1. No category

Innovation technique
dans la serrure
FlipLock verrouillage multipoints
deux vantaux ZF
®
FlipLock standard ZF
check ZF
drive ZF, access ZF
e-drive ZF, e-access ZF
MSL Fabrique de serrure
et de ferronnerie
CH-4245 Petite Lucelle
Tel +41 61 775 11 11
Fax +41 61 775 11 77
[email protected]
contre bascule www.msl-lock.com
Index
•
Index
•
Avantage/USP
FlipLock ligne de serrure
•
FlipLock standard ZF
FlipLock standard deux vantaux
Fiche technique
S.4
•
FlipLock check ZF
24574PE-SV-ZF, 24576PB-SV-ZF
Fiche technique
S.6
•
FlipLock drive ZF
25544PE-SV-ZF
Fiche technique
S.8
•
FlipLock e-drive ZF
26546PB-SV-ZF
Fiche technique
S.10
•
FlipLock access ZF
25574PE-SV-ZF
Fiche technique
S.12
•
FlipLock e-access ZF
26576PB-SV-ZF
Fiche technique
S.14
•
FlipLock contre bascule
24413.H.0/60/ 24413M.0/35
Fiche technique
S.16
•
&LIP,OCKset têtière Variflex
24413-H-STV, 24413-H-STW... bois
Fiche technique
S.18
•
FlipLock set têtière Variflex
24413-M-STV, 24413-M-STW..métal
Fiche technique
S.19
•
FlipLock XL têtière de l'extension
S.2
S.3
Feuille
2
S.20
USP’s pour la FlipLock
Vos besoins avec la gamme de serrures FlipLock

Swiss made avec des dimensions de serrures DIN

Bec de cane pivotant, ouverture garantie même avec une forte
pression sur la porte

Solution pour portes avec des dimensions hors normes en hauteur

Fonction journalière avec enclenchement mécanique sur les serrures PE-SV
(Bec de cane à rouleau)

Distance au canon de 30-80mm

L’utilisation des cylindres à bouton standard est autorisée

Bec de cane et pêne dormant en acier de haute qualité (qualité inox)

Bec de cane et pêne dormant de 20mm verrouillage un tour

Surface du boitier traitée

Certifié CE et ISO
3
Innovation technique dans la serrure
24444PE-ZF, 24446PB-ZF, 24546PB-SV-ZF, 24544PE-SV-ZF-(TF)
FlipLock ZF (deux vantaux)
Verrouillage multipoint
Fonction antipanique: B, B-SV (autoverrouillant) E, E-SV (autoverrouillant)
Fonction standard avec levier
3 becs de cane pivotants, combinaison avec 3 pênes long
• Les becs de cane pivotants [Flip-] garantissent un déverrouillage aisé à
tout instant, même en cas de déformation de la porte.
• Optional avec fonction journalière
• Possibilité de combinaison avec garniture électroniques
• Utilisation universelle pour portes bois, métalliques et portes PV
• Verrouillage simultanément de tous les pênes dormant
• Verrouillage multipoints avec 3 pênes longs et 3 becs de cane
pivotants [Flip-] bloqués
• Avancement du pêne 1 tour de 20 mm
• Distance au canon: 30; 35; 40; (45); (55); 60; (65); 70; 80 mm
• Distance RZ-94 / PZ-92 mm
• Têtière, becs de cane pivotants [Flip-], fouillot et pêne en acier inoxydable
• Versions de têtière : Plat (16,18), 20 und 24 mm
U-profilé 22 x 6, 24 x 6 mm
• Fonction antipanique et description de la serrure, regardez les feuilles techniques
FlipLock mécanique:
Accessoires :
• VariFlex : gâche à talon, équerre, plate et en U réglable
gâche longue de sécurité
• ProfiFlex : gâche profilée à encastrer pour portes en bois
gâche longue de sécurité
• Pour cette serrure il faut une contre bascule: 24413-M, 24413-H, 24413-M-TF, 24413-H-TF
• Optional: 24473-M, 24473-H, 24473-M-TF, 24473-M-TF tous avec des contacts de surveillance
MSL Schloss- und Beschlägefabrik AG
CH-4245 Kleinlützel
Tel. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
4
11/2014
Utilisation:
Portes à deux vantaux avec fonction antipanique total
- Portes de sécurité, d'issue de secours et coupe feu dans la zone défini
- Portes extérieures de maison et d'appartement, également en combinaison avec
des garnitures électroniques
RC 3
KL 5
DIN EN 179
EN 1627-1630
prEN 15685
DIN EN 1125
DIN EN 1634
Innovation technique dans la serrure
24444PE-ZF, 24446PB-ZF, 24546PB-SV-ZF, 24544PE-SV-ZF
34
115
FlipLock ZF (deux vantaux)
Verrouillage multipoint
155
45.5
32
Fonction antipanique: B, B-SV (autoverrouillant) E, E-SV (autoverrouillant)
Fonction standard avec levier
35
847
60
3 becs-de-cane pivotants brevets, combinaison avec 3 pênes long
160
11
532
32.5
20
15.5
700
DM
4
32
9
40
32
118
26
11
9
240
11
1950
35
PZ 92
RZ 94
60
8
Ø4
PZ 30
RZ 28
32
863
34
985
558
790
44.5
20
5
Référance de commande:
145
20
105
Illustration: DIN gauche
32.5
35
60
160
11
6
15.5
5
11/2014
24444PE-ZF.6/.7 / 24446PB-ZF.6.7 / 24546PB-SV-ZF.6.7 / 24544PE-SV-ZF.6.7
Dornmass: 30, 35, 40, (45), (55), 60, (65), 70, 80 / 24U-, 22U-têtière / 9, INOX mat
24444PE-ZF.6/.7 / 24446PB-ZF.6.7 / 24546PB-SV-ZF.6.7 / 24544PE-SV-ZF.6.7
Dornmass: 30, 35, 40, (45), (55), 60, (65), 70, 80 / 24, 20, (18, 16) têtière plat/ 9 INOX mat
MSL Schloss- und Beschlägefabrik AG
CH-4245 Kleinlützel
Tel. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
22/24 U-têtière
(16/18)/20/24 têtière plat
RC 3
KL 5
DIN EN 179
EN 1627-1630
prEN 15685
DIN EN 1125
DIN EN 1634
Innovation technique dans la serrure
24574PE-SV-ZF, 24576PB-SV-ZF
FlipLock® check ZF (deux vantaux)
Verrouillage multipoints avec contacts
Variantes serrure:
check : - 3 becs de cane
- 3 longs pênes dormants de sécurité
- Fonction standard avec levier
ou
- Fonction antipanique : E-SV (verrouillage automatique), B-SV (verrouillage automatique)
• Câble 12 pôles avec fiche de raccordement (Molex)
• Micro contacs intégrés
- Position de la porte (contact de fermeture NO)
- Poignée côté fonction antipanique (contact de fermeture NO)
- Poignée côté opposé fonction antipanique (contact de fermeture NO)
- Contact de pêne dormant (commutateur NO-COM-NC)
- Contact de cylindre (commutateur NO-COM-NC)
• Becs de cane pivotants [Flip-] garantissant à tout moment un déverrouillage
facile même sur les portes subissant une pression
• Verrouillage simultanément de tous les pênes dormant
• Compatible avec des garnitures électroniques
• Utilisation universelle pour portes bois, métalliques et portes PVC
• Serrure multipoints avec 3 pênes de sécurités et 3 becs de canes pivotants [Flip-] bloqués
• Distance au canon : 30 - 80 mm
• Têtière, [Flip-] becs de canes pivotants, fouillot et pênes dormants en acier inoxydable
• Versions de têtières : Plat (18), 20 et 24 mm
U-profilé 22 x 6, 24 x 6 mm
Accessoires :
• VariFlex : gâche à talon, équerre, plate et en U réglable
gâche longue de sécurité
• ProfiFlex : gâche profilée à encastrer pour portes en bois
gâche longue de sécurité
• Pour cette serrure il faut une contre bascule: 24413-M, 24413-H, 24413-M-TF, 24413-H-TF
• Optional: 24473-M, 24473-H, 24473-M-TF, 24473-M-TF tous avec des contacts de surveillance
MSL Fabrique de serrures et de ferronnerie SA
CH-4245 Petit-Lucelle
Tél. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
* sauf le E-SV
fonction
journalière
6
Remarque :
Distribution exclusive
par les partenaires de MSL !
RC 3
DIN EN 179
EN 1627-1630
DIN EN 1125
11/2014
Utilisation:
Portes à deux vantaux avec fonction antipanique total
- Pour contrôle d’accès et de surveillance pour bâtiment administratif
- Portes de sécurité, d'issue de secours et coupe feu dans la zone défini
- Porte pour maison d’habitation et aussi en combinaison avec des lecteurs d’accès
*
DIN EN 1634
Innovation technique dans la serrure
24574PE-SV-ZF, 24576PB-SV-ZF
FlipLock® check ZF
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Connecteur FlipLock check
11
12
11 12
2
1
1
2
Connecteur FlipLock check
Connecteur cable de branchement
noir
vert
rouge
brun
bleu
blanc
rose
violet
gris
tourqois
jaune
orange
noir
vert
rouge
brun
bleu
blanc
rose
violet
gris
rouge/bleu
jaune
gris/rose
Bornier câble de branchement
gris
brun
bleu
vert
Titre
Contact
Bec de cane
de commande
Poigneé coté
antipanique
violet
noir
Contact du
pêne dormant
blanc
rose
rouge
Libération coté
opposé
de la fonction
antipanique
rouge /bleu
jaune
Contact du cylindre
gris /rose
Connecteur PIN Remarque/ Fonctions
COM
9
NO
4
COM
5
NO
2
COM
8
NC
1
NO
6
COM
7
NO
3
COM
10
NC
11
NO
12
MSL Fabrique de serrures et de ferronnerie SA
CH-4245 Petit-Lucelle
Tél. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
Etat du bec de cane de commande à brancher en série avec
contacte externe
de la porte
Bec de cane de commande dehors (inactif) COM-NO ouvert
Bec de cane de commande dedans (actif) COM-NO
Poignée non actionée: COM-NO ouvert
Poignée actionée a 10%: COM-NO fermé
Pêne dormant sortie à 95%: COM-NO fermé
Pêne dormant retrait: COM-NC fermé
Libération: COM-NO fermé
Contact au choix soit poignée couplé
ou sabotage: DIP = ON
Etat sortie usine: DIP = OFF
(commutable, ouverture couvercle de la
serrure)
COM-NO fermé aussi longtemps que le
cylindre est actionné mais seulement
jusqu'à ce que le contact de pêne
dormant devient actif.
* sauf le E-SV
fonction
journalière
7
RC 3
DIN EN 179
EN 1627-1630
DIN EN 1125
*
DIN EN 1634
11/2014
Couleur
Innovation technique dans la serrure
25544PE-SV-ZF
FlipLock drive ZF (deux vantaux) motorisé
Verrouillage multipoints
Fonction antipanique E, verrouillage automatique
3 becs-de-cane pivotants, combinés avec 3 pênes long
• Moteur monté avec unité de commande intégrée pour un fonctionnement de base.
Avec sortie commutée, lorsque la serrure est électriquement déverrouillée, p. ex. pour
indiquer la position « ouverte » et le signal rétroactif aux opérateurs de portes automatiques.
• Signal d’ouverture (GND) p. ex. via empreinte, code, minuterie, etc.
• Interface électrique RS 485, p. ex. pour une communication directe avec un lecteur
biométrique ou le stockage d’erreurs.
• Les becs de canes pivotants [Flip-] garantissent à tout temps un
déverrouillage motorisé facile même si la porte est voilée
• Ouverture motorisée inférieure à 1,5 secondes, auto-verrouillage mécanique
• Consommation de courant sous 350mA avec 24V DC
• Entrée électrique : 11 – 27 V DC
• Utilisation universelle pour portes en bois, portes métalliques et pvc
• Serrure multipoints avec 3 pênes de sécurités et 3 becs de canes pivotants [Flip-] bloqués
• Avancement des pênes dormants 1-tour, 20 mm
• Verrouillage simultanément de tous les pênes dormant
• Distance au canon: 30; 35; 40; (45); (55); 60; (65); 70; 80 mm
• Distance RZ-94 / PZ-92 mm
• Têtière, becs de cane pivotants [Flip-], fouillot et pêne en acier inoxydable
• Versions de têtière: Plat (18), 20 et 24
U-profilé 22 x 6 24 x 6 mm
Accessoirs:
• VariFlex: Gâche à talon, équerre, plate et en U réglable, gâche longue de sécurité
• ProfFlex: Gâche profilée à encastrer pour portes en bois
• Pour cette serrure il faut une contre bascule: 24413-M, 24413-H, 24413-M-TF, 24413-H-TF
• Optional: 24473-M, 24473-H, 24473-M-TF, 24473-M-TF tous avec des contacts de surveillance
MSL farbrique de ferronerie e de serrures SA
CH-4245 Petite-Lucelle
Tel. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
8
11/2014
Utilisation:
Portes à deux vantaux avec fonction antipanique total
- kit en combinaison avec des lecteurs d’accès (exemple : batch, clavier, biométrie)
- Bâtiments publiques, banque, établissements pénitentiaires, hôpitaux, salle polysportive
- Portes de sécurité, d'issue de secours et coupe feu dans la zone de défini
RC 3
KL 5
DIN EN 179
EN 1627-1630
prEN 15685
DIN EN 1125
DIN EN 1634
Innovation technique dans la serrure
25544PE-SV-ZF
45.5
4
+
_
A
B
GND
Sortie
Sortie GND (au PIN5) lorsque le moteur est
en position ouverte et la serrure déverrouillée.
p. ex. pour signalisation porte ouverte ou
signal pour portes automatiques.
160
60
35
32.5
3
RS 485 (B)
Signal d’ouverture à travers l’interface
RS485
2
32
34
11
Bornes de racordements FlipLock drive
1
155
115
FlipLock drive ZF (deux vantaux)
motorisé Verrouillage multipoints
20
9
11
1950
32
118
26
4
32
87
700
10
45.5
40
9
11
240
RS 485 (A)
Signal d‘ouverture
GND / Moins
+11V – 27V DC
Plus
445
847
5
20
15.5
985
558
35
160
32
863
34
11
20
Référence de commande:
25544PE-SV-ZF.6/.7
Distance au canon: 30; 35, 40, (45) ,(55) ,60, (65), 70, 80/ 24U-,22U-têtière / 9, INOX mat
25544PE-SV-ZF.6/.7
Distance au canon: 30; 35, 40, (45), (55), 60, (65), 70, 80 / 24, 20 (18) tétière plat / 9, INOX mat
MSL farbrique de ferronerie e de serrures SA
CH-4245 Petite-Lucelle
Tel. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
9
3
RC 3
KL 5
DIN EN 179
EN 1627-1630
prEN 15685
DIN EN 1125
22/24 U-têtiere
(18)20/24 têtière plat
11/2014
105
Attention PIN 3
Signal d’ouverture au potentiel GND
145
32.5
Signal d‘ouverture (GND)
p. ex. Batch, minuterie etc.
DM
GND
Sortie
790
GND / Moins
B
5
60
A
Sortie GND (au PIN5) lorsque le moteur est
en position ouverte et la serrure déverrouillée.
p. ex. pour signalisation porte ouverte ou
signal pour portes automatiques.
_
35
5
15.5
i
+11V – 27V DC
Plus
+
PZ 92
RZ 94
4
44.5
3
PZ 30
RZ 28
2
1
8
60
Signal d’ouverture à travers batch,
minuterie, etc.
DIN EN 1634
Innovation technique dans la serrure
26546PB-SV-ZF
FlipLock e-drive ZF (deux vantaux) motorisé
Verrouillage multipoints Fonction
antipanique B, verrouillage automatique
3 becs-de-cane pivotants, combinés avec 3 pênes long
• Fouillot partagé pour le couplage/découplage de la poignée extérieure, verrouillage
mécanique automatique.
• Becs-de-cane pivotants [Flip-] garantissant à tout moment un déverrouillage facile,
même pour les portes déformées.
• Signal d'ouverture (GND) p. ex. via empreinte digitale, interrupteur horloge numérique, etc.
• Un interrupteur DIP dans la serrure rend possible le choiz courant de travail ou courant de
repos. Courant de repos uniquement en combinaison avec la commande d'évaluation (AWS).
• Interface bus de données électrique RS 485, p. ex. pour la communication directe via
scanner biométrique et mémoire des erreurs.
• Faible consommation: 350mA pour 24˜V DC
• Tension nominale : 11 – 27 V DC
• Utilisable avec un entraînement de porte en combinaison avec une commande
d'évaluation AWS (X10 + X8 Entrées).
• Avancement du pêne 1 tour de 20 mm
• Verrouillage simultanément de tous les pênes dormant
• Utilisation universelle pour portes en bois, métalliques, à châssis tubulaire et portes PVC.
• Distance au canon: 35; 40; (45); (55); 60; (65); 70; 80 mm
• Distance RZ-94 / PZ-92 mm
• Têtière, becs de cane pivotants [Flip-], fouillot et pêne en acier inoxydable
• Versions de têtière: Plat (18), 20 et 24 mm
U-profilé 22 x 6 24 x 6 mm
Accessoirs:
• VariFlex: Gâche à talon, équerre, plate et en U réglable, gâche longue de sécurité
• ProfFlex: Gâche profilée à encastrer pour portes en bois
• Pour cette serrure il faut une contre bascule: 24413-M, 24413-H, 24413-M-TF, 24413-H-TF
• Optional: 24473-M, 24473-H, 24473-M-TF, 24473-M-TF tous avec des contacts de surveillance
MSL farbrique de ferronerie e de serrures SA
CH-4245 Petite-Lucelle
Tel. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
10
11/2014
Utilisation:
Portes à deux vantaux avec fonction antipanique total
- Contrôle d'access et gestion technique de bâtiments incl. raccordement du bus
- Bâtiments publiques, banque, établissements pénitentiaires, hôpitaux, salle polysportive
- Portes de sécurité, d'issue de secours et coupe feu dans la zone de défini
RC 3
KL 5
DIN EN 179
EN 1627-1630
prEN 15685
DIN EN 1125
DIN EN 1634
Innovation technique dans la serrure
26546PB-SV-ZF
FlipLock e-drive ZF (deux vantaux)
motorisé Verrouillage multipoints
Bornes de racordements
FlipLock e-drive
32
34
155
115
45.5
35
160
60
11
3
4
5
+
_
A
B
GND
Sortie
GND / Moins
Signal d‘ouverture (GND PIN2)
côté antipanique est couplé
RS 485 (B)
Sortie GND (-) lorsque le moteur
côté antipanique est couplé
847
2
20
445
1
+12V – 27V DC Plus
32.5
Signal d’ouverture à travers
l’interface RS485
5
+
_
A
B
GND
Sortie
15.5
35
160
60
11
32
863
34
985
558
790
Sortie GND (-) lorsque le moteur
côté antipanique est couplé
20
MSL farbrique de ferronerie e de serrures SA
CH-4245 Petite-Lucelle
Tel. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
11
3
RC 3
KL 5
DIN EN 179
EN 1627-1630
prEN 15685
DIN EN 1125
22/24 U-têtiere
(18)20/24 têtière plat
11/2014
Référence de commande:
26546PB-SV-ZF.6/.7
Distance au canon: 35, 40, (45) ,(55) ,60, (65), 70, 80/ 24U-, 22U-têtière/ 9, INOX mat
26546PB-SV-ZF.6/.7
Distance au canon: 35, 40, (45), (55), 60, (65), 70, 80 / 24, 20, (18) têtière plat/ 9, INOX mat
15.5
105
32.5
Attention PIN 3 et 5 Masse /
GND Potentiel U Betr.
145
Signal d‘ouverture (GND PIN2)
côté antipanique est couplé
GND / Moins
Plus
+11V – 27V DC
1950
32
240
PZ 30
RZ 28
44.5
20
5
DM
i
35
4
8
PZ 92
RZ 94
3
118
26
40
2
11
9
11
60
Signal d’ouverture à travers batch,
minuterie, etc.
1
9
4
32
87
700
10
45.5
DIN EN 1634
Innovation technique dans la serrure
25574PE-SV-ZF
FlipLock access ZF (deux vantaux) motorisé
Verrouillage multipoints avec AWS
Fonction antipanique E, verrouillage automatique
3 becs-de-cane pivotants, combinés avec 3 pênes long
• Moteur monté avec unité de commande intégrée pour fonctions de base avec
interface de communication Bus RS 485
• Micro contacts intégré comme dans la FlipLock check
• Verrouillage simultanément de tous les pênes (SV)
• Les pênes pivotants garantissent à tout moments un déverrouillage facile
motorisé
• Déverrouillage motorisé inférieure à 1,5 s.
• Faible consommation: 350mA avec 24V DC
• Alimentation : 11 – 27 V DC
• Commande externe (AWS) : Analyse de tous les contacts dans la serrure (libre de potentiel)
Position de la porte (contact de fermeture NO), poignée cotée fonction antipanique (contact de
fermeture NO), poignée cotée opposée fonction antipanique (contact de fermeture NO), contact de
pêne dormant de sécurité (commutateur NO-COM-NC), Contact de cylindre (commutateur NO-COM-NC)
• Entrée/Sortie pour radar, alarme incendie, impulsion
• Fonction empêchant l'accès depuis l'extérieur (fonction forcené)
• Entrée RS 485 pour p.ex. un branchement direct sur lecteur digital
• Sortie : ouvre porte, sabotage, alarme
• Interface de service avec données du nb. de cycles et de dérangements
• Distance au canon : 30 - 80 mm
• Distance RZ-94 / PZ-92 mm
• Têtière, [Flip-] becs de canes pivotants, fouillot et pênes dormants en acier inoxydable
• Versions de têtières : Plates (18), 20 et 24 mm
Têtières profil U 22 x 6, 24 x 6 mm
Accessoirs:
• VariFlex: Gâche à talon, équerre, plate et en U réglable, gâche longue de sécurité
• ProfFlex: Gâche profilée à encastrer pour portes en bois
• Pour cette serrure il faut une contre bascule: 24413-M, 24413-H, 24413-M-TF, 24413-H-TF
• Optional: 24473-M, 24473-H, 24473-M-TF, 24473-M-TF tous avec des contacts de surveillance
MSL farbrique de ferronerie e de serrures SA
CH-4245 Petite-Lucelle
Tel. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
12
Remarque :
Distribution access ZF exclusive
par les partenaires MSL !
RC 3
KL 5
DIN EN 179
EN 1627-1630
prEN 15685
DIN EN 1125
DIN EN 1634
11/2014
Utilisation:
Portes à deux vantaux avec fonction antipanique total
- Contrôle d'access et gestion technique de bâtiments incl. raccordement du bus
- Bâtiments publiques, banque, établissements pénitentiaires, hôpitaux
- Portes de sécurité, d'issue de secours et coupe feu dans la zone de défini
MSL farbrique de ferronerie e de serrures SA
CH-4245 Petite-Lucelle
Tel. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
13
35
37
B
A
60
JP4
11
160
33
985
29
30
558
790
DM
Référence de commande:
25574PB-SV-ZF.6/.7
Distance au canon: 30; 35, 40, (45) ,(55) ,60, (65), 70, 80/ 24U-,22U-têtière /9, INOX mat
25574PB-SV-ZF.6/.7
Distance au canon: 30; 35, 40, (45), (55), 60, (65), 70, 80 / 24, 20, (18) tétière plat / 9, INOX mat
3
RC 3
KL 5
DIN EN 179
EN 1627-1630
prEN 15685
DIN EN 1125
32
863
34
Position Jumper JP4
Livraison Pos. 1
Pos 2. 120Ω à RS485 X18
Résistence de terminaison
au dérangement au bus de
donnée.
1 2
28
44.5
Position Jumper Pos. 1
1 Jumper au centre: pour le
fonctionnement
24DC/AC doivent être apposé sur les
bornes 38 et 39. (Déclenchement en
cas de chute de tension)
X4
26
PZ 30
RZ 28
5
11/2014
X18
X17
32.5
45
44
43
BMZ
1 2
X3
X5
X6
X7
18
19
22
23
25
60
35
PZ 92
RZ 94
JP3
1 2
240
40
17
4
BT
32
87
700
DIP-Switch
1 2 3 4 5 6 7 8
10
OFF
ON
1
+24V
3
4
5
6
7
8
9
2
X16
X8
X9
X10
10
11
12
13
14
15
16
GND
A
B
Clignote en cas de
dérangement
Impulsion
IP
Jour
JP
Radar
RD
Verrouillée
VR
X11
X12
Ouverture
permanent
OP
X13
Entrées
Contacte
de porte
CP
R
N
V
J
Réserve
445
847
32.5
Câble de raccordement 6 pôles
LIYY 2x2x0.22 + 2x0.5
MSL-Art. 10/20m 14471403/04
Rouge
Noir
Verte
Jaune
Marron
Blanc
35
160
60
ON
21
FlipLock
32
11
9
DIN EN 1634
1950
32
118
26
Position Jumper JP3
Livraison Pos. 1
Pos 2. 120Ω à RS485 X16
Résistence de terminaison
au dérangement au bus de
donnée.
Touche
Service
Functionnement LED
+24V
Position Jumper Pos. 2
2 Jumper l'un au dessou de l'autre: pour le
fonctionnement, les bornes 38 et 39 doivent être
pontées - Lors d'un déclenchement de la CAI
(Central Alarme Incendie), ce pont doit être coupé
par la CAI. (réglage d'usine)
20
11
145
105
-
42
Fusible LED „S1"
36
LED Status Sortie
Position Jumper
34
X2
34
155
115
FlipLock access ZF (deux vantaux)
motorisé Verrouillage multipoints
15.5
41
-
X15
X14
S1
40
39
38
+
+
®
Auswertesteuerung 1.1
FlipLock
TA
35
Dérangement
X1
31
Porte
27
Cylindre
24
Pêne dormant
21
Poignée
antipanique
Sorties
Raccordement
FlipLock
Pêne dormant
libre/temp
drive/access
LED Status Entrée
5
4
3
2
1
Entraînement
de porte (EP)
Innovation technique dans la serrure
25574PE-SV-ZF
45.5
20
45.5
9
11
8
20
15.5
20
22/24 U-têtiere
(18)/20/24 têtière plat
32
Innovation technique dans la serrure
26576PB-SV-ZF
FlipLock e-access ZF (deux vantaux) motorisé
Verrouillage multipoints avec AWS
Fonction antipanique B, verrouillage automatique
3 becs-de-cane pivotants, combinés avec 3 pênes long
• Couplage motorisé de la poignée extérieure, verrouillage mécanique
automatique.
• Fouillot partagé pour le couplage/découplage de la poignée extérieure.
• Becs de cane pivotants [Flip-] garantissant à tout moment un
déverrouillage facile, même pour les portes gauchies.
• Signal d'ouverture (GND) p. ex. via empreinte numérique, bouton,
programmateur, etc.
• Interrupteur DIP au niveau de la serrure pour le passage au courant de
travail ou au courant de repos. Courant de repos uniquement en
combinaison avec la commande d'évaluation (AWS).
• Interface bus de données électrique RS 485, p. ex. pour la communication
directe via scanner biométrique et mémoire des erreurs.
• Faible consommation: 350mA pour 24˜V DC
• Tension d'entrée: 11 – 27 V DC
• Contacts de serrure intégrés tels que FlipLock access.
• Commande externe (AWS): Evaluation de tous les contacts de serrure (sans potential): état de la
porte (inverseur), poignée côté antipanique (inverseur), accouplage côté opposé à la fonction antipanique
(inverseur),contactdupêne, contactducylindre
• Distance au canon: 35; 40; (45); (55); 60; (65); 70; 80 mm
• Distance RZ-94 / PZ-92 mm
• Têtière, becs de cane pivotants [Flip-], fouillot et pêne en acier inoxydable
• Versions de têtière: Plat (18), 20 und 24 mm
U-profilé 22 x 6 24 x 6 mm
• Entrée/Sortie pour radar, système de protection contre les incendies, impulsion.
• Entrée de désactivation (fonction amok).
• Sorties: entraînement de la porte, anti-sabotage, alarme, tous les contacts.
• Interface de service, p. ex. a chage des erreurs, cycles, dérangement.
Accessoirs:
• VariFlex: Gâche à talon, équerre, plate et en U réglable, gâche longue de sécurité
• ProfFlex: Gâche profilée à encastrer pour portes en bois
• Pour cette serrure il faut une contre bascule: 24413-M, 24413-H, 24413-M-TF, 24413-H-TF
• Optional: 24473-M, 24473-H, 24473-M-TF, 24473-M-TF tous avec des contacts de surveillance
Utilisation:
Portes à deux vantaux avec fonction antipanique total
- Contrôle d'access et gestion technique de bâtiments incl. raccordement du bus
- Bâtiments publiques, banque, établissements pénitentiaires, hôpitaux
- Portes de sécurité, d'issue de secours et coupe feu dans la zone de défini
MSL farbrique de ferronerie e de serrures SA
CH-4245 Petite-Lucelle
Tel. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
14
Distribution e-access ZF exclusive par
les partenaires MSL !
RC 3
KL 5
DIN EN 179
EN 1627-1630
prEN 15685
DIN EN 1125
DIN EN 1634
11/2014
Remarque :
MSL farbrique de ferronerie e de serrures SA
CH-4245 Petite-Lucelle
Tel. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
15
35
37
B
A
60
JP4
11
160
33
985
29
30
558
790
DM
25544PE-SV-ZF.6/.7/ 26574PB-SV-ZF.6/.7
Distance au canon: 35, 40, (45) ,(55) ,60, (65), 70, 80/ 24U-, 22U-têtière/ 9, inox mat
25544PE-SV-ZF.6/.7/ 25574PB-SV-ZF.6/.7
Distance au canon: 35, 40, (45), (55), 60, (65), 70, 80 / 24, 20, (18) tétière plat/ 9, INOX mat
3
RC 3
KL 5
DIN EN 179
EN 1627-1630
prEN 15685
DIN EN 1125
32
863
34
Position Jumper JP4
Livraison Pos. 1
Pos 2. 120Ω à RS485 X18
Résistence de terminaison
au dérangement au bus de
donnée.
1 2
28
44.5
Position Jumper Pos. 1
1 Jumper au centre: pour le
fonctionnement
24DC/AC doivent être apposé sur les
bornes 38 et 39. (Déclenchement en
cas de chute de tension)
X4
26
PZ 30
RZ 28
5
11/2014
X18
X17
32.5
45
44
43
42
Fusible LED „S1"
BMZ
1 2
X3
X5
X6
X7
18
19
22
23
25
60
35
PZ 92
RZ 94
JP3
1 2
240
40
17
4
BT
32
11
87
700
DIP-Switch
10
OFF
ON
1
+24V
1 2 3 4 5 6 7 8
2
GND
3
A
5
6
7
8
9
10
4
X16
X8
X9
X10
12
13
14
15
16
B
Clignote en cas de
dérangement
Impulsion
IP
Jour
JP
Radar
RD
Verrouillée
VR
X11
X12
Ouverture
permanent
OP
X13
Entrées
Contacte
de porte
CP
R
N
V
J
Réserve
445
847
32.5
Câble de raccordement 6 pôles
LIYY 2x2x0.22 + 2x0.5
MSL-Art. 10/20m 14471403/04
Rouge
Noir
Verte
Jaune
Marron
Blanc
35
160
60
ON
21
FlipLock
32
11
9
DIN EN 1634
1950
32
118
26
Position Jumper JP3
Livraison Pos. 1
Pos 2. 120Ω à RS485 X16
Résistence de terminaison
au dérangement au bus de
donnée.
Touche
Service
Functionnement LED
+24V
Position Jumper Pos. 2
2 Jumper l'un au dessou de l'autre: pour le
fonctionnement, les bornes 38 et 39 doivent être
pontées - Lors d'un déclenchement de la CAI
(Central Alarme Incendie), ce pont doit être coupé
par la CAI. (réglage d'usine)
20
11
145
105
-
X15
36
LED Status Sortie
Position Jumper
34
X2
34
155
115
FlipLock e-access ZF (deux vantaux)
motorisé Verrouillage multipoints
15.5
41
X14
S1
40
-
39
38
+
+
®
Auswertesteuerung 1.1
FlipLock
35
Dérangement
X1
TA
31
Porte
27
Cylindre
24
Pêne dormant
21
Poignée
antipanique
Sorties
Raccordement
FlipLock
Poignée couple
côté antipanique
e-drive, e-access
LED Status Entrée
5
4
3
2
1
Entraînement
de porte (EP)
Innovation technique dans la serrure
26576PB-SV-ZF
45.5
20
45.5
9
11
8
20
15.5
20
Référence de commande:
22/24 U-têtiere
(18)20/24 têtière plat
32
Innovation technique dans la serrure
FlipLock® Contre bascule
Verrouillage du vantail fixe côté antipanique
Variantes de contre bascule pour la FlipLock ZF (deux vantaux): standard, check, drive, access,
e-drive, e-access
H = bois, M = métal, TF = fonction journalière
- Fonction antipanique vantaux fixes fermeture automatique :
• 24413-H/24413-M
- Fonction antipanique vantaux fixes fermeture automatique avec fonction jounalière:
• 24413-H-TF/24413-M-TF
- Fonction antipanique vantaux fixes fermeture automatique avec contacts de surveillance:
• 24473-H/24473-M
- Fonction antipanique vantaux fixes fermeture automatique avec fonction journalière et
contacts de surveillance:
• 24473-H-TF/24473-M-TF
• Verrouillage de vantaux fixes en haut/bas automatique
• Utilisation universelle pour portes bois, métalliques et portes PV
• Distances au canon : 30 - 80 mm
• Distance RZ-94 / PZ-92 mm
• Filetage de raccordement M6 pour les bascules
• Versions de têtière :
Profilé plat 20e, 24e x 1950 mm, utilisable à droite/gauche
Set de languettes 24/60 x 320/185 mm, utilisable à droite/gauche
Set d'angles 21/22 x 320/185 mm, utilisable à droite/gauche
Toutes les têtières sont dotées de supports de bec de cane.
Accessoires :
• Tringle ronde 1724 1724
• Tube rond 1725
• Guidage de têtière 1726
• Gâche à talon 1728 pour verrouillage supérieur
• Gâche plate 1729 pour verrouillage supérieur
• Serrure à loqueteaux 1730 à verrouillage automatique
RC 3
MSL farbrique de ferronerie e de serrures SA
CH-4245 Petite-Lucelle
Tel. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
EN 1627-1630
16
*
*
DIN EN 179
DIN EN 1125
11/2014
Utilisation :
- Portes de sécurité, d'issue de secours et coupe feu dans la zone défini
- Bâtiments publics, immeuble de bureaux, banques, hôpitaux, centres commerciaux , salles polysportives
- Portes extérieures de maison et d'appartement, également en combinaison avec des ferrures électroniques
DIN EN 1634
* en test
Innovation technique dans la serrure
FlipLock® Contre bascule
Verrouillage du vantauil fixe côté antipanique
Variantes contre bascule pour la FlipLock ZF (deux vantaux): standard, check, drive. access, e-drive, e-access
Bois: 24413-H, 24413-H-TF, 24473-H, 24473-H-TF
Distance au canon: 60-80mm
Métal: 24413-M, 24413-M-TF, 24473-M, 24473-M-TF
Distance au canon: 30 -60mm
Filetage de raccordement 6
DM60/70
122
Hub = 20
DM60 = 25
DM70 – 100 = 35
15.5
Filetage de raccordement 6
15.5
DM-3
Référence de commande:
24413-H, 24413-H-TF, 24473-H, 24473-H-TF
Distance au canon : 60, (65), 70, 80, platlongue 20, 24 x 1950 mm, utilisable à droite/gauche, set de languettes 24/60 x
320/185 mm, utilisable à droite/gauche, set d'angles 21/22 x 320/185 mm, utilisable à droite/gauche
24413-M, 24413-M-TF, 24473-M, 24473-M-TF
Distance au canon: 30, 35, 40, (45), (55), 60, platlongue 20, 24 x 1950mm, utilisable à droite/gauche, set de languettes 24/60 x
320/185 mm, utilisable à droite/gauche, utilisable à droite/gauche, set de plats 24/60 x 320/185, utilisable à droite/gauche, set Uprofilé 24/60 x 320/185
MSL farbrique de ferronerie e de serrures SA
CH-4245 Petite-Lucelle
Tel. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
RC 3
EN 1627-1630
17
*
*
DIN EN 179
DIN EN 1125
DIN EN 1634
* en test
11/2014
Filetage de raccordement 6
23
Hub = 20
188
21.5
60
200
21.5
122
60
40
40
9
78
134
23
Hub = 20
9
78
DM-3
Hub = 20
Filetage de raccordement 6
MSL Fabrique de serrures et de feronnerie SA
CH-4245 Petite-Lucelle
Tel. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
84
71
9
12
20/24
2.3
15.5
36
19.4
47
676.5
40
20/24
93.5
droite/gauche
utilisable
71
12
2.3
15.5
60
19.4
24
24
24
18
18
24413-H-STL-V.3243.DL/DR
40
3
FlipLock bois
760
730
18
766.5
47
3
320
185
9
36
93.5
10
15.5
21
17.4
21
21
21
2
24413-H-STW-V.3141.DR
24413-H-STW-V.3142.DL
9
185
138
84
93.5
Filet de raccordement M6
78
15.5
Filet de raccordemnt M6
122
138
93.5
185
320
185
71
84
36
18
DM-3
DM60/70
24413-H
24413-H-TF
24473-H
24473-H-TF
23
200
DM60 = 25
DM70 – 100 = 35
23
60
5
700
droite/gauche
utilisable
22
40
60
Hub = 20
9
21.5
Hub = 20
11
11
24
11
20
20
9
20
DM
6
45.5
45.5
9
15.5
1950
Flip-Lock
Illustration DIN gauche
155
160
24413-H-STF-V.2333.DL/DR
15.5
42.5
44.5
790
60
40
PZ 92
RZ 94
532
118
122
558
160
145
Contre bascule VariFlex
09/2013
40
1950
Contre bascule VariFlex
FlipLock métal
MSL Fabrique de serrures et de ferronnerie SA
CH-4245 Petite-Lucelle
Tel. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
24
19.4
15.5
24
24
24
24
19.4
15.5
24
24
24
24
19.4
15.5
24
18
24413-M
24413-M-TF
24473-M
24473-M-TF
DM30-60
Filet de raccordement M6
15.5
DM-3
60
700
5
11
11
24
Hub = 20
Filet de raccordement M6
78
122
11
20
3
18
40
45.5
45.5
DM
9
15.5
Flip-Lock
Illustration DIN gauche
9
20
20
6
155
160
24413-M-STU-V.6931.DR
24413-M-STU-V.6932.DL
2.3
12
40
24413-M-STL-V.6233.DL/DR
24
24
24
19.4
15.5
60
6
droite/gauche
utilisable
2.3
12
1950
40
60
9
532
118
122
558
160
145
320
24413-M-STF-V.6333.DL/DR
320
droite/gauche
utilisable
2.3
12
09/2013
93.5
40
PZ 92
RZ 94
15.5
134
188
93.5
71
36
185
163
84
185
9
24413-M-STF-V.5333.DL/DR
2.3
12
19
40
3
71
36
93.5
163
84
93.5
185
320
185
93.5
71
9
36
93.5
185
163
84
185
9
21.5
Hub = 20
42.5
44.5
790
60
760
730
18
71
9
36
47
676.5
40
766.5
47
3
droite/gauche
utilisable
84
1950
18
5mm entrefer Hauteur de poignée 1050 mm
MSL farbrique de ferronerie e de serrures SA
CH-4245 Petite-Lucelle
Tel. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77
www.msl-lock.com [email protected]
Têtière Standard
Têtière de l'extension + 350
Hauteur de porte min. 1910
Hauteur de porte min. 2260
Hauteur de porte min. 2460
60
700
730
50
Têtière de l'extension + 550
Hauteur de porte min. 2700
20
Avec têtière stanard
1950
16
247
453
60
34
100.5
100
105
Version avec FF
160 155
40
158
273.4
240
558
160
145
Têtière standard avec l'extension 350
2300
Têtière standard avec l'extension 550
2500
800
Têtière standard avec l'extension 800
Têtière de l'extension + 800
2750
800
550
550
350
350
115
FlipLock Montage extension XL
• Avant le montage il faut déverrouiller la serrure donc pêne dormant retiré!!!
• Pos.1: Mettre la rallonge doucement dans le bôitier, doit être positioné à
un angle de 45°, insérer dans la fente de la plaque coulissante. Voir détail E
Pos 1
55
0
/
80
0
Têtière de l'extension
• Mettre l’extension doucement en position finale 2, en parallèle par rapport
à la têtière.
35
0/
• Contrôle du fonctionnement.
Pos 2
X = 350 / 550 / 800
X = 350 / 550 / 800
E
21
Vue detaillé E
La fente de la plaque coulissante
Le rail de l'extension
Vue sans têtière
Plaque coulissante
Boîte supplémentaire
Têtière de la serrure
MSL Fabrique de serrures
et de ferronnerie SA
CH-4245 Petit-Lucelle
Tél +41 61 775 11 11
Fax +41 61 775 11 77
[email protected]
www.msl-lock.com
1950
30030046_09/2014
5°
ca 4