CONTENTS
Interior
World
Vol.136
NEW PROJECT
>> 신작
KKOTMAREUM Shabu&Buffet 꽃마름 샤브&뷔페
4
SUPERSTAR, Hall of Fame 슈퍼스타, 홀 오브 패임
12
Alliance One International 알리안스 원 인터내셔널
20
206 graphy 206 그라피
30
ANIMAL HOSPITAL FOR HER 그녀의 동물병원
38
Special : academy
>> 스페셜 : 학원
(Special 1) Academy - YEKUK DESIGN
DAVINCI TOK 다빈치 톡
48
Morning of Math, Bundang 수학의 아침, 분당
52
H2S Science Academy H2S 과학학원
58
G1230 Academy G1230 학원
62
Publisher Jeong Kwang-young
(Special 2) Academy - AGIO DESIGN
Editor Choi Ji-hyun, Kim Eun-ji, Kim Go-un
HONGIK Art & English Center 홍익잉글아트 교육센터
68
Designer Cho Jae-hyon, Yoon A-leum
POLANA Language School 폴라나 어학원
74
Photographer Lonnie Kim, Jeong Sang-il
RAUM Premium Study Center 라움 프리미엄 스터디 센터
80
Publishing Archiworld Co., Ltd.
5F world Bldg., 256 Neungdong-ro,
Gwangjin-gu, Seoul, Korea
TEL: +82-2-422-7392
FAX: +82-2-422-7396
www.archiworld1995.com
E-mail: [email protected]
Price US $42
Subscription U S $378(10 vol / 1Year)
postage is excluded
발행인 정광영
취재기자 차장 최지현, 대리 김은지, 김고운
EDUCATION
>> 교육 공간
Gothenburg City Library 예테보리 시립 도서관
88
Kirkmichael Primary School 커큼마이클 초등학교
98
Kitchener Public Library 키치너 도서관
104
SDU, CAMPUS KOLDING 덴마크 남부대학교, 콜딩 캠퍼스
112
Gwanggyo Hongjae Library 광교홍재도서관
120
Piri Reis University Main Campus 피리 레이스 해양 대학
132
JOAN MARAGALL LIBRARY 후안 마라갈 도서관
140
DH Triangle School 동화고 삼각학교
148
(Zoom-in) PRESBY EDU CENTER 프레스비 에듀센터
154
편집디자인 차
장 조재현, 윤아름
사진기자 차장 김명식, 과장 정상일
THE OBJET
광고 기획부 부장 김동겸
Diva 디바
172
총무 관리부 과장 정일주
Ostrich 오스트리치
174
해외 영업 대리 최수인
BICHOS 비쵸스
176
발행처 건축세계(주)
서울시 광진구 능동로 256 월드빌딩 5층
TEL: 02-422-7392 FAX: 02-422-7396
www.archiworld1995.com
Tokyo tribal collection 도쿄 트리벌 컬렉션
178
TEXTURED 텍스쳐
180
이메일 [email protected]
등록번호 광진, 라00062
정가 35,000원 (1년 구독 30만원)
ⓒ 건축세계(주)_ Archiworld Co., Ltd.
Printed in Korea
>> 디 오브제
DESIGN VIEW
>> 디자인 뷰
MAISON&OBJET ASIA 2015 2015 메종오브제 아시아
182
SEOUL LIVING DESIGN FAIR 2015 2015 서울리빙디자인페어 186
»» Education : ZOOM-IN
Kitchener
Public
Library
Design LGA Architectural Partners · David Warne (www.lga-ap.com) Design Team Janna Levitt,
Phillip Carter, Christie Pearson, Cynthia Dovell, José Castel-Branco, Leo Lin, Sharon Leung,
Kris Payne, Amanda Reed Location 85 Queen Street North, Kitchener, Canada Built Area 10,280㎡
Finish Floor : Porcelain Tile, Stone, Carpet Tile, Forbo Marmoleum┃Wall : Acoustic Wood Panel,
Stone, Black Slate, Glass, Concrete, Ceramic Tile┃Ceiling : Acoustic Wood Panel, Back-lit
Translucent Ceiling, Acoustic Fabric Panel Construction Maystar General Contractors
Photographs A-Frame · Ben Rahn Editor Choi Ji-hyun
설계 LGA 아키텍추럴 파트너스 · 데이비드 원 위치 캐나다 키치너 면적 10,280㎡ 마감 바닥 : 자기질 타일,
석재, 카펫 타일, 리놀륨 마루┃벽체 : 방음 나무 패널, 석재, 슬레이트, 유리, 콘크리트, 도기질 타일┃천장 :
방음 나무 패널, 백 릿 반투명 천장, 방음 직물 패널 시공 메이스타 제너럴 컨트랙터스 사진 에이 프레임 ·
벤 란 에디터 최지현
Elegant and durable materials such as stone, walnut, concrete and glass
compliment and uplift the original interiors with a warm modernist aesthetic.
Inspired by the simplicity of paper and its changing significance
within the library, Moss & Lam’s Flux mobile animates the reception lobby.
Built in 1962, the city’s Main Branch Public Library was not only showing
leaves animating the entrance lobby, a carefully preserved original mural in
the effects of everyday wear and tear, it had reached an age which its major
the reading room, and an imaginative forest mural in the children’s area
systems and components needed replacement. The librarians tasked LGA
that offers privacy for the kids, but with care for safety, also incorporates
Architectural Partners to preserve and expand the original structure while
peek-holes for a parent’s watchful eye
making it sustainable, accessible and elegantly robust-a must for a building
Adding to the rear and a second story, the architects expanded the facility
that serves 107,000 cardholders. They also asked that the building’s design
from about 95,000-120,000 s.f., thereby creating space for a wide variety of
support the transforming library mandate from “reading and researching”
open and closed rooms for group and solitary learning. Labs with glass
to “meeting, making and active learning”.
walls expose the making of things, including a digital lab with a 3D printer,
Like a ship in a bottle, the architects’ big move was to wrap the original
an electronic die cutter and make-your-own music stations. They added a
mid-century modern library with a high-efficiency curtain wall with operable
wide variety of seating options including couches, tables, laptop bars and
windows, thereby preserving the building’s iconic image while dramatically
in-shelf nooks, reflecting the myriad of ways in which people inhabit and
upgrading its performance, targeting LEED Gold certification. The glass
engage within a contemporary context. Wi-Fi, computers and power outlets
opens the interior to natural sunlight and air, and converts the main reading
are discrete but plentiful, while books-still a key resource-are prominently
room into a “front porch” that invites community and engagement with the
displayed on shelves with integrated display elements to invite interest.
street. At night, the glass wall all but disappears, allowing passers-by to
Throughout, the design team used elegant but durable materials such as
appreciate the concrete, chevron-shaped arches of the original design and
stone, walnut, concrete and glass-matching the previous palette while giv-
inviting views of the activity within. But the facade also celebrates the
ing the library a fresh face.
library’s contemporary image: charged with fluctuating, colorful LED lights,
Reopened as the Central Library, the solution is modern, elegant and rich
it whimsically references the library’s foundational imagery-books on a
with history. It is now Kitchener’s great “living room”, an authentic, com-
shelf.
fortable and flexible place ready to offer enriching experiences and a confi-
At various stages, art works enhance the interior, and give additional focus
dent statement of both heritage and contemporary architecture for a region
to the purpose of the building, including a mobile of 20,000 falling book
that is operating on the forefront of the digital age.
106
To ease the transitions between the old and new buildings, the design team
pulled the new architecture away at connections between the new and the old
architecture, and selected materials that were sympathetic to the original palette.
107
1. Main entrance
2. Atrium & concourse
3. Reading lounge
4. Fiction area
5. Computer lab
6. Multimedia area
7. Staff works room
8. Staff room
9. Facility loading and receiving
10. Program room
11. Children’s library
12. Outdoor reading courtyard
13. Concourse
14. Non-fiction area
15. Administration offices
16. Archive
17. Mechanical rooms
18. Local history
19. Teen library
20. Office
21. Meeting room
22. Theater lobby
23. Theater
24. Boiler room
25. Compact & discard shelving
26. Underground parking garage
19
14
18
17
17
13
16
14
10
15
2nd Floor plan
Expanded by 40 percent, the library now offers an array of areas for study and
collaboration including this second floor reading room overlooking the adjacent park.
10
11
12
9
7
8
7
4
2
7
6
3
5
1
◀
1st Floor plan
A variety of flexible seating options suit the different ways people inhabit and engage in the library.
26
24
25
13
20
21
23
21
21
22
0
5
15
25
50
B1 Floor plan
108
New windows were added to an existing wall, creating a bright, naturally lit reading area.
109
LGA enclosed the original facade in a glass curtain wall, improving
the library’s energy efficiency, aesthetics, economy, intelligence and neighborliness.
The children’s area with an imaginative forest mural by Melissa Levin.
캐나다의 키치너 지역에 있던 중앙 도서관이 107,000명을 수용할 수 있는 대규모의 도서관으로 재탄생했다. 1962년에
세워져 많이 노후된 도서관은 기존 구조를 보존·확장하고,‘독서와 연구’
를 통해‘만남, 적극적인 학습’
을 지원하며
기능성, 접근성, 세련미, 견고함을 갖춘 건물로 완성되었다.
디자이너는 건물을 새로 짓는 대신 외부에 고효율 커튼 월을 더해 근대식 건물의 이미지를 보존하면서도 기능성을 높
이고자 했다. 커튼 월에는 수동 개폐가 가능한 창문이 설치되어 채광과 자연 환기가 원활히 이루어지며, 투명한 유리로
누구나 쉽게 접근할 수 있도록 개방성을 높이고 있다. 여기에 파사드에는 다채로운 색상의 발광 다이오드 조명을 적용
해 마치 선반 위의 책이 있는 듯한 형상을 만들어내며 도서관의 현대적인 모습을 강조한다.
내부로 들어가면 로비의 천장에는 2만 여개의 책장이 떨어지고 있는 듯한 형태의 모빌이 설치되어 생동감이 물씬 느껴
진다. 공간은 전체적으로 석재, 호두나무, 콘크리트, 유리 등 세련되고 내구성이 높은 재료를 사용하여 기존의 건물과
조화를 이루는 동시에 새로운 이미지를 만들어낸다. 특히, 열람실 내부에 있던 옛 벽화를 보존해 이곳이 지닌 역사를
강조하거나 어린이 구역의 숲 속 벽화에는 구멍을 내어 아이들의 사생활과 함께 안전을 보장해주는 등 예술적 요소를
활용해 공간을 꾸며주고 있는 것이 특징이다. 확장된 건물 뒤쪽 공간과 2층에는 개방형, 폐쇄형으로 구성된 단체 및 개
인 학습 장소가 다양하게 마련되었다. 직접 음악을 만들 수 있는 뮤직 스테이션, 여러 가지 물건들의 제작 과정을 지켜
볼 수 있는 실험실, 노트북을 올려놓고 쓸 수 있는 바, 붙박이식 공간 등은 단순히 책을 빌리고 읽는 도서관이 아닌 다
양한 모임과 활동이 이루어지는 활용도를 높은 공간으로 만들어 준다.
이곳은 풍부한 역사를 바탕으로 한 현대적이면서도 우아한 공간을 제공하며 지역의 과거와 현대의 건축을 함께 아우르
고 있다.
Bookcases in the children’s area with built in reading books.
110
111