Natan Gesang
Kol Gesang ‫קול גזנג‬
Escuela Internacional
1920 - 2015
Escuela Internacional: Jardín - Primaria - Templo Bet Jai
Informativo de la Comunidad Gesang: Edición 366 - 12 de Junio de 2015 – 25 de Sivan 5775
Shabat Mevarjim
Shlaj - Leja
Parashat HaShavua: Numeros 13:1 - 15:41
Todo el año nos encontramos
Haftara: Yoshua 2:1 - 2:24
Encendido de velas Shabat: 17:29 hs.
Motzei Shabat: 18:31 hs.
Kabalat Shabat: Viernes 19:30 hs.
Shajarit de Shabat: Sábado 10:00 hs.
Próxima Parasha: Koraj
Encendido de velas próximo Shabat: 17:29 hs.
Jardín de Infantes
Estudio de la Parasha: Sábado 12:00 hs.
Nos reunimos al término de la Tefila de Shajarit
para el estudio de la Parasha
de la semana y compartir la Seuda Shnia
de Shabat (Almuerzo sabático).
¡Así jugamos en el Jardín!
PILIM: sala de 1 año
Los PILIM; sala de 1 año, somos muy curiosos y exploradores y estamos jugando con material de desecho. Con potes,
cajas, botellas y diarios nos dedicamos a experimentar e investigar sus posibilidades: pusimos objetos adentro de los
potes y escuchamos el ruido que hacían. Buscamos la tapa que corresponde a cada uno, los apilamos, los golpeamos
contra el piso. También escondimos nuestras manos, pies y usamos los potes de sombreros.
Con las cajas jugamos a pasar como túneles: para entrar, ir a pasear y, por supuesto, para escondernos nosotros y
aparecer ¡¡¡Qué divertido!!!
Y ¡¡¡Cómo jugamos con los diarios!!! … Hicimos casas, nos tapamos, los trozamos para hacer una gran lluvia de papeles
que cayó sobre nosotros…
¡¡¡Lo pasamos muy lindo en el Jardín!!!
Los PILIM
Bat Mitzva de Maia
Este Shabat Maia Masri realiza su ceremonia de Bat Mitzva. Es una alegría para toda la Comunidad Gesang ver llegar a una
integrante más de nuestro pueblo a la edad adulta para el cumplimiento de las mitzvot.
Maia: te deseamos a vos y a toda tu familia nuestro más cálido Mazal Tov!!!
“Estoy muy feliz de poder celebrar mi Bat Mitzvá en esta Comunidad que me vió crecer junto a mi
familia y amigos. Me encanta pertenecer a este pueblo y espero poder cumplir con todas las mitzvot.
Disfruté de las clases de Talmud Torá y quiero agradecer a mis morim por haberme enseñado sobre las
tradiciones y la historia del pueblo judío. Siento mucho orgullo de poder realizar aquí mi Bat Mitzvá
porque éste es mi segundo hogar”.
Maia
Como dice la Tefilá, “unimos nuestros corazones” junto al tuyo para apoyarte siempre. Aquí
desde que decidiste ser y preparar TU Bat Mitzvá en esta hermosa Comunidad a la que pertenecemos y queremos como una
familia. Realmente nos asombró tu capacidad para afrontar y aceptar toda esta enseñanza, haciéndote cargo de tanta lectura,
que nuestra tradición impone y que vos preparaste con tanta dedicación y ganas y siempre con alegría. Sabemos que sentís el
judaísmo por tus venas y que te fluye el cumplimiento de las mitzvot ya con naturalidad y deseamos, acompañados de tus
rabanim, morím, comunidad , familiares y amigos reunidos en este Templo, que siempre lleves la tradición judía en tus genes y la
transmitas con mucho amor. Kol Ha Kavod, Maia!!!
¡Te amamos!
Mami y Papi
Escuela Primaria
Taller “El otro soy yo”
“Todos somos iguales - Todos somos diferentes”
Los alumnos de 4to a 6to grado, coordinados por los chicos de 7mo realizaron talleres. En el mismo trabajaron valores
universales como el respeto, tolerancia, cooperación.
Las siguientes frases, son algunas de las reflexiones de los docentes que acompañaron a sus alumnos en el taller:
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
“Fue muy positivo”
“Un muy buen primer paso, pero queda mucho camino”
“Me gustó, estuvo bien preparado y dirigido”
“Las actividades fueron suficientes, entretenidas y bien recibidas por los chicos”
“Hubo cambios, pero no tan notorios”
“Es fundamental que los chicos entiendan que es necesario convivir y respetarse mutuamente”
“Sí, habría que repetirlo para que surjan nuevas preguntas y empiecen a idear formas para ayudarse en estos casos”
“Me pareció excelente que sea desde los chicos hacia sus pares”
Agradecemos a los alumnos y a las docentes por la buena disposición.
¡Continuaremos trabajando!
Shalom
Las morot
“Todos somos iguales - Todos somos diferentes”
Taller
Parasha de la Semana
Nos encontramos en la parashá de esta semana con el relato
de los merraglim o espías que durante la travesía de los hijos
de Israel en el desierto, fueron a la tierra de Cnaan para
explorarla y traer su testimonio de ella.
El texto comienza directamente con las palabras de D´s a
Moshé dando la orden de enviar a un representante de cada
tribu del pueblo de Israel con esta misión. La orden no va más
allá de estas palabras y es Moshé quien explicitará a los
hombres designados los detalles a observar: cómo es el
pueblo que se asienta en ella (¿fuerte o débil?, ¿numeroso o
escaso?); cómo son sus ciudades (¿amuralladas o
conformadas por tiendas?); cómo es su tierra (¿fértil o
árida?). También les pide que traigan frutos de la tierra,
siendo en esos días la cosecha de la vid.
Los merraglim siguieron la orden de Moshé y, luego de
cuarenta días, regresaron de su recorrido. En el desierto de
Parán, mostraron a todo el pueblo un enorme racimo de uvas
que confirmaba, a simple vista, la fertilidad de la tierra:
“Hemos ido a la tierra a la que fuimos enviados y también es
tierra que mana leche y miel…” (Bemidbar 13: 27). Y hasta ese
punto, el relato nos ofrece una visión positiva: el territorio
explorado representaba lo prometido, las expectativas que
había sobre esta tierra parecían cumplirse.
No obstante, se produce un giro en la narración y la esperanza
se trunca. Ese giro está representado por la palabra “efes”
que emplean los merraglim para introducir las características
de los habitantes y las ciudades que allí se alzan. “Efes”, que
en este contexto significa “pero, sin embargo”, se traduce
literalmente como “cero” y conlleva una connotación
negativa.
Es entonces cuando los espías cuentan que era fuerte el
pueblo que residía en la tierra y de enorme estatura, y sus
ciudades fortificadas.
Uno de los merraglim se apartó de ese relato e intentó acallar
al pueblo, que, si bien aún no se menciona explícitamente en
la Torá, ya estaba entrando en pánico. Fue Caleb quien no
negó lo antedicho, solo que apostó a dar un voto de confianza
y tranquilidad a la gente congregada, diciendo que podrían
subir, heredar y conquistar la tierra “ki iajol nujal”, “...porque
poder podremos” (Bemidbar 13:31).
Inmediatamente, los demás lo contradijeron afirmando
exactamente lo opuesto y agregando que el pueblo que
habitaba en Cnaan era más fuerte que el pueblo de Israel.
Estas palabras se intensificaron con la difamación que
hicieron correr acerca de la tierra explorada.
El pueblo se plegó al relato de la mayoría, a la noticia
amarillista, a lo trágico, y su reacción fue acorde: levantar su
voz y ponerse a llorar.
Nuevamente, Moshé y Aharón se vieron increpados por los
hijos de Israel que fácilmente olvidaron la lista de casos
imposibles que pudieron enfrentar y afrontar gracias a la
ayuda de D´s.
B"H
¿Shlaj lejá o Shlaj lahem?
Ya todo estaba dicho desde un principio: Shlaj lejá, le dice D´s a
Moshé. Enviá (para vos, lejá) a representantes de cada tribu a
explorar y contar cómo es la tierra a la que se dirigían. Si bien
figura como orden de D´s, el agregado de lejá le da un matiz
distinto. No es D´s el que considera necesario verificar que
podrían habitar en la tierra de Cnaan sino que habilita a
Moshé esta misión, para él mismo como líder y para su pueblo.
Pero sin fe, toda perspectiva del territorio explorado, sería
contraproducente. Al fin de cuentas, el resultado que hubiera
sido claramente negativo habría sido el de una tierra estéril y
desolada; no obstante, siendo todo lo contrario tampoco
satisfizo al pueblo.
Este Shlaj lejá es comparado con aquel Lej lejá que D´s le dijera
a nuestro primer patriarca Abraham. En este segundo caso, el
precio para Abraham era mucho más alto: “Vete de tu tierra,
del lugar en donde naciste, de la tierra de tu padre, a la tierra
que Yo te mostraré” (Bereshit 12:1). No figura en forma
explícita ningún motivo por el cual Abraham necesitara
emprender el camino desde el lugar que consideraba propio a
uno que conocería en el transcurso de la marcha. Sin
embargo, D´s le dijo Lej lejá, y Abraham partió y tuvo fe en Sus
palabras y en la nación que le había sido prometida.
El pueblo de Israel tenía pruebas sobradas para sentir
confianza en lo que le depararía su futuro a pesar de todas las
dificultades que de seguro tendría que afrontar en la
conquista de una tierra que sería propia. Toda una vida de
esclavos había minado la fe de esta generación en sí misma,
no acostumbrada a realizar acciones por iniciativa propia, ni a
apropiarse de las metas como pueblo. El Shlaj lejá bien podía
haberse expresado como un shlaj lahem (envía para ellos)...
Esa generación dio claras muestras de no poder enfrentar la
conquista de la tierra de Cnaan y la conformación de una
nueva nación, y por eso la condena ante esta rebelión fue el
destinarla a caminar 40 años por el desierto.
Al final de esta parashá, se indica de qué modo incentivar la fe
de las nuevas generaciones; una fe que les recordara a través
del tiempo las acciones de D´s hacia el pueblo de Israel y la
importancia de seguir Sus leyes para que una ética en común
nos uniera a lo largo de la historia.
Las tzitziot que D´s enconmienda al pueblo hacer en los
bordes de las ropas y que hoy en día vemos al cubrirnos el
talit, nos recuerdan no dejarnos llevar por nuestros impulsos
y por nuestros miedos. Las tzitziot representan las las leyes de
la Torá, que nos alejan de las inclinaciones personales para
pensar en los otros y ser personas de bien. Las tzitziot nos
remiten a tiempos pasados, y amplían nuestra mirada para
encarar con confianza nuestras metas futuras.
Sem. Deborah Rosenberg
Necesitamos de tu Ayuda
Para el Sr. Enrique Gerstein se necesitan dadores de sangre.
Quien tenga la posibilidad presentarse en el Hospital
Britanico - Hemoterapia P.B. - Pedriel 74 - Parque Patricios.
Presentarse de lunes a viernes de 8:00 a 15:00 hs.
Cualquier grupo y factor.
Quien este interesado acercarse a Mario o Gustavo quienes
poseen los requisitos para poder ser donante.
Muchas Gracias!
Condiciones para los donantes:
DNI - Tener entre 18 y 65 años - Pesar mas de 50 kilos.
Tomar el desayuno Habitual y a partir del mediodía podrán
almorzar.
No tomar aspirinas 72 hs. antes de la donación.
Gozar de buena salud, no estar resfriado, dolor de garganta,
ni bajo tratamiento médico.
Cumpleaños
Dalia Bernater - Julia de Wechsler
Andrea Woliner Einhorn
Felicitamos también a los alumnos
de nuestra Escuela que cumplieron años:
Laila Golberg - Yuval Gisser
Laia Jolodovsky - Avril Niemetz
Sofia Slelatt - Martín Baranchuk
Irina Len Wasserman
Agostina Cordon - Lucia Mijal Leibovich
Próximo Bnei Mitzva
Junio 2015
Jueves 25, Viernes 26 y Sábado 27
Mateo Laniado
Que el Santo Bendito Él alargue
sus años como bendición! Amen
Julio 2015
Jueves 2, Viernes 3 y Sábado 4
Bruno Farbiarz
Talmud Tora
Curso de preparación para Bar/Bat Mitzva
Te esperamos para compartir esta etapa importante
de tu vida judía, preparándote junto a los oficiantes
y morim de nuestro Templo Bet Jai.
Disponemos de cuatro fechas de ingreso en el año.
Podés consultar llamando a la Administración de lunes a viernes
de 9:00 a 16:00 hs. al 4963-5685 int 126, preguntar
por Judith. O por e mail a [email protected]
Izcor Extendemos un calido y sensible abrazo a aquellos que
recuerdan esta semana a sus seres queridos.
Recordamos esta semana la bendita memoria de:
Israel “Lito” Yankelevich Z”L
Naum Kuperman Z”L
Mashe bat Rav. Shloime Gueztl Z”L
Plegaria por los enfermos
Refua Shlema - ‫רפוּאָה שׁלמה‬
Esta semana pedimos refua Shlema por:
Aaron ben Jana
En el Kabalat Shabat dedicaremos un momento a la
meditación para elevar a D”s nuestros deseos para la
pronta recuperación de las personas enfermas.
MISHEBERAJ ABOTEINU, MEKOR HABRAJÁ LEIMOTEINU,
BAREJ ET KOL JOLEINU BEREFUA SHLEIMÁ, REFUAT
NAFSHAM, REFUAT GUFAM, VENOMAR AMÉN.
Te invitamos todos los viernes a las 19:30 hs. a unirte en oración
junto a tu Comunidad. En el Kabalat Shabat dedicaremos un
momento a la meditación para elevar a D”s nuestros deseos
para la pronta recuperación de las personas enfermas.
Nueva central telefónica edificio Cabrera
4961-9878 - 4962-6338 - 4963-1476
4963-1649 - 4963-5685 - 4964-4402
Que sus almas estén ligadas a la vida eterna
Para incluir en esta sección el nombre del ser querido que quieras
recordar, envianos un e-mail con los datos (nombre en castellano y
hebreo, fecha de fallecimiento) a [email protected] o
entregáselo escrito a la Sra. Eli de la Subcomisión de Culto.
Contactos: jardín: [email protected] - Primaria: [email protected]
Templo: [email protected]