Kampf um Klimaziele
Ständig 120 TOP-gepflegte Gebrauchtwagen am Lager! 5. Juli 2015 · Nr. 27 · 14. Jahrgang · Auflage 17.732 Opel Zafira 1.8 Edition EZ 10/2007, 91tkm, 103 kW/140 PS, schwarz-metallik, Klimaautomatik, PDC vorn + hinten, Tempomat, Radio-MP3, ESP ... nur HU inkl. Teiluntersuchung Abgas Änderungsabnahmen. Alle Fahrzeugarten. 7.885.- ☎ 0 47 63 / 94 90-0 Hamburger Str. 2 · Karlshöfen www.opel-mueller.de DER BREMERVÖRDER ZEITUNG Wetter-Willi Wenn unser Willi sich auch nach der Gluthitze auf ein aufklarendes Gewitter gefreut hat – es bleibt trotzdem warm. !!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Feier in Iselersheim Seite 7 Heimathaus wird zehn Jahre alt Seit zehn Jahren steht es im Iselersheimer Ortsmittelpunkt neben der Kirche: das Findorff-Haus. In diesem Jahr feiern die Iselersheimer den runden Geburtstag ihres Heimathauses – unter anderem mit einem Open-Air-Konzert mit der Bremervörder Stadtkapelle am 18. Juli. !!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Frankreich-Reisebericht Seite 9 Per Fahrrad nach Saint-Malo Johanna und Klaus Volland aus Bremervörde waren wieder einmal mit ihren Fahrrädern unterwegs. Von Freiburg im Breisgau ging es im Frühjahr entlang eines Jakobswegs zum Wallfahrtsort Vézelay in Burgund, danach an der Loire bis nach Angers und an die Atlantikküste. Tag der Entscheidung (04761) 74 8144 Täglich geöffnet ANZEIGE ATHEN/BERLIN. Griechenland geht mit bangen Erwartungen in die Volksabstimmung über die Sparpolitik. Vor dem Referendum am heutigen Sonntag sorgten Spekulationen über eine mögliche Kürzung von Bankguthaben für zusätzliche Aufregung in der Bevölkerung. Die Regierung und die Banken traten den Befürchtungen entgegen, dass es aufgrund der dramatischen Finanzkrise des Landes zu Einschnitten bei den Guthaben kommen könnte. „Solche Pläne gibt es absolut nicht“, sagte die Präsidentin des griechischen Bankenverbandes, Louka Katseli. „Das Szenario einer Kürzung von Bankguthaben gehört in den Bereich der Fantasie“, betonte sie. Nach den gescheiterten Verhandlungen mit den internationalen Geldgebern gilt das Votum der Bevölkerung als wichtiges Signal für eine mögliche Wiederaufnahme der Gespräche. Aber auch nach der Volksabstimmung können die Griechen nicht mit einer schnellen Rettung rechnen. Die Bundesregierung dämpfte am Freitag Hoffnungen der Linksregierung in Athen, zügig frische Hilfsgelder zu erhalten. Der Ausgang des Re- Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil. Anzeige NR.1 StaDe. Die in Der Ausgang des Referendums ist nach Umfragen völlig offen. ferendums ist nach Umfragen völlig offen. Die britische Wirtschaftszeitung „Financial Times“ berichtete unter Berufung auf Bankkreise, die griechischen Geldinstitute erstellten Pläne, Kürzungen von wenigstens 30 Prozent bei Guthaben von über 8000 Euro vorzunehmen. Das Athener Finanzministerium bezeichnete den Bericht als eine Provokation. FOTO: BABANI/DPA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Das Votum der Bevölkerung gilt als Signal für eine Wiederaufnahme der Gespräche. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Damit solle Einfluss genommen werden auf den Ausgang der Volksabstimmung. Griechische Bankkunden können derzeit an den Geldautomaten nur 60 Euro pro Tag von ihren Konten abheben. In der kommenden Woche droht den Banken nach Medienberichten das Geld 9 ganz auszugehen. Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) schloss ein Ausscheiden Griechenlands aus der EuroZone nicht aus. „Ob mit Euro oder vorübergehend ohne: Diese Frage können nur die Griechen selbst beantworten“, sagte er. Betrag wird automatisch an der Kasse abgezogen TAGE MARKENMODE KÜS Bremervörde Gewerbering 1 In Griechenland stimmt das Volk heute über die Sparpolitik ab Betrag wird automatisch an der Kasse abgezogen auf stark reduzierte Kfz-Prüfstelle Schlüter hat hochwertige Sommer-Markenmode stark reduziert! Und das Beste: Die abgebildeten Coupons werden an unserer Kasse automatisch bis zum 11.7.2015 auf reduzierte Ware zusätzlich abgezogen! Betrag wird automatisch an der Kasse abgezogen Betrag wird automatisch an der Kasse abgezogen Mehrvon der Nr. 1 in Stade finden Sie im Innenteil & unter www.mediamarkt.de MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH Stade Haddorfer Grenzweg 2a • 21682 Stade • Tel. 04141/4075-0 Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. mediamarkt.de 2 W ELTSPIEGEL 5. Juli 2015 Verlassene Haltestellen und Tunnel: Kreative planen neue kulturelle Treffpunkte Studie Geisterstationen und Wunderwelten: Londons Untergrund verändert sich VON SABINE FISCHER LONDON. Faszination Untergrund: Auf der Karte des Londoner UBahnnetzes verstecken sich rund 40 Geisterstationen – ungenutzte Überbleibsel aus vergangenen Zeiten. Jetzt sollen sie zu Bars, Galerien, Clubs werden. Viele Kreative nutzen die U-Bahn-Tunnel schon. Wie Spinnweben ziehen sie sich durch Londons Untergrund: Ausrangierte Tunnel. Wände, von denen staubige Werbeplakate abblättern. Gleise, auf denen sich seit Jahren nichts mehr bewegt. Rund 40 der insgesamt 270 Londoner U-Bahn-Stationen sind im Laufe der Jahre zu Geisterstationen verkommen. Züge fahren dort schon lange nicht mehr, doch die Bahnsteige bestehen noch immer so wie man sie bei ihrer Schließung zurückgelassen hat. Hywel Williams, IT-Spezialist und Gründer der Website „Underground History“, ist fasziniert von den verlassenen Haltestellen: In den frühen 2000ern kletterte er regelmäßig hinab in die menschenleeren Gewölbe: „Es war, als würde man eine Zeitreise machen“, erinnert er sich. „Heute lassen sie aber niemanden mehr runter. Die Sicherheitsrisiken sind zu groß.“ 26 Stationen werden nicht mehr genutzt Ajit Chambers entdeckte die Anziehungskraft des unbekannten Untergrunds wie Hywel Williams aus Zufall. Vor sechs Jahren stolperte der ehemalige Bankberater in einem Antiquitätenladen über eine Karte des Londoner U-Bahnnetzes. Darauf fand er 26 Stationen, die niemand mehr benutzte – und entwickelte ein Konzept, um sie in Eventlocations umzuwandeln. Seitdem ist Chambers mit Londons Bürgermeister Boris Johnson in Dauerkontakt. „Ich habe ihm 2009 versprochen, dass wir die Stationen für die Öffentlichkeit öffnen würden“, sagte er. Die Idee hinter diesem Versprechen klingt einfach: Aus den ehemaligen Haltestellen, die unter den Augen der Stadt langsam zerfallen, sollen Clubs, Bars und Kunstgalerien werden. Vier Großinvestoren hat Chambers dafür an Bord, sodass nach seiner Aussage kein öffentliches Geld mehr in das Projekt fließen muss. !!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Die Queen „ganz entspannt“ NÜRNBERG. Die Deutschen verlernen nach Angaben von Konsumforschern immer mehr das Essen zu Hause. Pro Jahr nehmen sie aktuell gut drei Milliarden Mahlzeiten weniger daheim zu sich als noch vor zehn Jahren. Das entspricht einem Rückgang um 4,2 Prozent, wie die Gesellschaft für Konsumforschung in Nürnberg mitteilte. Die Gründe seien vor allem zunehmende Berufstätigkeit – auch bei Müttern – und die ganztätige Kinderbetreuung in Schulen und Kitas. Betroffen sei vor allem das Mittagessen: Nur noch gut jeder Zweite esse unter der Woche mittags zu Hause. Auch das Frühstück werde werktags immer häufiger unterwegs verzehrt. Nur abends essen die Deutschen weiterhin daheim. EU testet neues Grenzkontrollsystem Dieser Mann hat einen Plan: Der ehemalige Bankberater Ajit Chambers will ungenutzte Londoner U-Bahn-Stationen zu Eventlocations umbauen. FOTO: JUSTIN WINKLER/AJIT CHAMBERS/DPA ständen Filmklassiker an die Wände der U-Bahn-Schächte. Die Tunnel nahe der Station North Clapham werden dank der Initiative „Growing Underground“ zum exotischen Kräutergarten. Unterhalb der Station Waterloo haben sich Künstler in den sogenannten Vaults, den Gewölben, zusammengefunden. Bis August sind die röhrenförmigen Tunnelgewölbe gerade zu einer mythischfantastischen Märchenwelt !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! »Man hört die U-Bahnen über sich fahren und es gibt all diese verrückten Tunnel und Labyrinthe – wunderbar.« Oliver Lansley, Produzent !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! geworden. Die Show „Alice’s Adventures Underground“ feiert hier das 150-jährige Jubiläum des Kinderbuchklassikers „Alice im Wunderland“ von Lewis Carroll – mit einer ungewöhnlichen Mischung aus Theater, Live- Event und dem sprichwörtlichen Sturz durch das Kaninchenloch. Die Transformation der U-Bahn-Tunnel ist dabei beeindruckend: Während der Show verirrt man sich geradezu in den zahllosen Gän- gen, die die Veranstalter dort unten aufgebaut haben. Erst der Salon des verrückten Hutmachers lässt erahnen, wie hoch die Gewölbe tatsächlich sind. „Die Vaults sind perfekt für unsere Version des Wunderlands. Die Location liegt wortwörtlich im Untergrund. Man hört die U-Bahnen über sich fahren und es gibt all diese verrückten Tunnel und Labyrinthe – wunderbar“, schwärmt Produzent Oliver Lansley. Tanzen als eine Art „sozialer Klebstoff“ Studie: Musik hat weltweit Grundlagen gemein – Menschen stimmen sich ab Auf ihrer jüngsten Deutschlandreise hat die Queen Hamburg nicht besucht – dafür ist sie nun als Dauergast in der Hansestadt: Eine Wachsfigur von Elizabeth II. steht seit neuestem im Panoptikum auf der Reeperbahn. Eigentlich hätten sie die Nachbildung der Monarchin bereits während des royalen Deutschlandbesuchs in der vergangenen Woche enthüllen wollen, sagte Inhaber Hayo Faerber. Dann sei aber doch nicht alles rechtzeitig fertig geworden. Mehr als ein Jahr lang arbeitete Bildhauer Gottfried Krüger (Bild) an dem Wachs-Double. Die besondere Herausforderung lag im Lächeln der Königin, wie Krüger am Rande der Präsentation erzählte. „Ich wollte nicht ihr typisches Präsentationslächeln“, sagte er, „nicht ihr Dauerlächeln, das in Wachs dann ja mal wirklich eingefroren wäre“. Krüger wollte die Queen (89) „ganz entspannt“ zeigen – „mit einem nur angedeuteten Lächeln“. Lange habe er auf Bildern nach dem Gesichtsausdruck gesucht, den er der wächsernen Queen geben wollte. FOTO: CHARISIUS/DPA Deutsche verlernen das Essen zu Hause Frankfurter Flughafen Startschuss im September Im Mai dieses Jahres nahm Chambers‘ Vision schließlich konkrete Formen an: Transport for London, die Londoner Nahverkehrsgesellschaft, lud 38 Unternehmen ein, um ihre Ideen für die Neugestaltung der Station Down Street vorzustellen – eine der geschichtsträchtigsten Geisterstationen der Stadt. Am 10. Juli soll die Shortlist mit den besten Ideen für die ausrangierte Untergrundstation stehen, Ende September hofft Transport for London dann auf den endgültigen Startschuss. „Ich habe mein Versprechen gehalten“, resümiert Chambers. Doch schon heute fasziniert die Londoner Unterwelt viele Kreative, die sie zum Schauplatz für teils skurrile Projekte machen: Der „Underground Film Club“ beispielsweise projiziert in einem ungenutzten Teil der Station Charing Cross in unregelmäßigen Ab- SONNTAGSjOURNAL TOKIO. Was macht Musik aus, über alle Kulturen und Erdteile hinweg? Musik habe Eigenschaften, die weltweit und in allen Genres auftreten, berichtet eine Forschergruppe im Fachjournal „Proceedings“ der US-Nationalen Akademie der Wissenschaften („PNAS“). Dazu gehörten Tonhöhen und Rhythmen, aber auch soziale Aspekte. Auf der ganzen Welt diene Musik dem Gruppenzusammenhalt und der Abstimmung innerhalb einer Gruppe. „Unsere Ergebnisse helfen zu verstehen, warum Menschen Musik machen. Wir zeigen, dass die weltweit häufigsten Merkmale von Musik damit zu tun haben, dass Menschen ihre Handlungen aufeinander abstimmen können“, erklärt Mitautor Thomas Currie von der Universität Exeter in Großbritannien. „Das lässt vermuten, dass Musik hauptsächlich dazu da ist, die Menschen zusammenzubringen und Gesellschaftsgruppen zu einen – wie ein sozialer Klebstoff.“ Die Forscher um Patrick Savage von der Universität der Künste in Tokio hatten 304 Musikaufnahmen aus aller Welt nach allgemeingültigen Merkmalen durchsucht. Sie fanden keine Eigenschaften, die in allen Aufnahmen auftraten. Allerdings entdeckten sie zahlreiche statistische Universalien – also FRANKFURT/MAIN. Zur schnelleren Abwicklung von Sicherheitskontrollen hat die EUKommission am Flughafen Frankfurt ein Pilotprojekt gestartet. Im Mittelpunkt stehen Reisende aus Ländern außerhalb der Europäischen Union. Wie die Kontrollen an den EUAußengrenzen bei gleichbleibender Sicherheit ablaufen könnten, testet die Bundespolizei nun mit freiwilligen Teilnehmern. Dabei werden etwa Fingerabdruck- und Iris-Scanner eingesetzt, wie ein Polizeisprecher erklärt. Die Testphase ist Teil der „Smart Borders“-Initiative der EU-Kommission. Damit soll ein EUweit einheitliches Ein- und Ausreisesystem für Nicht-EUBürger auf den Weg gebracht werden. Ab 2020 sollen dafür in einer Datenbank Ein- und Ausreisetermine sowie biometrische Informationen von Reisenden gespeichert werden. Freizeit Die meisten sind zufrieden NÜRNBERG. Die Deutschen sind mit der ihnen zur Verfügung stehenden Freizeit zum Großteil zufrieden – und liegen einer Studie zufolge damit auch im internationalen Vergleich weit vorne. Nur in den USA, Großbritannien und Kanada bewerten die Menschen die Menge an freier Zeit noch positiver. Belgien liegt mit Deutschland gleichauf, wie das Marktforschungsunternehmen GfK in Nürnberg mitteilte. Demnach ist hierzulande gut ein Fünftel aller Menschen voll und ganz mit der Menge an Freizeit zufrieden. 44 Prozent stufen sich als zufrieden ein, 17 Prozent bewerten ihre Situation neutral. Im Gegensatz dazu sind 13 Prozent der Bevölkerung nicht besonders zufrieden mit ihrer unverplanten Zeit, 4 Prozent sind regelrecht unglücklich. Australien Roboter baut Haus in zwei Tagen Tänzer der Dogon, einer Volksgruppe aus Mali, führen einen Maskentanz auf. Auf der ganzen Welt diene Musik dem Zusammenhalt und der Abstimmung innerhalb einer Gruppe. FOTO: BOTHMA/DPA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! »Unsere Ergebnisse helfen zu verstehen, warum Menschen Musik machen.« Thomas Currie, Universität Exeter !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! solche, die auf allen Erdteilen sehr häufig zu hören sind. Dazu zählen zum Beispiel die Bildung von Takten mit zumeist zwei oder drei Schlägen, das Singen mit Bruststimme, fünfstufige Tonleitern und einheitliche Tonlängen. Auch soziale Merkmale seien unter den übereinstimmenden Merkmalen, heißt es in der Studie weiter. Beispielsweise werde Musik auf der ganzen Welt zumeist in Gruppen und eher von Männern aufgeführt, so die Forscher. Sie fanden zudem einen engen Zusammenhang zwischen der Benutzung von Schlaginstrumenten, dem Musizieren als Gruppe und Tanz – eine Kombination, die an religiöse Rituale erinnere. Über diese kulturunabhängigen Eigenschaften von Musik sei lange spekuliert worden, schreiben Savage und seine Kollegen. Mit der vorliegenden Studie lieferten sie nun einen statistisch abgesicherten Beleg für ihre Existenz. „Wir zeigen, dass trotz ihrer oberflächlichen Vielfalt die meiste Musik auf der Welt aus sehr ähnlichen Bausteinen besteht und sehr ähnliche Aufgaben erfüllt, bei denen es vor allem darum geht, dass Menschen zueinander kommen“, so Savage. PERTH. Mit einem neu entwickelten Roboter will ein australisches Unternehmen den Häuserbau revolutionieren. Nach Angaben der Firma aus Perth braucht die Maschine namens „Hadrian“ zwei Tage, um die Außenmauern eines Hauses zu bauen, berichtete das Onlineportal „PerthNow“. Mit einem 28 Meter langen teleskopischen Arm verlegt der Roboter demnach rund 1000 Ziegelsteine pro Stunde. Der Vorgang verlaufe komplett automatisch und bedürfe keiner menschlichen Hilfe, schreibt das Portal unter Berufung auf das Unternehmen. Innerhalb eines Jahres will das Unternehmen rund 150 Häuser bauen und die Baukosten so senken. 5. Juli 2015 S PORT SONNTAGSjOURNAL 3 Hamilton wieder vor Rosberg Attacke bei der Qualifikation zum Großen Preis von Großbritannien abgewehrt !!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! VON CHRISTIAN HOLLMANN »Lewis war nur ein bisschen schneller. Das ist ärgerlich.« SILVERSTONE. WM-Spitzenreiter Peter Knäbel wehrt sich gegen Schwarzmalerei. FOTO: SCHOLZ/DPA HSV sieht sich wettbewerbsfähig Hamburger üben in der Schweiz HAMBURG. Mit 21 Spielern ist der Fußball-Bundesligist Hamburger SV gestern ins Trainingslager in die Schweiz geflogen. Neuverpflichtung Gotoku Sakai vom VfB Stuttgart wird heute erwartet. Wegen späterer Urlaubspausen stoßen die Nationalspieler Zoltan Stieber, Ivica Olic, Valon Behrami und Johan Djourou an den darauf folgenden Tagen hinzu. In Graubünden dabei ist auch Torhüter Tom Mickel, der ein Probetraining absolviert. Er soll Ersatzschlussmann Alexander Brunst ersetzen, der zum VfL Wolfsburg gewechselt ist. Ebenfalls im Flieger saß Batuhan Altintas. Der 19 Jahre alte Stürmer war am Nachmittag als Neuverpflichtung bekanntgegeben worden. „Er ist ein großes Talent“, sagte Vorstandsvorsitzender Dietmar Beiersdorfer. Altintas unterzeichnete einen Zweijahresvertrag. Die Ablösesumme soll rund 400 000 Euro betragen. Der Profi vom türkischen Erstligisten Bursaspor war in der vergangenen Saison suspendiert worden, weil er seinen Vertrag in der Türkei nicht habe verlängern wollen, hieß es. Gojko Kacar ist nicht mit dem Team in die Schweizer Ferienregion Flims Laax Falera gereist. Der 28 Jahre alte Mittelfeldspieler, dessen Vertrag nach fünf Jahren abgelaufen ist, möchte beim HSV auch zu reduzierten Bezügen bleiben. Die Vertragsverhandlungen über ein weiteres Jahr in Hamburg sind aber noch nicht abgeschlossen. Knäbel wehrt sich Sportchef Knäbel wehrte sich in einem Interview auf der Vereins-Homepage gegen Kritik an den bisher überschaubaren Transferaktivitäten mit lediglich einer Neuverpflichtung. „Und wenn dann mal die ersten Hürden auftauchen oder sich Transferbemühungen hinziehen, vielleicht sogar einige nicht klappen, dann heißt das doch noch lange nicht, dass wir nicht wissen, was wir tun“, erklärte er. Trotz wirtschaftlicher Zwänge sieht sich der HSV wettbewerbsfähig. „Wir haben keinen großen Spielraum, aber wir haben eben auch einen nach wie vor gut bestückten Kader“, betonte Knäbel. USA wollen den Spieß umdrehen WM: Gegen Japan soll ein Sieg her VANCOUVER. Im Finale der siebten Frauenfußball-WM in Kanada stehen sich wie vor vier Jahren in Deutschland die Teams aus Japan und den USA gegenüber. 2011 unterlagen die Amerikanerinnen nach 120 Minuten unglücklich im Elfmeterschießen. Morgen (1 Uhr, deutsche Zeit) wollen sie Revanche nehmen. Die USA haben sich in der schwersten Gruppe gegen Australien, Nigeria und Schweden als Sieger durchgesetzt. In der K.o.-Runde bezwangen die US-Girls Kolumbien (2:0), China (1:0) und im Halbfinale Deutschland (2:0). Das Team um Spielführerin Carli Lloyd kassierte in sechs Partien nur ein Gegentor. Alle Partien knapp Die Nadeshiko brachte das Kunststück fertig, alle sechs WM-Partien bis ins Finale mit nur einem Tor Vorsprung zu gewinnen. Die Minimalisten aus Asien bezwangen nacheinander in der Vorrunde die Schweiz (1:0), Kamerun (2:1) und Ecuador (1:0), setzten sich in den K.o.-Spielen gegen die Niederlande (2:1), Australien (1:0) und im Halbfinale äußerst glücklich dank eines Eigentores von Laura Bassett in der Nachspielzeit mit 2:1 gegen England durch. Carli Lloyd FOTO: JASPERSEN/DPA Die US-Fußballerinnen können sich in Vancouver über prominente Unterstützung freuen. Vize-Präsident Joe Biden hat sich angesagt. Die USA haben bei allen sieben WM-Endrunden mindestens das Halbfinale erreicht. Im Finale stehen sie zum vierten Mal. Zweimal gelang der Titelgewinn: bei der WM-Premiere 1991 in China und 1999 bei der Heim-WM. 2011 folgte dann die Endspiel-Niederlage gegen Japan in Frankfurt. Nach 16 Jahren wollen sich die US-Girls endlich wieder die WM-Krone aufsetzen. Für Japan ist das zweite Finale hintereinander. Vor 2011 hatten es die Asiatinnen nie bis ins Halbfinale geschafft. Lewis Hamilton hat die erste Attacke von Nico Rosberg bei seinem Formel-1-Heimspiel abgewehrt und die Pole Position in Silverstone erobert. Der britische Mercedes-Pilot ließ seinen zuletzt formstarken Teamkollegen gestern 0,113 Sekunden hinter sich. Damit startet Hamilton im neunten Saisonlauf am heutigen Sonntag zum achten Mal in diesem Jahr von ganz vorn. „Das ist ein besonderer Tag, diese Pole Position auf heimischem Boden erreicht zu haben“, schwärmte der 30Jährige. Nico Rosberg !!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! zehn Punkte hinter Hamilton. Zuletzt gewann Rosberg drei von vier Rennen und war bei allen bisherigen Europa-Gastspielen dieses Jahres der Sieger. In der vergangenen Saison hieß der Silverstone-Sieger indes zum zweiten Mal Hamilton. Mit einem weiteren Erfolg könnte er nun zu den britischen Idolen Jim Clark und Nigel Mansell aufschließen, die das Heimspiel jeweils dreimal für sich entschieden. „Es sind so viele Leute hier, die motivieren mich wirklich. Es war zwar bisher nicht das einfachste Wochenende, aber am Ende konnte ich alles rausholen“, sagte Hamilton, der von Zehntausenden Zuschauern auf den gut gefüllten Tribünen bejubelt wurde. Nach den Trainingsniederlagen gegen Rosberg am Freitag war Hamilton erneut auf den Punkt da, als es wirklich zählte. Im entscheidenden Abschnitt der Qualifikation legte der Titelverteidiger eine nahezu perfekte Runde hin, sein Stallrivale konnte in seinen beiden Versuchen nicht kontern. „Meine Runde war gut, Lewis war nur ein bisschen schneller. Das ist ärgerlich, aber so ist es eben“, sagte Rosberg, der bislang nur in Barcelona auf die Pole Position fuhr. Zum 17. Mal in Serie Vettel nur auf Platz sechs Nicht nach Plan lief es für den WM-Dritten Sebastian Vettel und Ferrari. Der Deutsche musste sich hinter seinem Teamkollegen Kimi Räikkönen auf Platz sechs einordnen. Beide roten Autos stehen in der Startaufstellung hinter den WilliamsFahrern Felipe Massa und Valtteri Bottas. „Meine Aufwärmrunde war nicht so toll, ich bin fast in Felipe gekracht“, klagte Vettel. „Das war nicht unser bester Tag. Bundesliga bald auch am Montag? DFL legt Vorschlag für neue Anstoßzeiten vor FRANKFURT. Im Ringen um eine bestmögliche Vermarktung des Premiumprodukts Bundesliga will die Deutsche Fußball Liga ab der Saison 2017/18 zwei neue Anstoßzeiten einführen. Der erste Vorschlag für die Vergabe der milliardenschweren Medienrechte, den die DFL dem Bundeskartellamt vorgelegt hat, sieht fünf Montagsspiele (20.15 Uhr) und fünf zusätzliche Partien am Sonntag (13.30 Uhr) vor. Auch wenn der Sonnabendnachmittag als Kernspieltag beibehalten werden soll, dürfte die angedachte Verlegung von maximal zehn Begegnungen pro Saison für heiße Debatten an den Stammtischen sorgen. Vor sechs Jahren hatten bereits viele Fans gegen die Einführung des zweiten Sonntagsspiels um 15.30 Uhr protestiert. Laut DFL dienen die neuen Anstoßzeiten der Entlastung der in der Europa League vertretenen Clubs. Lewis Hamilton hat erneut über seinen Konkurrenten triumphiert. So ein schweres Qualifiying hatten wir nicht erwartet“, räumte der Hesse ein. Für den Rennsonntag deu- tet erneut alles auf einen Zweikampf der Mercedes-Piloten um den Sieg hin. „Es ist unglaublich, wie schnell FOTO: XHEMAJ/DPA wir sind“, lobte Rosberg die überlegenen Silberpfeile. In der Gesamtwertung liegt der gebürtige Wiesbadener nur Peru sichert sich Bronze 2:0-Sieg gegen Paraguay bei der Copa América CONCEPCIÓN. Peru hat in der Co- pa América Paraguay bezwungen und sich den dritten Platz in der Südamerika-Meisterschaft gesichert. Die Treffer für die „Inkas“ in der chilenischen Stadt Concepción erzielten André Carrillo (47.) und Paolo Guerrero (89.). Bereits bei der Copa América 2011 landete die peruanische Fußball-Nationalmannschaft auf dem dritten Platz. Der Partie mangelte es über weite Strecken an Intensität und spielerischer Qualität. Beiden Mannschaften war die körperliche Erschöpfung am Ende des Turniers deutlich anzumerken. Paraguay musste verletzungsbedingt auf die wichtigen Spieler Derlis González, Roque Santa Cruz und Nelson Haedo Valdez verzichten, den Peruanern fehlte Jefferson Farfán. Beide Mannschaften befinden sich derzeit noch in einem Aufbauprozess. Sowohl der peruanische Trainer Ricardo Gareca als auch Paraguays Nationalcoach Ramón Díaz betrachteten das Spiel um den undankbaren 3. Platz daher wohl vor allem als Übungseinheit auf dem Weg zur Weltmeisterschaft 2018 in Russland. .................................................................................................................................... › Das Rennen läuft heute ab 14 Uhr auf RTL und Sky. Fußball Podolskis Wechsel ist jetzt fest ISTANBUL. Fußball-Weltmeister Lukas Podolski hat seinen Wechsel vom FC Arsenal zu Galatasaray Istanbul offiziell besiegelt. Der 30-Jährige wurde gestern beim türkischen Club vorgestellt. Über die Ablösesumme für den früheren Kölner gab es zunächst keine Angabe. Sie soll angeblich bei vier Millionen Euro liegen. „Die haben sich schon über Jahre bemüht“, sagte Podolski. „Es war eine Bauch- und Herzensentscheidung. Darum bin ich heute hier. Es hat alles gepasst für mich.“ Tennis Wimbledon: Das Debakel ist perfekt LONDON. Die frühere Finalistin Sabine Lisicki hat das deutsche Wimbledon-Debakel perfekt gemacht. Die 25 Jahre alte Berlinerin verlor gegen die FrenchOpen-Halbfinalistin Timea Bacsinszky aus der Schweiz 3:6, 2:6 und schied damit in der dritten Runde als letzte von anfangs 18 deutschen Tennisprofis aus. Damit steht erstmals seit 2006 kein Deutscher im Achtelfinale. Halbierung der Sportschau Auch auf die TV-Zuschauer könnte einiges Neues zukommen, wenn die Rechte im April 2016 vergeben werden. Statt bisher sechs sollen künftig acht Live-Pakete angeboten werden. Viel interessanter ist jedoch, dass es für die zeitversetzte Highlight-Berichterstattung im Free-TV zwei Szenarien gibt. In einem davon sind Beschränkungen vorgesehen, die auch die ARDSportschau betreffen könnten. Demnach gibt die Überlegung, die Berichterstattung auf 45 Minuten zu halbieren. Schon zum 17. Mal in Serie beginnt der zweimalige Champion ein Rennen aus der ersten Startreihe. Nur die Formel-1-Ikone Ayrton Senna schaffte das öfter, nämlich 24 Mal in den Jahren 1988 und 1989. Auch der Rheinländer Nico Hülkenberg konnte mit seinem Arbeitstag zufrieden sein. Im runderneuerten Force-India-Rennwagen kehrte der Le-Mans-Sieger aus Emmerich als Neunter zurück in seine Garage und darf damit auf weitere WM-Punkte hoffen. Tischtennis Berlinerin steht im Achtelfinale Astana-Team brüskiert die Tour D er frühere Dopingsünder Alexander Winokurow und sein Skandal-Team Astana brüskieren wieder einmal die Tour de France. Der umstrittene kasachische Rennstall schickt den niederländischen Radprofi Lars Boom (Foto) ungeachtet dessen auffälliger Cortisol-Werte an den Start der 102. Frankreich-Rundfahrt. Damit missachtet Astana die selbst auferlegten Regeln der Bewegung für einen glaubwürdigen Radsport (MPCC). „Die Regeln der MPCC haben keinen rechtlichen Wert. Der Weltverband UCI sagt, dass er starten kann. Wir respektieren die Regeln der UCI. Der Fahrer ist gesund. Wir werden mit neun Fahrern an den Start gehen“, sagte Winokurow. Zuvor hatte Astana vergeblich auf eine Nachnominierung des Italieners Alessandro Vanotti gehofft. Die UCI verwies aber darauf, dass die Frist abgelaufen sei. FOTO: LONKHUIJSEN/DPA INCHEON. Die Berlinerin Shan Xiaona steht bei den Korea Open in der Vorschlussrunde. Sie besiegte gestern MixedWeltmeisterin Yang Haeun und Seo Hyowon gleich zwei Spielerinnen des Gastgebers knapp in 4:3-Sätzen. Steffen Mengel scheiterte im Achtelfinale des mit 220 000 US-Dollar dotierten Turniers an einem Südkoreaner: dem weltbesten Abwehrspieler, Joo Saehyuk. 4 K URZWEIL 5. Juli 2015 Suchbild Rebus Die beiden Bilder unterscheiden sich in einigen Punkten. Finden Sie die 8 Fehler. Finde Sie heraus, was das jeweilige Bild bedeutet. Streichen Sie daraus die angegebenen Buchstaben oder ersetzen Sie sie. Wie lautet das Lösungswort? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ihre Sterne 1=P 1 !!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1 4 !!! !! !!! !!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5=Z Gitterpuzzle !!! !! !!! !!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Die hier aufgeführten Wörter passen so in das Diagramm, dass Sie ein komplett ausgefülltes Rätselgitter erhalten. Ein Wort haben wir bereits als Starthilfe vorgegeben. Viel Spaß beim Puzzeln! 4 Buchstaben: NEON – NOTE 5 Buchstaben: ANDEN – GEIGE – INSEL – LEISE – NARBE – PREIS – THRON – TRICK – WENIG 6 Buchstaben: ANDREA – ATTILA – LAGUNE – PFLEGE – PUSZTA 7 Buchstaben: ARGWOHN – NONSTOP – NOVELLE – STICKIG – TRAKTOR 8 Buchstaben: ABMAGERN – FLAUBERT – STOEBERN 9 Buchstaben: AGITIEREN – HALSKETTE – HOEHENZUG – NIEDERUNG 10 Buchstaben: INNENSTADT 6 7 5 5 7 6 7 8 6 7 9 5 5 5 4 9 7 9 6 6 5 8 9 10 8 5 5 5 B E L A G 5 4 !!! !! !!! !!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sudoku leicht + schwer berlinerisch: ich Wäschestück Kurort an der Lahn (Bad ...) Film von Steven Spielberg !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! derartige Alle Zahlen von 1 bis 9 sind in jeder waagerechten und in jeder senkrechten Spalte je einmal unterzubringen. Auch jedes 3×3-Kästchen darf nur je einmal die Zahlen von 1 bis 9 enthalten. Die vorgegebenen Zahlen helfen bei der Lösung. Wir wünschen viel Vergnügen! KupferZinkLegierung Lehre der Folgerichtigkeit 8 1 9 3 4 5 5 7 4 9 6 5 3 8 1 2 5 8 6 4 5 3 8 9 5 2 1 7 4 3 1 3 1 9 5 6 3 8 2 5 kostbar, selten Schlüssel einer Geheimschrift Osteuropäer Branntwein aus Zuckerrohr Männername eine Schnellstraße (Abk.) Speisefolge (schweiz.) Glasbruchstück Haushaltsutensil unbändig, wild Backgewürz HühnerAnordvogel mit nung des FederZaren rad zentralafrikanischer Staat Name vieler kleiner Flüsse Bahnschiene Schiffsküche Löwe 23. 7. – 23. 8. Momentan werden Sie das Gefühl nicht los, von einer verpassten Gelegenheit zur andern zu rutschen? Das liegt an der Tatsache, dass es Ihnen an Ausdauer mangelt. Stellen Sie das ab. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Für Ihre Probleme sind Aussitzen und Totschweigen, wenigstens teilweise, ein falsches und sogar gefährliches Mittel. Es herrscht Gesprächsbedarf, und vielleicht kann jemand helfen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Bitte drosseln Sie im eigenen Interesse Ihr Tempo. Noch fühlen Sie sich zwar großartig, aber Mars macht Sie etwas zu leichtsinnig und übermütig. Hören Sie sich gut gemeinten Rat an. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Ein Zwist wird im Endeffekt gar nicht so schlimm sein, wie Sie es zurzeit noch vermuten. Darum wäre es verkehrt, sich jetzt mit Selbstvorwürfen zu quälen. Warten Sie die Dinge ab! Reihe zuvor W-691 P R E I S A N U T S N I E D E Z C T R I C K N A I AG I T A R T F L A T K I N N E N S T L O A BMAG E R N D R E A R R U NG W ON O H A A E R E N B B E R T HO R O WE N I A D T U I E E N 3 2 NON S T O T O V E L E I L B L S K E T E R I N S B E H E N Z L O A T G G E I E L A UG U N G E O P F L S E G T E 1 6 2 8 3 5 4 9 7 9 1 3 5 7 2 6 8 4 4 2 6 1 8 3 5 7 9 5 8 7 4 6 9 3 2 1 8 5 4 7 1 9 6 2 3 2 7 9 4 3 6 5 1 8 1 3 6 2 8 5 7 9 4 9 4 1 5 6 2 3 8 7 6 8 5 3 7 1 9 4 2 9 8 5 4 9 Vorname des Regisseurs Brooks Zwillinge 21. 5. – 21. 6. In Ihrem Beruf könnte jetzt die Zeit reif sein, um die Weichen, wie schon geplant, endlich umzustellen. Vielleicht wagen Sie ja auch den Sprung in die Selbständigkeit? Zeigen Sie Mut! Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie sind höchst unzufrieden mit sich und der Welt, und darüber hinaus fällt Ihr Blick auch noch sehr häufig auf negative Dinge. Bei einer Meinungsverschiedenheit könnte es laut werden. Oper von Verdi babylonische Gottheit DER BREMERVÖRDER ZEITUNG Stier 21. 4. – 20. 5. Sie haben zwar jemanden kennen gelernt, doch die betreffende Person hat offenbar mit einer Beziehung wenig im Sinn. Statt ihn unter Druck zu setzen, sollten Sie es einfach so belassen. Waage 24. 9. – 23. 10. Bestimmte Weichen zur Abänderung bestehender Verhältnisse sollten Sie diese Tage stellen. Zwar mit Umsicht und Bedacht, aber immerhin. Schludrigkeit dürfen Sie sich dabei nicht leisten! ital. TVSender (Abk.) Gatte der Eva Kfz.-Z.: Litauen 8 Rechenergebnis Kälteprodukt schweiz. Alpengletscher 7 9 8 6 4 1 2 3 5 2 5 8 ohnehin, sowieso (ugs.) Eintauchen in Flüssigkeit lokal 3 4 5 9 2 7 8 1 6 4 7 1 Fremdwortteil: Erde 8 5 9 2 1 4 7 6 3 3 2 7 8 9 4 1 6 5 4 1 3 6 2 7 8 5 9 5 6 8 9 4 3 2 7 1 7 9 2 1 5 8 4 3 6 8 6 8 5 6 internationales Notrufzeichen ein Wochentag Urvater im Alten Testament staudenartige Sporenpflanze Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Sonntag! 6 3 4 7 9 8 1 5 2 1 6 Liebe Leserinnen und Leser! großes Fass ein Ackermaß Teil des Klaviers 2 7 1 3 5 6 9 4 8 5 9 2 4 7 deutsche Vorsilbe Mutter der Nibelungenkönige ein Halogen barsch, schroff Parteizeitung Lösung Rebus: Bank, Herz, Blatt = ANKERPLATZ. 7 1 6 8 Marschdeutsche unterbrechung, Vorsilbe Pause geschlossener Hausvorbau ein Farbton Widder 21. 3. – 20. 4. Von wegen langweilig: Sowohl Ihre Energie als auch Ihre Ausstrahlung reißen viele Leute um Sie herum mit! Bahnt sich da eventuell eine neue Liebe an? Jedenfalls sind Sie happy wie nie! Krebs 22. 6. – 22. 7. Um eine gewisse Sache gibt es, und das schon seit einiger Zeit, ein ständiges Hickhack. Dass das nahezu jeden ermüdet, müsste wohl klar sein. Erledigen Sie die Angelegenheit endlich. Das große Kreuzworträtsel Heldin der Tristansage SONNTAGSjOURNAL Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie brauchen gegenüber gewissen Personen gar nicht erst so zu tun, als ob Sie eine neu gestartete Sache nicht interessieren würde. Man weiß nämlich ohnehin, dass das falsch wäre. Fische 20. 2. – 20. 3 Ein Ereignis sorgt diese Woche für reichlich Wirbel. Die damit verbundene Herausforderung ist von Ihnen leicht anzunehmen, weil Sie alles vorhersehen und sich darum drauf einstellen konnten. 5. Juli 2015 S PEZIAL SONNTAGSjOURNAL Weiche Hotelbetten Tipps gegen Rückenschmerzen Ungewohnt harte oder weiche Matratzen können im Urlaub zu Rückenschmerzen führen. Um die Nacht im Hotelbett beschwerdefrei genießen zu können, können Kissen helfen: Wer zum Beispiel auf dem Rücken schläft, sollte sich ein Kissen unter die Knie legen, empfiehlt Reinhard Schneiderhahn, Präsident der Deutschen Wirbelsäulenliga. Das entlastet den unteren Rücken. Wer den Tag auf der Sonnenliege am Pool oder am Strand verbringt, sollte regelmäßig schwimmen gehen: Das beugt Verspannungen vor – und sorgt für Abkühlung. Umfrage I Urlauber: Einfach mal rauskommen Die meisten Urlauber aus Deutschland haben keine allzu hochtrabenden Pläne für ihre Sommerreise. Sie wollen laut einer repräsentativen Umfrage des Instituts One Poll einfach mal mit der Familie rauskommen. Das gaben 41 Prozent der Befragten Touristen als Grund an. Dahinter rangiert der Wunsch, neue Plätze zu entdecken (37 Prozent). Am Strand relaxen steht an dritter Stelle (33 Prozent). Insgesamt planen 70 Prozent einen Sommerurlaub. Sie wollen im Schnitt für 13,1 Tage wegfahren und geben rund 1294 Euro dafür aus. An der Online-Umfrage im Auftrag von Lastminute.de wurden 1000 über 18-Jährige aus Deutschland befragt. Umfrage II Auch auf Reisen viel online Deutsche Urlauber nutzen das Internet auf Reisen vor allem aus privaten Gründen. Das hat eine repräsentative Umfrage von Media Control ergeben. Insgesamt sind demnach knapp drei Viertel der Befragten (73 Prozent) im Urlaub online. Der Job spielt dabei aber nur eine untergeordnete Rolle: Immerhin 83 Prozent gaben an, ausschließlich aus privaten Gründen zu surfen. Bei jedem sechsten Onliner (16 Prozent) kommen private und berufliche Motive zusammen. Weniger als ein Prozent ist nur wegen des Jobs im Netz unterwegs. Besonders oft wird das Internet genutzt, um Mails zu schreiben oder zu lesen. Doch auch für die Recherche über den Urlaubsort kommt es häufig zum Einsatz. Dritthäufigste Aktivität ist das Chatten mit Familie und Freunden über MessengerDienste. Und bei der Orientierung vor Ort helfen vielen Online-Kartendienste. Umfrage III Viele müssen in den Ferien lernen In den Ferien einfach mal abschalten? Das dürfen sich nicht alle Schüler erlauben. Die Mehrheit der Eltern (rund 55 Prozent) erwartet laut einer repräsentativen Forsa-Umfrage, dass ihre Kinder auch in den Schulferien lernen. Fast die Hälfte davon (46 Prozent) gab an, dass ihr Kind etwa ein bis zwei Stunden pro Woche vor den Schulbüchern sitzen wird. Ein Drittel (34 Prozent) erwartet, dass es wöchentlich mehr als zwei Stunden sind. Vielen Eltern war es darüber hinaus wichtig, dass die Kinder sich während der Ferien in ihrer Persönlichkeit weiterentwickeln. Dabei wünschen sich die meisten (95 Prozent), dass die Kinder ihre sozialen Kompetenzen und ihr Selbstbewusstsein stärken. Ähnlich viele (93 Prozent) möchten, dass ihr Kind während der Ferien selbstständiger wird. Nur 43 Prozent aller Befragten sagten dagegen, das ihr Kind in dieser Zeit überhaupt nicht lernen muss. 5 Sicher ans Reiseziel: Tipps für Autofahrer Endlich Sommerferien: Mit Geduld und Köpfchen durch die Stauzeit VON TOM NEBE Wer zum Ferienstart mit dem Auto auf Reisen geht, muss Verspätungen einplanen. Dann wird es wieder richtig voll auf den Urlaubsrouten – Staus sind die Folge. Mit den richtigen Tipps kommen Autofahrer ohne große Probleme durch die Nadelöhre – und sicher ans Reiseziel. Die ganze Familie sitzt im Auto und freut sich auf den Urlaub. Sonne, Strand, Berge: Mit den Gedanken sind alle schon am Ziel. Plötzlich wird der Verkehr langsamer. Die Warnblinklichter der vorausfahrenden Autos bestätigen die erste Befürchtung: ein Stau. Viele Urlauber wird das in der Reisezeit treffen. Immerhin: Mit den richtigen Tipps übersteht man die Stunden in der Blechlawine, ohne die Lust auf den Urlaub zu verlieren. Reiseplanung mit Köpfchen: Vor langen Wochenenden oder zum Ferienstart sind die Autobahnen voll. Besonders eng wird es an Baustellen. Aktuelle Engpässe sind in den Verkehrslageberichten der Automobilclubs aufgeführt. „Über die Eingabe eines Zwischenziels im Navigationsgerät können solche Stellen danach umfahren werden“, sagt Constantin Hack vom Auto Club Europa (ACE). Das geht nicht unbedingt schneller, hat aber einen psychologischen Effekt: „Wenn es rollt, sind alle im Auto zufrieden.“ Während es Sonnabend – zum Bettenwechsel in den Urlaubsregionen – für gewöhnlich richtig voll auf den Reisestrecken ist, sind Dienstag und Mittwoch laut dem TÜV Süd die Reisetage mit der geringsten Verkehrsdichte. Nicht jeder ist aber so flexibel und kann mitten in der Woche in den Urlaub starten. Stattdessen kann antizyklisches Fahren helfen, also zum Beispiel ein Start später am Tag, um der ersten Reisewelle zu folgen und nicht in ihr mitzuschwimmen. Richtiges Verhalten im Stau: Kommt ein Stauende in Sicht, heißt es, Tempo drosseln, Warnblinker einschalten, langsam an den Stau heranfahren und Abstand zum Vordermann halten. Das ist wichtig, weil am Stauende die größte Gefahr von hinten droht. „Den Rückspiegel in der Situation lieber immer im Blick haben“, rät Vincenzo Lucà vom TÜV Süd. Übersieht ein nachfolgender Fahrer das Stauende, kann man unter Umständen noch zur Seite ausweichen – wenn man Platz gelassen hat. Platz brauchen auch Einsatzfahrzeuge von Polizei und Rettungsdienst, um Unfallstellen erreichen zu können. Sven Rademacher vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat (DVR) erklärt zur Rettungsgasse: „Auf zweispurigen Strecken wird diese in der Mitte beider Spuren gebildet, bei drei Spuren zwischen der linken und mittleren Spur.“ Gelassen bleiben: Hilfreich ist, vor der Abreise Staus einzuplanen. „Navis zeigen eine errechnete Ankunftszeit an – auf die noch ein, zwei Stunden drauf schlagen“, empfiehlt Constantin Hack. Der gefühlte Zeitdruck ist Wer Hunger hat, wird schneller schlecht gelaunt: Darum sollte auf Autoreisen immer an genügend Proviant gedacht werden. FOTO: MARKS/DPA damit weg. Herrscht kompletter Stillstand, kann man sich auch mal rund ums Auto die Beine vertreten. Doch Straße bleibt Straße: „Man sollte keine Wanderung zum Anfang des Staus machen oder die Kinder auf dem Standstreifen Federball spielen lassen“, mahnt Rademacher. Proviant einpacken: Wenn es auf der Autobahn nur lang- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! »Wenn es rollt, sind alle im Auto zufrieden.« Constantin Hack, Auto Club Europa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! sam voran geht, ist eigentlich der perfekte Zeitpunkt für eine Rast. Nur: Oft ist genau dann kein Rastplatz in Sicht. „Oder es haben viele die gleiche Idee und er ist voll“, sagt Hack. Umso wichtiger ist es, genügend Proviant an Bord zu haben. Er empfiehlt Vorfreude soll nicht getrübt werden Gefährlicher Pfropf: Wer auf Reisen gegen Thrombose vorbeugen muss Der Name sagt eigentlich schon alles: Pfropf ist die deutsche Übersetzung des griechischen Wortes Thrombus, von dem sich die Bezeichnung Thrombose herleitet. Ein Klumpen Blut verstopft dabei ein Blutgefäß, meist eine Vene im Bein oder Becken. Die Gerinnung, die eigentlich Wunden mit körpereigenen Mitteln verschließen soll, nutzt nicht sondern schadet. „Der Hauptrisikofaktor für eine Thrombose ist das Lebensalter“, sagt Holger Lawall, von der Deutschen Gesellschaft für Angiologie/ Gesellschaft für Gefäßmedizin. Ab dem 60. Lebensjahr steigt die Wahrscheinlichkeit, eine Thrombose zu entwickeln. Gefährdet sind außerdem Menschen, die über einen längeren Zeitraum liegen müssen. Auch hormonelle Veränderungen etwa in der Schwangerschaft oder durch die Anti-Baby-Pille, lassen das Blut leichter gerinnen. Wenn ohnehin schon ein Thromboserisiko besteht, dann können lange Reisen im Bus oder Flugzeug gefährlich werden, weil das lange Sitzen mit angewinkelten Beinen das Blut zusätzlich in seinem Fluss bremst. „Wer zu einer der Risikogruppen gehört, sollte vorher mit seinem Arzt über eine sinnvolle Vorsorge sprechen“, sagt Prof. Tomas Jelinek, Medizinischer Direktor des Berliner Centrums für Reise- und Tropenmedizin. „Ansonsten ist das Thromboserisiko auf langen Flügen Wer ein Thromboserisiko hat, muss auf langen Reisen unter Umständen Kompressionsstrümpfe tragen. FOTO: GABBERT/DPA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! »Der Hauptrisikofaktor für eine Thrombose ist das Lebensalter.« Holger Lawall, Deutsche Gesellschaft für Angiologie/ Gesellschaft für Gefäßmedizin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! oder Fahrten nicht so hoch, wie wir noch vor einigen Jahren dachten.“ Die Beine gelegentlich zu bewegen, mit den Zehen zu wackeln oder die Wadenmuskulatur anzuspannen, kann trotzdem nicht scha- den. „Auch spezielle Reisestrümpfe, die aus einem dichteren Nylongewebe gefertigt sind, unterstützen den Blutfluss und haben den angenehmen Nebeneffekt, dass die Füße nicht anschwellen“, sagt Jelinek. Auch wer viel trinkt, hält sein Blut flüssig. Mit Medikamenten sollte man nicht auf eigene Faust vorbeugen, sondern sich mit dem Arzt absprechen. Die blutverdünnende Wirkung des Schmerzmittels Aspirin beispielsweise hat auf die Venen fast keinen Effekt und ist zur Thrombose-Vorbeugung nicht geeignet, sagt Jelinek. „Auch wer im Urlaub einen Unfall hatte oder krank geworden ist, sollte vor dem Rückflug mit dem behandelnden Arzt über eine Thrombose-Prophylaxe sprechen“, betont die Geschäftsführerin der Deutschen Venen-Liga, Petra Hager-Häusler. Typische Symptome für eine Thrombose sind Schwellungen am Fußknöchel oder am Bein, die Wade kann schmerzen wie bei einem Muskelkater, manchmal verfärbt sich die Haut bläulich. „Die Anzeichen sind oft nicht eindeutig“, sagt Lawall, „Viele Betroffene merken zunächst gar nichts.“ Unbehandelt hat eine Thrombose allerdings Zeitbombenpotenzial: „Rund ein Drittel der Patienten mit einer tiefen Beinvenenthrombose erleidet eine Lungenembolie“, sagt der Gefäßmediziner. Dann hat sich das Blutgerinnsel von der Wand der Beinvene gelöst, ist mit dem Blutstrom in die Lunge geschwemmt worden und verstopft nun dort ein Gefäß. Das kann lebensgefährlich sein, weil Teile der Lunge nicht mehr ausreichend durchblutet werden. einen Liter Wasser pro Person, Müsli-Riegel sowie Obst und Gemüse. Der Umgang mit dem Auto: Vor langen Urlaubsfahrten rät Vinzenco Lucà zum Fahrzeug-Check in einer Werkstatt. Dabei wird unter anderem das Kühlsystem des Motors geprüft, das gerade in stockendem Verkehr perfekt funktionieren muss. Steigt die Motortemperatur doch mal an, rät Hack, zunächst die Klimaanlage auszuschalten. Nutzt das nichts: Heizung an und Fenster auf. „Das klingt auf den ersten Blick ungewöhnlich“, sagt der Experte. Aber so zieht die Lüftung Hitze aus dem Motorraum. Nachrüsten und gut abschließen Das Haus vor Einbrechern schützen Einbrecher haben oft ein leichtes Spiel: In weit mehr als der Hälfte aller Einbrüche können sie Türen und Fenster mit einfachsten Mitteln aufhebeln. Das erläutert die Initiative „Nicht bei mir!“. Sie wird unter anderem von der Polizeilichen Kriminalitätsprävention der Länder und des Bundes in Stuttgart getragen. Hingegen scheitere mehr als ein Drittel aller Versuche an eingebauter Sicherheitstechnik. Hausbesitzer rüsten daher am besten auf und nach, vor allem spezielle einbruchhemmende Türen und Fenster. Sichere Türen haben Wandverankerungen, Bänder und einen Scharnierseitenschutz sowie Zusatzschlösser. Ein Querriegelschloss geht über die gesamte Breite der Tür. Ein Schloss mit Sperrbügel verhindert, dass die Tür direkt ganz aufgeht. Sinnvoll ist auch ein Schließzylinder mit Beschlag und Schließblech. Fenster brauchen aufhebesichere Pilzkopfzapfen, die am ganzen Fensterrahmen verteilt sind. Wird das Fenster geschlossen, greifen sie in verschraubte Stahlschließbleche im Rahmen und verringern das Risiko, dass das Fenster aufgehebelt werden kann. Die Scharniere sollten zusätzlich abgesichert werden mit dem sogenannten Scharnierseitenschutz. Sinnvoll seien auch abschließbare Ein abschließbarer Fensterhebel ist ein wichtiger Bestandteil, um sich vor Einbrechern zu schützen. FOTO: RUMPENHORST/DPA Fenster. Das Fensterglas muss Wurfgeschossen standhalten. Wer seine Fenster nicht gleich austauschen möchte, kann eine Sicherheitsfolie nachträglich auftragen. Ebenfalls sollten Hausbesitzer daran denken, Rollläden, Lichtschächte sowie Fenster und Türen im Keller und am Balkon abzusichern. Natürlich müssen alle Eingänge zum Haus bei Abwesenheit immer verschlossen sein. Bei höherem Risiko rät die Initiative zu Alarmanlagen. Die beste Abschreckung ist immer noch, den Eindruck zu erwecken, dass jemand zu Hause ist. So lassen sich Rollläden, Lampen und Radio über eine Zeitschaltuhr regelmäßig anund ausschalten, erläutert die Initiative. Ein Briefkasten sollte auch während des Urlaubs nicht überlaufen. P ROMINENT 6 5. Juli 2015 Comeback als Kuhflüsterin !!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Axel Milberg Borowski ermittelt wieder Der „Tatort“-Kommissar Klaus Borowski ist wieder auf Mörderjagd: Unter dem Arbeitstitel „Borowski und die große Stille“ sucht der Ermittler einen Serienmörder bei der Kieler Woche, bei der rund 3,8 Millionen Menschen feierten. „Wir haben so guerillamäßig gedreht auf der Kiellinie ohne vorher Bescheid zu sagen“, so Milberg. FOTO: REHDER/DPA !!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Rupert Everett Wenig Verständnis für Hochzeitler Rupert Everett (56, „Die Hochzeit meines besten Freundes“) kann mit Hochzeiten nur sehr wenig anfangen. „Heutzutage geht es doch nur um die Party – und die Scheidung danach“, sagte er. „Das macht für mich überhaupt keinen Sinn.“ Er sei aber begeistert, dass die Homo-Ehe in Irland und sogar in den USA beschlossen wurde. FOTO: HASE/DPA !!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Thomas Hermanns Stolz über „Humor-Industrie“ Thomas Hermanns (52, „Quatsch Comedy Club“) freut sich über Veränderungen in der Comedyszene. „Viele verschiedene Leute und Stile laufen heute unter Comedy“, sagte er. „Puppen, Bauchredner, Zauberer und so weiter. Das ist für mich ein wahnsinniger Erfolg. Dass es eine „Humor-Industrie“ gebe, mache ihn sehr stolz. FOTO: KNEFFEL/DPA !!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Peter Maffay KÖLN. Nach der Geburt ihres Sohnes hat Cordula Stratmann sich rargemacht. Jetzt kehrt die Komikerin zurück. In den kommenden Wochen ist die Kölnerin in den Comedys „Die Kuhflüsterin“ und „Ellerbeck“ zu sehen. Cordula Stratmann !!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gerade noch hat Cordula Stratmann über Erziehung im Allgemeinen und ihren neunjährigen Sohn Erik im Besonderen erzählt, da klingelt es in ihrer Handtasche. Nach 20 Sekunden Telefonat legt die preisgekrönte Komikerin wieder auf. Es war die Grundschule. „Man denkt dann immer, er hat sich das Bein gebrochen“, sagt die 51-Jährige. Ihrem Sohn geht es aber gut. Alle Knochen heil. Mit Eriks Geburt im März 2006 geriet so manche Gewissheit im Leben der Kölnerin ins Wanken. „Als ich mein Kind im Arm hatte, wusste ich: Ich gehe definitiv keine hundert Drehtage aus dem Haus.“ Stratmann sagte kurzerhand ein Projekt ab („ein super Angebot“), verabschiedete sich 2007 aus der „Schillerstraße“ und 2008 von „Zimmer frei“ (2008). Comedy-Geschichte Cordula Stratmann und der Schauspieler Sion Böer spielen in „Die Kuhflüsterin“. FOTO: WENDT/DPA hatte die gebürtige Düsseldorferin da längst geschrieben – unvergessen die Rolle der schrullig-naiven Plaudertasche Annemie Hülchrath. Fortan: Hauptberuf Mutter. „Wenn ich die Aufgabe übernehme, mit einem Kind D „Ich bin kein normaler 67-jähriger Kerl!“ Arnold Schwarzenegger ist mittlerweile 67 Jahre alt – kürzertreten will er noch lange nicht. „Ich kann alles machen, was mit Action, und Stunts zusammenhängt“, so der Schauspieler. „Das ist der Vorteil, wenn man jeden Tag trainiert. Ich bin kein normaler 67-jähriger Kerl!“ Noch immer hebe er schließlich Gewichte. FOTO: CARSTENSEN/DPA Einige Schauer und Gewitter Bei wechselnder Bewölkung entwickeln sich einige zum Teil kräftige Regengüsse oder Gewitter. 27 bis 33 Grad werden erreicht. Der Wind weht schwach aus West. In der Nacht gibt es anfangs noch kräftige Schauer oder Gewitter. Später bleibt es weitgehend trocken. Morgen wechselt sich 18° die Sonne mit ein paar Schönwetterwolken ab. Es bleibt trocken. BIOWETTER Rendsburg 31° 17° NW 3 Br nsbüttel 29° 18° Bad Bederkesa Stade BREMERHAVEN 21° Brake Brem rvörde MO 32° 17° HAMBURG even Sitt n Bremen r r 35° 21° a 36° 21° b a 37° 20° Mü chen n 36° 21° S3 Im Osten und Süden ist es am Sonntag heiter bis wolkig und meist trocken. Hier halten sich die Schauer und Gewitter in Grenzen. Sonst bilden sich mächtige Quellwolken. Sie bringen erneut dem Westen, Nordwesten, den Küstenregionen und Mittelgebirgen zum Teil schwere Gewitter mit Starkregen, Hagel und Sturmböen. Das Unwetterpotential ist groß. Die Höchsttemperaturen bewegen sich zwischen 25 Grad und 39 Grad. GEZEITEN Hochwasser DEUTSCHLAND 31° 17° Niedrigwasser 32° 18° 37° 20° Achim Brake Bremerhaven Dorum Cuxhaven Otterndorf Stade Hechthausen Brake Bremerhaven Dorum Cuxhaven Otterndorf Stade Hechthausen 1-2 schwach 3-5 mittel 6-7 hoch 8-10 sehr hoch 11 extrem UVIndex 7 1-2: Keine Maßnahmen erforderlich 3-5: Schutzmaßnahmen empfehlenswert 6-7: Schutzmaßnahmen erforderlich 8-10: Schutzmaßnahmen unbedingt erforderlich 11: Besondere Maßnahmen sind ein Muss © BSH STÄDTEWETTER HEUTE Antalya Athen Barcelona Lissabon London Palma de Mallorca Paris Rom Stockholm Tunis Wien heiter heiter sonnig heiter Schauer sonnig Schauer Schauer Schauer sonnig sonnig 32°° 32° 37°° 28° 23°° 37° 29°° 29° 24°° 34° 36°° Warmfront Kaltfront Mischfront Kaltluft Warmluft inki sl D Mo in on 21° 15° 05:17 / 17:27 04:29 / 16:36 04:07 / 16:16 04:08 / 16:19 04:36 / 16:45 06:49 / 19:00 06:54 / 19:07 11:51 / --:-10:43 / 23:12 --:-- / --:-10:52 / 23:24 11:18 / 23:49 01:50 / 14:03 02:34 / 14:44 Katja Riemann (51) spielt in der neuen ARD-Reihe „Emma nach Mitternacht“ eine nächtliche Radiomoderatorin und Psychologin. In der ersten Folge, die das Erste am 2. September zeigt, wird sie zur Krisenmanagerin: Am Hörertelefon ist Ben Becker als psychotischer Geiselnehmer. Der Film hat beim SWR-Sommerfestival in Mainz am 9. Juli Premiere – mit Riemann und Becker. Weitere Sendetermine stehen noch nicht fest. FOTO: KAISER/DPA EUROPA HEUTE MI 33° 17° Rolle als Psychologin 28° 17° Rotenburg www.wetterkontor.de 36° 21° 34° 18° BREMEN Katja Riemann DI n Lüneburg 30° 17° Die britische Schauspielerin Emilia Clarke (28, „Game Of Thrones“) hatte großen Spaß damit, im neuen „Terminator“-Abenteuer die Mutter eines älteren Mannes zu spielen. „Das war eine ziemliche Verwirrung“, sagte sie. „Für mich als Schauspielerin war es sicher am schwierigsten, mich darauf einzustellen, meinen älteren Sohn zu treffen.“ Die 28-jährige Emilia Clarke spielt die Rolle der Sarah Connor, deren Sohn John von Jason Clarke (45, „White House Down“) dargestellt wird. Eine Zeitreise macht es in dem Film möglich, dass sich beide treffen. FOTO: TODA/DPA gust steckt voller CelebrityShows. Zunächst läuft vom 31. Juli bis zum 8. August der RTL-Sommerdschungel „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!“. Dann meldet sich knapp eine Woche später Sat.1 mit seinem Spektakel „Promi Big Brother“. Zwölf mehr oder minder Prominente werden sich laut dem Sender in einem Kölner Wohnhaus einfinden und unter Kamerabeobachtung stehen. Die Eröffnungsshow wird am 14. August von 20.15 bis voraussichtlich 23.15 Uhr dauern, die täglichen Zusammenfassungen (immer um 22.15 Uhr) eine Stunde. Die Moderation haben wieder Cindy aus Marzahn und Jochen Schropp. H Hoch T Tief OLDENBURG burg 22° 17° Buxtehude Beverstedt Hagen 32° 17° K NW 4 31.07. 30° 17° Elmshorn Nordenham DEUTSCHLAND HEUTE 24.07. 19° rf Dorum Hemmoor 27° 18° 16.07. Neumünster Mutter eines älteren Mannes Promis im Container UV-STRAHLUNG HEUTE 23:35 09:25 08.07. Itzehoe Cux aven Aufgrund der starken Sonneneinstrahlung sollte man sich möglichst im Schatten aufhalten und einen dem Hauttyp entsprechenden Sonnenschutz auftragen. Der UV-Index liegt bei 7 bis 9. Personen mit einer Schwachstelle im Atemtrakt sollten aufgrund der vielfach erhöhten Ozonwerte körperliche Anstrengungen vermeiden. 05:02 21:58 KIEL Emilia Clarke BERLIN. Der Fernsehmonat Au- SONNE UND MOND Die Vorhersage für den 5. Juli 2015: Han ov r zu leben, reduziert sich selbstverständlich das Maß, wie ich mich um den Rest der Welt kümmern kann“, sagt Stratmann. Stratmann schrieb Bücher („Sie da oben, er da unten“ und „Danke für meine Auf- thentizität umzusetzen.“ Mit dem undotierten Preis für Schauspielkunst zeichnete das Festival auch Harfouchs Kollegen Mario Adorf aus. In den vergangenen Jahren ging der Preis unter anderem an Anna Loos, JanJosef Liefers und Hanna Schygulla sowie an Klaus Maria Brandauer, Katja Riemann und Nina Hoss. Corinna Harfouch ist bei der Filmschau, die noch bis heute läuft, in dem Film „Der Fall Bruckner“ von Urs Egger zu sehen. Der Fernsehfilm des Bayerischen Rundfunks wurde in diesem Jahr mit dem Grimme Preis geehrt. FOTO: PEDERSEN/DPA ie Schauspielerin Corinna Harfouch (60, „Der Untergang“, „Solo für Klarinette“) ist mit dem Preis für Schauspielkunst geehrt worden. Die undotierte Auszeichnung wurde ihr beim Festival des deutschen Films in Ludwigshafen verliehen. Harfouch porträtiere ihre Rollen so feinsinnig wie keine andere, hatte Festivaldirektor Michael Kötz die Entscheidung bei der Bekanntgabe im Mai begründet. „Sie versteht es wie wenige andere, alle Rollen, die man ihr anvertraut, mit bemerkenswerter Au- Arnold Schwarzenegger 30° 17° merksamkeit“) und war von Zeit zu Zeit auf der Mattscheibe zu sehen – zuletzt unter anderem als Moderatorin von Olli Dittrichs famoser TV-Parodie „Talkgespräch“. Angst, nach Eriks Geburt von der schnelllebigen Medienwelt vergessen zu werden? Nein. „Was dann irgendwann daraus wird oder in welche Situation ich dadurch komme, das hat mich nicht interessiert.“ Jetzt kehrt die Komikerin zurück – als Schauspielerin. In den kommenden Wochen ist sie als Hauptfigur zweier Serien in den öffentlichenrechtlichen Sendern zu sehen. „Die Kuhflüsterin“ heißt die eine, ist ein Comedyformat und läuft seit vergangenem Freitag in der ARD. Ebenfalls diesen Monat startet „Ellerbeck“, ihre andere neue Serie, ebenso eine Comedy, aber bei ZDF und ZDFneo. Gefehlt habe ihr der Medienrummel nicht, bei den Dreharbeiten habe sie aber gemerkt, „wie schön das jetzt wieder ist. Es kam zum richtigen Zeitpunkt. Auszeichnung für Corinna Harfouch !!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NW 3 Der Schauspieler Viggo Mortensen zieht die Einsamkeit dem Trubel vor. „Stille und Isolation machen mir nichts aus, ich genieße das, ich brauche es sogar“, sagte der 56-Jährige. Zwar nicht die ganze Zeit, doch hin und wieder brauche er eine Auszeit. „Wenn ich mich nicht jeden Tag zurückziehen kann, fühle ich mich unwohl.“ FOTO: HÖRHAGER /DPA »Es kam zum richtigen Zeitpunkt.« !!! !! !!! !!! !! !!! !!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Peter Maffay (65) ist mit dem Leibniz-Ring-Hannover geehrt worden. Er habe als Sänger, Komponist und Produzent internationale Musikgeschichte geschrieben, begründete die Jury des Presse Clubs Hannover die Wahl des gebürtigen Rumänen. Der Leibniz-Ring wird an Menschen vergeben, die Herausragendes geleistet haben. FOTO: REINHARDT/DPA Einsamkeit statt Trubel !!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vor der Kamera Ehre für Arbeit als Sänger und Komponist Viggo Mortensen Cordula Stratmann ist zurück – Rollen in zwei Comedy-Sendungen VON MICHEL WINDE SONNTAGSjOURNAL Berlin au Warschau Paris NIEDERSCHLAG 70 % Liss n Madrid m Dubrovnik a Wahrscheinlichkeit GARTENTIPP Rasenschnitt richtig kompostieren: Wenn Rasenschnitt falsch kompostiert wird, fault er schnell und verbreitet einen modrigen Geruch. Es empfiehlt sich, das Schnittgut mit klein gehäckselten Zweigen und Ästen zu vermengen. h Tunis Kanaren < -15° -15°/ -10° -10°/ -5° UNWETTER-SMS: 10 WARN-SMS FÜR ZUSAMMEN EUR 3,99 (ZZGL. EINMALIGER KOSTEN FÜR 2 BESTELL-SMS). SCHICKE WETTER1 UND POSTLEITZAHL AN 88444 -5°/ 0° 0°/ 5° 5°/ 10° 10°/ 15° 15°/ 20° 20°/ 25° 25°/ 30° 30°/ 35° > 35° *AUS DEM DT. FESTNETZ, GGF. ABWEICHENDER MOBILFUNKTARIF 5. Juli 2015 L OKALES SONNTAGSjOURNAL Das Heimathaus wird zehn Iselersheim feiert Geburtstag mit Konzert der Stadtkapelle N ach längerer Planungszeit und Suche nach einem geeigneten Standort begannen im Jahr 2003 im Iselersheimer Ortsmittelpunkt neben der Findorff-Kirche die Bauarbeiten. Als Notdienst .................................................................................................. Krankenhäuser OsteMed Klinik Bremervörde Gnarrenburger Straße 115 Tel. 0 47 61/98 00 Elbe Klinikum Stade Bremervörder Straße 111 Tel. 0 41 41/970 Martin-Luther-Krankenhaus Zeven Dr.-Otto-Straße 2 Tel. 0 42 81/71 10 Notruf Polizei 110 Feuerwehr/Rettung 112 Giftnotruf 05 11/192 40 Allgemeinärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bundesweite Rufnummer: 116 117 Fahrdienst der Bereitschaftsärzte: Sa. und So. ab 8 Uhr bis jeweils zum Folgetag 7 Uhr. Sprechzeiten in der OsteMedKlinik Bremervörde von 9 bis 12 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Augenärzte Zentrale Rufnummer des augenärztlichen Notdienstes: 0 41 41/98 17 87 Sprechzeiten: 10 bis 16 Uhr. Kinderarzt Zentrale Notrufnummer für Kinder- und Jugendärztlichen Notdienst im Klinikum Stade. 0 41 41/66 08 66 Zahnärzte Sprechstunde von 11 bis 12 Uhr Nordkreis: G. Zercher, Großer Platz 8, Bremervörde, Tel. Praxis: 0 47 61/20 88, Privat: 0 47 61/35 02 Südkreis: Zahnarztpraxis Adlatus Stader Str. 18, Sittensen Tel. 0 42 82/54 75 Apotheken Oste-Apotheke, Bremervörde Tel. 0 47 61/22 63 Grundlage diente ein altes Fachwerkhaus, das im Nachbarort Ostendorf abgetragen wurde. Die noch zu verwendenden Teile fanden beim Bau des Hauses Berücksichtigung. Nach tatkräftiger Unterstützung vieler Ortseinwohner während der Bauzeit konnte 2005 die Einweihung des Hauses gefeiert werden. Seitdem ist im und um das FindorffHaus viel geschehen. Der Wunsch, das Haus mit Leben zu erfüllen und zu einem kulturellen Treffpunkt für die Ise- lersheimer und ihre Gäste aus nah und fern werden zu lassen, konnte durch den persönlichen Einsatz vieler Aktiver des Heimatvereins in die Tat umgesetzt werden. Im Jahr 2007 wurde im Obergeschoss des Hauses die Dauerausstellung zum Leben und Wirken des Moorkommissars Jürgen-Christian Findorff und die von ihm initiierte Moorkolonisierung eröffnet. Daneben gab es im Erdgeschoss in den letzten zehn Jahren insgesamt zwölf wechselnde Ausstellungen zu den unterschiedlichsten Themen. „An den Öffnungstagen war das Haus immer gut gesucht und die Gäste haben neben den mit viel Herzblut für das Thema gestalteten Ausstellungen die gemütliche Atmosphäre bei Kaffee und selbst gebackenen Torten der Iselersheimer Frauen sehr gelobt“, heißt es. Anlässlich des Jubiläums konnte der Heimatverein die Bremervörder Stadtkapelle für ein Sommerkonzert engagieren. Angekündigt ist ein Querschnitt durch das gesamte Repertoire des mittlerweile weit über Bremervörde hinaus bekannten Orchesters. Unter der Leitung von Mirco Benthien stehen neben traditionellen Märschen auch Filmmusiken und konzertante Stücke auf dem Programm. Das Konzert beginnt am Sonnabend, 18. Juli, ab 19.30 Uhr auf dem Außengelände bei der Remise neben dem Findorff-Haus. Der Eintritt ist frei. Spenden für die Unterhaltung der Gebäude werden jedoch gerne entgegengenommen. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des ortsansässigen Gasthof Pülsch. (SJ) „Wir sind vom Hospiz sehr beeindruckt“ Lettische Delegation informierte sich über Sterbebegleitung BREMERVÖRDE. Die lettische Dele- gation, die auf Einladung der „Initiative für evangelische Verantwortung in der Wirtschaft Mittel- und Osteuropas e.V.“ kürzlich den Elbe-Weser-Raum besucht hat, informierte sich auch im „Hospiz zwischen Elbe und Weser“ über die Arbeit in dieser wichtigen diakonischen Einrichtung. Initiative-Regionalsprecher Albert Rathjen dankte Superintendent Wilhelm Helmers für die Bereitschaft, die lettische Delegation zu empfangen und sie über das Hospiz in Bremervörde zu informieren. „Ein Hospiz war im Mittelalter eine Herberge. Mönche boten Pilgern – auch Kranken und Sterbenden – an besonders gefährlichen Stellen Schutz, Versorgung und Weggeleit“, so Rathjen. Das Hospiz unserer Tage stehe für die Idee, Menschen in ihrer letzten Lebensphase ihren Wünschen entsprechend zu begleiten. „Im Mittelpunkt stehen der sterbende Mensch und seine Angehörigen mit ihren seelischen, körperlichen, sozialen und spirituellen Bedürfnissen. Wir sind dankbar, dass das Hospiz zwischen Elbe und Weser schwerkranken Menschen ein letztes Zuhause mit einer guten Fürsorge bietet“, sagte Rathjen. Superintendent Wilhelm Helmers wies darauf hin, dass das Leben bis zuletzt kostbar sei. Deshalb wolle man helfen, dass unheilbar kranke Menschen ihren Lebensweg „in Würde bis zu Ende gehen können“. Voraussetzung für die Aufnahme in das Hospiz in Bremervörde sei die Erkenntnis ei- Albert Rathjen (rechts) und Wilhelm Helmers (Zweiter von rechts) mit der lettischen Delegation. nes Arztes, dass eine Therapie und eine heilende Behandlung des Patienten nicht mehr möglich seien. In vielen Familien sei eine Betreuung aus vielfältigen Gründen nicht mehr möglich. Auch dies sei ein wesentlicher Grund für den Bau des Hospizes gewesen. „Bei der Aufnahme der Patienten, die im Hospiz Gäste genannt werden, sind Konfession, Sprache und Herkunft nicht entscheidend“, so Helmers. Der Einzugsbereich des Hospizes sei das Elbe-Weser-Dreieck mit etwa 800 000 Einwohnern. Träger des Hospizes seien die Ev.-luth. Landeskirche Hannovers, die Stadt Bremervörde, die hiesige katholische St. Michael-Gemeinde, die Ev.Ref. Kirchengemeinde in Ringstedt und weitere Institutionen. „Der Gast ist der Dirigent“, sagte Helmers. Der Gast entscheide, was geschehe, zum Beispiel ob er duschen, baden oder im Garten spazieren gehen möchte. Wichtige Behördengänge nehme das Hospiz dem Gast Ausblick: Nächste Woche in der BZ Häuser statt Spielplatz Mit der Frage, ob es im Interesse Bremervördes ist, wenn der Spielplatz an der Holbeinstraße vier Baugrundstücke weichen muss, hat sich am Donnerstag der Ortsrat befasst. Wie die Diskussion ausginge, lesen Sie in der Montag-Ausgabe der BZ.c ab. Insgesamt könne man zehn Gäste gleichzeitig aufnehmen. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer je Gast liege bei drei Wochen. Jeder Gast habe ein Einzelzimmer mit Pflegebett sowie Dusche und WC. Ebenso gebe es einen Balkon oder eine Terrasse. In einem Gemeinschaftsraum seien Treffen der Gäste mit Angehörigen möglich. „Etwa 80 Prozent der Menschen in Deutschland möchten gerne zu Hause sterben, aber 80 Prozent sterben im Krankenhaus“, betonte Helmers. Die Zeit im Hospiz werde von den Gästen als sehr wertvoll beurteilt. Beim Tod eines Gastes werde auf einem Leuchter eine Kerze angezündet. Es sei ein Signal für alle Personen, dass ein Gast verstorben sei. Auf einem faustgroßen Stein werde der Name des verstorbenen Gastes mit Geburts- und Sterbedatum aufgemalt; der Stein werde dann in den Garten gelegt. Helmers: „Die Angehörigen dürfen nach dem Tod eines Gastes 36 Stunden im Hos- piz bleiben.“ Ein Sozialarbeiter kümmere sich um Abmeldung des Telefons, Abbestellung der Zeitungen und um weitere Angelegenheiten, die man erledigen müsse. In Niedersachsen gebe es etwas über 20 Hospize, in Deutschland seien es etwa 200. Eine Förderstiftung sei Eigentümerin von Gebäude und Grundstück. Eine Betriebsgesellschaft stelle die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und sorge für die Erledigung der Arbeiten. Und ein Förderverein sorge für die notwendigen Spenden. Neben den 25 hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern (Voll- und Teilzeitkräfte) gebe es noch eine gleiche Zahl von Ehrenamtlichen, „die wichtige Aufgaben am Empfang, im Garten, in der Verwaltung und bei der Zubereitung der Mahlzeiten erledigen“. In einem „Raum der Stille“ könne der Gast verweilen, beten und auch eine eigene Frömmigkeit praktizieren. Ebenso sei eine seelsorgerliche Begleitung möglich. Helmers: „Die Ev.-luth. Landeskirche Hannovers lehnt die aktive Sterbehilfe ab. Jeder Mensch ist wertvoll.“ Regionalsprecher Albert Rathjen sagte, es sei eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, das Leben bis zuletzt zu schützen und ein Sterben in Würde für jeden Menschen zu ermöglichen. „Der Staat ist in der Pflicht, alle organisierten Formen der Hilfe zur Selbsttötung unter Strafe zu stellen, um zu verhindern, dass diese als normale gesellschaftliche Dienstleistung angeboten und wahrgenommen werden“, betonte Albert Rathjen. (SJ) Damit Sie den Überblick behalten: BZ Selsinger Schützenfest Seit gestern ist in Selsingen das 64. Schützenfest in vollem Gange. Gekrönt werden die Majestäten jedoch erst am Montagabend. Alles über die Proklamation und das beliebte Selsinger Ehrengericht (Foto) lesen Sie in einer der nächsten BZ-Ausgaben. 7 Einblicke in private Paradiese Heute Besichtigung im Garten Gohl MINSTEDT. Im Rahmen der Aktion „Private Gärten entdecken und erleben 2015“ kann heute der Garten von Petra und Herbert Gohl, (Aue Straße 89) in Minstedt besichtigt werden. In der Zeit von 11 bis 18 Uhr ist der Garten, der sich über zwei Ebenen erstreckt und rund um ein restauriertes Bauernhaus angelegt ist, zu besichtigen. Hier dürfen sich vielfältige Pflanzenarten ihre eigenen Wege suchen. Auf dem Rundgang gibt es viele Gartengeheimnisse zu entdecken. Altes und Gebauchtes ist liebevoll in Szene gesetzt und verleiht dem Garten einen ganz besonderen Charme. Zahlreiche gemütliche Plätze laden zum Entspannen und Verweilen ein. Ein weiterer Garten, der heute besichtigt werden kann, liegt im Süden des Landkreises: Ingo Richter öffnet für seine „Yucca Ranch“ (Am Vogtsmoor 22, Visselhövede-Jeddingen) in der Zeit von 10 bis 17 Uhr für Besucher. Die „Yucca Ranch“ ist ein Garten der ganz besonderen Art: Der Wüstengarten ist in texanischer beziehungsweise mexikanischer Art angelegt. Der Garten von Petra und Herbert Gohl kann heute von 11 bis 18 Uhr besichtigt werden. Die winterharten Yucca’s, Optunien, Kakteen sowie Agaven sind in vielen Beeten, Kübeln und alten Fässern arrangiert. Lassen Sie sich überraschen. Weitere Informationen zu den geöffneten Privatgärten gibt es im Internet. (SJ) www.private-gaerten.de. ................................................................................................................................ › Die Broschüre mit allen Terminen des Projektes „Private Gärten entdecken und erleben2015“ kann beim TouROW unter Telefon 0 42 61/ 819 60 oder per E-Mail (info@ TouROW.de) bestellt werden. Wertvolle Funde im Blickpunkt Öffentliche Führung im Museum BREMERVÖRDE. Heute lädt das Bachmann-Museum Bremervörde um 14 Uhr zu einer öffentlichen Führung ein. Museumsleiterin Ellen Horstrup nimmt die Besucher auf einen einstündigen Rundgang mit, bei dem sie die wertvollen Funde in der Dauerausstellung vorstellt und Einblicke in die Geschichte des Museumsgebäudes und der Sammlungen gibt. Eines der ältesten Holzräder in ganz Nordwesteuropa, die Halsringe aus dem Moor von Klein MeckelsenMarschhorst und nicht zuletzt das größte Objekt der Sammlung: das letzte erhaltene Gebäude des Bremervörder Schlosses – das Bachmann-Museum Bremervörde beherbergt Außergewöhnliches. Die meisten Funde gehen auf den Heimatforscher August Bachmann (18931983) zurück, der im Laufe Einer der Halsringe aus dem Fund von Klein MeckelsenMarschhorst. FOTO: BACHMANN-MUSEUM seines Lebens eine beeindruckende Sammlung anlegte. Von den mittlerweile ca. 80 000 Objekten werden in der Dauerausstellung etwa 800 spannende Funde aus der Geologie, Archäologie und Moorkunde des Landkreises Rotenburg gezeigt. Die Führung beginnt um 14 Uhr an der Museumskasse. Amtsallee 8. Spontane Teilnehmer sind herzlich willkommen. Eintritt: fürf Euro für Erwachsene, drei Euro für Kinder. (SJ) www.bachmann-museum.de Achtung Blitzer! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! › Heute: Wird in unregelmäßigen Abständen geblitzt. › Montag: Stadt Bremervörde und Stadt Rotenburg. › Dienstag: Samtgemeinden Sittensen und Geestequelle. › Mittwoch: Gemeinde Gnarrenburg und Samtgemeinde Zeven. › Donnerstag: Samtgemeinden Sottrum und Tarmstedt. › Freitag: Stadt Visselhövede und Gemeinde Scheeßel. Der Norden trifft sich in Tarmstedt uli 2015 10.-13. J Landwirtschaft, Landtechnik Haus & Garten, Tierschau Freizeit & Touristik Erneuerbare Energien www.tarmstedter-ausstellung.de Ausstellungs-GmbH Tarmstedt, [email protected], Tel. 04283-329 8 L OKALES 5. Juli 2015 Termine kurz & knapp """ "" """ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AUSFLUGSTIPPS ................................................................................................................... Augustendorf: Historischer Moorhof, bis zum 30. September immer sonntags geöffnet. Für Gruppen sind Führungen nach telefonischer Anmeldung möglich. Telefon Ulrich Hartmann, 04763/7641 oder Hinrich Dammann, 04763/ 7494, Historischer Moorhof, 14 bis 18 Uhr. Bevern: Historische Ziegelei, Einblicke in ein Stück norddeutscher Industriegeschichte, Malstedter Straße 38, 14 bis 17 Uhr. Bremervörde: Museumscafé, geöffnet, Bachmann-Museum, Amtsallee 8, 04761/983-4603, 14 bis 17 Uhr. „Welt der Sinne“, Empfangsgebäude, Am Vörder See, 14 bis 17 Uhr. „Haus des Waldes“, interessante Exponate warten auf neugierige Entdecker, Am Vörder See, 14 bis 17 Uhr. Entdeckertouren , regelmäßig geführte Touren durch die „Welt der Sinne“. Treffpunkt ist das „Baggerpferd“ beim „Haus am See“, 14 bis 15 Uhr. Minstedt: Gartenöffnung von Petra und Herbert Gohl, Aue Straße 89, 11 bis 18 Uhr. AUSSTELLUNGEN ................................................................................................................... statt“, Mühle, Mühlenstraße 8, 11 bis 17 Uhr. BÄDER ................................................................................................................... Bremervörde: Delphino, 7.30 bis 19 Uhr, Am Lagerberg 36, 04761/809090. KINDER & CO. ................................................................................................................... Ohrel: Kinderfest, „de Ohreler Öllern“ haben viele Spiele für Kinder vorbereitet, Sportplatz, 15 Uhr. KONZERTE ................................................................................................................... Bremervörde: Gospelgottesdienst, mit „Joyful Voices“ und Band unter der Leitung von Katharina Düweke, St.-Liborius-Kirche, 19 Uhr. MUSEEN ................................................................................................................... Bremervörde: Öffentliche Führung durch die Daueraussstellung. Treffpunkt ist die Museumskasse, Bachmann-Museum, Amtsallee 8, 04761/983-4603, 14 Uhr. Karlshöfen: „Alte Schule“ (Einraumschule), das kleine Schulmuseum. Besichtigung bei Kaffee und Kuchen, Alte Schule, Henstedter Weg 1, 14 bis 16 Uhr. Fit auf Flüssen und Küstengewässern ELM. Überglücklich nahmen die frisch gebackenen Besitzer der Funkscheine SRC (Short Range Certificate), dieser Funkschein ist für die Küstengewässer notwendig, und das Funksprechzeugnis (UBI), Funkschein für die Binnengewässer, vor kurzem ihren „Schein“ entgegen. Folgende Teilnehmer schafften die Prüfungen beim Bootsclub Elm: Haiko Focken, Zeven (SRC & UBI); Heining Bente, Elsdorf (SRC); Jörg Heining, Elsdorf (SRC); Klaus Horwege, Drochtersen (SRC); Dr. Rüdiger Kaps, Bliedersdorf (SRC); Martin Krumm, Drochtersen (SRC & UBI); Hermann Wichers, Drochtersen (SRC & UBI). Kurs „WSC-Osten“: Christiane Assmann, Himmelpforten (SRC & UBI); Ralf Bruns, Balje (SRC & UBI); Klaus-Hinrich Meyer, QUERBEET Sandbostel: Verwitwetentreffen, Gasthof „Zum grünen Jäger“, Dorfstraße 13, 11.30 Uhr. Selsingen: Volks- und Schützenfest, Schützenhalle, Hellhof, 10.30 Uhr. (FKN); Denny Schomacker, Hechthausen (SBF-See); Marc Westenberger (SBFSee, SBF-Binnen) sowie die Kursteilnehmer des WSCOsten: Timm Esemann (SBF-See, SBF-Binnen, FKN; Dieter Gödde, Osterbruch (SBF-See); Michael Paulitschek, Oberndorf (SBF-See); Petra Reese, Osterbruch (SBF-See, SBFBinnen); Christoph Renelt, Osten (FKN); Sascha Schluer, Cadenberge (SBF-See, SBF-Binnen, FKN); Reinhard Tiedemann, Wingst (SBF-See, SBF-Binnen). Die neue Kurse starten mit dem UKW-Funkkurs See (SRC) und Binnenschifffahrtsfunk (UBI), der am 15. Oktober beginnt. Unterricht ist jeweils donnerstags von 18.30 bis 21 Uhr. Ein ganz neuer Lehrgang zum „Sportküstenschifferschein“ beginnt beim BCElm am 28. Oktober, jeweils mittwochs von 19 bis 22 Uhr. Am 14. November startet der neue Kurs „Sportbootführerschein-See und -Binnen. Unterrichtszeiten sind jeweils samstags von 10 bis 14.30 Uhr Alle Kurse finden in Elm statt. Anmeldungen unter 0 41 40/8 80 03. (SJ) KARLSHÖFEN. Die Kinder der voriten Thorben Böckmann mit 3:2 Sätzen durch. Den dritten Platz belegte hier Marten Friedrich. Bei den Schülern B holte sich erwartungsgemäß Nick Tiedemann den Vereinsmeistertitel. Zunächst wurde in zwei Fünfer-Gruppen die Halbfinalteilnehmer ausgespielt. Dort qualifizierten sich Nick Tiedemann und Mats Wrobel für das Finale, das Nick dann mit 3:0 für sich entschied. Auf den dritten Platz kamen Kevin Kerstner und Kilian Vagts. (TK) Karlshöfener Kita „Sprungschanze“ haben kürzlich die Gelegenheit bekommen, zusammen mit „echten“ Feuerwehrmännern eine Brandschutzübung durchzuführen. Schon morgens war die Aufregung bei den Kindern groß, als die Feuerwehrautos aus den Garagen gefahren wurden. Die Kinder konnten dies beim Betreten der Kita beobachten, und haben sich durch die Fenster das Spektakel angesehen. Das Leuchten in den Augen der Mädchen und Jungen wurde noch größer, als die Erzieherinnen den Kindern verkündeten, dass sie an diesem Tag die Feuerwehr besuchen wollten. Ei- Die Kinder durften sich im Umgang mit einem kleinen Löschschlauch ausprobieren und eine Zielscheibe abspritzen. FOTO: SJ ner der Feuerwehrmänner kam in die Kita um die Kinder abzuholen. Wie gebannt saßen sie vor ihm und lauschten seinen Erklärun- gen zu den Fluchtwegen. Gruppenweise sind die Kinder mit ihren Erzieherinnen zum benachbarten Feuerwehrhaus gegangen. „Das Gedanken zum Weiterdenken """ "" """ """ "" """ """ "" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Auf das Fundament kommt es an Von Pastor Volker Michaelsen, Heeslingen A Der Elmer Tischtennis-Nachwuchs. FOTO: KERSTNER Heute im Kino !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Cinestar Stade Kommandantendeich 1–3, Stade Tel. 0 18 05/1 18 81, www.cinestar.de Rico, Oskar und das Herzgebreche 11.45 Uhr, 14.40 Uhr Honig im Kop 11.50 Uhr Minions 3D 12 Uhr, 14.15 Uhr, 16.45 Uhr, 19.45 Uhr Ostwind 2 12 Uhr, 16.50 Uhr Ted 2 14 Uhr, 17.30 Uhr,19.30 Uhr Jurassic World 3D 14.30 Uhr, 17 Uhr, 20 Uhr Spy 19.40 Uhr Insidious: Chapter 3. 20.15 Uhr Harsefelder Lichtspiele Ricky - normal war gestern Love & Mercy Kind 44 Central-Theater Zeven Ostwind 2 Jurassic World Eine spannende Lesenacht haben vor kurzem die Schüler der Klasse 4 b der Grundschule Engeo in der Bremervörder Stadtbücherei verbracht. Gemeinsam mit Klassenlehrerin Simone Berkemeyer übernachtenen die Kinder in der Bücherei. Zuvor standen jede Menge Spiel und Spaß rund um Bücher und Medien auf dem Programm. Mit Taschenlampe konnten die Kinder solange lesen, bis ihnen die Augen zufielen. Nach einem gemeinsamen Frühstück in der Bücherei durften sich die Kinder über einen Tag schulfrei freuen. (SJ) Brandschutzübung im Kita-Alltag: Feuerwehr probt mit den ganz Kleinen Turnier der Elmer Tischtennis-Kids Kürzlich haben die Schülerspieler vom MTV Elm die Tischtennis-Vereinsmeisterschaften ausgetragen. Spartenleiter Mike Fahlke zeigte sich sehr zufrieden mit der Beteiligung von 13 Spielern. Viele Eltern und Geschwister waren in der Elmer Sporthalle und feuerten die Nachwuchs-Akteure an. In der Konkurrenz der Schüler A gab es mit Tom Danckers einen Überraschungssieger. Im Endspiel setzte er sich gegen den Fa- Die erfolgreichen Prüflinge. Oberndorf (SRC); Stefan Müller, Stade (SRC & UBI); Renelt Edda, Osten (SRC & UBI); Christoph Renelt, Osten (SRC & UBI); Schwenkkros Joachim, Osten (SRC & UBI); Dr. Stefan Schön, Hemmoor (SRC & UBI); Eibe von Glasow, Oberndorf (SRC & UBI); Caspar Bingemer, Oberndorf (SRC & UBI). Die Sportbootführerscheine See/Binnen und den Fachkundenachweis Seenotsignalmittel erhielten nach bestandener Prüfung die Kurs-Teilnehmer: Moritz Albracht, Stade (SBF-See, SBF-Binnen, FKN); Michael Demmer, Selsingen (SBFSee, SBF-Binnen, FKN); Sven Hoffmann, Selsingen (SBF-See, SBF-Binnen); Martha Holowiecki, Stade (SBF-See, SBF-Binnen, FKN); Michael Jenderny, Bremervörde (SBF-See); Ulrich Lukas, Himmelpforten (FKN); Rüdiger Meier, Hechthausen (SBFSee, SBFBinnen, FKN); Thorsten Ramm, FOTO: BOOTSCLUB ELM Hechthausen Fahrt im Löschfahrzeug als Höhepunkt Tom und Nick neue Meister ELM. Lesenacht in der Bücherei Kursteilnehmer bestehen Prüfungen in Elm ................................................................................................................... Iselersheim: Nadel und Faden, Ausstellung im Findorff-Haus. Eintritt frei. Kaffee und Kuchen werden angeboten, Findorff-Haus, Iseler Straße 2, 14 bis 17 Uhr. Malstedt: „Malstedter Mühle Kunstwerk- Marktstraße 19, Harsefeld Tel. 0 41 64/40 51, www.kino-hotel.de 14 Uhr 16.30 Uhr 19.30 Uhr Lindenstraße 9, Zeven Tel. 0 42 81/26 23, www.kinozeven.de Änderungen vorbehalten 14 Uhr 17 Uhr, 20 Uhr SONNTAGSjOURNAL m letzten Juniwochenende wurde wieder an verschiedenen Orten der Tag der Architektur begangen. An diesem Tag besteht die Möglichkeit, zeitgenössische Architektur anhand von ausgewählten Objekten zu besichtigen. Es werden auch Führungen durch Gebäude angeboten, die sonst der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind. Es ist spannend zu sehen, welche Überlegungen hinter einem Bauvorhaben stehen. Oft erschließt sich erst bei genauerem Hinsehen, was sich der Architekt bei der Planung gedacht hat. Nun gibt es viele Möglichkeiten ein Bauwerk zu planen. Bei einem Familienhaus geht es den meisten darum, dass die Wohnlage gut ist, dass es praktisch ist, dass es genügend Platz hat, dass die Aufteilung der Räume stimmt. Natürlich soll es von außen auch schick aussehen. Aber es muss nicht unbedingt einem künstlerischen Anspruch genügen. Anders ist das bei öffentlichen Gebäuden, wie Museen oder Konzerthäusern. Da spielt die Ästhetik natürlich eine viel größere Rolle. Ganz egal, ob es sich nun um ein gewöhnliches Wohnhaus oder einen Monumentalbau handelt, beide Gebäude brauchen ein tragendes Fundament. Umso höher, umso gewaltiger ein Bauwerk wird, desto mehr muss das Fundament leisten. Auch in der Bibel weiß man um die Bedeutung des Fundaments. Zum Beispiel in Matthäus 7. Da vergleicht Jesus den Glauben mit einem tragenden Fundament. Zwei Personen bauen ihr Haus. Der eine auf sandigem Boden, der andere auf festem Fels. Als ein großer Sturm aufkommt kann er dem Haus auf dem Fels nichts anhaben. Das Haus auf Sand wird zerstört. Jesus will damit sagen, dass es von entscheidender Bedeutung ist, worauf wir unser Lebenshaus aufbauen. Oft lassen wir uns vom äußeren Schein leiten. Unser Leben muss schön sein, es muss Spaß machen, wir wollen möglichst auf nichts verzichten. Doch was ist in den „Stürmen des Lebens“? Ist mein Lebensbau so gut aufgestellt, dass ich mit Krisen, Enttäuschungen und Verlusten gut umgehen kann? Jesus macht uns Mut, zunächst in die Grundlagen zu investieren. Das Gleichnis vom Hausbau steht am Ende einer langen Rede, bei der es um die Umsetzung des Willen Gottes in der Welt geht. Das ist nicht immer einfach. Doch es zahlt sich aus. Jesus gibt meinem Leben Sinn. Er ist an meiner Seite, als Ratgeber, Kritiker und Zuhörer. Er lädt uns ein, unser Leben mit ihm zu gestalten. Mit ihm als unser Fundament können wir dann das Lebenshaus in architektonischer Freiheit gestalten. Aber auf das Fundament kommt es an. haben die echt toll gemacht“ sagte Erzieherin Andrea Wegner über die Experimente und kleinen Aktionen, die die Kinder ausprobieren durften. Den Kindern wurde unter anderem gezeigt, was leicht und nicht so leicht brennt, wie Feuer reagiert, wenn es keinen Sauerstoff mehr hat und wie die Schutzausrüstung der Feuerwehrleute aussieht. „Die Kleinen durften alles anprobieren und anfassen, während geduldig auf ihre Fragen eingegangen wurde“, so die Kita-Leitung. Als Highlight durften noch alle Kinder eine Runde mit dem vorher gründlich inspizierten Feuerwehrauto fahren. (SJ) „Wölfe bei uns“ Thema in der Schule Morgen Vortrag über Wölfe in Iselersheim ISELERSHEIM. In der Woche vom 6. bis 10. Juli läuft in der Grundschule Iselersheim das Projekt „Wölfe bei uns“. Diese Projektwoche soll Kindern wie Erwachsenen den Umgang mit dem Wolf in unserer Region näher bringen. Es sollen Ängste genommen, Fragen beantwortet, aber auch Grenzen aufgezeigt werden. Zum Auftakt des Projektes findet am Montag, 6. Juli, 20 Uhr, ein Vortrag des Wolfsberaters des Landkreises Rotenburg, Jürgen Cassier, in der Grundschule statt. Zu dieser Veranstaltung sind alle Interessierten eingeladen. Pro Tag wird ein Schuljahrgang einen Projekttag haben. Dieser wird von der Biologischen Station Osterholz unter dem Motto „Wölfen auf der Spur“ umgesetzt werden. Zum Abschluss der Projektwoche findet am Freitag, 10. Juli, eine Exkursion zum Wolfsgehege im Zoo in der Wingst statt. (SJ) Schlaganfall Treffen der Selbsthilfegruppe BREMERVÖRDE. Das nächste Tref- fen der Schlaganfall-Selbsthilfegruppe „Einschlag“ findet am morgigen Montag, 6. Juli, um 15.30 Uhr in der AOK in Bremervörde statt. Die Treffen finden jeweils am ersten Montag im Monat statt. Interessierte sind jederzeit willkommen. (CB) Beilagenhinweis In Teilen unserer heutigen Ausgabe finden Sie Beilagen der Firmen Edeka Böttjer, Spreckelsen, Netto, Aldi und Media Markt. Impressum DER BREMERVÖRDER ZEITUNG Herausgeber: Verlagsgesellschaft Borgardt GmbH & Co. KG Geschäftsführer: Jürgen Borgardt und Rolf Borgardt. Verantwortlich für Lokales und Lokalsport Rolf Borgardt; Stellvertreter Corvin Borgardt, für den überregionalen Teil: Christian Heske (Leitung), Martina Löwner, Andrea Lammers, Christoph Bohn, Susanne Seedorf. Anzeigenleiter Norbert Ullrich. Anschrift für alle: Bremervörder Zeitung, Marktstraße 30, 27432 Bremervörde. Im Anzeigenbereich der Zeitungsgruppe Nord, sowie der Anzeigen-Tarifgemeinschaft SonntagsKombi Bremerhaven angeschlossen. Verlag BREMERVÖRDER ZEITUNG Verlagsgesellschaft Borgardt GmbH & Co. KG, Marktstraße 30, 27432 Bremervörde, Tel.: (0 47 61) 9 97-0. Satz: Verlagsgesellschaft Borgardt GmbH & Co. KG, Bremervörde und NWD-Verlags GmbH Bremerhaven. Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH, Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven. Vertrieb: Bremervörder Presse-Vertriebsgesellschaft mbH, Marktstraße 30, 27432 Bremervörde. Bei Nichtlieferung im Fall höherer Gewalt, bei Störungen des Betriebsfriedens, Arbeitskampf (Streik, Aussperrung) bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Das Sonntagsjournal erscheint jeden Sonntag. Das gesamte Sonntagsjounal einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften keine andere Regelung ergibt. Hierunter fallen auch alle Anzeigen und grafischen Leistungen, deren Gestaltung vom Verlag veranlasst wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Artikel und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Gepr. Druckauflage IV/2014: 18.123 Exemplare. Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 1. Oktober 2012. Verlagsort und Gerichtsstand 27432 Bremervörde, Telefon 0 47 61/9 97-0 Ihr direkter Draht zu uns: Anzeigen: 0 47 61/9 97-26, Fax 9 97-87 e-Mail: [email protected] Redaktion: 0 47 61/9 97-30, Fax 9 97-37 e-Mail: [email protected] Zeitungszustellung: 0 47 61/9 97-39, Fax 9 97-87 e-Mail: [email protected] Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA Gesamtauflage der Tarifgemeinschaft Sonntagskombi: 187.054 Exemplare 5. Juli 2015 L OKALES SONNTAGSjOURNAL 9 Frankreich-Reisebericht: Mit dem Fahrrad von Freiburg nach Saint-Malo Sandbänke und Flussinseln in der Loire (zwischen Orléans und Tours). Ab durch die Mitte und gegen den Wind Johanna und Klaus Volland aus Bremervörde waren wieder einmal mit ihren Rädern unterwegs. In diesem Frühjahr ging es von Freiburg im Breisgau entlang eines Jakobswegs zum Wallfahrtsort Vézelay in Burgund, danach an der Loire bis nach Angers und ins normannisch-bretonische Grenzgebiet an der Atlantikküste. Nach dem Fähr- und Bahntransport über England kam noch die Strecke von Hoek van Holland nach Harlingen in Friesland hinzu. Ein Bericht von Klaus Volland, Fotos: Johanna und Klaus Volland 2004 waren wir von Pamplona aus nach Santiago de Compostela geradelt, 2009 ebenfalls auf Jakobswegen von Usedom nach Basel. Nun wollten wir endlich das im Wesentlichen durch Frankreich verlaufende Zwischenstück absolvieren, allerdings in umgekehrter Richtung: von Pamplona nach Basel. Doch dann machten uns mein Neffe Jan und seine Freundin Regina mit ihrer Hochzeitseinladung nach Freiburg einen – gern akzeptierten – Strich durch diese Pläne, und so beschlossen wir, unsere Reise umgekehrt aufzuziehen, also nach dem Familienfest von Freiburg aus gen Spanien zu radeln. Nach eingehender Lektüre der Reiseführer entschieden wir uns dann jedoch, von Vézelay aus nicht nach Südwesten in Richtung der Pyrenäen zu fahren, sondern die kürzere Strecke nach Westen entlang der Loire und dann nordwärts an die französische Atlantikküste zu wählen. An die Stelle des Sehnsuchtsziels Santiago de Compostela trat das Sehnsuchtsziel Mont-Saint-Michel. Der Reiz dieser Reise bestand wie jedes Jahr in der Spannung zwischen dem sportlichen Ehrgeiz, eine selbst konzipierte Gesamtstrecke innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens zu bewältigen, und auf der anderen Seite der grundsätzlichen Bereitschaft, unterwegs innezuhalten, sich auf Interessantes und Unerwartetes einzulassen und morgens keinen festen Tageszielort festzulegen – zuversichtlich, am Abend wie immer eine Bleibe zu finden. Auch die Fähr- und Bahntransporte buchten wir nicht vor, mit Ausnahme der Anreise nach Freiburg. Im letzten Jahr bangten wir, ob unsere Räder den Flugtransport nach Neapel heil überstehen würden. In diesem Jahr zitterten wir, ob Claus Weselsky und Co. unseren Intercity Richtung Freiburg mit den frühzeitig reservierten Fahrradstellplätzen passieren lassen würden, und abermals hatten wir Glück: Der Streik der Lokführer wurde am Abend vor unserem Fahrtag abgeblasen. Auf dem Jakobsweg nach Burgund Am Dienstag nach Pfingsten lag die fröhliche Hochzeit hinter uns, wir fuhren bei Breisach über die Rheinbrücke und passierten alsbald das von Festungsmauern umgebene Neuf-Brisach, das Gegenstück zu unserem Zielort, der am anderen Ende unserer Frankreichreise gelegenen Festungsstadt Saint-Malo am Atlantik. In Guebwiller erreichten wir die an den Ausläufern der Vogesen entlangführende elsässische Weinstraße. Das erste Tagesziel war das unterhalb des Grand Ballon gelegene Thann, wo wir das Portal des Münsters SaintThiébaut mit seinen unzähligen bildlichen Darstellungen aus dem Marienleben bewunderten. In Belfort, das ebenfalls von einer gewaltigen Festung dominiert wird, berührten wir die Ebene der Burgundische Pforte. Der Jakobsweg führte aber alsbald wieder durch welliges Gelände. Im Grunde folgte auf unserem Weg bis an die Loire ein Hügel dem nächsten, was zahllose kraft- und zeitraubende Anstiege und dann zumeist nur kurze sausende Abfahrten in die Täler bedeutete. „Courageuse!“ bekam Johanna, die fast immer – die Löwenmähne im Wind – voranfuhr, von jungen Männern an der Strecke ein ums andere Mal spontan begeistert zugerufen. Schloss Villandry mit Gemüsegarten. Begierig atmeten wir im Elsass, in der Franche-Comté und in Burgund, das wir bei Gray an der Saone erreichten, den betörenden Duft des Frühlingsgrüns der Alleebäume, Hecken und Wiesen ein. Aus den weiten Roggen- und Weizenfeldern leuchtete das Rot unzähliger Mohnblumen. Auf den Weiden musterten uns braunweiße behäbige Rinderherden, neben neugeborenen Fohlen wachten still die Frankreich ähnlich wie in Deutschland Hermann der Cherusker zum nationalen Heros stilisiert. Das Denkmal, das ihm Kaiser Napoleon III. 1865 hoch über Alise setzen ließ, zeigt ihn in einer eher nachdenklichen Pose. Am fünften Tag unserer Radtour erreichten wir den Zielort unserer Jakobswegfahrt, Vézelay. Diesmal konnten wir der beschwerlichen Serpentinenfahrt hoch auf den Berg nicht ausweichen. In der Krypta der mit ihren schlanken Pfeilern und facettenreichen Portalen grandios gestalteten Klosterkirche werden seit vielen Jahrhunderten Reliquien Maria Magdalenas, der Jün- In der Klosterkapelle der Basilika Sainte-Marie-Madeleine in Vézelay. Mütter. In Til-Chatel kreuzten wir die Straße zwischen Dijon und Langres, auf der wir vor zwei Jahren nordwärts unterwegs gewesen waren, und genossen die Gastfreundschaft und die Betten des Privatquartiers von Jean und Evelyne Malherbe. Auf ihren Tipp hin genossen wir auch die fröhlich verquatschte Atmosphäre der Tankstellenkneipe des Ortes und bekamen große Augen, als wir begriffen, was nach den Vorspeisen des Abendmenüs noch alles zu bewältigen war, bis hin zum eifrig nachgeschenkten burgundischen Hauswein. Der Strang des Jakobswegs, an dem wir uns orientierten, führt auch durch die Kleinstadt Flavigny-sur-Ozerain, deren mittelalterliche Kulisse Lasse Hallström 2000 für seinen wunderschönen Film „Chocolat – Ein kleiner Biss genügt“ (mit Juliette Binoche) genutzt hat. Da Flavigny sehr hoch über dem Flüsschen Ozerain thront, entschieden wir uns dafür, den Ort lieber nur aus der Ferne zu betrachten, und fuhren in das nahebei und nicht ganz so steil oben gelegene Alise. Bei Alesia gewann Caesar 52 vor Chr. die Entscheidungsschlacht gegen den gallischen Heerführer Vercingetorix, der einige Jahre später in Rom erdrosselt wurde. Im 19. Jahrhundert wurde Vercingetorix in gerin Jesu, verehrt. Der wortgewaltige Zisterzienser-Abt Bernhard von Clairvaux rief 1146 in Vézelay zum Zweiten Kreuzzug auf, der englische König Richard Löwenherz brach 1190 von hier aus zum Dritten Kreuzzug nach Jerusalem auf. Vézelay ist heute vor allem ein von Touristen aus aller Welt wimmelnder Ort. Unterwegs auf dem Loire-Radweg Die Loire empfing uns bei Belleville (!) mit dem ersten einer Reihe von Atomkraftwerken, die mitten in die Unesco-WeltkulturerbeLandschaft des längsten und vielleicht auch schönsten Flusses Frankreichs gepflanzt worden sind. Am bedrohlichsten erschien uns das riesige, scharf bewachte Gelände der Centrale nucléaire de Chinon bei Avoine an der Mündung der Vienne in die Loire mit ihren vier aktiven Druckwasserreaktoren. In Briare besuchten wir die prachtvoll verzierte Brücke, auf der ein Kanal über die Loire geführt wird. An der Errichtung dieses seltenen Bauwerks war Gustave Eiffel beteiligt. Die Loire ist sehr flach und voller Sandbänke und Flussinseln und nur zur Mündung hin schiffbar. Deshalb hat man eine Reihe von Seitenkanälen gebaut. An den Ufern des Stroms wuchert eine dichte Geschafft! Johanna und Klaus Volland mit ihren Rädern am Mont-Saint-Michel. Pflanzenwelt, an mehreren lassen. Das zauberhafte BauStellen sahen wir ein Gewirr werk soll den Dichter unzähliger üppig blühender Charles Perrault zu seinem Ginster- und Holunderbü- Märchen „La Belle au bois sche. Zahlreiche Wasservö- dormant“ inspiriert haben, gel – Schwäne, Gänse, En- das die Brüder Grimm unter ten, Reiher und viele andere dem Titel „Dornröschen“ in – haben an der Loire ihr Zu- ihre Märchensammlung aufgenommen haben. hause. In Sully beginnt das 280 Entlang der Mayenne Kilometer lange „Tal der Köund ans Meer nige“, in dem Monarchen und hohe Adlige zwischen An der Mündung der Maine dem 15. und 17. Jahrhundert verließen wir die Loire und eine Vielzahl herrlicher fuhren hinüber nach Angers, Schlösser errichtet haben. einer schönen, lebendigen Das größte ist das von Stadt, in deren Grünanlagen Chambord. Es dauerte mit sich Tausende von Freizeitdem Rad fast eine halbe sportlern tummelten. AnStunde, bis wir den riesigen schließend fuhren wir auf Jagdforst des Schlosses dem Randweg des verwundurchfahren hatten. Von im- schenen Flusses Mayenne posanter Gestalt und Größe weiter nach Norden und dabei manche ist auch das Schloss von nahmen Amboise, in dem Leonardo Schotterstrecke in Kauf. Unda Vinci auf Einladung des terwegs verirrten wir uns auf französischen Königs Franz eine Insel, auf der gerade ein stattfand, I. seine drei letzten Lebens- Militaryturnier jahre verbracht hat, uner- und fanden nur schwer wiemüdlich geniale Ideen pro- der aus dem zerklüfteten Gelände heraus. Am nächsten duzierend. In Villandry, etwa dreißig Tag erreichten wir die Stadt Kilometer hinter Tours am Laval und besuchen dort die Kathedrale Loire-Nebenfluss Cher gele- eindrucksvolle gen, legten wir nach neun aus dem zwölften JahrhunFahrtagen einen wohlver- dert. Laval (übrigens auch dienten Ruhetag ein und der Geburtsort von Pierregönnten uns nicht nur erhol- Emerick Aubameyang von same Bäder im Freiluft- Borussia Dortmund) war der Whirl Pool des schönen Ho- Wohnort von Bernard Le tels „La Haut des Lys“ , son- Godais, des 2012 verstorbedern hatten auch die Muße, nen ehemaligen französidas Schloss Villandry ausgie- schen Kriegsgefangenen und big zu besichtigen. 1906 späteren Ehrenbürgers von kaufte der Spanier Joachim Sandbostel. Die Straße von Laval nach Carvallo das Schloss und machte sich zusammen mit Fougères in der Bretagne seiner amerikanischen Frau trägt nicht ohne Grund den Ann Coleman daran, das Scherznamen „Straße der Schlossgebäude zu restaurie- Kordilleren“. So hatten wir ren und die Renaissancegär- gegen Ende der Reise noch ten nach alten Plänen wie- einmal zahlreiche Anstiege derherzustellen. Besonders zu bewältigen. Hinzu kam beeindruckend sind die Au- der heftiger werdende Geßenanlagen: Im Ziergarten genwind: Die Atlantikküste werden vier Arten der Liebe war nicht mehr weit. Am dreizehnten Fahrtag – die zarte, die leidenschaftliche, die unbeständige und kam der „heilige Berg“, der die tragische Liebe – symbo- Mont-Saint-Michel, hinter lisch durch Herzen, Faran- einem Getreidefeld am Horidolen, Schmetterlingsflügel, zont in unseren Blick. Wir Dolche und Schwerter dar- hielten uns dann jedoch nur gestellt. Im ebenfalls kunst- kurz dort auf, denn der voll angelegten Gemüsegar- windumtoste Klosterberg ist ten werden rund vierzig Ge- so sehr von Touristen übermüsesorten im Wechsel an- laufen, dass von klösterlicher Ruhe nichts zu spüren gepflanzt. Gut erholt, ging es dann ist. So legten wir uns schon zurück auf den LoireRadweg. Wieder blies uns der Westwind ins Gesicht, wie schon viele Tage. Schlösser hatten wir nun eigentlich genug gesehen, aber das Schloss Ussé an der Indre konnten wir nicht Die Reiseroute der Vollands. Gestartet wurde in links liegen Freiburg im Breisgau (grüne Nadel). bald wieder gegen den Wind ins Zeug und erreichten am Nachmittag Saint- Malo. Zur Feier des Tages – wir hatten unser Reiseziel erreicht gönnten wir uns am Abend einen Cidre und köstliche Austern, Schnecken, Muscheln und andere Meerestiere. Intra Muros, die von hohen Festungsmauern umgebene Altstadt von SaintMalo, ist voller Geschichte, in der Mönche, Normannen, Korsaren, Entdecker und Widerstandskämpfer gegen die deutsche Besatzung eine Rolle spielen. Die Rückreise unternahmen wir mit Hilfe zweier Nachtfähren von Saint-Malo nach Portsmouth bzw. von Harwich nach Hoek van Holland. Die Strecke von Portsmouth nach Harwich legten wir mit der Bahn zurück. Zwischen den Bahnhöfen Waterloo und Liverpool Street mussten wir radeln, denn die Londoner UBahn transportiert keine Räder. So bekamen wir wieder einmal das faszinierende Themseufer mit dem Tower und der Tower-Bridge zu sehen. Die Fahrt auf dem Radweg durch die Sanddünenund Heidelandschaft zwischen Hoek van Holland und Haarlem war recht mühsam, aber abwechslungsreich. Auf dem Abschlussdeich am Ijsselmeer traten wir noch einmal tüchtig in die Pedale. In Harlingen waren wir allerdings froh, uns in den Zug setzen zu können. Noch am selben Tag, dem 12. Juni, waren wir kurz nach Mitternacht wieder zu Hause in Bremervörde. Insgesamt legten wir auf dieser Reise an 15 Fahrtagen 1 367 Kilometer zurück, kamen also auf einen Schnitt von etwa 90 Kilometern täglich. Zum Schluss ein Tipp für diejenigen, die die Strecke nachfahren wollen: Fahrt besser andersherum, dann habt ihr den Wind in der Regel im Rücken! .................................................................................................................................... › Top Ten der eindrucksvollsten Ansichten: 1. Der Klosterberg Mont-SaintMichel 2. Villandry: Schloss und Garten 3. Intra Muros, der historische Stadtkern von Saint-Malo 4. Die Basilika Sainte-MarieMadeleine in Vézelay 5. Das „Dornröschenschloss“ von Ussé 6. Das Jagdschloss von Chambord 7. Die Altstadt von Semur-enAuxois 8. Die mittelalterliche Festung von Fougères 9. Die Kanalbrücke über die Loire in Briare 10. Das Portal von Saint-Thiébaut in Thann 10 M OBILES L EBEN 5. Juli 2015 So schützen die Radler ihren Kopf Nicht jeder liest gut im Verkehr Helm hilft nur, wenn er richtig sitzt BERLIN. So langsam setzt der Fahrradhelm sich durch: Im vergangenen Jahr trugen 17 Prozent der Deutschen einen Helm. Am meisten verbreitet ist er in der Altersgruppe der Sechs- bis Zehnjährigen, von denen 69 Prozent einen Helm trugen. Bei den 17bis 21-Jährigen lag die Quote mit sieben Prozent am niedrigsten. Damit ein Helm aber seine Schutzwirkung optimal entfalten kann, muss er richtig sitzen und ein paar Sicherheitsaspekte erfüllen. Darauf weist die Deutsche Verkehrswacht hin. Der Helm sollte nicht drücken › Der Helm muss in seiner Größe und Form zum Kopf passen. Er sollte angenehm sitzen und nicht drücken, darf aber auch nicht wackeln. › Der Kinnriemen teilt sich direkt unterhalb der Ohren und führt vorne und hinten an ihnen vorbei. So bildet Analphabetismus: Kampagne soll helfen sich um die Ohren ein Dreieck, das am Kopf anliegt. Zwischen Kinnriemen und Kinn sollte noch ein Finger passen. Weiche Riemen sind angenehmer zu tragen und schonen die Haut. › Der Kinnverschluss sitzt unter dem Kinn. Er sollte einfach zu bedienen und sicher zu fixieren sein. BERLIN. Ob Umleitungsschil- der oder Sicherheitshinweise: Wer im Verkehr unterwegs ist, muss nicht nur Verkehrszeichen deuten können, sondern auch Schriftsprache beherrschen. Rund zwei Millionen Erwachsene in Deutschland müssen jedoch selbst gebräuchliche Wörter Buchstabe für Buchstabe zusammensetzen. Verletzungsgefahr bei falscher Positionierung › Der Helm sollte – von der Seite betrachtet – waagerecht auf dem Kopf sitzen. Helme, die im Nacken hängen, können bei einem Sturz schwere Verletzungen hervorrufen. Werden sie zu weit in die Stirn gezogen, beeinträchtigen sie möglicherweise das Sichtfeld. › Eine gute Belüftung und herausnehmbare Polster erhöhen den Tragekomfort. › Bei schlechten Sichtverhältnissen oder Dunkelheit sorgen Reflektoren und integrierte Rück- und Blinklichter für mehr Sicherheit, teilt die Verkehrswacht mit. (SJ) SONNTAGSjOURNAL Kostenfreies Hilfsangebot Beim Transport an der Heckklappe zählt das Gewicht, das auf die Hinterachse drückt. FOTO: TSCHOVIKOV/PR Auch leer schon fast voll Einen zusammenhängenden Text lesen – damit haben sogar etwa 7,5 Millionen Menschen Schwierigkeiten. „Funktionaler Analphabetismus“ hat Auswirkungen auf die Verkehrssicherheit. Das Bundesministerium für Bildung und Forschung informiert in der Kampagne „Lesen & Schreiben – Mein Schlüssel zur Welt“ über Hilfsangebote. Unter Tel. 0800/53 334455 können sich Betroffene kostenfrei beraten lassen. (SJ) Viele Autos verkraften weniger Zuladung als angenommen STADTHAGEN. Wer in den Urlaub fährt, sollte dem Auto nicht zu viel Gepäck zumuten. Die Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ) warnt davor, die Ladekapazitäten im PkwBereich und bei kleineren Sport Utility Vehicle (SUV) zu überschätzen. Beim Tragen eines Fahrradhelms kann man viel falsch machen. Die Verkehrswacht gibt Tipps, wie es richtig geht. FOTO: BOCKWOLDT/DPA Zu wenig Pausen bei Urlaubsfahrt Umfrage: Fahrerwechsel klappt gut STUTTGART. Fahrten in den Ur- laub mit dem Auto können ganz schön in die Knochen gehen. Gut, dass der Fahrerwechsel bei den meisten reibungslos funktioniert. Das hat eine Umfrage der Dekra unter 1000 Autofahrern ergeben. Bei 55 Prozent der Befragten lösen sich beide Partner auf längeren Fahrten gleichmäßig am Steuer ab. Bei weiteren 37 Prozent sitzt überwiegend der Mann am Lenkrad, nur bei fünf Prozent überwiegend die Frau. Auf längeren Urlaubsfahrten vergehen allerdings bei fast jedem zweiten Autofahrer (49 Prozent) drei Stunden oder mehr, bevor er eine Pause einlegt. Jeder achte Fahrer sitzt vier Stunden oder länger ohne Unterbrechung am Steuer. Die anderen Befragten machen nach etwa zwei Stunden (45 Prozent) oder schon nach einer Stunde (sechs Prozent) eine Rast. Die Sachverständigen der Dekra empfehlen Autofah- rern, sich am Steuer nicht zu überfordern, sondern bei nachlassender Konzentration und ersten Anzeichen von Müdigkeit umgehend einen Rastplatz anzusteuern. „Eine Pause sollte man immer dann einlegen, wenn man merkt, dass man sich nicht mehr auf das Fahren konzentriert, wenn man müde und das Fahren anstrengend wird – und hier muss man ehrlich mit sich sein“, sagt Markus Egelhaaf aus der Unfallforschung von Dekra. Zwei Prozent der Männer lassen ihre Frau nie fahren „Besonders bei Stress, Hitze, mit Kindern oder in weniger komfortablen Autos ist es wichtig, rechtzeitig einen Rastplatz anzusteuern.“ Nur drei Prozent der Autofahrerinnen in Deutschland lassen ihren Partner nie ans Steuer. Bei den Männern sind es zwei Prozent, die ihren Frauen nie das Lenkrad überlassen. (SJ) Auf den ersten Blick gelten zwar auch in der Klasse vom Kompaktauto bis zum Kombi ganz ordentliche Grenzwerte: Zwischen 450 und 550 Kilogramm können üblicherweise zugeladen werden. Doch diese Werte gelten häufig nur auf dem Papier. Zulässiges Gesamtgewicht minus Leergewicht ergibt die maximal mögliche Zuladung für Mitfahrer und Gepäck. In der Praxis kann das tatsächliche Leergewicht, bedingt durch Ausstattungsextras, allerdings deutlich höher liegen, als angenommen. Auch der Sprit zählt mit Die GTÜ rät dazu, das Auto vorsichtshalber wiegen zu lassen. Öffentliche Waagen gibt es in fast jeder Gemeinde. Volltanken zu wenigstens 90 Prozent nicht vergessen, denn auch der Sprit zählt dazu. Nur so lässt sich korrekt ermitteln, wie viel tatsächlich eingeladen wer- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! In der Praxis kann das tatsächliche Leergewicht, bedingt durch Ausstattungsextras, deutlich höher liegen, als gedacht. Die Gesellschaft für Technische Überwachung rät dazu, das Auto vorsichtshalber wiegen zu lassen. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! den darf. Dabei hat im Übrigen schon so mancher Wohnmobilfahrer erkennen müssen, dass auch er eigentlich leer schon fast voll ist. Die GTÜ empfiehlt auch bei Fahrrad- und Dachgepäckträgern die Gewichtsgrenzen für Dach und Heck nachzuschlagen. Maximale Dachlasten für Pkw betragen typischerweise zwischen 50 und 75 Kilo. Da sind im Zweifel inklusive des Radträger-Eigengewichts sogar schon zwei Fahrräder zu viel. Wer seine Räder mittels spezieller Systeme auf der Anhängerkupplung trans- portieren will, darf die sogenannte Stützlast nicht überschreiten. Typische Werte liegen hier um 75 Kilogramm. Zumindest beim Transport von mehreren EBikes kann es da zu Problemen kommen. Gewicht drückt auf Achse Bleibt als letzte Alternative der Transport an der Heckklappe mit auf den ersten Blick scheinbar unerschöpflichen Zuladungsmöglichkeiten. Was zählt, ist in diesem Falle das Gewicht, das auf die Hinterachse drückt. Maximal zulässig ist häufig rund eine Tonne. (SJ) Die altersgerechte Garage im Visier Wer Barrierefreiheit plant, sollte den Zugang zum Auto nicht vergessen BERLIN. Für Menschen, die in ihrer Beweglichkeit eingeschränkt sind, bedeutet das Auto ein wichtiges Stück Bewegungsfreiheit und Autonomie. „Voraussetzung dafür, dass man ein Auto auch jederzeit nutzen kann, ist ein einfacher Zugang zum Fahrzeug“, meint Oliver Schönfeld, Bauen-Wohnen-Experte vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Wer im Rahmen eines Neubaus oder der Modernisierung einer Wohnimmobilie über eine barrierefreie Gestaltung nachdenkt, solle daher auch die Gestaltung der Garage und den Zugang zum KfzAbstellplatz berücksichtigen, findet er. Elektrischer Antrieb fürs Tor So ist es richtig: Die Sachverständigen der Dekra empfehlen Autofahrern, bei nachlassender Konzentration einen Rastplatz anzusteuern. FOTO: LEONHARDT/DPA Die Autohersteller nennen da bei einem Mittelklassefahrzeug schon mal eine Bandbreite von 200 Kilogramm und mehr. So bleiben von den ursprünglich durchschnittlich 500 Kilo Zuladung eines Pkw vielleicht nur 300 Kilo übrig. Wollen jetzt zusammen mit dem Fahrer noch drei Erwachsene mit 80 Kilogramm verreisen, schlagen die mit 240 Kilo zu Buche. Verbleiben noch 60 Kilo Gepäck für vier Personen. Gut geeignet sind demnach etwa Garagen, die direkt ans Haus angebaut sind. Denn so gelangt man auf kurzen Wegen zum Auto und muss dafür nicht erst das Haus verlassen. Zur Grundausstattung gehört nach seiner Ansicht in jedem Fall ein elektrischer Antrieb fürs Garagentor. Bei der Auswahl solle man auf Wartungsarmut und Zuverlässigkeit Wert le- !!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Voraussetzung dafür, dass man sein Auto auch jederzeit nutzen kann, ist ein einfacher Zugang zum Fahrzeug. !!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! gen. Für einen einfachen und sicheren Übergang zwischen Haus und Garage empfehlen sich rollstuhlgerechte Türbreiten und schwellenlose Übergänge. Großzügig ausfallen sollte auch die Flächenplanung, damit sich die Wagentüren in der Garage weit öffnen lassen – dabei sollten die Bewegungsflächen auch hier für Rollstuhlfahrer geeignet sein. Ein elektrischer Antrieb kann auch an der Innentür zur Garage sinnvoll sein. Hier sind Feuerschutztüren gefordert, die ein höheres Gewicht als normale Türen haben und sich von Hand schwerer öffnen lassen. Zudem sorgt ein Elektroantrieb automatisch dafür, dass die Tür schließt und dass keine Abgase aus dem Autoabstellraum in die Wohnräume eindringen können. (SJ) Mit einer Fernbedienung wird das Öffnen des Garagentors zum Kinderspiel. FOTO: DJD Zwei Millionen Bürger haben Probleme, Schilder wie dieses zu deuten. FOTO: MAY/DPA Wo darf der Caravan parken? Regeln fürs Abstellen des Wohnwagens STADTHAGEN. Die Hochsaison der Caravans startet nun langsam. Viele Camper möchten den Anhänger dann in ihrer Nähe haben, um ihn beladen zu können oder noch die ein oder andere Schönheitsreparatur vor zu nehmen. Der ADAC hat deshalb zusammengefasst, was beim Abstellen des Caravans auf der Straße erlaubt und was verboten ist. › Der Anhänger darf ohne Zugfahrzeug nicht länger als zwei Wochen am Fahrbahnrand geparkt werden. › Der Wohnwagen darf bei einem Parkplatz nicht über die aufgezeichneten Linien der Parkflächenmarkierung hinausragen. › Soweit Verkehrszeichen das Parken auf Gehwegen ausnahmsweise erlauben, gilt das nur für Fahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht bis zu 2,8 Tonnen. › So lange ein Wohnwagen angekuppelt ist, dürfen Pkw und Wohnwagen ohne Zeitbegrenzung am Straßenrand geparkt sein. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! › Pkw-Stellplatz kann gefördert werden Die KfW-Förderprogramme 159 und 455 „Altersgerecht umbauen“ schließen ausdrücklich auch die barrierefreie Garage ein: Sie gewähren zinsgünstige Kredite oder einen Zuschuss für „Wege zu Gebäuden sowie regelmäßig genutzten Einrichtungen wie Stell- plätze, Garagen, Sitz- und Spielplätze und Entsorgungseinrichtungen“ sowie für „Umbau und Schaffung von altersgerechten Kfz-Stellplätzen sowie deren Überdachungen“. Mehr Informationen zur barrierefreien Planung gibt es unter www.rgz24.de/barrierefrei Abgekuppelt hat der Caravan kein Zeitlimit. FOTO: SCHUTT/DPA 5. Juli 2015 ANZEIGEN SONNTAGSjOURNAL 11 STELLENMARKT Unser Team braucht Verstärkung! SAMTG EMEINDE Z E V E N Bei der Samtgemeinde Zeven, Landkreis Rotenburg (Wümme), 23.000 Einwohner, ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines/r SACHBEARBEITERS / IN nach der Bes.Gr. A 10 BBesO mit Entwicklungsmöglichkeit nach der Besoldungsgruppe A 11 in Vollzeit zu besetzen. Geplant ist zurzeit der Einsatz für den Fachbereich 2 Finanzen. Je nach persönlicher Eignung und Neigung ist ein Einsatz auch in anderen Fachbereichen möglich. Die Ausschreibung richtet sich an Personen, die die Laufbahnbefähigung für die Laufbahngruppe 2, erstes Einstiegsamt Fachrichtung „allgemeine Dienste“ (Dipl.-Verwaltungswirt/in, Dipl.-Verwaltungsbetriebswirt/in oder Bachelor of Arts Studiengang Verwaltung oder Verwaltungsbetriebswirtschaft) nachweisen. Gesucht wird eine einsatzfreudige und belastbare Kraft, die über Verhandlungs- und Organisationsgeschick, Teamfähigkeit, sicheres Auftreten sowie Durchsetzungsvermögen verfügt. Die Beschäftigung von Schwerbehinderten ist der Samtgemeinde Zeven ein besonderes Anliegen. Frauen werden ausdrücklich ermutigt sich zu bewerben. Wenn Sie sich angesprochen fühlen und interessiert sind, würden wir uns über eine Bewerbung bis zum 18.07.2015 an die Samtgemeinde Zeven, Personalamt, Postfach 1460, 27394 Zeven freuen. Weitere Informationen über die Samtgemeinde Zeven können unter www.zeven.de abgerufen werden. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Herrmann unter Telefon 04281/716-136 zur Verfügung. Die Gemeinde Oerel sucht für ihre 7-gruppige integrative Kindertagesstätte zum 1. September 2015 eine/n FSJler/in. Außerdem werden flexible Kräfte für Urlaubs- und Krankheitsvertretungen gesucht. Die Bezahlung erfolgt stundenweise. Interesse? Wir sind ein modernes und zukunftsorientiertes kommunales Unternehmen und versorgen unsere Kunden in der Samtgemeinde Zeven mit Strom, Erdgas, Wasser und Wärme. gesucht Ihre Aufgaben: "-31=;=3-:5>-?5;: +-=1:-::-491 :0 ->3-.1 1>?-:0>2 4=:3 :1:?=1=>?188:3 ->915>?1=051:>?1 ;?1:131 4=<-=7.1?=1:3 Ihr Profil: -:01=785/41 >.580:3 9385/4>? 59 -> +->>1= :0;01= 817?=;5:>?-88-?5;:>1>1: ;01= mit vergleichbaren technischen Voraussetzungen =2-4=:3 "-31=5=?>/4-2? :>/41:>1=? *!1::?:5>>1 :>/41:>1=? 9385/4>? #'$225/1 4=1=>/415: !8 . %!+ 9385/4>? '?-<81='/415: 9385/4>? ;=4-:01: Wir bieten: "15>?:3>31=1/4?1 *1=3 ?:3 :-/4 (** (-=521=?=-3 2 = *1=>;=3:3>.1?=51.1 .1=.1?=51.85/41 "15>?:31: =01=:3 01= <1=>:85/41: und fachlichen Weiterbildung = & /72=-31: >?14? 4:1: :>1= 7-29::5>/41= "15?1= 1== ;=>? &-?461: 31=: = *1=2 3:3 Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte 4=1 ->>-317=2?531 11=.:3 95? 01: .85/41: ):?1=8-31: "1.1:>8-2 ,13:5>>1 "5/4?.580 bis zum 24. Juli 2015 an folgende Anschrift: Stadtwerke Zeven GmbH, Vitus-Platz 1, 27404 Zeven [email protected] Suche Melkerin/Melker zur Verstärkung unseres Melkteams auf 400,- €-Basis, gerne auch ungelernt, Raum Selsingen. Tel.: (0162) 8223122 oder ab 19 Uhr (04284) 638 Näher bei den Menschen! Gut und sicher versorgt in der Region. Wir suchen für unser OsteMed Haus im Park zum nächstmöglichen Zeitpunkt und besitzen eine hohe soziale Kompetenz. Ein liebevoller Umgang mit unseren Kunden und deren Angehörigen sowie Verantwortungsbewusst- - Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre vollständigen Unterlagen richten Sie bitte an: Rufen Sie uns an: Bremervörder Presse-Vertriebsgesellschaft mbH 0 47 61 / 9 97 38, Herr Bubbel Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) für die Verteilung der in den folgenden Verteilgebieten: Die Gemeinden Alfstedt und Ebersdorf suchen für ihre gemeinsame Kindertagesstätte Dörpskinner zum 1. August 2015 pädagogische Fachkräfte/ Erzieher(innen) in Teilzeit. Die detaillierte Stellenausschreibung finden Sie online unter www.geestequelle.de/stellenausschreibungen. Interesse? Dann bewerben Sie sich bis zum 15. Juli 2015 mit den üblichen Unterlagen bei der Samtgemeinde Geestequelle Bohlenstraße 10, 27432 Oerel (Bahnhof) Rufen Sie uns an: Bremervörder Presse-Vertriebsgesellschaft mbH 0 47 61 / 9 97 38, Herr Bubbel Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) für die Verteilung des als geringfügig Beschäftigte (450-Euro-Basis) in den folgenden Verteilgebieten: Sie übernehmen in der Stationsversorgung allgemeine Küchenhilfsarbeiten sowie Spül- und Abwaschtätigkeiten. (Teil) (Teil) Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgeschlossenen, kollegialen und kreativen Team und zahlen Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung. www.missio.de Suchen Hausmeister für Renovierungsarbeiten auf 450,- Euro-Basis in Bremervörde. Zuschriften unter Nr. B 4430 an diese Zeitung erbeten. - Unser Team braucht Verstärkung! Küchenhilfen (w/m) Telefon 0 47 67 / 82 04 82 od. 01 79 / 4 99 98 90 (Teil) m/w zur eigenverantwortlichen Betreuung unseres Lagers mit ca. 1.700 Artikeln. Bohlenstraße 10, 27432 Oerel Die Nudelei in Bevern sucht zu sofort eine/n Verkäufer/in mit Führerschein-Klasse 3 oder BE für den Wochenmarkt an verschiedenen Tagen. Bitte melden unter in den folgenden Verteilgebieten: Lagerleiter Samtgemeinde Geestequelle Reinigungskraft inVertretung für TherapiezentruminBremervörde in den Abendstunden gesucht. Die BÖRNE, S. Hecheltjen, Claus-von-Stauffenberg-Weg 10, 21684 Stade Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Betreute Wohnen Im Zuge einer personellen Nachbesetzung suchen wir zum 01. November 2015 einen Dann bewerben Sie sich bis zum 22. Juli 2015 mit den üblichen Unterlagen bei der Verkäufer/in Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) als Vertretung für die Verteilung der Ihre Fragen beantwortet Ihnen gerne unser Heimleiter, Herr Rosumek, unter 04761/864-109 oder unter 04281/711-320. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre vollständigen Unterlagen richten Sie bitte an: Personalabteilung Rufen Sie uns an: Bremervörder Presse-Vertriebsgesellschaft mbH 0 47 61 / 9 97 38, Herr Bubbel " ! Informationen erhalten Sie von Cornelia Teichmann unter Tel. 030 / 30 86 93 - 23 oder per E-Mail: [email protected] www.dkhw.de ANZEIGEN 5. Juli 2015 COMPUTER Ihre Spende hilft 370 BEACH PARTY Schnuckeliges Haus zu verkaufen!!! 108 m2 Wohnfläche, ca. 1.100 m2 Grundstück, voll unterkellert, großes Wohnzimmer, Schlafzimmer, zwei kleinere Zimmer, neuwertige Küche, Bad und Gäste-WC, 2 Garagen, Öl-Heizung, Baujahr 1977, ruhige Lage. Energieausweis vorhanden. 149.000,- € VB Inh. Angela Burfeindt Spaß im 1 EUR In wenigen Stunden Wissenslücken schließen Im neuen Schuljahr erfolgreich durchstarten www.schuelerhilfe.de * Gnarrenburg 2-ZI.-WHG. 2-ZI.-WHG. Estorf: 2 Zi.-Whg. (Studio EG und 1. OG), 74 qm, EBK, Garten, Miete 340,- + NK + KT, von Privat. ☎ (040) 2299649 in Service-Wohnen, ca. 59 m2, mit EBK, Balkon, Abstell- und Kellerraum, V*, 101 kWh, Gas, Bj. 1997 Miete € 470,- + NK + Service-Paket DRK Jetzt informieren: PATE FÜR DIE NATUR 3-ZI.-NEUBAU-WHG. helle Whg., ca. 92 m2, mit hochw. EBK, gr. Balkon, Abstell- und Kellerraum, B*, 34,4 kWh, Erdgas-E/Strom-Mix, Bj. 2013 Miete € 620,- + NK Als Pate leisten Sie einen ganz persönlichen Beitrag zur weltweiten Naturschutzarbeit. Gemeinsam mit Ihnen wollen wir bedrohte Tierarten und deren natürliche Lebensräume retten. Ob Orang-Utans auf Borneo, Tiger in Asien oder die Wale in den Weltmeeren – viele Tiere warten auf unsere Hilfe. Wir schicken Ihnen gerne kostenlose Informationen zu unserem Patenprogramm zu. Rufen Sie uns an. 3-ZI.-WHG. nahe Krankenhaus, ca. 80 m2, im EG, mit Terrasse, sep. WC, 2 Abstellräume, V*, 103 kWh, Gas, Bj. 1991 Miete € 400,- + NK OEREL 3-ZI.-WHG mit Gartenanteil, Kellerräume, EBK, ca. 80 m2, V*, 173 kWh, Öl, Bj. 1952 Miete € 350,- + NK WWF Deutschland Nina Dohm Tel.: 0 69/79 144-144 www.wwf.de/paten * V = Verbrauchsausweis * B = Bedarfsausweis Bj. = Baujahr; kwh/(m2a) Alte Str. 95, 27432 Bremervörde Telefon 0 47 61 / 32 86 www.Burfeindt-Immobilien.de Beate’s Fensterputzservice, gut und günstig. ☎ (04794) 9649824 Schornsteine, Abgassysteme f. Öl, Gas u. Festbrennstoffe, Keramik od. Edelstahl, sehr preiswert. Tel.: (04233) 667 Irenes Stöberstübchen Bremervörde, geöffnet immer Freitag von 14.00 -19.00 Uhr, Samstag 9.00 - 17.00 Uhr und Sonntag, den 28.06.15 von 10-17 Uhr. Pflegerin gesucht: Pflegestufe 1 ist vorhanden, ☎ (04761) 4783 kleines Feld weggeschoben griechische Unheilsgöttin verdickter Wurzelteil greifen, nehmen griech. Göttin der Hinterlist deutsche Landeshauptstadt Völkergruppe japanischer Ringkampf äußere Form Aufforderung Raum im nieders. Bauerngehöft Kleidungshalter rohrartiger Gegenstand in hohem Maße französisch: wir Der nächste Winter kommt bestimmt! Nutzen Sie die heizfreie Zeit zur Modernisierung Ihrer Heizungsanlage! Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gern ... 27432 BRV-Hesedorf | Tel. 04761/9852-0 Gewerbegebiet Am Kamp 2 www.hensel-h.com eine Krankenkasse (Abk.) Zeltlager (Mz.) Präsentation (Kw.) enorm Comicfigur (‚... und Struppi‘) ein alkoholisches Getränk Gutsverwalter im MA. Leitgedanke Initialen der Adjani Eintracht Abk.: Aktiengesellschaft Küchenchefs französischer unbest. Artikel Stahlschrank modern chem. Zeichen für Natrium USBundesstaat Auflösung des letzten Rätsels E S A K L V P E S S A M K A R B I T E R B I T R A G O R L E N A G E M A K P P E R O N E B E T N O U R K L U A D E B I N E T E A L L I O N A K O F A L I E E D E SommerAktion HU-Service unschlagbar günstig. A N I S C D I N S E I L N C C H www.spreckelsen.de * Angebot gültig bis 31.08.2015. Nur für Fahrzeuge des Volkswagen Konzerns. SommerAktion! Für nur 79,- Euro* erhalten Sie die Hauptuntersuchung in unseren Betrieben in Bremervörde und Zeven im Juli und August. Autohaus Spreckelsen GmbH & Co. KG | Bremervörde | Ernst-Bode-Str. 4-6 | (04761) 98200 0 BRV-Engeo: 3-Zi.-Whg. 2. OG mit EBK/Balkon, 65 qm zu vermieten zum 1.9.2015, Miete VERKÄUFE 340,- €, NK 140,- €, ☎ (04761) Beverstedter Ofenhaus: Koppe 5494 Pelletofen Gravity - läuft wie BRV-Engeo: 3-Zi.-Whg. 2. OG ein Uhrwerk, leise, ohne Strom! mit EBK/Balkon, 70 qm zu ver- Zur Zeit: 3.985,- €, ☎ (04747) mieten zum 1.9.2015, Miete 231 360,- €, NK 140,- €, ☎ (04761) Feuerholz zu verkaufen, ofen5494 fertig, Lieferung möglich. Gnarrenburg-Brillit: Haus, ca (0175) 3249531 150 qm, 7 Zi., EBK, 2 Bäder, HWR, Abstellr., Bodenr., Gara- Verkaufe Flohmarktsachen, eige, Terrasse, Garten, 490,- € + ne Halle voll, alles günstig. 1 NK ab 1. 9. ‘15. ☎ (04763) 7384 gr. windmühle, 1 Standuhr. ☎ (04745) 5067 BRV-Dänenviertel, Fünenstr.: 3 Zi.-Whg., OG, 71 m2, EBK, kl. 40 l Mülltonne, wenig geGarten, Dachboden, 355,- € braucht. ☎ (04767) 820077 KM + NK, frei ab sofort. ☎ (04761) 70539 KAUFGESUCHE Su. Aufsitzmäher, auch defekt. Tel.: (0172) 4404079 Puppensammlerin su. alte Käthe Kruse Puppen und andere alte Puppen sowie Spielzeug etc. ☎ (0152)08895770 Aufgepasst! Zahle Höchstpreise für Bernstein! Suche Rohbernsteine in jeder Grösse, Brocken, geschl. Bernsteine, Bernsteinanhänger, Natursteine, Figuren, Bernsteinketten, jegl. Art von Bernstein, bitte alles anbieten. (0152) 52633171 Praxis für Physio-Therapie in Beverstedt, abstandsfrei ab 01.09.2015 zu vermieten. ☎ (04747) 494 od. (0172) 4238494 Grimm BRV-Hönau: Schöne 1 ZimmerWohnung inkl. Küche, 56 qm, Keller, Garten, Carport, 300,- Euro + NK. ☎ (04794) 962898 Feuerlandindianer Toilette (Abk.) kleine Kopfbedeckung Kondolenz verrückt Währung Europas Geltung, Ruf, Prestige BRV, Alte Str., Top 2 Zi.-Whg., mit neuer EBK, Bad, Abstr., 72 qm Wfl., im 2. OG, gute Ausst., PKW-Stellpl., frei 1.8. KM 420,- € zzgl. NK + KT. v. privat. ☎ (04761) 985713 SJ – Na klar Brv-Elm: 4-Zi.Whg, 130 qm, EBK, G-WC, Garage, überd. Terrasse, Garten, KM 520,- €. (04761) 7485873 englischer Gasthof Ordensprovinzvorsteher starke Gefühlsregung GmbH ... natürlich auch zu anderen Themen! Erbfaktor Auszeichnung Initialen von Ungerer Heizung | Klima | Sanitär | Kälte Wortteil: milliardstel BRV-Hönau: 2 Zi., EBK, Bad, Carport, Garten, Terrasse, keine Tiere, NR, an Berufstät./ Rentner, KM + NK + 2 KT, Tel.: (04761) 6671 Ferienwhg. Thale/Harz, 50 qm, für 4 Pers. frei. Tel.: (04761) MINI One, mit Winterreifen, 923244 o. (0160) 96227400 EZ 08/2010, 36tkm, Klima, Lederlenkrad, schwarz mit oran- 3 Sterne FeWo im Harz, 2-4 gefarb. Streifen, sehr gepfl., Pers., Wellnesszentrum, Waldschwimmbad, Balkon, Garage 8.900,- EUR. ☎ (04761) 2671 kostenlos, 30,- € pro Tag. www. mau-altenau.de. ☎ (04779) 8259 DHH (max 4 Pers.) auf großem Grdstck. in Gnbg-Brillit zu verm.. 3 Zi., 105 qm, gr. Wohn/Essbereich mit EBK, Kaminofen, Gas-Zentr.-heizg., gr. Garten, KM 550,- € + NK. Tel.: (0421) 558195 Farbton zwischen Zahlschwarz wort und weiß ein Gemüse Geschäftsraum Wohnungen ohne Gebühren in Bremervörde und umzu zu vermieten. ☎ (0151)53048827 Gnarrenburg - Buchenweg: schöne, helle Whg. zum 1.8.’15 zu verm., 1. Obergeschoss, 3 Zi., Kü. (EBK), Du.-Bad, Toilette, Laminat, ca. 60 qm, Garten, keine Hunde und Katzen, 280,- + NK + KT. ☎ (05121) 63657 od. (0172)4141006 ca. 73 m2, mit Südbalkon, EBK, Abstell- und Kellerraum, V*, 105 kWh, Gas, Bj. 1994 sofort frei Miete € 370,- + NK AM TAG O RE SEIN ZU TTET HAUSE Lernstoff aufholen KRAFTFAHRZEUGE ZU VERMIETEN IN BREMERVÖRDE 1-ZI.-WHG. Innenstadt, ca. 41 m , frisch renoviert, mit gr. Dachterrasse, Abstellraum, V*, 126 kWh, Gas, Bj. 1998 Miete € 250,- + NK Jetzt anmelden! Bremervörde REISEZIELE Gnbg.-OT: 2 Zi.-Single Whg., OG, 78 qm, EBK, ABR, V-Bad, tapeziert, Auslegeware neu, Carport, keine Tiere, NR, an berufstätige Person, KM 310,EUR + NK + Kaution. ☎ (01520) 5680529 ab 20 Uhr 2 TIERMARKT Suche Unterstellmögl., für Pferdeweide in Selsingen zum Ruderboot m. Trailer 4,50 m x 1.10.2015 frei. ☎ (0173) 2062777 1,50 m, im Bereich BRV, ☎ (04761) 71902 AB 369 Wilfried Burfeindt Immobilien Tel. 0 4761/ 27 34 o. 0 47 61/12 87 * Gültig nur in teilnehmenden Standorten und nur für Neukunden. Einmalig buchbar i.d. Sommerferien 2015. Nicht gültig inVerbindung mit anderen Angeboten oder bei staatlich geförderten Maßnahmen. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (1 Woche à 5 Doppelstunden). WASSERSPORT VERMIETUNGEN zur Atemgymnastik Top-Knüller 4 44 . Resthof Hollnseth: 4,3 ha, 220.000,- €, ☎ (0157) 84023451 od. (0157) 82457175 Bremervörde 32 % Vol. 0,7 Liter Flasche 1 Liter = 6,34 Nieder Ochtenhausen, Achterfeld 10 Tel.: 0 47 61 / 46 77 Gültig vom 06.07. - 11.07.2015 Strothmann Weizenkorn Eigentumswhg. v. privat in BRV, Am Buchenknick, 3 Zi., 85 qm EG, 2 Terr. u. Kellerraum, 1 Garage m. Stellplatz. 92.000,- € VB. ☎ (04761) 2198 Wir treffen uns an jedem 2. u. 4. Mittwoch im Monat, von 18.30 bis 19.30 Uhr im Gemeindesaal Neues Feld Nr. 62 für nur Mo.-Sa. 8:00-20:00 Uhr Selsingen und Bremervörde Asthma-Selbsthilfegruppe 49 € Bremervörde: Ihre Spende hilft Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de Alle Infos auf www.disco-haase.de 27432 Bremervörde Wesermünder Straße 221 Telefon 0 47 61 / 23 43 10 Stunden Mo.-Fr. 8:00-20:00 Uhr Sa. 8:00-18:00 Uhr VERKÄUFE Die No. 1 in der Region im Megazelt Palmen Beach-Sand Cocktailbar Sangria aus Eimern u.v.m. Mit Öffnungszeiten Selsingen: 13.57 Probleme mit dem Computer? Ich helfe Ihnen sofort, freundlich, schnell + günstig, z.B. beim Installieren von DSL, EMail, ISDN, Netzwerk, etc., Weitere Infos unter Soforthilfe bei Viren, UnterTelefon (01 57) 81 96 77 67 richt an Ihrem PC, Windows 8 Einweisung oder Neuinstallatiwww.landhaus-to-hus.de on, kompetente Hilfe bei jedem PC-Problem, kostengünstige PC + Notebook Reparaturen, HANDW. ARBEITEN privat + geschäftlich, kostenloSauber und gut! Wir reinigen se Telefon-Beratung. ☎ (04763) 627460, Schröder für Sie Fenster, PV-Solarmodule, Wintergarten und vieles Computerservice: schnelle und mehr! ☎ (04281) 9542910 preiswerte Hilfe rund um den PC. ☎ (04763) 627793 Info: Kundendienstmonteur, Hei- www.pc-elo.de zungs- und Sanitärinstallateur führt Arbeiten aus und übernimmt ebenso Montage von Baumarktartikeln. Tel.: (0151) Menschen mit Behinderungen 11. Juli 2015 14950266 in Bethel. www.bethel.de betreutes Wohnen in privater, komfortabler Atmosphäre, sofort 24-Stunden-Betreuung, Tagesbetreuung, uvm. Samstag, SONNTAGSjOURNAL IMMOBILIENMARKT 50.20 Landhaus „to Hus“ 9 7.7 12 A O K L O P S T A K T E L E E M I P E M S T A R A I A G S S E R N V U D H A R M E E R E K O T A L A R D BRV-Elm: 4 Zi. EK, Bad, Balkon ca. 90 qm, 440,- € + NK o. Kaut. ab sofort. ☎ (04761) 8619831 Basdahl, 90 qm, ger. 3-Zi.Whg., überd. Balkon, V-Bad, EBK m. Spülmaschine, Garage, 50 qm Rasen, 400,- € + NK z. 1.10.15. ☎ (04766) 665 Von Privat zu verkaufen: In Horstedt b. Sottrum, kl. freist. ebenerdiges EFH, Bj. 2000, ohne Dachausbau/Unterk., 2 WC, 72 qm Wfl., Rollläden, Gasheizg., Garage m. kl. Werkst., 711 qm Grdst., keine Vermietg., VB 145.000,- Euro. Zuschriften unter Nr. B 4424 an diese Zeitung erbeten. BRV - Nieder Ochtenhausen: Nur-Dach-Häuschen ab sof. als Dauerwohnsitz zu verm., ca 40 qm, neu E-Speicherhzg., Naturgrundstück, Gartenteich, Geräteschuppen + Carport, KM 300,- € + NK. ☎ (04761) 6876 Dithmarscher Pilsener 20 x 0,33l + 4,50 Pfand 1l = 1,36 Herforder Pils 24 x 0,33l + 3,42 Pfand 1l = 1,39 10.99 Vitamalz Malzbier 24 x 0,33l + 3,42 Pfand 1l = 1,01 7.99 8.99 Erdinger Weißbier 20 x 0,5l + 3,10 Pfand 1l = 1,50 14.99 Mineau Classic, Medium, Naturelle 12 x 1,0l + 3,30 Pfand 1l = 0,25 2.99 Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 06.07. bis 18.07.2015. GP Shop Grimm: Grimm GmbH Zevener Straße 1 · 27432 Bremervörde Fon (0 47 61) 25 97
© Copyright 2024