr
überrascht Sie mit
.- Mi. 8.00 - 20.0
o
M
Süßem & Praktischem
1.00 Uhr
Do.- Sa. 8.00 - 2
für Groß und Klein!
Bahnhofstraße 51
Ecke Gildestraße
21614 Buxtehude
04161/55 44 45
Zwischen den Brücken 5,
21614 Buxtehude,
Tel. 0 41 61 / 70 45 745
BUXTEHUDE Buxtehude · Bahnhofstraße 47 · Telefon 0 41 61 - 51 70
LOKALES / ANZEIGEN
Mittwoch, 1. Juli 2015
rkopf*
e
u
Q
r
De
Buxtehude
kleckert nicht
D
ie Weltstadt Buxtehude,
Hansestadt ihres Zeichens, baute – frei nach dem
Motto „Nicht kleckern, sondern klotzen“ voller Ehrgeiz
den Parkplatz in seiner Altstadt für fast 400 000 Euro
aus. Dumm nur, dass die erhoffte Auslastung bisher ausblieb. Kein Wunder, denn die
städtischen Rathausstrategen
verlangen mittels eines Automaten von der ersten Minute
an 1,50 Euro pro Stunde. Die-
se höchst besucherfeindliche und nicht ausgegorene Methode soll nun
nachgebessert werden.
Man erhofft sich durch
ein Tagesticket von fünf
Euro eine bessere Auslastung. Es bleibt wohl
nur ein unrealistischer
Wunsch der Verantwortlichen, die die Anziehungskraft Buxtehudes von Besuchern wohl falsch einschätzen. Wie wäre es denn, wenn
mittels von Parkscheiben die
ersten zwei Stunden kostenlos blieben oder die Einfüh-
rung eines Kurzparktickets
von einem Euro für zwei
Stunden in Betracht gezogen
würde? Dann könnten die
Geschäftsleute vielleicht ein
wenig aufatmen. Ob aber so
ein weitsichtiger Vorschlag
bei diesem Rat durchsetzbar
wäre, darf leider bezweifelt
werden!
*) Frank Wallin aus Beckdorf ist
„Der Querkopf“. Der Gründer der
Interessengemeinschaft
gegen
Behördenwillkür war Samtgemeindedirektor in Sittensen und
stellvertretender Samtgemeindedirektor in Apensen.
MITTWOCHSJOURNAL
15
Die Babys
im JOURNAL
D
as JOURNAL macht Eltern ein Angebot: Wer
möchte, kann ein Foto seines
ab 2015 geborenen Babys mit
einigen Daten in der Zeitung
veröffentlichen lassen. So sollen Name, Geburtsdatum,
Größe und Gewicht des Babys
sowie die Namen der Eltern
und der Wohnort genannt
werden. Die Angaben und das
Foto müssen per E-Mail an
folgende Adresse geschickt
werden:
[email protected].
L
eja Stebner: Geboren: 28. Mai 2015, Größe: 50 cm, Gewicht: 3080 g, Eltern: Nina und Marc Stebner aus Stade
N E U E R Ö F F N U N G
Samstag, 4. Juli 2015
ab 11.00 Uhr
„Babacan
Friseur &
Barbier“ eröffnet am Sonnabend, 11 Uhr,
in der Großen
Schmiedestraße 4 in Stade.
Haartrends
bei „Babacan“
Wir wünschen
viel Erfolg!
LÜFTUNG, TION,
HEIZUNG,
TALLA
NITÄRINS
GAS + SA
ERATUNG
-ENERGIEB
GEBÄUDE
EN,
FEUERUNG IENST
S
A
G
+
L
Ö
ND
EI, KUNDE
KLEMPNER
INL
TER BE
E
I
D
S
HAN STADE
21682
HN 9
EEPERBA
BÜRO: R 1 - 24 10
4
TEL. 0 41 1 - 24 70
4
1
4
0
X
A
F
Tel. 0 41 41 / 41 20 12
Mode & Schneiderei
• Textiländerungen
von A–Z
• Gardinen kürzen
• vieles 50 % reduziert
• Taschen
• Sauna-Handtücher
• Kleider
• Cocktailhosen
immer gut beraten
„Babacan Friseur & Babier“ eröffnet – Startrabatt bis 11. Juli
Wir gratulieren unserem
neuen Nachbarn und
wünschen viel Erfolg!
Große Schmiedestr. 4 · 21682 Stade
Tel. 0 41 41/77 74 30
www.delphin-apotheke-stade.de
„Wir gratulieren zur
Neueröffnung und
wünschen viel Erfolg.“
Stade (knk). „Das neue Stader Fachgeschäft „Babacan“
für aktuelle Frisuren und
trendige Bartmoden feiert am
Sonnabend, 4. Juli, ab 11
Uhr in der Großen Schmiedestraße 6 Eröffnung. Großzügig und modern eingerichtet präsentiert sich das junge
Unternehmen „Babacan Friseur & Barbier“ auf rund 155
Quadratmetern Ladenfläche
im Erdgeschoss. Hier ist das
neue Reich von GeschäftsInhaber Kadir Güven und
Metin „Çeto“ Kiliç. Die beiden
gelernten Friseure kennen
sich bereits von der gemeinsamen Arbeit in einem Buxtehuder Salon. Das Teamwork klappte dort so gut,
dass Güven und Kiliç beschlossen, auch künftig zusammenzuarbeiten.
In der Stader Altstadt fanden sich rasch ideale Räumlichkeiten mit viel Platz. „Wir
bieten hier das All-inclusivePaket für Damen und Herren
jeden Alters“, betonen die
beiden. Ganz wichtig: „Bei
uns kann jeder spontan und
kurzentschlossen vorbeikommen, da keine Anmeldung
notwendig ist“.
Sollte es mal zu kurzen
Wartezeiten bei „Babacan“
kommen, dann können Kunden in der Zeit eine Tasse
Tee, Kaffee oder Kaltgetränke trinken, Zeitung lesen und
kostenlos WLAN nutzen.
Bei „Babacan“ stehen den
Kundinnen und Kunden jeweils drei Frisierplätze für
Damen und
drei Frisierplätze
für
Herren
zur
Verfügung.
Außerdem
gibt es einen
räumlich abgeteilten
Raum,
in
dem die Haare
gewaschen
werden:
„Viele
Kunden mögen es ver-
Steuerberatungsgesellschaft
mbH
Dr. Claus-Dieter Hartjen, StB
Jan Hartlef, StB
Teichstraße 14 · 21680 Stade · 0 41 41 / 5 21 90 · www.ltg-stbg.de
Inhaber Kadir
Güven und
Metin Kiliç feiern Eröffnung:
Das neue Stader Fachgeschäft „Babacan Friseur &
Barbier“ eröffnet am Sonnabend, 4. Juli,
11 Uhr, in der
Großen
Schmiedestraße 6 in Stade.
Fotos: Knappe
ständlicherweise nicht, wenn
sie beim Haarewaschen den
Blicken anderer ausgesetzt
sind“, erläutert Metin Kiliç.
Neben aktuellen Frisuren
und Bartrasuren bietet „Babacan“ auch die orientalische
Gesichtshaarentfernung an,
bei der das Haar mit Hilfe eines Fadens entfernt wird. Eine effektive Methode, die
Übung und Erfahrung erfordert.
Ab dem Eröffnungstag und
noch bis zum 11. Juli 2015
erhalten alle Kundinnen und
Kunden 50 Prozent Nachlass
auf einen Trocken-Haar-
schnitt.
Des Weiteren arbeitet das
Team von „Babacan“ mit einem
Treuepass,
sodass
nach dem neunten TrockenHaarschnitt auf den zehnten
Trocken-Haarschnitt
ein
Nachlass von 50 Prozent gewährt wird.
„Lassen Sie sich von dem
speziellen
Servicekonzept
und der Freundlichkeit überzeugen“, appelliert das Babacan-Team.
❑ Die Öffnungszeiten sind
montags bis freitags von 9
bis 19 Uhr und sonnabends
von 9 bis 16 Uhr.
Für die Haarwäsche und
das Färben
steht extra
ein räumlich
abgeteilter
Bereich zur
Verfügung,
der den
Kunden Sichtschutz bietet.
am Samstag, 4. Juli 2015, ab 11.00 Uhr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bei uns wird Ihre Treue belohnt mit unserer
Großzügig
und modern
eingerichtet
präsentiert
sich das Fachgeschäft
„Babacan“.
Damen- und
Herrenfrisuren, Bartrasuren und die
orientalische
Gesichtshaarentfernung
werden hier
angeboten.
Bei Heiß- und
Kaltgetränken
können Kunden relaxen.
Große Schmiedestraße 6
N E U E R Ö F F N U N G
·
21682 Stade
·
Treuebonus-Aktion:
Mit jedem Trockenhaarschnitt sammeln Sie einen
Stempel und erhalten dabei
auf den 10. Trockenhaarschnitt
50% Rabatt!
Für unser neues Team suchen wir
Friseure und Friseurinnen
in Vollzeit und Teilzeit
Telefonische Bewerbungen unter 0176/31 252 706
Große Schmiedestr. 6 · 21682 Stade · Tel. 0 41 41 / 78 76 450
Wir haben durchgehend für Sie geöffnet:
Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr · Samstag 9 bis 16 Uhr
Tel. 04141/7876450
16
MITTWOCHSJOURNAL
ANZEIGEN
Mittwoch, 1. Juli 2015
ANZEIGEN
Mittwoch, 1. Juli 2015
MITTWOCHSJOURNAL
17
Sternwanderung zum sakralen Mittelpunkt
Ahlerstedter Kirchengemeinde feiert 150-jähriges Bestehen des Gotteshauses – Großes Fest am 5. Juli
Ahlerstedt (fen). Die Ahlerstedter Gemeinde geht auf ein
Raum auch
großes Fest zu: Denn in diezum Feiern
sem Jahr besteht das Gottesunter freiem
haus der evangelisch-lutheriHimmel:
schen Kirchengemeinde AhlerPünktlich zur
stedt 150 Jahre lang – und das großen Jubiläsoll am kommenden Sonntag,
umsfeier
Tel. (0 41 66) 84 20-0
http://www.schuetzenhof-ahlerstedt.de
Italienische
Sonderkarte
(ab 25. 6)
Sonntag 19. 7. 2015
Last-Minute-Buffet
für 10,50 €
Edelbrennerei
Edle Tropfen
zu besonderen
Anlässen.
Osterjork 140 · 21635 Jork
www.nordik-edelbrennerei.de
Tel. 0 41 62 / 90 85 601
Komm, sag es allen weiter,
ruf es in jedes Haus hinein!
Komm, sag es allen weiter:
Gott selber lädt uns ein.
konnte die
Umgestaltung
des Kirchplatzes abgeschlossen
werden.
Foto:
Gerdes
5. Juli, gefeiert werden. Pünktlich zum großen Jubiläumsfest
konnte auch die Umgestaltung
des Kirchplatzes vollendet werden. Zu den Feierlichkeiten
werden nicht nur prominente
Gäste erwartet, alle sind ausdrücklich dazu eingeladen! Die
Festgäste erwartet an diesem
Tag ein buntes Programm, das
gleich mit einer besonderen
Aktion beginnt.
In einer Sternwanderung
kommen Leute aus den umliegenden Dörfern zu Fuß, mit
dem Fahrrad oder mit einer
Kutsche zur Kirche – so wie es
1865 üblich war. Wer mag,
kann sich gerne anschließen.
Geplante Ankunft an der Kirche ist gegen 10 Uhr. Natürlich
Eine Werkstatt – alle Marken
Mühlendamm 15 - 21702 Ahlerstedt-Bokel
Tel. 0 41 66 / 70 96 - Fax 0 41 66 / 12 59
Internet: www.automobile-albers.de
wurde auch an die jüngsten
Gäste gedacht: Für Kinder beginnt um 10 Uhr das vielfältige
Programmangebot als Erstes
im Gemeindehaus mit Spielen,
Singen und Geschichten.
Die Kirchengemeinde darf
sich am kommenden Sonntag
sicher einmal mehr über ein
volles Haus freuen, wenn ab
10.30 Uhr alle zum Festgottesdienst eingeladen sind. Dieser
„Halbzeit“-Gottesdienst – von
einem Vorbereitungskreis unter
anderem mit Theater, neueren
Liedern und Musik von einer
Band gestaltet – steht unter
dem Thema „Spuren hinterlassen – Den eigenen Weg finden
und Vorbild sein“. Im Interview
kommen dahingehend auch
Landrat Roesberg und Landschaftsarchitekt Klaus Ebler,
der den Kirchplatz entworfen
hat, zu Wort. Superintendent
Dr. Martin Krarup wird die Predigt zum Festgottesdienst halten.
Nach dem Gottesdienst –
gegen 11.50 Uhr – geht es sofort und direkt zur PosaunenMusik in Richtung Schützenhof
– so wie vor 150 Jahren das
große Fest mit einem Umzug
Es gibt auch
eine Ausstellung mit historischen Fotos.
verbunden war. Im Anschluss
– gegen 12.15 Uhr – sind alle
Gäste zum Mittagessen im
Schützenhof eingeladen, bei
dem weitere Ehrengäste zu
Wort kommen sollen.
Zur Musik des Spielmannzugs geht es dann gegen
13.30 Uhr in einem Umzug
wieder Richtung Kirche, wo ab
14 Uhr das Nachmittagsprogramm beginnt. Bei Kaffee und
Kuchen, kalten Getränken gibt
es hier drinnen und draußen
Gelegenheit, ins Gespräch zu
kommen. Eine Fotoausstellung, die bei gutem Wetter
draußen präsentiert wird, zeigt
Bilder von früher, im Kontrast
dazu sind im Kircheninneren
Bilder und Filme von heute zu
sehen.
Am Festtag ist nicht nur Zeit
zum Klönen, auch besonderer
Hörgenuss wird den Gästen
hier zuteil, wenn verschiedene
Musikgruppen für festliche
Stimmung sorgen. Den Auftakt
macht um 14 Uhr der Spiel-
mannzug, um 14.30 Uhr machen dann „De Auetaler“ weiter. Im Anschluss sind dann um
15 Uhr die Grenzgänger dran,
die um 15.30 Uhr wiederum
vom Posaunenchor abgelöst
werden.
Natürlich kommt auch Spiel
und Spaß für die Kinder nicht
zu kurz. Schubkarrenrennen
und Schatzsuche, Balkenkampf und Bildermalen, Seifenblasen und SchokokussWurfmaschine, Kistenlauf
und Gummistiefel-Golf,
Autowaschanlage und Armbänder basteln, Dosenwerfen
und
5er-Ski,
„Schätz mal“ und Staffel Parcours – dabei ist garantiert ordentlich was los. Außerdem
können die Kleinen sich auf einer Hüpfburg austoben. Und
als wäre das noch nicht genug,
gibt es für die Kinder außerdem noch Ponyreiten, und
Zauberer Aronax sorgt mit seiner Show für Begeisterung und
Faszination.
Stimmungsvoll findet das
Fest seinen Abschluss in einem großen gemeinsamen
Kreis, wo die Gäste nicht nur
ein gutes Wort mit auf den
Heimweg nehmen. Im Rahmen
einer
Ballon-Weitflug-Aktion
werden hier auch noch mit Helium gefüllte Ballons vom Kirchplatz aus in den Himmel steigen und so – mit Postkarten
bestückt – auf die Reise geschickt. Die Besitzer der drei
Helium-Ballons, die am weitesten geflogen sind und deren
Karte an die Gemeinde zurückgesendet wurde, dürfen sich
dann über einen Preis freuen
Zur 150-Jahr-Feier wünschen
wir harmonische Stunden!
MALER
AHLERSTEDT
Tel. 0 41 66 / 84 46-0 . www.maler-dammann.de
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
Malermeister m/w, Vorarbeiter m/w
sowie Malergesellen m/w.
Der frühe Vogel fängt den Wurm…
2. Lehrstellen- und Praktikumsbörse – Speeddating am 17. Juli
GmbH & Co. KG
„AZUBI DES JAHRES 2016 GESUCHT!!!!“
Ahlerstedt (fen). Die Mitgliedsunternehmen des Gewerbevereins Ahlerstedt machen es
künftigen Schulabgängern einfach, sie als mögliche Ausbildungsbetriebe ganz unkompliziert kennenzulernen. Gleichzeitig ist die vom Gewerbeverein initiierte Lehrstellen- und
Praktikumsbörse auch für die
teilnehmenden Unternehmer
von Vorteil, schließlich haben
diese so die Möglichkeit, mit interessierten jungen Menschen
in Kontakt zu kommen, um dadurch im besten Fall sogar geeignete Bewerber für ihre freien Ausbildungsplätze zu gewinnen. Nach dem Motto „Der
frühe Vogel fängt den Wurm“
bietet sich für beide Seiten die
Chance, frühzeitig vielversprechende Kontakte zu knüpfen.
Neben den Steckbriefen der
teilnehmenden Mitglieder, die
auf der Homepage des Gewerbevereins auf der „Lehrstellentafel“, die wiederum mit dem
Bildungslotsen des Landkreises Stade verlinkt ist, sowie bei
der „Schule am Auetal“ als Kooperationspartner einzusehen
sind, gibt es am Freitag, 17.
Juli, ein Speeddating in der
Jens Löhden,
neuer 2. Vorsitzender des
Gewerbevereins, war beim
ersten Mal
schon dabei
und hatte
spannende Infos aus seinem
Arbeitsfeld als
Dachdecker im
Gepäck.
Oberschule.
Für
künftige
Schulabgänger wie Betriebe
gibt es hier in der Zeit von 7.30
bis 12 Uhr einmal mehr die
Möglichkeit, direkt miteinander
in Kontakt zu treten. Dazu eingeladen sind die Schüler der
achten und neunten Klassen
der Oberschule. Diese Schüler
sind nach den Sommerferien
Praktikanten beziehungsweise
als Absolventen der zehnten
Klasse die Azubis in 2016.
In circa zehn Einheiten trifft
sich eine Gruppe von Schülern
für etwa zehn Minuten nacheinander mit den jeweiligen Unternehmen. Schüler können in
diesem Rahmen direkt Fragen
stellen, beispielsweise zu den
Hier werden Auszubildende gesucht:
• Autohaus Albers
• Hotel, Restaurant Schützenhof Ahlerstedt
• Kreissparkasse Stade
• Dachdeckerei Löhden
• Rewe Huber OHG
• Volksbank Ahlerstedt e.G.
• Raumausstatter Mirko Witkowski
• Hinck Services GmbH
• Tischlerei Schröder GmbH & Co. KG
• Wärme aus der Natur Niemann GmbH & Co.KG
• Kfz-Werkstatt und Lackierei Ralf Müller
• Tischlerei Höft
• Seniorenresidenz Ahlerstedt
• Landmaschinen Schröder
Inhalten der Ausbildung und
Bewerbungsvoraussetzungen,
um sich so ein konkretes Bild
zu machen. Im Anschluss an
das Speeddating ist zudem eine Begegnung „unter vier Augen“ beim Abschlusstreffen
möglich, um gegebenenfalls einen Kennenlerntermin zu vereinbaren, falls im Speeddating
Interesse geweckt wurde.
Auch die Eltern werden im Vorwege informiert und sind entsprechend eingebunden.
Im vergangenen Jahr haben
20 Unternehmen und rund 130
Schüler teilgenommen. Und
auch einige Praktika und Lehrstellen haben sich daraus ergeben.
Ausbildungsmöglichkeiten:
Kfz-Mechatroniker; Karosseriebauer/in;
Lackier/in;
Hotelfachmann/-frau;
Koch/Köchin;
Bankkaufmann/-frau; Duales Studium Bachelor of Science;
Dachdecker/in; Kaufmann/frau Einzelhandel; Raumausstatter/in;
Tischler/in;
Anlagenmechaniker oder
Elektrotechniker für Energie- und Gebäuderechnik;
Examinierte(r)
Altenpfleger/in; Mechatroniker für
Land- und Baumaschinen
Hauptstraße 14, 21702 Ahlerstedt-Ottendorf
Tel.: 0 41 66 / 3 84, Fax: 0 41 66 / 84 80 429
e-mail: [email protected], www.schroeder-tischlerei.de
Ihr Partner für
Nutzfahrzeugreparaturen
Wir suchen Dich!
Ausbildung zum 1. 8. 16 als
KFZ-Mechatroniker/in Nutzfahrzeugtechnik
Wir bilden noch zum 1. August 2015 aus!
Eckhoff GmbH · Weststraße 24
Telefon 0 41 66 / 2 15
21702 Ahlerstedt / Ahrensmoor
Telefax 0 41 66 / 77 13
[email protected] · www.Eckhoff-GmbH.de
18
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
Ankauf
Tiermarkt
2-jähr. Braunscheckstute, MutSuche Aufsitzmäher,
auch defekt. 01 72 - 4 40 40 79 ter v. Excalibur/Drosselklang
II, Vater Swiss Made/Sandro
Bruns 5,8 t-Kipper reparatur- Hit, typvoll und bewegungsbedürftig, zu verkaufen, 800,- stark, Fohlenprämie, Endmass
VB. Mobil 0179 / 2021191
ca. 168 cm, dem Alter entspreKaufe alte / antike Möbel und chend ausgebildet. Preis VB.
Gegenstände wie z. B. Porzel- Tel. (04263) 8893
lan,
Silberbesteck,
Uhren,
Bernstein, Maritimes, Zinn
usw., gute Bezahlung, Tel.
0471/95846281 o. 0174/3829162
Kaufe Briefmarken, Münzen
Sammlerartikel und Antiquitäten. Tel. 0 41 42 / 81 28 22
Kinderbett 70 x 140 cm sucht
Mobil 0174 / 7478124
Sammler zahlt Höchstpreise f.
rohe Bernsteine ob klein, groß
od. geschliffen, olivenförmige
Ketten, Anhänger, Armbänder
usw. Alles anbieten. Mobil 0162
/ 8377993
Seriöser Käufer su. Orient- u.
Seidenteppiche, 04 41/1 81 49 85
oder 01 62 / 2 84 20 60
Seriöser Käufer su. Orient- u.
Seidenteppiche, 04 41/1 81 49 85
oder 01 62 / 2 84 20 60
Suche Bernstein (Rohbernstein
od. Brocken), Koralle-/Granatschmuck. Tel. 01 79 / 1 79 94 93
Su. Musikinstrumente, auch ältere, alles anbieten. 0471/803884
Su. Zinn: Teller, Becher, Krüge
etc., Bestecke, Münzen, Militärorden, Uhren, Bernstein, Sammeltassen, Taschenuhren, Copale. Mobil 0162 / 8377993
Suche alte Apfelkisten, ab 100
Stck., 3,- €/Stck. 콯 041 42 / 39 14
Suche Herren- und Damenuhr
(Taschenuhr) auch älter und
defekt und Manschettenknöpfe.
01 70 / 2 94 69 36
Suche Aufsitzmäher, auch defekt, 콯 01 52 / 22 11 06 61
Suche Rasiermesser (Klappmesser) 01 70 / 2 94 69 36
WEA od. kleiner Park 0,3-5MW
mit Standort, IBN um 2002 von
Techniker für Weiterbetrieb gesucht. 콯 04421-209089-0
Computer/Zubeh.
PC-Hilfe in Jork 0 41 62 / 88 31
Reparatur, Verkauf, Virenbeseitigung BKA, WLAN, Schulung 50
+, Tel. 0 15 77 / 1 74 55 54
Windows 7 o. 8 Prof. inkl.
Installation ab 79,- €,
Tel. 0 15 77 / 1 74 55 54
Landwirtschaft
1000 l - IBC =
Palettentanks,
Gitterboxen. 0170/6136093
HD Presse, AP 52 mit Schleuder, ab 16 Uhr, 0176/39002398
Helles Stroh in Quaderballen!
geschnitten oder ungeschnitten.
Grassamenheu Rotschwingel,
Fabrik entstaubtes Häckselstroh, Stroh- und Dinkelspelzengranulat, Sägemehl und Sägespäne, LKW-weise frei Hof
geliefert.
Cordes-Grassberg,
Tel. 04208 / 8287111
Heu/Heulage zu verkaufen,
Rundballen, 1. Schnitt + 2014
und 2015, 콯 0178/9364295
Massey-Ferguson
MF 284
AS-S, Bj. 1988, 4200 h, 50 kW
(68 PS), 12900,- VB. Tel. 04758
/ 402
Obstkisten
gesucht!
Suche
Obstkisten, jedes Format, alles
anbieten! Zahle gut, ca. 3 €.
015146753412
PZ Strela-Kombi- Heuwender
und kleinen Fahr-2-Sternewender zu verkaufen. Mobil 0171 /
7971018
Scheibenmäher Fella, 3 m. Mobil 0160 / 2021333
Suche alte Strohballen.
Verkaufe
2-jähr.
Rinder,
schwarz-bunt. 01 60/ 6 12 45 83
Suche 3-Seiten-Kipper ca. 18 t,
möglichst
Breitreifen
und
AHK. Mobil 0160 / 2144155
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
Beratung und Verkauf
●
●
Tel. 0 41 41 / 6 58 98
●
●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Verschiedenes
Immobilien-Verkauf
W & B Garten- u. Landschaftsbau,
Vertikutieren, Rollrasen, Pflastern
Pflegearbeiten uvm. zu günstigen
Preisen, kostenlose Beratung.
04161/7228389 od. 0172/9483215
Suchen für Arzt ein Haus in
Stade und Umgebung, bitte alles anbieten! Kostenlos für Verkäufer. Immo All Inclusive
Telefon: +49 (0) 4141 659 3930
Div. Flohmarkartikel zu ver- Hole kostenlos Altmetall und
kaufen. Mobil 0170 / 4432906
def. Haushaltsgeräte und MaGefriertruhe, 200 l Liebherr, schinen (keine Kühlgeräte)
gut erhalten, günstig abzuge- Tel. 01 71 / 3 86 65 52
ben. Tel. 04772 / 733
Karten legen. 01 70 / 6 99 57 25
Gitterboxen-m³ für Brennholz,
Mache alle Außen-MalerarbeiPalettentanks, 0170/8426511
ten am Haus, z. B. Holz oder
Glasvitrine, weißer Holzrah- Fassaden. Tel. 0157 72148237
men und Rückwand, 2 Glastüren, Glaseinlegeböden, mit In- Stimmungsdisco für Ihre Feier!
nenbeleuchtung, H 170, B 65, T Tanzmusik zu jedem Anlass!
Tel. 0 41 67 / 17 15 oder
35, 120,- . Tel. 04721 / 395817
01 77 / 1 91 67 78
Gut erhalt. Lattenrost m. Matratze, 200 x 100 cm, Bettdecke, Suche seriösen Patenteinsteiger
Kopfkissen, Bettwäsche, VB für erfolgversprechende Innovation, Chiffre PH 13405 Z
120,- €. Tel. 0 41 41/ 6 52 26
Horneburg - Böttcherring
Neubau niedrig Energie Haus,
4 Zi., 125 m² Wfl., 30 m² Ntzfl.,
648 m² Grdst., Fb.-Hzg., el. Außenj., hochw. u. mod. Ausstattung, Fertigstellung 8/15, von
Privat, KP 330.000,- €.
콯 0170/ 6551067
Kettler Outdoor Tischtennisplatte, 120,- Tel. 04724 / 734
Beamter sucht 3-Zi.-Whg. in
Stade, Kü. mit EBK, Bad, zum
1. 8. 15 o. später. 0170/ 9017088
Ha-Ra
Klappbett (Schrankbett) fast
neuwertig mit Matratze, 150,Tel. 04771 / 8892901
Kunst/Antiquitäten
Tgl. An- und Verkauf:
Gemälde u. Grafik, Uhren u.
Schmuck, Silber u. Antiquitäten.
Ihre Einlieferung zur nächsten
Kunstauktion jederzeit möglich.
Anmeldung unter
콯 04161/81005, Di. - Fr. 10 - 18
Mobilheimplatz
Aukamp,
27389 Lauenbrück zu verk.,
Wohnfl. 46 m², gepachtetes
Grdstk. 350 m², Gaszentralhzg.,
Laminat, 2 Schuppen Pr. nach
VB, Tel. 01 57 / 75 73 84 33
www.auktionshaus-aldag.de
Neues E-Bike, Pedelec Flyer
C5R Deluxe (NP über 3000,- ),
ca 300 km gelaufen, m. FahrGrundstück-Ank.
computer u. Heckkoffer 500,unter Neupreis aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen. Ehepaar sucht Grundstück/
Samstag ab 14 Uhr Mobil 0171 Bauplatz im Ort Harsefeld bis
500 m², Baulücke/zweite Reihe.
/ 6851807
Chiffre GC 13406 A.
Privater Garagen- und HofFlohmarkt.
Samstag,
27.6.
2015, ab 9:00 Uhr, An der
Hornweide 14, 21762 OtternJg. Wellensittiche 0 41 40 / 7 35 dorf. Alles muss raus - BekleiKatzenbabys, Katzenkinder u. dung, Spielwaren, Bücher und
erwachs. Katzen/Kater, kas- vieles mehr.
triert u. geimpft, geg. Schutz- Relax-Sessel, neu, umständeh.
geb. in liebev. Hände abzugeb. abzugeben. Robuste LeinenTierschutzverein Tierhilfe Stade e.V. struktur, lila, NP 350,- €, VP
Tel. 0 47 79 / 12 24 und
NEU IM
100,- €. 01 52/ 36 76 23 68
0 41 44 / 61 63 50
TEAM:
Skandiluxe Gefriertruhe 300 l.
www.tsv-tierhilfe-stade.de
Frau Heike
Mobil 0160 / 2021333
Kleine Katzen entwurmt u. stubenrein, suchen liebes neues Süß- und Salzwasserangeln so- Heinrichs
Zuhause, gg. geringe Schutzge- wie Watthose und Kescher zu
bühr. Tel. 04778 / 234 ab 18 verkaufen. Tel. 04721 / 63140
Uhr
Orig. Mobiliar einer Hamb.
Tragende Kreuzungskuh Geb. Kultlokalität: 15 massive Ei2010 (3/4 Galloway, 1/4 Limou- chentische, viereckig, rechtsin) mit Bullenkalb von April eckig, rund, längl., 35 Holz2015 bei Fuß zu verkaufen. Der stühle, VB 1.750,- €.
Vater ist ein weißer Galloway- Tel. 0 41 44 / 1 82 90 27
bulle. Tel. 04772 / 870087
Bauernschlafzimmer, 100 J. alt,
2 Einzelbetten u. 1 Kommode
m. Spiegelaufsatz, VB 420,- €.
Verkauf
Tel. 0 41 44 / 1 82 90 27
SOMMERANGEBOTE
2 Eichenschr., dkl. Bar/TV, B 98
/T 51 / H 140, 4 St. Eiche hell
m. Binsensitz, 2 Rollatoren,TV
Ernte 2015 gutes Roggenstroh Ecke Kief., Paletten, Geschirr
ab Feld gesucht. Tel.: (01520) Äpfelchen, Zinn, 2 x Hochleh6090400
neraufl., Pr. VS., Tel. 0 41 42 /
Waldstück von Privat zum 81 20 68
Kauf gesucht. Zuschriften unter Nr. B 4429 an diese Zeitung
erbeten.
Doppelwandtank
3300 l,
Handpumpe, el., defekt, preiswert abzugeben. Tel. 0162 /
4682999
Verkauf
Mittwoch, 1. Juli 2015
Hochw. Esstisch, Eiche hell
(Anfertigung: 300 x 105 cm),
sehr schöne Sitzbank, Holz m.
Eisenverzierung (NP Anfertig.
zus. EUR 5.000), VB 2.000,
Tel. 04144 / 1 82 90 27
Mod. Schreibtisch, hellgr. m.
Beistellcontainer, 70,- €; Konferenztisch, auch als Esstisch
nutzbar (220 x 90 cm), 50,- €,
Bürostuhl 10,- €.
Tel. 04144 / 1 82 90 27
Verschiedene
Stauden
und
Sträucher sowie Buchsbaum
und Zimmerpflanzen zu verkaufen. Tel. 04754 / 808438
Zu verkaufen f. Selbstabholer:
Eichen-Vitr.-schrank + passend.
Sideboard,
Wohnz.schrank + passend. Sideboard:
Nußb., 2er-Bettsofa: ausziehbar
m. Bettkasten, Schreibt.: Nußb.,
Wohnz.-teppiche,
Waschmasch., Bett: Kiefer: 2 x 1 m,
Eßz.-tisch + 6 Stühle. 콯 0157 33 27 47 83
Verschiedenes
Gartenarbeiten aller Art. Hecken
schneiden, Bäume fällen, vertikutieren, Stubbenfrähsung., usw.,
zu super günstigen Preisen, Tel.
04161/596761
Farbe oder
Strähnen
ab € 52,inkl. Schneiden
und Föhnen
gilt bis 29.7.2015
Obermarschenweg 256
21683 Bützfleth
Telefon 0 41 46 / 440 99 77
Buxteh.-Süd, Am Dornbusch 2,
3-Zi.-DG-Whg., 76,76 m², EBK,
Plankenbelag, V-Bad, Balkon,
frei, mtl. 538,00 € + NK + 15,00 €
2 Pkw-Stellplätze + 3 MM Kt.
Tel. 0 41 61 / 72 23 14 von 9 bis 19 Uhr
STADE, 2-Zi.-Wohnung, Garage, DG, 72 m², V-Bad, G-WC,
Abstellr., Keller, Dachboden.
59.000
€,
sofort
frei,
015231789495
Mietgesuche
Jg. Ehepaar sucht 2-3-Zi.-Whg.
in Stade bis 640,- € warm zu
mieten, Tel. 0176/ 76361313
Suche Nebengebäude als Werkstatt, ca. 100 m², westlich von
Stade, Tel. 0 41 48 / 53 45
Vermietung
*Innenstadt Stade*, 2 Zi. OG
Whg., ca. 62 m², EBK, Bad, EAW
vorh., Gashz., 459,- € zzgl. NK/
KT, Tel. 0 41 41 / 51 02 51 (AB) u.
0171 / 388 39 38
Bad Sachsa, 11/2-Raum-Appartement, 34 m², 2-4 Pers., pro
Wo. 295 Euro, zu verm., Tel. Bux, 2-ZW, Königsdamm 43, 3.OG re,
58 m², ruhig, EBK-VB-Balkon
04144/ 233 95 89
-Keller, KM 450€, NK 145€, 3 KM Kt.
Ahlerstedt DHH, ca. 105m², Ab 1.10.15 [email protected]
zum 01.11.15 oder früher, KM
600,00 € + NK. 0171/ 73 28 566 Drocht.-Assel von Privat schöne gepflegte 3 Zi.-Whg., DG,
Ahlerstedt-Wangersen, ab 1.8., 105 m², EBK, Bad, HWR, eige4-Zi.-EG-Whg., 104 m², Fußbo- ner Eingang im 2 Fam.-Haus,
denhzg., neue EBK, Gä.-WC, auf Wunsch mit Garten, KM
V-Bad, 40 m² Terr., Garagen-u. 480 € + NK + KT, ab 1.8.15 frei
Gartennutzung, KM 600,- € + oder später Tel. 04148 / 616320
250,- € NK/3 MM KT, von priv.,
0157/51071923 od. 04161/7477960 Estorf: 2-Zi.-Whg. (Studio EG
und 1. OG), 74 qm, EBK, GarBRV-Engeo: 3-Zi.-Whg. 2. OG ten, Miete 340,- € + NK + KT,
mit EBK/Balkon, 70 qm zu ver- von Privat 콯 0172/ 4127968
mieten zum 1.9.2015, Miete Gnarrenburg-Brillit: Haus, ca.
360,- €, NK 140,- €, Tel. (04761) 150 qm, 7 Zi., EBK, 2 Bäder,
5494
HWR, Abstellr., Bodenr., GaraBRV-Engeo: 3-Zi.-Whg. 2. OG ge, Terrasse, Garten, 490,- € +
mit EBK/Balkon, 65 qm zu ver- NK ab 1.9.15. Tel. (04763) 7384
mieten zum 1.9.2015, Miete Gnarrenburg - Buchenweg:
340,- €, NK 140,- €, Tel. (04761) schöne, helle Whg. zum 1.8.15
5494
zu verm., 1. Obergeschoss, 3 Zi.,
BRV-Zentr.: 3-Zi-Whg. ca. 85 Kü. (EBK), Du.-Bad, Toilette,
qm, EBK, Loggia, gr. Boden, Laminat, ca. 60 qm, Garten,
Garage, Garten, KM 425,- Eur. keine Hunde und Katzen, 280,+ NK + KT. 콯 (05121) 63657
Tel.: (04761) 1782
od. (0172) 4141006
BRV: RHS mit Garten, 4 Zi., VBad, Carport, 110/700 qm, reno.-bed., 550,- € NK. Tel.:
(0175) 5804905
BRV, 2-Zi.-Whg, 100 qm, OG,
EBK, AR, 479,- € + NK. Tel.
0175) 5804905
BRV-Hesedorf: 4 Zi., Kü. EBK,
Bad, OG, 80 qm, Balkon, PkwStellpl., ab 1.10. od. später, KM
Grundstück-Verk. 330,- € + NK ca. 130,- € , keine
Tierhaltung, gerne an EinzelDrochtersen, Bauplatz, 800/900 person od. ält. Ehepaar. Tel.:
m², voll erschl., mit schöner (0175) 6134729
Aussicht, o. Bauzwang, 49 500 €, BRV-Bevern, 90 qm, geräumige
von Privat, 0 41 43 / 60 06
3-Zi.-Whg., Garage, kl. Balkon,
eig. Treppenh., Vollbad, EBK,
Parkett, sof. frei, KM 420,- € +
Immobilien-Ankauf NK + KT. Tel.: 0151- 53048827,
ohne Prov.
Altstadt-Haus / Wohnung
in BRV-Hesedorf: 2-Zi.-Whg., ca.
Stade / Buxtehude von Privat 72,5 qm, EBK, Balkon, Pkwgesucht, Tel. 01 78 / 4 66 39 18
Stellpl., frei ab 1.7.15, KM
360,- € NK + KT. Tel.: 047615511
Provisionsfrei für Verkäufer!
Bauprofi frei! Badsan. kompl., Wir suchen stetig Immobilien für unsere solventen
fliesen, mauern, Terrassen- u. und vorgemerkten Kaufinteressenten im LK Stade.
Pflasterarb., Dachausbau und Tel. 04141 / 9839225 od. 0151 / 29137711
www.dd-hanseat-immobilien.de
Fassadendämm., 0160/6971388
Bespreche Rose, Warzen, Mi- Vorgemerkte Kunden suchen
gräne, Hautprobleme, 0 41 41 / über uns Immobilien aller Art, in
78 84 03 (Anrufb.)
Stade, im Alten Land, Buxtehude
Haushaltsauflösung am Sa. 4. 7. und näherer Umgebung.
Immobilien
04141/
in BRV, Spreckenser Landstr. Fabian
46, Möbel, Antik, Computer, 510873 www.fabian-immobilien.de
2 Fahrrad- od. Mopedanhänger Schmuck, Münzen, Geweihe
2 Fahrrad- od. Mopedanhänger, usw. ab 10 Uhr.
Airbus Mitarbeiter suchen
B/L 60 x 92 u. 60 x 85, 4 RegaEinfamilienhäuser, Doppelhaushälften, ReihenComputer-Hilfe !
le, L/T 80 x 25, Buche, Tiffanyhäuser zum Kauf. Provisionsfrei für Verkäufer!
lampe für Beistelltisch, 2 BetHardware. Software
Tel. 04141 / 9839225 od. 0151 / 29137711
ten m. Lattenrost u. Matratze,
Internet. Anwendung
www.dd-hanseat-immobilien.de
Maße: 90x190 u. 180 x 200, alHilfe auch am Wochenende
les guter Zust., Preis Vhs. Tel. Tel.: 0 41 61 / 50 37 48 - 0
04721 / 26155
www.Bux-PC.de
Babybett, umbaufähig, m. pass. Erledige alle Gartenarbeiten
Kleiderschrank., Kiefer,, 100,- am Haus. Tel. 01 57 - 36 47 62 69
Tiermarkt
Selbstabholer. 04141/8 43 85
Hausentrümpelungen aller Art
2 kl. Maikater, Edelkatzenmix, Feuerholz zu verkaufen, ofen- zu supergünstigen Preisen.
in ca. 6 Wo. in gute Hände ab- fertig,
Lieferung
möglich. Besenrein! Tel.: 04161/62049
zugeben Tel. 0 47 62 / 4 80
od. 0160/99405352
(0175) 3249531
Vermietung
Immobilien-Verkauf
Eigentumswhg. v. privat in
BRV, Am Buchenknick, 3 Zi.,
85 qm EG, 2 Terr. u. Kellerraum, 1 Garage m. Stellplatz.
92.000,- € VB. 콯 (04761) 2198
BRV: 2-Zi.-Whg., ca. 55 qm, 2.
OG, EBK, Balkon, PkwStellpl., frei ab 1.7.15, KM
296,- € + NK + KT. Tel.: 04761/
5511
BRV, Alte Str., Top 2-Zi.-Whg.,
mit neuer EBK, Bad, Abstr., 72
qm Wfl., im 2. OG, gute Ausst.,
Pkw-Stellpl., frei 1.8. KM 420,€ zzgl. NK + KT. v. privat. Tel.
(04761) 985713
BRV-Hönau: 2 Zi., EBK, Bad,
Carport, Garten, Terrasse, neu
bzw. renov., keine Tiere, NR, an
Berufstät./ Rentner, KM 340,- €
+ NK + 2 KT, Tel.: (04761) 6671
Gnbg.-OT: 2-Zi.-Single-Whg.,
OG, 78 qm, EBK, ABR, V-Bad,
tapeziert, Auslegeware neu,
Carport, keine Tiere, NR, an
berufstätige Person, KM 310,EUR + NK + Kaution 콯 (01520)
BRV-Elm, hochwertige, helle 5680529 ab 20 Uhr
4-Zi.-EG-Whg., 120 qm, EBK,
Bad mit Wanne u. Dusche, Harsefeld Zentrum, DG-Whg.,
G-WC, Kamin, Terrasse über- (2. OG), 4 Zi., Kü., Bad, WC,
dacht, gr. Garten, Doppel-Car- Kellerr., ca. 68 m², mit Gartenport u. gr. Abstellraum. Miete benutzung, 380,- € kalt + NK,
zum 1.10.15 frei Tel. 0 42 06 /
VB. Tel.: (0173) 7917725
97 17 oder 01 60 /4 45 93 72
Bux,Bf. Möbl. Zi. 0175/7741333
Harsefeld, 3 Zi.-Whg., 1. OG,
Bux.-Immenb, Waldweg, 3-Zi.- ca. 81 m², ab 01.09.15 od. späWhg., 86 m², ruhig, hell, V-Bad, ter, zentr. Lage, EBK, Balkon,
EBK, sep. WC, Balk., Kellerr., Abstellr., Kellerraum, Carport,
Abstr., Carp. + Stellpl., 585,- € netto 500,00 € zuzgl. NK/Kau+ NK + 2 MM KT, 1.10. od. früher. tion, V, 113,0 kWh, Gas, Bj.
2001. 콯 041 64-8 19 80
Tel. 04161/86411
Vermietung
Himmelpforten: Neue 1,5-Zi.Whg., 1. OG im 3-Fam.-Haus,
ca. 35 qm, EBK, Duschbad,
ABR, 3 Gehmin. z. Bhf.. Tel.:
0163- 1366325
Himmelpforten, neue 1,5 Zi.Whg., 1. Stock., ca. 35 m², EBK,
Du.-Bad, Abstellr., Nh. Bhf.,
Tel. 0163 1366325
Himmelpforten,
Ortsmitte,
schöne mod. 3-Zi.-Niedrigenergie-Whg., EG, barrierefrei, 85
m², gr. HWR, Vorratsr., EBK, kl.
Garten, Geräteschuppen, zum
1.10.15, 650,- € + NK+ Kt.,
Tel. 0 41 41/ 8 68 13
Himmelpforten: Ruhige Zimmer
an Monteure zu vermieten.
Tel. 01 60 / 90 31 53 13
Hollern Speersort, 1,5 Zimmer,
ca. 40 m², an Nichtraucher,
EBK, 250 € kalt. 04141/70551
Hollern-Tw., 2-Zi.-Whg., Kochecke, Bad, Du./WC, Stellpl.atz
Kaltmiete 250,- € + NK + Kt.
Tel. 0 41 41 / 7 02 11
Hollern/Tw., Neubau, Erstbezug, Niedrigenergiehaus, von
Privat! 3-Zi.-EG-Whg., 68 m²,
barrierefr., offene EBK, HWR,
Garten, Duschb., Stellpl., 578,€ + NK + Kt.; 3-Zi-DG-Whg.,
68 m², offene EBK, HWR,
Duschb., Stellpl., 578,- € + NK
+ Kt., Tel. 0170/ 34 78 938
Nottensdorf, Neubau, 3-Zi.Whg., ca. 80 m², mit Balkon,
Bad, Dusche, Stellpl., EBK, Abstellr., ab 1.10.15, 600,- € + NK
+ 2 MM KT, von Privat,
콯 04163/ 812237
Oerel: 2-Zi.-Whg., OG, Küche,
Bad, ca.64 qm, ABR, PkwStellpl., gegenüber KiGa, zum
1.8. Tel.: 04765) 361 (20.00 Uhr)
Selsingen: 2-Zi.-Whg., ca. 57
qm, Du-Bad, Kü.Zeile, Terrasse, Pkw-Stellpl., KM 340,- EUR
+ NK + 1 MM KT , ab sofort.
Tel. (04284) 339416
Stade-Campe, Nähe Bhf., Altbau, idyll. Lage, urige 5-Zi.Whg., davon 2 ½, ca. 100 m², 1.
OG, DG mit Dachterr., sep.
Eing., EBK, Vollbad, kompl.
san., Garten mit Schuppen, WG
geeignet, Gas BWK, Energiep.
vorh., KM € 580 + NK ca. € 290
inkl. Strom, ab 1.10.15. Zuschr.
unter Chiffre PH 13 412 Z
Stade, möbl. Zi., für Wochenendpendler 0 41 41 / 6 88 37
Stade, möbl. Zi., 0 41 41/ 8 53 53
Möbl. Zi., STD, 0160 / 96474658
Stade, v. Privat: Schöne 1-Zi.Whg. (36 m²) mit EBK, Laminat
u. Balkon, ab 15.7. od. später zu
vermieten. 305,- € kalt + NK +
Kt. Energetisch saniert 2014.
Energieausweis in Bearbeitung.
Tel. 0 41 41 / 8 20 55
Stade, v. Privat: Schöne 2-Zi.DG-Whg. (62 m²) m. Laminat,
Balkon u. EBK, z. 1. 9. o. früher
zu verm. 475,- € KM + NK/KT.
Energetisch saniert 2014, Energieausweis in Bearbeitung.
Tel. 0 41 41 / 8 20 55
Stade-Hagen, DHH, 4 Zi., in
ruh. Lage, ca. 120 m², ebenerdig, EBK, Terrasse, kl. Garten,
von Privat zu vermieten, KM
610,- € + NK + KT z. 1.10.15,
04141/609328 o. 0176/53820358
Vermieter aufgepaßt!
Wir liefern Einbauküchen
für Ihre Mietwohnungen.
Gute Qualität, preiswert,
kompetente Beratung,
Aufmaß u. Montage inkl.
Testen Sie uns!
Möbel Dreyer, Buxtehude
Tel. 0 41 61 / 598 20
Wunderschöne Penthousewohnung
ca. 125 m² im Zentrum von
Buxtehude, Alte Feuerwehrwache mit Fahrstuhl in die Wohnung, komplett Ausstattung, +
Turmzimmer. KM 1250,- € +
NK/KT, frei ab 0171/5285345
Nachfolgemieter
gesucht
für 93 m² Gewerbefläche
mit Schaufenster in der
Stader Innenstadt Nähe
Pferdemarkt, frei ab November 0151 26013744
Garagen
Garage in BRV/Engeo, Gnarrenburger Str./Hermann-LönsStr. zu verm. 콯 (04708) 808
Garage zu vermieten,
STD, Breite-Blöcken-Ring,
Tel. 0 41 42 / 37 22
Garage, Brahmsstr. 16 mtl. 50,. Tel. 04721 / 28311
ANZEIGEN
Mittwoch, 1. Juli 2015
Gewerbl. Räume
Café, Bar, Bistro, Mitte Altstadt Stade, ca. 140 m², zu verpachten (auch als gewerbliche
Räume). Tel. 01 78 / 5 75 98 93
Dollern (gegenüber Kaufhaus
Mohr), Geschäftsräume zu verm.
Geeignet als Ladengeschäft,
Blumenladen, Versicherungsbüro, Praxis etc., ca. 92 m² + ca.
10 m² Kellerraum, Nettomiete:
600 € + NK ca. 130 €, frei ab
1. 1. 16 oder früher.
Tel. 0 47 62 / 3 76
Neu Wulmstorf, Bahnhofstr.,
Laden, 95 m², Keller 65 m ², 1A
Lage, ab sof. frei, KM 1.200,- €
+ NK 140,- € + HK 140,- € +
3 MM KT. Tel. 0 40 / 7 00 61 33
Stade, Neue Straße, Mieter für
Ladengeschäft gesucht, 74 m²,
auch als Café geeignet.
Tel. 0 41 41 / 6 58 93
Heirat/Bekanntsch.
Junggebl. NR, Ende 70, 1,78,
bodenst., sportl., naturverb.
mobil, wünscht liebev. Beziehung für gemeins. Unternehmen und eine harmon. Zukunft.
Zus. an Chiffre PH 13404 A
Welcher Herr mit Herz/Niveau
bis 75 J. hat auch den liebsten
Menschen verloren und hofft
auf ein neues Glück? Bin Anfang 70 J., seriös, schlank, NR,
gepfl. Über eine Nachr. freue
ich mich, bitte mit Foto (garant.
zurück). Chiffre GC 13403 Z
Kfz-Ankauf
Kfz-Verkauf
Kfz-Zubehör
Wohnwagen
auf Wohnwagen, Wilk de Lux, aus
BMW 318 ci Cabrio Bj. 2003, 1 Satz Sommerreifen
Premium Altersgründen zu verkaufen,
Preis Vhs. Mobil 0174 / Stahlfelge, Conti
Contact 205/55 R 16, neuw., Tel. (04761) 3277
6974463
5-Loch, VB 150,- . Tel. 04752 /
Citroen C1 5-Türer, Bj. 2007, 841110
TÜV/AU 12/16, VB 3490,- . Tel.
Jet-Bag (Koffer) incl. Träger
Suche alten Mercedes-Benz 04722 / 8419024
für Dachreling an Abholer für
Pkw, bitte alle anbieten.
Citroen C3 Typ VTI 82 Selecti- 80,- €. 콯 0 41 61 / 74 76 00
Tel. 0 47 73 / 88 87 48
on, schw., Klima, Bluetooth,
Servolenkung, Sitzhzg. vorn, Sommerreifen-Sonderverkauf in
12700 km, Tempomat, el. Spie- Zeven, Alufelgen, Neu- & Gebr.gel, Aluflegen plus Wi.-Reifen Reifen, Komplettsätze aus Leaauf Stahl, Scheiben dunkel ge- sing-Kfz. 콯 0 42 81 / 95 90 75
tönt, EZ 30.4.14, NP 17000,- ,
Nachrichten Angebotspreis: 11.800,- . Tel.
04721 / 444246 od. Mobil 0173 /
schneller
geht's nicht.
6133444
Zuverl. Handwerker, Maurerund Fliesenarbeiten, Malen und
Tapezieren,
Fußbodenverlegung und Holzarbeiten,
Tel. 0176/86290422
Erledige Ihre Gartenarbeit,
entsorge jegl. Abfälle, Terrassenreinig., Entrümpelung, Umzüge.
0176/27764670 + 0157/56924694
Die Schule
fängt an
Kinderschreibtische
die mitwachsen
Wir informieren
Sie gerne
ausführlich
über das
YOUNG OFFICE
SYSTEM
Auch
sstücke
g
n
u
l
l
e
t
Auss
n
erpreise
d
n
o
S
u
z
Opel Astra Automatic 5-türig,
55 kW, Otto-/GKat, schadstoffarm, EZ 8/1996, 79400 km,
Wegfahrsperre, Farbe grau, Garagenwagen, Erstbesitzer, altersbedingt
zu
verkaufen,
1500,- . Mobil 0170 / 8332462
Peugeot Cabrio 206 CC Bj.
2002, TÜV u. HU 7/2017, 2700,, nicht an Händler. Mobil 0172 /
4509002
Kfz u. Reifen - Felgen An- u.
Verkauf, So./Wi. auf Alu- od.
Stahlfelgen. 01 70/ 4 72 06 00
EU-NEUWAGEN
www.tageblatt.de
Unterricht/Schule
Computer- und Sprachenschule
Aziz.
Nachhilfe:
Englisch,
Französisch, Arabisch, Buchführung. Deutsch für Ausländer. Tel. 01 52/33 61 96 84
Reise/Erholung
Erteile
Gesangsunterricht,
(Rock,Pop,Soul) auf solider
technischer Grundlage! Professioneller Gesangslehrer - Mittelnkirchen, 콯 04142.9094054
2 1/2 Zi. FeWo in Westerland/
Sylt von privat für privat zu
vermieten, Tel. 0173 / 1 97 13 19
Schädlingsbekämpfung
Wespen, Ratten, Marder
Ameisen, Maus etc.
Telefon 0 41 61 / 5 96 63 96
Telefon 0 41 43 / 91 17 86
oder 01 70 / 8 45 58 27
19
Stellengesuche
Super Top Preise f. gebr. PKW, Benziner
u. Diesel, viele od. wenig km, Unfall,
alle Fabrikate, auch Geländew. u.
Busse. Jederzeit für Sie erreichbar.
04161/7488943 u. 0160/4459178
Tel. 0 41 61 /
Am Geesttor 2,
59 82-0
21614 Buxtehude
www.moebel-dreyer.de
Bad Bevensen, kft. FeWo., 2
Schlafzi., Bauernhs., Jod-SoleThermalbad, 32,- €/Tag Tel.
0 58 21 / 20 62
Zu verschenken
Dänemark, Tel. 0 50 21 / 21 20
www.nordseestrand.com
60 - 80 Paletten (Feuerholz
taugl.) abzugeben! 0170/7734777
Morsum-Sylt, gr. FeWo, Südterr./Garten, 4 Pers., frei: 19. 29. 8. + ab 5. 9. bildsch., günstig.
콯 0171/ 6438492
CD-Regal Kiefer, 2 m x 20 cm,
12 Einlegeböden, 0171/5409476
Gr. Eichentruhe, 2 Mahagonitische, Ledersessel, Kiefernkommode. 콯 01749404992 Jork
www.lefers-automobile.de
Wasserfahrzeuge
VW T4 Kombi EZ 10/1994, HU
09/2015, Diesel, 329000 km, ohne Rücksitzbänke, Reifen und
Batterie fast neu, VB 1900,- .
Mobil 0152 / 56203195
Suche Unterstellmögl., für Ruderboot m. Trailer 4,50 m x
1,50 m, im Bereich BRV, Tel.
(04761) 71902 AB
VW Tiguan TDI, Bj. 2011, km
100000,
Tempomat,
AHK,
schwarz, Lichtsensor, Einparkhilfe v. Hi. Lichtsensor, Nebelscheinwerfer, VB 16500.- €
Tel. 0 41 42 / 26 70
Motorkajütboot „Waterland“,
Zweiräder
Fliesenlegermeister hat noch
7,05 m x 2,45 m, zzgl. BadeTermine
frei,
01
51/70
84
56
81
plattf., 65 PS, Innenborder, 4
Schlafpl., WC, Pantry, Hafen- Putzfee für Privat-Haushalt in Rentner/Maurer
übernimmt Roller Moto-Bi, 50 ccm, EZ
trailer, div. Zubeh., reisefertig, Jork-Königreich gesucht.
noch Reparatur, Fliesen u. kl. 3/2012, 8300 km, VB 850,- €
Umbauarbeiten. 01 73 / 2 37 10 25 Tel. 0 41 44 / 58 99
10.990,- €, Tel. 0176/ 61699769 Tel. 01 71 / 3 26 24 47
Frisch, nah – und das schon 20 Jahr’
Edeka Eggert feiert Geburtstag: Bis Sonnabend Aktionspreise – Brunch am 12. Juli
Freiburg (gw). Am 29. Juni
vor genau 20 Jahren eröffnete der Edeka Markt Eggert in
Freiburg seine Türen. Dieser
runde Geburtstag soll in den
nächsten Tagen gefeiert werden. Bis kommenden Sonnabend gibt es Aktionspreise
auf ausgewählte Artikel wie
zur Eröffnung – heute allerdings in Euro.
Angefangen hatte Edeka
Eggert auf 380 Quadratmetern, vergrößerte die Verkaufsfläche dann auf 650 und
2008 nochmals auf 995 Quadratmeter. Vor zwei Jahren
Finn-Ove Eggert in der großzügigen Obst- und Gemüseabteilung.
Mitarbeiterin
Petra Funk
aus der
Frischeabteilung ist seit
15 Jahren im
Team.
Fotos:
Graunke-Witt
MITTWOCHSJOURNAL
Auch ein Postschalter sowie
Lottoannahme befinden sich
im Markt.
wurde der Markt grundsaniert
und energetisch auf den neuesten Stand gebracht.
Rund 14 000 Artikel sichern
die Grundversorgung der
Kunden. Das Angebot kann
sich sehen lassen: Von Käse,
Obst und Gemüse aus der
Region über Markenartikel aller Art, Frischetheken, Kosmetik, Lotto und Postschalter
bis hin zu Präsentkörben,
Partyservice inklusive Zubehör sowie Cewe-Fotoservice
und Mangelwäsche-Annahme
bleiben kaum Wünsche offen.
Gerne kümmert sich das
33-köpfige Eggert-Team auch
um Sonderwünsche und liefert die Waren auf Bestellung
sogar direkt an die Haustür.
„Unser Erfolg sind unsere zufriedenen Kunden, die uns
stets die Treue gehalten haben, sowie natürlich unsere
tollen Mitarbeiter“, so Chefin
Marion Eggert und Sohn
Finn-Ove, der seit Februar
ebenfalls mit „an Bord“ ist.
Ein weiteres Eggert-Highlight: Am 12. Juli findet von
10 bis 13 Uhr direkt im Markt
ein Sonntagsbrunch statt. Anmeldungen werden am Postschalter entgegengenommen.
Stellenangebote
Servicekraft und
Reinigungskraft gesucht
auch zur Aushilfe
Tel. 0 41 41 / 9 89 30
Stellengesuche
Verschenk-Schnäppch. Markt
Di.-Mi. 10 - 16, Do. 10 - 19 Uhr,
„Walze e.V.“ 0 41 61/ 7 48 89 42
20
ANZEIGEN / LOKALES
MITTWOCHSJOURNAL
Stellenangebote
Bürokraft
möglichst mit Buchhaltungskenntnissen
auf 450,- €-Basis
zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte schriftlich oder
per E-Mail an [email protected]
Mittwoch, 1. Juli 2015
Evangelisch-lutherischer
Kindertagesstättenverband Stade
Der Ev.-luth. Kindertagesstättenverband Stade sucht
für die Kindertagesstätte Cosmae-Spatzen in Stade
zum 1. August 2015 oder später
eine/n Erzieher/in
mit 30 Stunden, unbefristet, für den Hort im Ganztagsschulbereich, eine Stundenerweiterung ist möglich.
Die Einrichtung ist dann eine viereinhalbgruppige Ev. Kindertagesstätte und betreut Kinder im Alter von einem bis zehn Jahren.
Fragen zu der Stelle beantwortet die Leiterin der Einrichtung Frau
Heidi Ditschke, Tel.: 04141-87614.
Balje
Harsefeld
Stade
Himmelpforten
Jork
te
it
M lnkirchen
leth
Hollern-Twielenf
für die Kindertagesstätte Lühezwerge in Steinkirchen
zum 1. August 2015
eine/n Erzieher/in
mit heilpädagogischer Zusatzausbildung
Alter Postweg 33 • 21614 Buxtehude
oder
Telefon: 0 41 61 / 82 0 76 • Telefax: 0 41 61 / 80 8 91
eine/n Heilerziehungspfleger/in
Unser Team benötigt Verstärkung.
für die Einzelintegration mit 21 Stunden, zunächst befristet bis
Juli 2016, Vertretungsstunden sind zusätzlich möglich.
Die Einrichtung ist eine sechsgruppige Ev. Kindertagesstätte und
betreut Kinder im Alter von einem bis zehn Jahren.
Fragen zu den Stellen beantwortet die Leiterin der Einrichtung
Frau Beke Viedts, Tel.: 04142-2860.
Die Vergütung erfolgt für die Stellen in Anlehnung an den TV-L
mit kirchlicher Zusatzversorgung. Die Zugehörigkeit zur Ev.-luth.
Kirche ist erforderlich.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 11. Juli 2015 an den
Ev.-luth. Kindertagesstättenverband Stade
Frau Salzburg-Reymann, Dankersstraße 24, 21680 Stade
in Vollzeit oder Teilzeit (30 Std/wöchentlich)
per sofort oder später. Bewerbungen an
Cuxhavener Str. 460 · 21149 Hamburg · Tel.: 0 40 / 701 80 74
E-Mail: [email protected]
Wir suchen
Zeitungszusteller/innen
für das MITTWOCHSJOURNAL am Mittwoch in:
Jork, Elstorf, Bliedersdorf, Deinste,
Hedendorf, Kutenholz, Buxtehude
(Stader Str.) und Neu Wulmstorf (Postweg)
Sind Sie mindestens 13 Jahre alt und suchen
genau so eine Beschäftigung?
Dann melden Sie sich bei uns:
21682 Stade · Glückstädter Str. 10
Tel. 0 41 41 / 936 118 · Fax 0 41 41 / 936 291
[email protected]
Wir suchen
einen erfahrenen, selbstständig arbeitenden
Heizungs- / Lüftungs- / Sanitärinstallateur m/w
Schriftliche Bewerbung bitte an:
C+C Gebäudeservice GmbH & Co. KG
Marktstraße 4
21709 Himmelpforten
Europaweite Kampagne
Landkreis (mj). Mit einer Wanderausstellung, die sich speziell
mit der „Wildmüll“-Problematik in unserer Region beschäftigt, beteiligt sich der Landkreis
Stade an der europaweiten
Kampagne „Let’s clean up
Europe!“. Die Ausstellung ist
ab sofort und bis zum 17. Juli
in der Drochterser Filiale der
Kreissparkasse Stade zu sehen.
Dargestellt sind unter anderem
die „Clean up“-Aktivitäten der
Jugendfeuerwehr Drochtersen.
Rund 100 Wildmüllsammlungen unterstützt die Kreisabfallwirtschaft jährlich – jeweils
rund 50 Sammlungen im Frühjahr und im Herbst/Winter. Beteiligt sind Schulen, Samtgemeinden und Gemeinden,
Stadtmarketing, Jugendfeuerwehren, Heimatvereine, Ortschaften, Dorfgemeinschaften,
Jägerschaften,
Angelvereine,
Reitvereine und viele andere.
Skipper bringt viel Freude
Skipper (zirka acht Jahre
alt) ist ein lebensfroher,
stets gut gelaunter SchäferMischlingsrüde, der es liebt,
in der Nähe der Menschen
zu sein. Er kann jedoch auch
ohne weiteres alleine bleiben und wartet vorbildlich
in seinem Körbchen auf seine Menschen. Er fährt ger-
Ein Herz für Tiere
ne im Auto mit und ist ein
toller Begleiter. Er hat es in
seinem Leben bislang nicht
sehr gut gehabt und hat
trotz allem das Vertrauen in
die Menschen nicht verloren. Jedem Menschen begegnet er aufgeschlossen
und freundlich und auch
Kinder liebt er sehr. Ebenso
respektvoll sollten in diesem
Fall jedoch auch die Kinder
ihm gegenüber sein. Skipper ist in manchen Situationen oft völlig außer sich vor
Freude, so dass man dann
für Entspannung sorgen
sollte. Er springt aber nicht
an, sondern hopst voller
Freude um einen herum. Er
nimmt aber alles an, was
der Mensch von ihm möchte, da er ständig bemüht ist,
diesem zu gefallen. Er ist
immer richtig albern, und es
bringt viel Freude, ihm beim
Toben zuzusehen, denn er
steckt einen förmlich mit
seinem fröhlichen Elan an.
Wer also einen liebenswerten Freund fürs Leben
sucht, dem wird es eine
Freude sein, Skipper in diesem Leben nochmal ein
schönes Plätzchen neben
sich zu bieten. Er ist
geimpft, gechipt und kastriert.
Kontakt:
콯 0 47 76/ 8 88 97 53,
콯 01 78/ 6 04 64 80
und
www.tsv-tierhilfe-stade.de.
Abhotten mit Blick auf die Elbe
Sommerfeeling pur: „Strandfete meets Elb Spring“ zum ersten Mal in Hollern-Twielenfleth
Hollern-Twielenfleth
(vr).
Selbst bei totaler Windstille
wird die Elbe an diesem
Sonnabend, 4. Juli, zu später Stunde ab 22 Uhr einen
erhöhten Wellengang aufweisen. Es werden aber Schallwellen sein, die das Terrain
am Außendeichgelände in
Hollern-Twielenfleth in der
Höhe des Ferienparks fluten
werden, ausgesendet von
den bekannten DJs SiP und
Schnacki, die im Auftrag des
Musikladens Heinbockel zum
ersten Mal eine maritime Disco auf die Beine stellen. Der
legendäre und vielfach partyerprobte Discotower wird an
diesem Abend zum Einsatz
kommen. Über dem tanzenden Gute-Laune-Volk residieren dann geradezu majestätisch die Meister des Beats
und füttern die Open-Air-Ge-
Der Partytower kommt
an diesem
Sonnabend
in HollernTwielenfleth
zum Einsatz.
Wie hier
beim Stader
Altstadtfest,
so soll auch
am Deich gefeiert werden,
wenn der Musikladen
Heinbockel
zur Party einlädt.
meinde mit musikalischen
Leckerbissen.
Weil allein vom guten Ton
aber noch niemand dauerhaft
satt geworden ist, gibt’s
reichlich Gelegenheit, in den
Tanzpausen nicht nur Musik
zu genießen: Den Blick gerichtet auf das Glitzern des
Mondes, der sich romantisch
in der Elbe spiegelt (zwei Tage zuvor war dann gerade
Vollmond), kommt bei einem
Besuch des Coco-BeachClubs, zu dem der „Kleine
Feigling“ einlädt, Stimmung
auf. Auch wird die Jägermeister-Beach-Bar
ihre
Dienste anbieten, die auf der
Tanzfläche verbrauchte Energie nachzuladen. Die Wetterprognosen stehen günstig,
dass die Begriffe Sommer,
Strand und ein Hauch von
Meer in Form der Elbe an
diesem Abend zu einem harmonischen
Ganzen
verschmelzen können. Oder
kurz gesagt: geile Party am
rauschenden Bach.
Alle Gäste, die auf der
Facebook-Seite des Musikladens Heinbockel zusagen,
erhalten bis 23 Uhr freien
Eintritt, der sonst fünf Euro
kostet. Und allen, die zwar
mit tollen Partys keine, aber
mit der eigenen Volljährigkeit
noch so ihre Probleme haben, sei gesagt: Wer über
16, aber noch unter 18 Jahre
alt ist, kann mit der Erziehungsbeauftragung, die von
den Eltern unterschrieben
sein muss und eine erwach-
sene Begleitperson benennt,
seinen Aufenthalt auf der
Feier verlängern (Formular
auf www.musikladen-heinbo
ckel.de).
Dann steht ja nichts mehr
im Wege: Der Deich kann
gerockt werden – nur die
sonst nah vorbeiziehenden
Fische müssen sich wohl an
diesem Abend einen anderen Schlafplatz suchen…
musikladen-heinbockel.de
Wir suchen eine/n
Verkäufer/in für Fleisch- und Wurstwaren
21684 Stade · Nikolaus-Otto-Str. 3
Samstag, 4. 7. 2015
Strandfete meets ELB SPRING
Am Außendeich Hollern-Tw. am Ferienpark.
Discotower, Jägermeister und
Kleiner Feigling Beachbar,
! Gogos, Palmen usw. NEU
U
E
!
N
mit DJ Schnacki und DJ SiP
Beginn: 22 Uhr
Eintritt: 5,- €
Alle Gäste, die bei Facebook zusagen, Eintritt frei bis 23 Uhr!!
Heinbockel
FAMILIENANZEIGEN / LOKALES
Mittwoch, 1. Juli 2015
Als Gott sah, dass der Weg zu lang,
der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde,
legte er seinen Arm um dich und sprach:
„Komm heim!“
Nach schwerer Krankheit ist meine liebe Ehefrau, unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter und Oma von uns gegangen
Ilse Schlichting
Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.
geb. Aldag
Thea Stubbe
* 15. März 1938
geb. Baumgart
* 2. Februar 1937 † 26. Juni 2015
† 27. Juni 2015
In Trauer, Dankbarkeit, Liebe, Hoffnung und Vertrauen auf Gott
bleibst Du, liebe Ilse, für immer in unseren Herzen
In Liebe und Dankbarkeit
behalten wir Dich in unseren Herzen
Maren und Arndt
mit Mats und Hannah
Herbert und Renate
Dein Ernst
Carmen, Gerd, Vanessa und Torben
Ralf und Zsuzsanna
Lutz und Birgit
Horneburg
Das schönste Denkmal, was ein Mensch bekommen kann,
steht in den Herzen der Mitmenschen.
Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten
wir um eine Spende für das Hospiz Nordheide,
Hamburger Sparkasse, IBAN: DE51 2005 0550 1383 1221 14.
21
Und immer wenn wir von Dir sprechen
fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen
und halten Dich fest umfangen,
so als wärst Du nie gegangen.
Stephan Agatz
* 2. April 1971
† 27. Juni 2015
Wir werden Dich sehr vermissen
Deine Tina
Annemarie, Helmut und Stephanie
Ingrid
Maren und Carsten
mit Clara und Oskar
und alle, die ihn lieb und gern hatten
A. Schweitzer
Traueranschrift:
Maren Weigel, 21279 Appel, Am Stubbenberg 16
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet
am Freitag, dem 3. Juli 2015, um 11.00 Uhr
in der Waldfriedhofskapelle zu Horneburg statt.
MITTWOCHSJOURNAL
21684 Agathenburg
Die Trauerfeier findet im engsten Familien- und
Freundeskreis statt.
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 3. Juli 2015,
um 14.00 Uhr in der „Ria zum Felde“-Gedächtniskirche zu Agathenburg statt.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir höflichst Abstand zu nehmen.
Für bereits erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme danken wir herzlich.
Revenahe, im Juni 2015
Schon in Neukloster ein Kasache
„Aralkum-Ride 2015“: Das Abenteuer hat begonnen – Dennis Ciminski-Tees berichtet exklusiv im JOURNAL
Landkreis (mj). Dennis Ciminski-Tees ist wieder auf Reisen.
Der 36-Jährige aus Hammah
und sein Freund Markus Möller aus Remscheid sind mit einem alten Saab 9-3 zu einer
Tour nach Zentralasien gestartet. Das Ziel heißt Kasachstan.
Das Motto: „Mit dem Saab
zum Aralsee“. Das JOURNAL
berichtet über das Projekt,
auch während der Reise. Hier
der erste Bericht von Dennis
Ciminski-Tees:
Die Zeit vergeht wie im Fluge. Kurz vor Abfahrt wird es
noch einmal knapp. Wie immer
zögert man das Thema Vorbereitung bis zum letzten Moment heraus. Eine Woche vor
Abfahrt bekommen wir endlich
unsere Pässe wieder. Offiziell
gestempelt sind wir für würdig
empfunden worden, die benötigten Visa zu erhalten. Und da
Die beiden Globetrotter haben die erste Grenze erreicht:
Durch Polen geht es weiter in Richtung Kasachstan.
mal wieder Streikzeit in
Deutschland ist und uns die
Postzustellung nicht sicher erscheint, holt Markus die Pässe
direkt in Bad Honnef ab.
Damit wäre das Thema Zutritt auch erledigt. Jetzt muss
nur noch die Technik ins Auto
verbaut werden, ein paar Kabel
verlegt, die Proviantbox gefüllt
Orgelinformationen für Kinder
Landkreis (mj). Vom 4. bis 29.
Juli veranstaltet die Orgelakademie Stade erstmals ein Orgelfestival für Kinder und Jugendliche. Junge Menschen
sind eingeladen, die weltberühmten Orgeln zwischen Elbe und Weser kennenzulernen. Vier Wochen im Zeichen
der Orgel werden eröffnet
durch einen Kinder-Orgeltag
am 4. Juli in Stade. Es folgen
neun Schulkonzerte in Kirchen des gesamten Elbe-Weser-Dreiecks, Orgelführungen
für Schulklassen, zahlreiche
öffentliche
Familien-Orgelführungen und Konzerte. Den
Abschluss bildet das 7. Stader
Jugend-Orgelforum, ein Intensivkurs für junge Organisten
im Alter von 12 bis 18 Jahren.
Die Schulkonzerte „Piep der
Pieper“, „Spirit of Improvisation“ und „Die fürchterlichen
Fünf“ sind ein Zusammenspiel aus Musik, Schauspiel
und Übertragung des Orgelspiels auf eine Großbildleinwand, international renommierte Künstler konnten dafür gewonnen werden. Zu den
Veranstaltungen sind zirka
2500 Schüler der Region angemeldet. Alle Veranstaltungen wurden in Zusammenarbeit mit Kantoren des ElbeWeser-Dreiecks
konzipiert.
Sie werden ermöglicht durch
großzügige Förderung der
Klosterkammer
Hannover,
der Niedersächsischen Sparkassenstiftung, des Landschaftsverbandes Stade, der
Evangelisch-lutherischen
Landeskirche Hannovers und
des Vereins „pro musica“ Stade.
❑ Alle Termine und Informationen
sind
unter
www.orgelakademie.de zusammengefasst. Rückfragen
beantwortet Projektleiterin
Annegret Schönbeck: a.scho
[email protected],
콯 0 41 41/ 77 83 85.
werden und für den großen
Start beim Oldtimer-Treffen in
Bremervörde noch einmal den
Saab waschen, und schon
kann es losgehen.
Zwar ziehen sich die letzten
Vorbereitung etwas länger hin
als geplant, aber pünktlich um
22.30 Uhr melden Markus und
ich Vollzug und den Abschluss
der offiziellen VorbereitungsPhase.
Sonntag noch eben die vorbestellten Brötchen beim Bäcker abholen, den Käse und die
Wurst für die Gäste der Startzeremonie in die Kühlbox gepackt, und schon kann es losgehen.
Dass die Eltern für Kaffee
und andere Verköstigung der
Gäste sorgen, nehmen wir gerne hin und zeigen uns beim offiziellen Start unseres Abenteuers sehr gerührt.
So sollte man jede Reise be-
ginnen. Immerhin wird man
nicht jedes Mal so verabschiedet. Und dass dabei auch mal
eine Träne fließt, wenn man die
Menschen verabschiedet, die
man gern hat – eigentlich nur
menschlich.
Und so nehmen wir die ersten 500 Kilometer in Angriff.
Unter Applaus verlassen wir
Bremervörde, kaufen uns eine
Schale Erdbeeren und treffen
unseren ersten Kasachen aus
Astana in Neukloster, erzählen
ihm, was wir vorhaben und bekommen noch ein paar gute
Ratschläge für unser Abenteuer. Wir verabschieden uns erneut und schlagen uns auf die
Autobahn Richtung Osten.
Wie ein unendlich erscheinendes graues Band zieht sich
die A 20 in Richtung Polen, bis
wir in Richtung Insel Usedom
abbiegen.
Unsere erste Grenze liegt vor
Die „Letzte deutsche Gaststätte vor Moskau“ hat geschlossen. Doch Dennis Ciminski-Tees (rechts) und Markus Möller
haben Glück, bekommen eine echte deutsche Bratwurst.
uns – doch leider hat „Die letzte deutsche Gaststätte vor Moskau“ geschlossen, und so gibt
es für uns leider kein deutsches
Essen mehr. Doch weit gefehlt
– denn unser Nachbar aus Gelsenkirchen bietet uns die „beste
Stadionbratwurst
Deutschlands“ an. Echte deutsche Bratwurst – auf einem Camping-
platz an der polnischen Ostseeküste.
So kann die Reise doch beginnen. Und morgen dann halt
Yam-Yam-Nudeln in Masuren...
❑ Informationen gibt es im
Internet unter www.Aralkumride.jimdo.com oder Facebook Aralkum-Ride
Organist aus Korea
Leistung gegen Leistung
Buxtehude (mj). Am kommenden Sonnabend, 4. Juli,
beginnt um 11 Uhr die nächste Musik zur Marktzeit in der
St.-Petri-Kirche in Buxtehude.
Zu Gast ist der an der Hochschule für Musik und Theater
in Hamburg studierende Jun
Horneburg (mj). Jeden ersten Montag im Monat findet
im Horneburger Mehrgenerationenhaus in Horneburg
ab 18.30 Uhr das monatliche
Tauschringtreffen
statt.
Nächster Termin ist am
Montag, 6. Juli. Hier kom-
Byung Park aus Korea. Auf
dem Programm stehen Werke
von Jean Adam Guilain, Johann Sebastian Bach (Triosonate d-moll) und Peter Planyavsky. Der Eintritt ist frei, am
Ausgang wird um Spenden
gebeten.
men immer Menschen zusammen, die sich gegenseitig
das Leben leichter machen
wollen. Sie „tauschen“ Leistung (Tätigkeiten) gegen
Leistung – ohne Geld, ganz
gleichwertig nach Zeitaufwand.
SPD lädt zum Fest der Kulturen Nach der Tour wird gegrillt
Himmelpforten
(mj).
Am
Sonnabend, 4. Juli, veranstaltet
der SPD-Ortsverein OldendorfHimmelpforten in Kooperation
mit dem SPD- Ortsverein Stade
ab 15 Uhr im Park der Villa
von Issendorff in Himmelpforten das dritte Fest der Kulturen.
Hier sollen sich Menschen unterschiedlicher Herkunft näherkommen und etwas voneinander erfahren können. Neben vielen Gaumenfreuden gibt
es natürlich Musik sowie ein
tolles und vielseitiges Programm für Kinder.
Dornbusch (mj). Der Bürgerverein
Dornbusch-Krautsand-Nindorf
veranstaltet
am kommenden Sonnabend,
4. Juli, eine Fahrradtour. Abfahrt ist um 13.30 Uhr vom
Dornbuscher
Sportplatz.
Zwischendurch wird an ei-
nem gemütlichen Platz Halt
gemacht für eine Stärkung
mit Kaffee und Kuchen. Die
Strecke ist zirka 25 Kilometer lang. Nach Beendigung
der Tour soll am Schießstand in Dornbusch gegrillt
werden.
Gute Ansätze, aber auch Wermutstropfen
Industrie- und Handelskammer Stade erwartet mehr vom Bürokratieentlastungsgesetz
Stade (mj). Der Bundestag
hat vor Kurzem erstmals den
Entwurf eines „Gesetzes zur
Verringerung der Bürokratiebelastung der mittelständischen Wirtschaft“ beraten.
Die Regierung rechnet mit einer Entlastung der Betriebe
um rund 744 Millionen Euro.
Die IHK Stade sieht darin einige gute Ansätze, aber mit
deutlichen Wermutstropfen.
Die One-in-one-out-Regelung, wonach künftig belastende Gesetze nur noch auf
den Weg gebracht werden
dürfen, wenn im selben Zug
die Wirtschaft zumindest in
gleichem Maße entlastet wird,
greift ab dem 1. Juli 2015 und
führt nicht zu rückwirkenden
Änderungen. „Ein richtiger
und wichtiger Schritt, aber zu
spät aus Sicht der Betroffenen“, kritisiert der Präsident
der IHK Stade, Thomas
Windgassen. „Die gravierenden Mehrbelastungen wie die
Aufzeichnungspflichten beim
Mindestlohn, Berichtspflichten bei der Frauenquote oder
neue Regelungen bei der
Er sieht das neue Bürokratieentlastungsgesetz mit einem
lachenden und einem weinenden Auge: IHK-Präsident
Thomas Windgassen.
EEG-Reform bleiben damit
bestehen.“
Das neue Gesetz verspricht
aber auch Entlastung. Besonders Existenzgründer, kleinere
Betriebe und Unternehmen in
der Wachstumsphase sollen
durch weniger Vorschriften
bei der Buchführung und den
Statistiken entlastet werden.
Dazu werden die Grenzbeträge für Umsatz und Gewinn
um jeweils 20 Prozent angehoben. Geschätzt 140 000
Unternehmen könnten von
dieser Entlastung profitieren.
Darüber hinaus werden Existenzgründer durch die Anhebung von Meldepflichten
nach verschiedenen Wirtschaftsstatistikgesetzen
von
500 000 auf 800 000 Euro
auch in diesem Punkt weiter
entlastet.
„Aus den Ergebnissen der
IHK-Konjunkturumfrage wissen wir, dass die wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen und damit auch der bürokratische
Aufwand
der
Hemmschuh unserer Wirtschaft im Elbe-Weser-Raum
ist. Die bürokratischen Lasten
schwächen maßgeblich die
Wettbewerbsfähigkeit und das
Innovationspotenzial unserer
Region“, so Windgassen.
Der Gesetzentwurf sieht außerdem die Reduktion von Informationspflichten für die
Energiewirtschaft, die Vereinfachung der SpitzenausgleichEffizienzverordnung,
die
Eins-zu-eins-Umsetzung der
EU-Vergaberichtlinie
und
Standardisierung der E-Vergabe sowie die Einführung eines
verpflichtenden
KMU-Tests
zur besseren Berücksichtigung kleinerer Unternehmen
in der Gesetzgebung vor.
Windgassen: „Eine schnelle
Umsetzung wäre hier wünschenswert.“
Auch steuerrechtliche Maßnahmen sind vorgesehen: Die
Mitteilungspflichten für Kirchensteuerabzugsverpflichtete
würden reduziert, dies beträfe
vor allem Banken, die ihre
Kunden einmal im Jahr über
die Kirchensteuerpflicht von
Kapitalerträgen informieren
müssen. Die Lohnsteuerpauschalierungsgrenze für kurzfristig Beschäftigte würde auf
68 Euro angehoben und das
Faktorverfahren beim Lohnsteuerabzug bei Ehegatten
oder Lebenspartnern vereinfacht, was erheblich zur Entlastung der Bürgerinnen und
Bürger beitragen würde.
„Tag des Mädchenfußballs“ in Steinkirchen
Die SG Lühe hat mit einem
„Tag des Mädchenfußballs“
für den Mädchenfußball und
um Nachwuchs geworben.
Insbesondere sollten damit
diejenigen Mädchen angesprochen werden, die bisher
noch nicht in einem Verein
aktiv waren. Dies sollten am
„Tag des Mädchenfußballs“
die Möglichkeit erhalten, die
Sportart Fußball einmal ganz
ungezwungen kennenzulernen und erste Bewegungserfahrungen mit dem Ball am
Fuß zu sammeln – ein
Schnuppertraining
sozusagen. Mehr als 25 Mädchen
im Alter von 6 bis 16 Jahren
haben daran teilgenommen.
Die Spielerinnen der Damenmannschaft und lizensierte
Fußballtrainer
gestalteten
den Tag. Trainer Nihat Sagir:
„Die neuen Mädels hatten
bei gutem Wetter jede Menge Spaß und freuen sich auf
das regelmäßige Training.“
Das Training für alle Mädchenmannschaften
findet
immer mittwochs von 16 bis
17 Uhr in Steinkirchen statt.
Es gibt bereits eine kleine
Mädchengruppe mit zwölf
Spielerinnnen im Alter von
sechs bis neun Jahren. Nun
soll eine neue Gruppe für
Spielerinnen im Alter von
10 bis 13 Jahren hinzukommen. Mädchen ab 14 Jahren
können schon bei den Damen mittrainieren. Alle Interessierten können gerne
an einem Mittwoch zum
Schnuppern
reinschauen.
Trainiert wird auf dem Fußballplatz an der Straße in
Steinkirchen.
22
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
00 Jahre
1
r
e
b
ü
…
ort!
ß am Sp
a
p
S
it
m
VFL
Kutenholz
16. Kutenholzer
Straßen-und Volkslauf
& Nordic Walking
am Sonntag, 5. Juli 2015
Hauptstraße 22
Fredenbeck
www.gotthard-fredenbeck.de
Telefon 0 41 49 / 3 33
FREDENBECK Kurze Straße 19 · Telefon 0 4149 / 93 47 00
K U T E N H O L Z Hauptstraße 3 · Telefon 0 47 62 / 14 55
Allen Teilnehmern wünschen wir
viel Spaß, Erfolg und gute Laune!
EIN WEG DER SICH IMMER LOHNT!
2 Volltreffer zum Volkslauf und Challenge Run!
Opel Mokka 1.6 Selection
Start/Stop, TZ: 03/2015, 85KW, 50
km, Klima, CD, Tempomat, BC,
ab €
17.499,00
inkl. MwSt.
VW Tiguan 2,0 TDI Cup Sport & Style
EZ: 04/2014, 103KW, 26 Tkm,
4Motion, Navi, AHK, ACA, usw.
€
26.499,00
inkl. MwSt.
[email protected] • www.SchulzHolst.de
Wir wünschen allen
Teilnehmern viel Spaß
und viel Erfolg!
Lange Bau GmbH
27446 Farven · Baaster Berg 4
Tel. 0 47 62 - 14 48 • Fax 0 47 62 - 24 05
www.lange-bauunternehmen.de
Wir wünschen
allen Teilnehmern
viel Erfolg
und eine
gute Kondition!
Mittwoch, 1. Juli 2015
am Sonnabend, 11. Juli 2015
att!
ußball s )
F
d
n
u
…
5
. Juli 201
(8. bis 12
Premiere für Challenge-Run
Lauf- und Fußball-Woche des VfL Kutenholz: Volkslauf, Challenge-Spaß mit Hindernissen und Fußball satt
Kuthenholz (r). Bei der Laufund Fußball-Woche des VfL
Kuthenholz steht der Sport
wieder eine Woche lang im
Mittelpunkt des Lebens: Am
kommenden Sonntag, 5. Juli,
fällt um 8.45 Uhr der Startschuss zum mittlerweile 16.
Straßen- und Volkslauf des
VfL Kutenholz. Absolutes Novum der Lauf und Sportwoche: Zum Ende des Veranstaltungsreigens, nämlich am
11. Juli, gibt es ein in der Region vermutlich einmaliges
Lauf-Event auf und rund um
den Kutenholzer Sportplatz:
einen Adventure-Run, den
offiziellen „Challenge Run
Kutenholz“. Es werden Preise im Wert von 500 Euro
ausgegeben. Natürlich sorgt
auch in diesem Jahr ein gutgespickter Fußball-Turnierplan für Spannung und Spaß
während der Sportwoche in
Kutenholz.
Der Straßen- und Volkslauf erfreut sich mittlerweile
einer immer größeren Beliebtheit, die Teilnehmerzahlen sind in den vergangen
Jahren stetig gestiegen. „Wir
werden auch in diesem Jahr
wieder alles tun, damit sich
die Lauffreunde bei uns wohl
fühlen und hoffen wieder weit
über 200 Teilnehmer bei
idealen Laufbedingungen begrüßen zu dürfen“, sagt Vereinsvorsitzender Heino Tiemann. Die jüngsten Läufer
können ihre Ausdauer auf
den 0,8- und 2,1-KilometerStrecken unter Beweis stellen. Die Jugendlichen und
die älteren Jahrgänge können sich zwischen 5, 10, 15
und 20 Kilometern entscheiden, also den vermessenen
5-Kilometer-Rundkurs
einbis viermal durchlaufen.
Die gewählte Distanz kann
während des Laufs noch verkürzt oder verlängert werden.
Für Verpflegung während
des Laufs ist gesorgt. Anmeldungen bis zum 4. Juli, 15
Uhr, sind möglich per E-Mail
an
[email protected]
oder
per
콯 0 47 62/ 25 16. Nachmeldungen sind auch am Veranstaltungstag bis 8 Uhr noch
Es lebe der
Sport: Zum
mittlerweile
16. Mal fällt
am kommenden Sonntag,
5. Juli, der
Startschuss
zum Straßenund Volkslauf
des VfL Kutenholz.
Der Straßenund Volkslauf
mit variablen
Streckenlängen erfreut
sich immer
größerer Beliebtheit. Absolutes Novum der
Sportwoche
ist in diesem
Jahr der Challenge Run Kutenholz, ein
Adventureund Hindernislauf, der am
11. Juli startet.
möglich.
Ein in der Region vermutlich einmaliges Lauf-Event
steigt am Sonnabend, 11. Juli, auf und um den Sportplatz
herum. Fünf junge VfLer haben sich entschlossen einen
Adventure-Run, den Challenge Run Kutenholz zu organisieren. Vorbild dafür ist
der „Fishermans Strongmanrun“ auf dem Nürburgring,
bei dem diverse Hindernisse
wie Reifenberg, Wasserrutsche oder auch eine Matschgrube überwunden werden
müssen und an dem die Organisatoren bereits zweimal
teilgenommen haben.
Sieben der zwölf Hindernisse werden auf dem Sportplatz aufgebaut, der Lauf
Auch bei der
Lauf- und
Fußballwoche
des VfL Kutenholz wird
auf dem Rasen ums Leder gekämpft,
VfL-Stürmer
Jonas Willenbokel (vorne)
zeigt in dieser
Szene, wie
man trotz Foul
durchsetzt.
Die Turniere
Fußballspiele in der VfL-Woche
Turnier der 1. Herren
Turnier der 2. Herren
Freitag, 10. Juli, 19.30
Uhr
Platz 1: Spiel 1,
FC Mulsum/Kutenholz Deinster SV
Platz 2: Spiel 2, TSV Bevern - SC Bremervörde
Donnerstag, 9.Juli,
19.30 Uhr
Platz 1: Spiel 1, FC Mulsum/Kutenholz II - SV Ahlerstedt/Ottendorf III
Platz 2: Spiel 2, Schwinger
SC I - MTV Elm I
Sonntag, 12. Juli, 14 Uhr Sonntag, 12. Juli, 14 Uhr
Platz 1: Unterlegener Spiel Platz 2: Unterlegener Spiel
1 - Unterlegener Spiel 2
1 - Unterlegener Spiel 2
Sonntag, 12. Juli, 16 Uhr
Platz 1: Sieger Spiel 1 Sieger Spiel 2
– Siegerehrung–
Sonntag, 12.Juli, 16 Uhr
Platz 2: Sieger Spiel 1 Sieger Spiel 2
– Siegerehrung –
wird moderiert und von DJ
TM musikalisch begleitet, die
Böllerschützen vom Schützenverein geben den Startschuss, die Zumba-Mädels
vom VfL heizen mit südamerikanischer Musik ein und natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt, so dass
der Besuch sich auf jeden
Fall auch für die Zuschauer
lohnt. Der Eintritt ist kostenlos.
Der 4-Kilometer-Rundkurs
kann ein- bis dreimal durchlaufen werden, dadurch sind
verschiedene
Streckenlängen möglich. Durch die Staffelwertung (drei Teilnehmern
pro Runde) können auch weniger Trainierte die Challenge
meistern. Eine Teilnahme ist
ab einem Alter von 14 Jahren
möglich.
„Großer Dank gilt den
Hauptsponsoren des Challenge Runs Volksbank Fredenbeck-Oldendorf,
RPC,
Schultz und Holst Automobile, Edeka Euhus Fredenbeck
und Intersport Mohr, ohne
die diese Veranstaltung nicht
möglich wäre“, so Vereins-
vorsitzender Tiemann.
Anmeldungen per E-Mail
an
challenge@vfl-kuten
holz.de. Das Anmeldeformular kann auf www.vfl-kuten
holz.de heruntergeladen werden. Die Teilnehmerzahl ist
begrenzt und es sind schon
viele Anmeldungen eingegangen, so dass ein Startplatz nicht mehr garantiert
werden kann.
„König Fußball“ startet
am Mittwoch, 8. Juli, um
19.30 Uhr mit einem Freund-
schaftsspiel des gerade in
die Bezirksliga aufgestiegenen FC Mulsum/Kutenholz I.
Als Gegner konnte mit dem
ebenfalls in der abgelaufenen Saison aufgestiegenen
Oberligisten Heeslinger SC
ein echter Hochkaräter gewonnen werden. Ein spannender Auftakt in die Vorbereitung für das Team um den
neuen
Trainer
Eckhardt
Kiehn ist garantiert.
Am Donnerstag, 9. Juli,
werden um 19.30 Uhr die
Halbfinalspiele des „Blitzturniers“ der 2. Mannschaft ausgetragen. Dabei treten der
FC Mu/Ku II gegen die SV
A/O III und der Schwinger
SC I gegen den MTV Elm I
an. Das „Blitzturnier“ der 1.
Mannschaft des FCs startet
einen Tag später am Freitag,
10. Juli, um 19.30 Uhr mit
den Partien FC Mu/Ku I Deinster SV und TSV Bevern
- SC Bremervörde.
Die Unterlegenen der Halbfinalspiele beider Turniere
spielen dann am Sonntag,
12. Juli, um 14 Uhr parallel
auf zwei Plätzen den dritten
Platz aus. Um 16 Uhr finden
dann die Finalspiele mit anschließender Siegerehrung
statt.
Szene vom „Strongmanrun“ auf dem Nürburgring – der Adventur-Run hatte Vorbildfunktion für den Kutenholzer Challenge
Run, der jetzt Premiere feiern wird.
Fußball wird in
Kutenholz und
Mulsum großgeschrieben –
gerade hat
das Herrenteam Mu/Ku I
den Aufstieg
in die Bezirksliga geschafft
– hier ein Bild
der großen
Siegesfeier.
ANZEIGEN
Mittwoch, 1. Juli 2015
MITTWOCHSJOURNAL
23
Expertin kommt
nach Hause
Mohr: Retrobike gewonnen
Riesenfreude bei John Klagge (rechts) aus Hemmoor,
denn er hat beim großen Gewinnspiel des Modelabels
Brax im Wohlfühlhaus Mohr
in Dollern ein schickes Retrobike gewonnen. „Einfach un-
glaublich, ich habe noch nie
etwas gewonnen“, erklärte
der glückliche Gewinner voller Freude, als Jürgen Steeneck vom Wohlfühlhaus Mohr
ihn zum sportlichen Hauptpreis gratulierte.
Wer seine Fenster zu Hause
gerne mit feinen Gardinen
schmücken möchte, muss dafür nicht mal mehr einen Fuß
vor die Tür setzen. Denn
Raumausstatterin Miriam Kolbe hat sich mit einem mobilen
Service selbstständig gemacht.
Als frisch gebackene Unternehmerin profitiert sie von
jahrzehntelanger Erfahrung
und Gespür in Sachen Raumgestaltung. Seit 1987 arbeitet
sie auf dem Gebiet, hat bei einem Buxtehuder Traditionsunternehmen gelernt und sich
seitdem auf die Gardinen- und
Sonnenschutzbranche spezialisiert. Vor ihrem Schritt in die
Selbstständigkeit war sie sogar
mehr als zehn Jahre als Abteilungsleiterin für den Bereich
Raumausstattung in Stade tätig. Miriam Kolbe kommt jetzt
einfach zum Kunden nach
Hause, berät vor Ort, nimmt
Aufmaß und hat dafür auch
alle nötigen Stoffmuster zur
Auswahl gleich im Gepäck. Sie
näht nicht nur Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch,
sie bietet auch einen Waschservice an. „Und natürlich
kümmere ich mich auch um
die Montage von anderweitig
erworbener Ware, wenn jemand damit allein nicht zurechtkommt“, betont die
Raumausstatterin.
Neben
kreativer Gardinengestaltung
und Sonnenschutz mithilfe
von Plissees, Rollos oder Jalousien gehören auch Markisen
und Insektenschutz zu ihrem
Angebotsspektrum, wenn es
um Beratung, Verkauf und
Montage geht. Wem der Sinn
danach steht, öfter mal etwas
Neues zu wagen, dem kann
Miriam Kolbe beispielsweise
Plissees mit wechselbaren
Stoffen empfehlen. Im Hinblick auf individuelle Gestaltungsmöglichkeiten legt Miriam Kolbe besonderes Augenmerk darauf, etwas wirklich
Passendes für den privaten
wie auch gewerblichen Kunden und deren Räume zu finden, schließlich sollen diese
lange Freude an ihrer Sonderanfertigung haben. Zu erreichen ist die mobile Raumausstatterin unter 콯 0 41 44/
6 16 01 44
oder
콯 0170/
3 13 64 79 und per E-Mail an
[email protected].
Großes Sommerfest für Alt und Jung
15-jähriges Bestehen der Pflegeeinrichtung Amarita wird am 4. Juli mit einem großen Programm gefeiert
Der größte
Teil des
Teams vor
der AmaritaEinrichtung in
der Berthavon-SuttnerAllee. Insgesamt kümmern sich 90
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter um
das Wohl der
Bewohner.
Bürgermeister Jürgen Badur,
war Marita Augustin als erste
Pflegefachkraft bereits dabei.
Heute ist sie Pflegedienstleiterin mit 90 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern, darunter
neun Auszubildenden, die
sich alle um das Wohl der Bewohner kümmern. Kompetentes Fachpersonal, modernste
Pflegemethoden und anspruchsvoller Wohnkomfort in
angenehmer
Hotel-Atmos-
lich Belebung.
Mitbestimmung
der Bewohner
Der Bewohnerbeirat aus fünf
Bewohnern und dem externen Mitglied Rüdiger Koch
hat sich nicht nur beim Sommerfest eingebracht, sondern
wirkt bei zahlreichen Veranstaltungen wie Oktoberfest,
Bewohnergeburtstagen und
Tanztee mit, setzt aber auch
Verbesserungsvorschläge
durch, wie etwa den Pavillon für die
Raucher. Zudem
kümmern sich Rüdiger
Koch
und
seine
Ehefrau Dörte
sowie
die
57-jährige Ulla Hauschildt
ehrenamtlich
Christa Templin, Helga Meins, Rüdiger Koch, um die BeGünter Jaworski, Hans-Reinhard Thomfohr- wohner. Sie
Fotos: Laudien übernehmen
de und Irmgard Peper.
Besorgungen,
begleiten bei Spaziergängen
und leisten etliches mehr.
phäre sorgen für ein Wohlfühl-Klima. Themenpflegebäder, Therapieangebote, hauseigene Ergotherapie, Friseursalon, Fußpflege und viele
Freizeitangebote machen den
Bewohnern ihr Zuhause noch
angenehmer. Zu den Highlights zählen die Themenbuffets, zu denen auch die Angehörigen geladen sind, sowie die Senioren-Kaffee-Runde an jedem ersten Montag
im Monat mit
Kaffee
und
Kuchen satt
für nur 1,50
Euro, die vor
allem von den
Besuchern
geschätzt
werden. Enger Kontakt
zu den Kindern
vom
Malteser Kindergarten und
zu den Vierbeinern vom
Tierhof Stade
sowie die eigenen Enten
im lauschigen Einrichtungsleiterin Doreen Gjardy mit BeInnenhof sor- wohnerin Gudrun Haeberlin im herrlichen Ingen für reich- nenhof.
Im hauseigenen Friseursalon lässt
sich Bewohnerin Johanna Schomacker von Friseurin Kerstin
Drögmund für
das Sommerfest frisieren.
Baumschule_Pflanzenverkauf_Gartengestaltung_Beet- & Balkonpflanzen_Weihnachtsbäume
Als Beet- und Balkonpflanzenlieferant
gratulieren wir zum 15. Jubiläum
und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.
Inh. Rolf & Torsten Lühnen
Im Grund 5 • 21641 Apensen • Tel. 0 41 67 /15 20 • Fax 0 41 67 /61 74
Zweigstelle: Lindenstraße 19 • 27419 Sittensen • Mobil 01 75 / 5 66 55 24
www.gartenbau-luehnen.de
15 Jahre in Buxtehude
Transparenz für
Angehörige
In der Branche geradezu einmalig ist das Gesundheitsbuch, das die Amarita-Einrichtung für Angehörige bietet. Per Internet können sie
kostenlos Einblick in das Gesundheitsbuch nehmen und
erhalten Informationen über
Gesundheitszustand, Diagnosen, Medikationen und Pflegeleistungen.
Gesundheitsprogramm
für Mitarbeiter
Einrichtungsleiterin Doreen
Gjardy liegt nicht nur das
Wohl der Bewohner am Herzen, sondern auch die Gesundheit ihres Personals:
Das Gesundheitsprogramm
bietet daher für alle Mitarbeiter während der Arbeitszeit
Angebote von Yoga über
Handmassage bis Laufen –
mit nachweislichen Erfolgen:
Die Amarita-Laufgruppe unter der Leitung des Haustechnikers Torsten Schwedt
läuft beim Spargellauf, dem
Buxtehuder Altstadtlauf und
beim Haspa-Marathon erfolgreich mit.
Seit 30 Jahren
Praxis für Krankengymnastik und Massage
Krankengymnastik . Manuelle Therapie
Lymphdrainagen . Massagen
Wir wünschen den Bewohnern und ihrem
Pflegeteam viel Freude am Miteinander …
… dem Amarita weiterhin viel Erfolg!
www.streu-krankengym.de
Eckdahl 14 · 21614 Buxtehude · Telefon 0 41 61 / 8 15 82
Wir gratulieren!
CWK
Buxtehude (sl). „Die Welt ist
bunt“ – so lautet das Motto
des großen Sommerfestes
zum 15-jährigen Bestehen
der Pflegeeinrichtung Amarita
in Buxtehude, das in der Bertha-von-Suttner-Allee 8 an
diesem Sonnabend, 4. Juli,
von 14.30 Uhr bis 19 Uhr mit
Bewohnern, Angehörigen und
jedem, der Lust hat mitzumachen, gefeiert wird. Die Trommelgruppe Bandaloca, der
Zirkus Rotznasen, Musiker
Thorsten
Thanner,
ein
Glücksrad und andere Überraschungen sorgen für reichlich Unterhaltung. Es gibt kulinarische Leckereien und sogar eine riesengroße Torte als
Nachbildung des Amarita-Gebäudes – eine Pflegeeinrichtung buchstäblich zum Anbeißen.
Bei der Eröffnung des Amarita-Gebäudes, eine von 59
Einrichtungen der MarseilleKliniken AG in Deutschland,
vor 15 Jahren am 1. Juli 2000
mit anschließender Einweihung durch den damaligen
24
ANZEIGEN / LOKALES
MITTWOCHSJOURNAL
Mittwoch, 1. Juli 2015
Breiing
Firma M. Breiing SMA Containerdienst
Buxtehude, Melkerstieg 33
Tel. 0171/5488448 u. 04161/504945
Fax 04161/504946
Ankauf und Abholung von Schrott,
Unfallautos, Gebraucht- und
Wohnwagenentsorgung
(zertifiziert gemäß § 5 Abs. 3
Altfahrzeugeverordnung)
Altreifenentsorgung
Containergestellung für Schrott
1–25 m3
Buxtehude, Melkerstieg 33
Tel. 0 41 61/6 15 62
Mobil 01 71/3 77 52 86
Containergestellung
für z. B. Bauschutt, Bauabfall,
Holz, Müll, Gartenabfall
Ankauf von Metallen
zu Tageshöchstpreisen
z. B. Kupfer, Messing, Alu,
Altbatterien, Zink, Blei,
Edelstahl
Annahme von Altpapier, bei
größeren Mengen auch
Containergestellung
Bürgerbus-Büro geöffnet
Schweres Gerät zum Anfassen
Oldendorf (mj). Der Bürgerbus Osteland wird am Montag, 3. August als Buslinie
2927 in den Linienverkehr
starten. Schon einen Monat
vorher, am heutigen Mittwoch, 1. Juli, öffnet das Bürgerbus-Büro im ehemaligen
Rathaus in Oldendorf. In
Raum 17 bietet Fahrdienstleiter Eckhard Wintersieg Infor-
Sittensen (mj). Unter dem
Motto „Schweres Gerät zum
Anfassen“ zeigt das AlgaNutzfahrzeugmuseum in Sittensen, dass alter Stahl noch
längst nicht zum alten Eisen
gehört. Der Förderkreis präsentiert am Sonntag, 5. Juli,
von 13 bis 18 Uhr Lkw- und
Baumaschinen-Oldtimer auf
dem Freigelände vor dem Mu-
mationen an. Das Büro ist
mittwochs von 10 bis 11 Uhr
geöffnet. Auch Menschen, die
sich für das Ehrenamt als
Busfahrer interessieren, haben
die Möglichkeit, sich dort vorzustellen und alles Weitere zu
besprechen.
❑ Informationen:
콯 0 41 44/ 20 99 63, Internet:
www.buergerbus-osteland.de.
seum. In der Museumshalle
sind über 70 weitere Exponate
aus 100 Jahren Bau- und
Transportgeschichte zu sehen.
Die Mitglieder des Förderkreises stehen allen Besuchern
gerne für persönliche Führungen zur Verfügung. Mitfahrten
mit Lkw, Planierraupe und
Seilbagger auf dem Gelände
sind ebenfalls möglich.
Gold-SilberAnkauf
bei Juwelier - Fachberatung
38 Jahre
ANTIK IN STADE
Inh. S. Tausch
Hökerstraße 29 in Stade
im Hökerhus • Tel.: 0 41 41 / 6 24 67