1. No category

GENERAL CONDITIONS FOR RENTAL
AND USE OF BICYCLES
IN THE TERRITORY OF THE CITY OF NOVI SAD
NS BIKE SYSTEM OF BICYCLE RENTAL
Pursuant
75,
Paragraph
1hof1the
of
the
Public
Utility
“Parking
Service”
P
ur
s
ua
ntto
t
oArticle
Ar
t
i
c
l
e
75
,Pa
r
a
gr
a
p
ofStatute
t
heS
t
a
t
ut
eo
ft
heP
ubl
i
cCompany
Ut
i
l
i
t
yCo
mpa
ny“
Pa
r
k
i
ng
Novi
Sad
komunalno
preduzeće
“Parking
servis”
Novi
Sad),
the
Supervisory
Board
of
the
S
er
v
i
c
e
”
N(Javno
ov
i
S
a
d
(
J
a
v
nok
omu
na
l
nopr
e
duz
eć
e“
P
a
r
k
i
ng
s
er
v
i
s
”
Nov
i
S
a
d)
,
t
heMa
na
ger
i
a
l
Bo
a
r
dPublic
oft
he
t
h
t
h
nd
th
Publ
i
cCompany
Ut
i
l
i
t
yCo
mpa
ny“
P
a
r
k
i
ngNovi
S
er
v
i
c
e
”N
v
iS
a
dmeeting
i
ni
t
s14held
me
et
i
n
gh
el
don
12 has
Apr
i
l2013ha
s
Utility
“Parking
Service”
Sad
inoits
22
on
26
March
2015
adopted
a
dopt
e
d
G
ENERALC
ONDI
TI
ONSFOR
FORRENTAL
RENT
ALA
NDUSE
USEO
FB
I
CYCLES
GENERAL
CONDITIONS
AND
OF
BICYCLES
I
NTHE
THET
ERRI
TORYO
FT
HEC
I
TYO
FN
OVI
S
AD
IN
TERRITORY
OF
THE
CITY
OF
NOVI
SAD
NSBIKE
BI
KES
YSTEM OF
OFBICYCLE
BI
CYCLERENTAL
RENT
AL
NS
SYSTEM
GENERALT
ERMS
GENERAL
TERMS
Ar
t
i
c
l
e1
1
Article
T
hes
eGeneral
Gener
a
l
Condi
t
i
ons
r
egul
a
t
e
c
ondi
t
i
ons
o
rbi
c
y
c
l
er
ent
a
l
i
nt
het
er
r
i
t
o
y
of
t
heof
Ci
t
yof
These
Conditions
regulate
conditions
forf
bicycle
rental
in
the
territory
ofr
the
City
Novi
N
o
v
i
S
a
d
–
N
S
B
I
K
E
S
Y
S
T
E
M
o
f
b
i
c
y
c
l
e
r
e
n
t
a
l
(
h
e
r
e
i
n
a
f
t
e
r
:
“
N
S
B
I
K
E
S
Y
S
T
E
M
”
)
,
e
s
p
e
c
i
a
l
l
y
r
i
g
h
t
s
a
n
d
Sad – NS BIKE SYSTEM of bicycle rental (hereinafter: “NS BIKE SYSTEM”), especially rights and duties
of
dut
i
e
sof
PUCService”
“
Pa
r
k
i
ng
S
er
v
i
c
e
”
a
nd
per
s
ons
r
ent
i
ngbi
c
y
c
l
es
.
PUC
“Parking
and
persons
renting
bicycles.
PARTI
ES
PARTIES
Ar
t
i
c
l
e2
2
Article
Bicycle
rental
service
iss p
provided
by
the
PUC
“Parking
Service”
Novi
Sad
B
i
c
y
c
l
er
e
nt
a
ls
er
v
i
c
ei
r
ov
i
de
db
yt
he P
UC “
Pa
r
k
i
ng S
er
v
i
c
e
”N
ov
iS
a
d (hereinafter:
(
her
ei
na
f
t
er
:
“Company”).
“
Compa
ny”
)
.
Article
Ar
t
i
c
l
e3
3
Bicycles
adult
persons.
Bi
c
y
c
l
esare
a
r
erented
r
ent
edto
t
oa
dul
tp
er
s
ons
.
Bicycles
years
offa
age
who
owe
aU
User
Card.
Bi
c
y
c
l
e
scan
c
a
nbe
berented
r
ent
e
dto
t
ominors
mi
nor
sover
ov
er16
16y
e
a
r
so
gew
hoo
wea
s
erC
a
r
d.
A
person
“User”)
itti
in
accordance
with
these
Ap
e
r
s
onrenting
r
ent
i
ngaabicycle
bi
c
y
c
l
e(hereinafter:
(
her
ei
na
f
t
er
:
“
Us
er
”
)is
i
sobligated
obl
i
ga
t
e
dto
t
ouse
us
ei
na
c
c
or
da
nc
ew
i
t
ht
hes
e
General
and
City
Novi
Sad
(hereinafter:
Gener
a
lConditions
Condi
t
i
onsfor
f
orRental
Rent
a
l
a
ndUse
Us
eof
ofBicycles
Bi
c
y
c
l
esin
i
nthe
t
heTerritory
T
er
r
i
t
or
yof
ofthe
t
heC
i
t
yof
ofN
ov
iS
a
d(
he
r
ei
na
f
t
er
:
“General
Conditions”).
“
Gener
a
l
Condi
t
i
ons
”
)
.
TECHNICAL
TECHNI
CALDESCRIPTION
DESCRI
PTI
ONOF
OFTHE
THESYSTEM
SYSTEM
Ar
t
i
c
l
e4
4
Article
T
hesystem
s
y
s
t
e
mi
ompr
i
s
edo
f
:
The
issc
comprised
of:
Bicycle.
•  B
i
c
y
c
l
e-t
y
peANVE
NUE26br
a
ndedonf
r
onta
ndba
c
kwheel
f
ender
s
.
Rental
station
–e
isqu
ai
space
equipped
with
ao
stand
with
docking
points,
ac
terminal
aa
video
•  A
c
c
omp
a
ny
i
ng
p
ment
f
orabi
c
y
c
l
e-c
ns
i
s
t
i
n
gof
:
aba
s
k
et
,abi
c
y
l
el
oc
k,aand
l
a
mp
nda
bi
c
y
c
l
esurveillance.
bel
l
.
Stand
–s
isa
ai
device
for
docking
and
undocking
of
bicycles,
the
ofnsingle
or
•  R
ent
a
l
t
t
o
n–i
sa
s
p
a
c
ee
qui
ppe
d
wi
t
has
t
a
nd
wi
t
hdowith
c
k
i
ng
popossibility
i
nt
s
,
at
er
mi
a
la
ndsided
av
i
de
o
double-sided
docking.
A
stand
is
divided
into
docking
points.
s
ur
v
e
i
l
l
a
nc
e
.
Docking
point
–i
iseaf
part
ofk
ang
stand
equipped
with
bicycle
and
unlocking
device
and
ar
•  S
t
a
nd–i
s
adev
c
o
rdoc
i
a
ndu
ndoc
k
i
ng
ofbai
c
y
c
l
e
s
,
wlocking
i
t
ht
hep
os
s
i
bi
l
i
t
yofs
i
n
gl
es
i
d
edo
sound
indicator
activated
when
a bicycle
isk
taken
or
returned.
doubl
es
i
dedd
oc
k
i
ng.
A
s
t
a
ndi
sd
i
v
i
ded
i
nt
odoc
i
ngpo
i
nt
s
.

Terminal
–
is
made
as
a
metal
casing
and
is
used
for
equipment
for
system
functioning.
•
Doc
k
i
ngpoi
nt–i
sapa
r
tofas
t
a
nde
qui
ppedwi
t
habi
c
y
c
l
el
oc
k
i
ng
a
ndun
l
oc
k
i
ngdev
i
c
ea
nda
Video
surveillance
of
al
special
security
camera
s
ou
ndi
ndi
c
a
t
ora
c
t
i
v
a
t
e
d–wconsists
henabi
c
y
c
e
i
st
a
k
e
norr
et
u
r
ne
d. placed so it controls all activities at the
Rental
station.
•
T
e
r
mi
na
l
–i
sma
dea
same
t
a
l
c
a
s
i
nga
ndi
sus
e
df
ore
qui
pmentf
ors
y
s
t
em f
unc
t
i
oni
ng.
•
Vi
de
os
ur
v
e
i
l
l
a
nc
e–c
ons
i
s
t
sofas
pec
i
a
l
s
ec
ur
i
t
yc
a
mer
apl
a
c
e
ds
oi
tc
ont
r
ol
sa
l
l
a
c
t
i
v
i
t
i
esa
tt
he
Rent
a
l
s
t
a
t
i
on.
HOW
SYSTEM
HOW TO
TOACCESS
ACCESSTHE
THENS
NSBIKE
BI
KES
YSTEM
Article
Ar
t
i
c
l
e55
A
er
s
onb
ec
omesa
s
ero
heN
SB
I
KES
YS
T
E
Mu
pons
i
gni
ngt
heD
ec
l
a
r
a
t
i
ono
Ac
c
ept
a
nc
eof
of
Ap
person
becomes
aU
User
offt
the
NS
BIKE
SYSTEM
upon
signing
the
Declaration
offAcceptance
t
heGeneral
Gener
a
l
Condi
t
i
on
sf
o
rBi
c
y
c
l
eRen
t
a
l
si
n
t
heT
er
r
i
t
or
yCity
ofof
t
he
Ci
t
y
of
Nov
iS
a
d(
h
e
r
ei
na
f
t
er
:
the
Conditions
for
Bicycle
Rentals
in
the
Territory
of
the
Novi
Sad
(hereinafter:
Declaration
De
c
l
a
r
a
t
i
onofA
c
c
ep
t
a
nc
e)
a
n
r
ec
ei
v
i
ngaUs
erCa
r
d.
of
Acceptance)
and
receiving
ad
User
Card.
A
U
s
e
r
C
a
r
d
f
o
r
mi
n
o
r
s
1
6
t
o
1
8
y
e
a
r
s
o
f
a
g
e
i
dei
nt
hep
r
es
enc
eo
a
na
dul
t
.
A User Card for minors 16 to 18 years of age issma
made
in
the
presence
off
an
adult.
A
p
e
r
s
o
n
w
h
o
i
s
n
o
t
a
c
i
t
i
z
e
n
o
f
t
h
e
R
e
p
u
b
l
i
c
o
f
S
e
r
b
i
a
b
e
c
o
me
s
a
U
s
e
r
o
f
t
h
e
NSBIKE
BI
KES
YS
T
E
M
A person who is not a citizen of the Republic of Serbia becomes a User of the NS
SYSTEM
a
f
t
er
meet
i
ngthe
t
he
r
e
qui
r
ement
so
fpa
r
a
gr
a
p
1a
d2
of
t
hi
sAr
t
i
c
l
e
a
ndp
a
y
i
n
gt
hed
os
i
ti
nt
he
after
meeting
requirements
of
paragraph
1h
and
2nof
this
Article
and
paying
the
deposit
inep
the
amount
a
mo
u
n
t
o
f
E
U
R
5
0
i
n
d
i
n
a
r
s
(
R
S
D
)
,
i
n
a
c
c
o
r
d
a
n
c
e
w
i
t
h
t
h
e
o
f
f
i
c
i
a
l
a
v
e
r
a
g
e
e
x
c
h
a
n
g
e
r
a
t
e
o
f
t
h
e
N
a
t
i
o
n
a
l
of 5.000,00 RSD.
Ba
nkof
S
e
r
b
i
a
o
n
t
h
e
d
a
y
o
f
t
h
e
r
e
g
i
s
t
r
a
t
i
o
n
w
i
t
h
t
h
e
N
S
B
I
K
E
S
Y
S
T
E
M.
The deposit under Paragraph 3 of this Article will not be returned to the User if the User does not
T
he
depos
i
t
derPa
r
a
gr
a
ph3of
t
hi
s
Ar
t
i
c
l
ewi
l
l
notbe
r
e
t
ur
ne
dt
ot
he
Us
eri
ft
he
Us
erdoe
return the
bicycle,
orun
returns
it
damaged
and
the
damage
costs
are
greater
than
the
deposit
amount,
ors
notr
et
ur
nt
hebi
c
y
c
l
e
,orr
et
ur
nsi
tda
ma
ge
da
ndt
heda
ma
gec
os
t
sa
r
egr
ea
t
ert
ha
nt
hede
pos
i
t
if the User Card is not cancelled.
a
mount
,
ori
ft
heUs
erCa
r
di
snotc
a
nc
el
l
ed.
If the damage inflicted on a bicycle costs less than the deposit amount, the full deposit amount
I
ft
heda
ma
gei
nf
l
i
c
t
edonabi
c
y
c
l
ec
os
t
sl
es
st
ha
nt
hedepos
i
ta
mount
,
t
hef
ul
l
depos
i
ta
mount
will
not
to
the
User
under
Paragraph
3 of
but
the
deposit
amount
wi
l
l
notbe
bereturned
r
e
t
ur
nedt
ot
heU
s
eru
nderP
a
r
a
gr
a
ph3
ofthis
t
hi
sArticle,
Ar
t
i
c
l
e
,
butt
hed
epos
i
ta
mountreduced
r
educ
e
dby
by
the
costs
of
damage
inflicted
on
the
bike.
t
hec
os
t
sofda
ma
gei
nf
l
i
c
t
e
dont
hebi
k
e
.
The
will
be
returned
to
the
User
under
Paragraph
3p
of
Article
only
ifo
they
return
T
hegiven
gi
v
endeposit
depos
i
t
wi
l
lbe
r
et
ur
ne
dt
ot
h
eUs
erund
erPa
r
a
gr
a
hthis
3of
t
hi
sAr
t
i
c
l
e
nl
yi
ft
hey
the
bicycle
in
working
condition
without
any
damage,
and
their
User
Card
is
cancelled.
r
et
ur
nt
hebi
c
y
c
l
ei
nwor
k
i
ngc
ondi
t
i
onwi
t
houta
nyda
ma
ge,
a
ndt
hei
rUs
erCa
r
di
sc
a
nc
el
l
ed.
A
person
Ap
er
s
oncan
c
a
nhave
ha
v
eonly
onl
yone
oneUser
Us
erCard.
Ca
r
d.
AU
User
Card
issp
permanent.
A
s
erC
a
r
di
er
ma
nent
.
A
User
Card
enables
rental
offa
ab
bicycle
atta
ar
rental
station.
AUs
erCa
r
dena
bl
esr
ent
a
l
o
i
c
y
c
l
ea
ent
a
l
s
t
a
t
i
on.
By
using
their
User
Card
and
taking
ab
bicycle
from
ad
docking
point
the
User
acknowledges
that
B
yu
s
i
ngt
hei
rU
s
erC
a
r
da
ndt
a
k
i
nga
i
c
y
c
l
ef
r
om a
oc
k
i
ngp
oi
ntt
heU
s
era
c
k
nowl
edgest
ha
t
they
rented
it
in
good
condition,
with
no
functional
defects,
with
complete
accompanying
equipment.
t
he
yr
e
nt
edi
ti
ngoodc
ondi
t
i
on,
wi
t
hnof
unc
t
i
ona
l
def
e
c
t
s
,
wi
t
hc
ompl
et
ea
c
c
ompa
ny
i
nge
qui
pme
nt
.
Ar
t
i
c
l
e66
Article
B
ys
i
gni
ngt
heD
ec
l
a
r
a
t
i
ono
c
c
ept
a
nc
ea
ndr
ec
ei
v
i
nga
s
erC
a
r
dt
heU
s
era
c
k
nowl
edgest
ha
t
By
signing
the
Declaration
offa
acceptance
and
receiving
aU
User
Card
the
User
acknowledges
that
t
h
e
y
s
i
g
n
e
d
a
c
o
n
t
r
a
c
t
w
i
t
h
t
h
e
C
o
mp
a
n
y
.
they signed a contract with the Company.
B
yr
ent
i
nga
i
c
y
c
l
et
heU
s
erd
oesn
ota
c
qui
r
ep
r
oper
t
yr
i
ght
so
v
eri
t
.
By
renting
ab
bicycle
the
User
does
not
acquire
property
rights
over
it.
OBLIGATIONS
OBLI
GATI
ONSOF
OFA
AUSER
USEROF
OFTHE
THENS
NSBIKE
BI
KESYSTEM
SYSTEM
Article
Ar
t
i
c
l
e77
The
User
undertakes:
T
heU
s
eru
nder
t
a
k
es
:
1.T
ouse
us
e
t
hbicycle
e bi
c
y
c
l
e pr
udenwith
t
l
y
,w
i
t
hdilligence,
due di
l
l
i
g
en
c
e
,i
na
c
c
o
r
da
nc
e wi
t
hl
ega
lr
e
gul
a
t
i
ons
1.
To
the
prudently,
due
in
accordance
with
legal
regulations
regarding
r
ega
r
d
i
ngt
r
a
f
f
i
ca
nd
a
l
lo
t
herv
a
l
i
dr
egul
a
t
i
onsa
ndc
o
nv
e
nt
i
ons
,t
heGener
a
l
Con
di
t
i
onsa
nd
traffic
and
all
other
valid
regulations
and
conventions,
the
General
Conditions
and
instructions
i
ns
t
r
uc
t
i
onsof
Compa
ny’
se
mpl
oy
ees
.
of
Company’s
employees.
2.T
otake
t
a
k
ec
a
r
eo
her
ent
edb
i
c
y
c
l
ea
ndt
oh
a
ndl
ei
ot
ha
td
a
ma
ge
s
,
d
ef
ec
t
sa
ndd
es
t
r
uc
t
i
ono
2.
To
care
offt
the
rented
bicycle
and
to
handle
itts
so
that
damages,
defects
and
destruction
off
t
hebicycle
bi
c
y
c
l
ea
r
eexcluded.
e
x
c
l
uded.
the
are
3. The
T
heUser
Us
ergives
gi
v
estheir
t
he
i
rassent
a
s
s
entin
i
nadvance
a
dv
a
nc
eto
t
othe
t
heCompany
Compa
nyto
t
oc
ha
r
gethem
t
he
mw
i
t
hdamages
da
ma
gesi
n
3.
charge
with
in
a
c
c
or
da
nc
ewith
wi
t
hthe
t
heDecision
Dec
i
s
i
onon
onDetermining
De
t
er
mi
ni
ngt
heA
mounto
D
a
ma
ges
.
accordance
the
Amount
off
Damages.
4. In
I
ncase
c
a
s
e
fus
i
n
gt
hebi
c
y
c
l
ec
ont
r
a
r
yt
ot
heoft
e
r
mso
ft
hes
eConditions
Gener
a
lCthe
ond
i
t
i
on
st
heUs
er
4.
ofo
using
the
bicycle
contrary
to
the
terms
these
General
User
undertakes
unreturn
der
t
a
k
e
st
o
r
et
ur
nimmediately
t
hebi
c
y
c
l
ei
mme
a
t
el
yup
ont
h
ec
a
l
l
f
r
om t
heCompa
ny
.
to
the
bicycle
upondi
the
call
from
the
Company.
5. The
T
heUser
Us
er
s
r
equi
r
ed
oi
nf
or
mt
heCompa
nywi
t
h
outd
el
a
yo
ft
he
l
os
s
,t
hef
t
ora
n
yot
her
5.
isi
required
to t
inform
the
Company
without
delay
of
the
loss,
theft
or
any
other
problem
pr
obl
em
e
l
a
t
e
dt
o
heu
s
eoft
h
eb
i
c
y
c
l
eo
rt
heU
s
e
rCa
r
d,
no
l
a
t
ert
ha
n24hour
s
f
ol
l
owi
ngt
he
related
tor
the
use
oft
the
bicycle
or
the
User
Card,
no
later
than
24
hours
following
the
occurrence
o
c
c
u
r
r
e
n
c
e
o
f
t
h
e
s
a
i
d
e
v
e
n
t
.
of the said event.
6. The
T
heUser
Us
eraccepts
a
c
c
ept
sin
i
nadvance
a
dv
a
nc
eliability
l
i
a
bi
l
i
t
yf
ort
heb
i
c
y
c
l
ea
ndt
hea
c
c
ompa
ny
i
nge
qui
pmentf
r
om t
he
6.
for
the
bicycle
and
the
accompanying
equipment
from
the
mo
me
n
t
o
f
i
t
s
r
e
n
t
a
l
.
moment of its rental.
RESTRICTIONS
USE
OF
THE
NS
SYSTEM
RESTRI
CTI
ONSON
ONTHE
THEU
SEO
FT
HEN
SBIKE
BI
KES
YSTEM
Ar
t
i
c
l
e8
8
Article
T
heUser
Us
eris
i
snot
nota
l
l
owed:
The
allowed:
T
olend,
l
end,
hi
r
eor
ortransfer
t
r
a
ns
f
ertheir
t
hei
rUser
Us
erCard
Ca
r
dt
oa
hi
r
dp
a
r
t
y
.
To
hire
to
at
third
party.
T
o
l
e
n
d
t
h
e
b
i
c
y
c
l
e
f
o
r
u
s
e
t
o
a
t
h
i
r
d
p
a
r
t
y
f
r
e
e
o
f
c
h
a
r
g
eo
i
t
hc
ompens
a
t
i
on.
To lend the bicycle for use to a third party free of charge
orrw
with
compensation.
ec
hni
c
a
lc
ondi
t
i
onso
s
e
.
T
hea
ppr
opr
i
a
t
eu
s
eo
heb
i
c
y
c
l
e
T
ouse
us
ethe
t
heb
i
c
y
c
l
ec
ont
r
a
r
yt
ot
To
bicycle
contrary
to
technical
conditions
offu
use.
The
appropriate
use
offt
the
bicycle
e
x
c
l
u
d
e
s
:
excludes:
•a
yuuse
s
eo
ft
h
eb
i
c
y
c
l
eo
nt
h
et
e
r
r
a
i
no
ri
n
a
t
ur
et
ha
tc
a
nc
a
us
ea
nyk
i
ndo
a
ma
get
ot
he
any
of
the
bicycle
on
the
terrain
or
in n
nature
that
can
cause
any
kind
offd
damage
to
the
•n
bbicycle;
i
c
y
c
l
e
;
transport
another
the
ina
any
•t
r
a
n
s
p
o
r
toof
fa
n
ot
herpperson
er
s
onoon
nt
h
ebbicycle,
i
c
y
c
l
e
,
i
n
n
ywway;
a
y
;
•
any
kind
that
the
third
inddanger;
•n
•a
yk
i
ndoof
fbbicycle
i
c
y
c
l
euuse
s
et
h
a
tbbrings
r
i
ngst
h
eUUser
s
eroor
raat
h
i
r
dpparty
a
r
t
yi
n
a
nger
;
any
kind
attempt
ofddismantling
the
•a
n
yk
i
ndoof
fddismantling
i
s
ma
nt
l
i
ngoor
ra
t
t
e
mptof
i
s
ma
nt
l
i
ngt
h
ebbicycle;
i
c
y
c
l
e;
the
use
of
a
bicycle
that
exceeds
its
maximum
total
load.
The
bicycle
is
certified
to
carry
•
•t
heus
eofabi
c
y
c
l
et
ha
te
x
c
eedsi
t
sma
x
i
mum t
ot
a
ll
oa
d.T
heb
i
c
y
c
l
ei
sc
er
t
i
f
i
e
dt
oc
a
r
r
yaa
maximum
total
load
of90
90k
kg.
•ma
x
i
mum t
o
t
a
l
l
o
a
dof
g
,
a
ndt
hema
x
i
mum wei
ghtt
hebi
c
y
c
l
eba
s
k
etc
a
nc
a
r
r
yi
s4k
g.
4.
To
use
the
bicycle
for
races
or
other
forms
of
competing,
exhibitions
and
the
like.
4.T
ous
et
hebi
c
y
c
l
ef
orr
a
c
esorot
herf
or
msof
c
ompet
i
ng,
e
x
hi
bi
t
i
onsa
ndt
hel
i
k
e
.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
USER’S
LIABILITY
USER’
SL
I
ABI
LI
TY
Ar
t
i
c
l
e9
9
Article
The
User:
T
heU
s
er
:
1. Is
I
sfully
f
ul
l
yand
a
ndsolely
s
ol
el
yliable
l
i
a
bl
e
f
or
a
ny
da
ma
ge
c
a
us
ed
by
t
he
us
e
ma
de
ft
hbike
ebi
k
edur
i
n
gt
h
eper
i
o
d
1.
for
any
damage
caused
by
the
use
made
ofo
the
during
the
period
of
of
us
e
,
f
r
othe
mt
h
emomen
ft
a
k
i
n
i
tunthe
t
i
l
t
h
emomen
of
r
et
ur
ni
n
i
tt
ot
h
eCompa
ny
.
use,
from
moment
ofto
taking
itguntil
moment
oftreturning
itg
to
the
Company.
2. Is
I
srequired
r
equi
r
edto
t
oi
nf
or
mt
hepolice
pol
i
c
ea
boutt
het
hef
to
heb
i
c
y
c
l
ea
ndt
op
r
ov
i
det
heC
ompa
nyw
i
t
h
2.
inform
the
about
the
theft
offt
the
bicycle
and
to
provide
the
Company
with
e
v
i
d
e
n
c
e
f
o
r
t
h
a
t
n
o
l
a
t
e
r
t
h
a
n
2
4
h
o
u
r
s
f
o
l
l
o
w
i
n
g
t
h
e
o
c
c
u
r
r
e
n
c
e
o
f
t
h
e
s
a
i
d
e
v
e
n
t
.
T
h
e
U
s
e
r
i
evidence for that no later than 24 hours following the occurrence of the said event. The User iss
f
ul
l
yand
a
nds
ol
el
yliable
l
i
a
bl
efor
f
orthe
t
hebicycle
bi
c
y
c
l
euntil
unt
i
l
t
heCompany
Compa
nyreceives
r
ec
ei
v
esaacopy
c
opyof
ofthe
t
hetheft
t
hef
tcomplaint
c
ompl
a
i
nt
fully
solely
the
f
i
l
e
dw
i
t
ht
hep
ol
i
c
e
.
filed
with
the
police.
3.
T
h
e
U
s
e
r
i
s
r
e
q
u
i
r
e
d
t
oinform
i
nf
or
mt
heC
ompa
nyw
i
t
houtd
el
a
yo
r
a
f
f
i
ca
c
c
i
dentt
heb
i
c
y
c
l
ew
a
s
3. The User is required to
the
Company
without
delay
offa
at
traffic
accident
the
bicycle
was
i
nv
ol
v
e
di
n.
involved
in.
4.
T
h
e
U
s
e
r
s
f
ul
l
ya
n
ds
ol
e
l
yl
i
a
bl
ethe
f
or
t
hebi
c
y
c
l
e
unt
i
lt
hemo
men
tt
hey
r
et
ur
nCompany.
i
tt
ot
he
4. The User isi
fully
and
solely
liable
for
bicycle
until
the
moment
they
return
it to
the
Comp
a
ny
. enabled a minor access to the NS BIKE SYSTEM, in accordance with Article 5 of
5. An
adult
who
5. Ana
dul
twhoena
bl
edami
nora
c
c
es
st
ot
heNSBI
KES
YS
T
E
M,i
na
c
c
or
da
nc
ewi
t
hAr
t
i
c
l
e5of
these General Conditions, is liable for all damages caused by the minor.
t
hes
eGe
ner
a
l
Condi
t
i
ons
,
i
sl
i
a
bl
ef
ora
l
l
da
ma
gesc
a
us
edbyt
hemi
nor
.
DAMAGES
DAMAGES
Article
Ar
t
i
c
l
e10
10
T
heU
s
eri
sr
equi
r
edt
oc
ompens
a
t
et
h
eCCompany
ompa
nyf
o
rt
h
el
olost,
s
t
,
da
ma
ged
orde
s
t
r
oy
e
dbi
c
y
c
l
eo
The
User
is
required
to
compensate
the
for
the
stolen,
estranged,
damaged
orr
i
t
spa
r
ti
na
c
c
or
da
n
e
t
ht
h
ev
a
l
i
dDec
i
s
i
owith
nonthe
Det
e
r
mi
ni
ngt
heAon
mou
ntofDa
ma
g
esf
orda
ma
g
e
destroyed
bicycle
orc
itswi
part
in
accordance
valid
Decision
Determining
the
Amount
of
o
c
c
u
r
r
e
d
w
h
i
l
e
u
s
i
n
g
b
i
c
y
c
l
e
s
i
n
t
h
e
N
S
B
I
K
E
S
Y
S
T
E
M.
Damages for damage occurred while using bicycles in the NS BIKE SYSTEM.
T
heCompany
Compa
ny
sr
equi
r
e
dmake
t
oma
k
eDecision
t
heDec
i
s
i
o
nonDe
t
er
mi
ni
n
gt
heA
mo
untofD
a
ma
ges
The
isi
required
to
the
on
Determining
the
Amount
of
Damages
available
a
v
a
i
l
a
b
l
e
t
o
t
h
e
U
s
e
r
a
t
l
o
c
a
t
i
o
n
s
f
o
r
u
s
e
r
r
e
g
i
s
t
r
a
t
i
o
n
a
n
d
o
n
t
h
e
w
e
b
s
i
t
e
o
f
t
h
e
C
o
mp
a
n
y
.
to the User at locations for user registration and on the website of the NS BIKE SYSTEM.
SURVEILLANCE
AND
SURVEI
LLANCEA
NDPROTECTION
PROTECTI
ONOF
OFBICYCLES
BI
CYCLES
Ar
t
i
c
l
e11
11
Article
T
heC
ompa
nyh
a
st
her
i
ghto
ur
v
ei
l
l
a
nc
eo
v
era
ent
edb
i
c
y
c
l
ea
l
l
t
i
mesa
ndi
na
l
l
ma
nner
s
The
Company
has
the
right
offs
surveillance
over
ar
rented
bicycle
atta
all
times
and
in
all
manners
a
v
a
i
l
a
bl
e
.
available.
T
heU
s
era
c
c
ept
st
ha
ta
nyc
ommuni
c
a
t
i
onr
ega
r
di
ngb
i
c
y
c
l
er
ent
a
lw
i
l
lp
r
oba
bl
yb
er
ec
or
de
d
The
User
accepts
that
any
communication
regarding
bicycle
rental
will
probably
be
recorded
a
nda
r
c
hi
v
e
d.
and
archived.
Ar
t
i
c
l
e12
12
Article
I
nc
a
s
eo
r
ea
c
ho
bl
i
ga
t
i
onsu
nder
t
a
k
enb
yt
heU
s
eri
na
c
c
or
da
nc
ew
i
t
ht
hes
eG
ener
a
l
In
case
offa
ab
breach
offo
obligations
undertaken
by
the
User
in
accordance
with
these
General
Condi
t
i
ons
,
t
heCompany
Compa
ny
ha
s
t
he
r
i
gh
tt
o
t
a
k
et
h
ebi
c
y
c
l
ef
r
o
mt
h
eUs
er
,
t
h
usdi
s
ena
bl
i
ng
i
t
sf
ur
t
he
r
Conditions,
the
has
the
right
to
take
the
bicycle
from
the
User,
thus
disenabling
its
further
use.
us
e
.
RIGHT TO GATHER, USE AND PUBLISH USER’S PERSONAL INFORMATION
RI
GHTTOGATHER,
USEANDPUBLI
SHUSER’
SPERSONALI
NFORMATI
ON
Article 13
Ar
t
i
c
l
e13
The User authorizes the Company to gather all the necessary data on them from appropriate
T
heUs
era
ut
hor
i
z
est
heCompa
nyt
oga
t
hera
l
lt
henec
es
s
a
r
yda
t
aont
hem f
r
om a
ppr
opr
i
a
t
e
authorities and records (temporary residence, permanent residence, place of work, etc.) and use them
a
ut
hor
i
t
i
e
sa
ndr
ec
or
ds(
t
empor
a
r
yr
es
i
denc
e
,
per
ma
ne
ntr
es
i
denc
e
,
pl
a
c
eofwor
k
,
e
t
c
.
)a
ndus
et
he
m
for the purpose of enforcement of User’s obligations in accordance with these General Conditions.
f
ort
hepur
pos
eofenf
or
c
ementofUs
er
'
sobl
i
ga
t
i
onsi
na
c
c
or
da
nc
ewi
t
ht
hes
eGener
a
l
Condi
t
i
ons
.
Article 14
Ar
t
i
c
l
e14
In case of a gross breach of terms of these General Conditions (theft, heavy damage of the
I
nc
a
s
eofagr
os
sbr
ea
c
hoft
er
msoft
hes
eGener
a
lCondi
t
i
ons(
t
hef
t
,hea
v
yda
ma
geoft
he
bicycle, etc.) the Company has the right to provide and publish personal data of the negligent User,
bi
c
y
c
l
e
,et
c
.
)t
heCompa
nyha
st
her
i
ghtt
opubl
i
s
hper
s
ona
lda
t
aoft
henegl
i
gentUs
er
,pos
s
i
bl
e
possible photos, declarations and other details regarding the particular rental case.
phot
os
,
dec
l
a
r
a
t
i
onsa
ndot
herdet
a
i
l
sr
ega
r
di
ngt
hepa
r
t
i
c
ul
a
rr
ent
a
l
c
a
s
e
.
SPECIAL CIRCUMSTANCES
SPECI
ALCI
RCUMST
ANCES
Article
Ar
t
i
c
l
e15
15
In
case
offa
ad
defect,
traffic
accident,
damage
occurred
assa
ar
result
offa
actions
byyt
the
User
orra
at
third
I
nc
a
s
eo
ef
ec
t
,
t
r
a
f
f
i
ca
c
c
i
dent
,
d
a
ma
geo
c
c
ur
r
e
da
es
ul
to
c
t
i
onsb
heU
s
ero
hi
r
d
party,
act
of
God,
theft
or
disappearance
or
similar
events,
the
User
is
required
to:
pa
r
t
y
,
a
c
tof
God,
t
hef
tordi
s
a
ppea
r
a
nc
eors
i
mi
l
a
rev
ent
s
,
t
heUs
eri
sr
equi
r
edt
o:
−
−
−
−
−
−
−
−
Inform
the
Company’s
Info
Centre;
I
nf
or
mt
heC
ompa
ny’
sI
nf
oC
e
nt
r
e;
Note
down
names,
addresses
and
other
data
on
all
the
event
participants;
N
ot
ed
ownn
a
mes
,
a
ddr
es
s
esa
ndo
t
herd
a
t
ao
na
l
l
t
hee
v
entp
a
r
t
i
c
i
pa
nt
s
;
Secure and keep the bicycle until it is taken by Company’s employees;
S
ec
ur
ea
ndk
eept
hebi
c
y
c
l
eunt
i
l
i
ti
st
a
k
enbyCompa
ny’
se
mpl
oy
ees
;
Act according to further instructions given by Company’s employees.
Ac
ta
c
c
or
di
ngt
of
ur
t
heri
ns
t
r
uc
t
i
onsgi
v
enbyCompa
ny’
se
mpl
oy
ee
s
.
RENTING AND RETURNING THE BICYCLE
RENTI
NGANDRETURNI
NGTHEBI
CYCLE
Ar
t
i
c
l
e16
16
Article
T
heb
i
c
y
c
l
ecan
c
a
nbe
bereturned
r
et
ur
nedat
a
t
a
nyRental
Rent
a
l
s
t
a
t
i
oninof
t
he
Compa
n
ythe
i
nt
h
et
e
r
r
i
t
or
yo
ft
heCi
t
yof
The
bicycle
any
station
the
territory
of
City
of
Novi
Sad.
Nov
i
S
a
d.
Article
Ar
t
i
c
l
e17
17
Opening
of
Rental
stations
are
NON-STOP
from
0:00
to
24:00
hours,
every
day
ofd
the
week.
O
peni
nghours
hour
s
of
Rent
a
ls
t
a
t
i
on
sa
r
eNONS
T
O
Pf
r
o
m 0:
00
t
o24
:
00ho
ur
s
,e
v
er
y
a
yo
ft
he
week
.
Ifft
the
User
does
not
return
the
bicycle
within
five
days,
the
Company
has
the
right
to
ask
for
I
heU
s
erd
oesn
otr
et
ur
nt
heb
i
c
y
c
l
ew
i
t
hi
nf
i
v
ed
a
y
s
,t
heC
ompa
nyh
a
st
her
i
ghtt
oa
s
kf
or
damages
assi
ifft
the
bicycle
were
destroyed
orra
appropriated
by
the
User.
da
ma
gesa
heb
i
c
y
c
l
ew
er
ed
es
t
r
oy
e
do
ppr
opr
i
a
t
edb
yt
heU
s
er
.
PRI
CES
PRICES
Ar
t
i
c
l
e18
18
Article
P
r
i
c
efor
f
or
bi
c
y
c
l
e
r
ent
a
la
n
di
s
s
ua
n
e
ofa
Us
e
rdetermined
Ca
r
di
sde
t
e
r
mi
ne
dbyt
he
ec
i
s
i
onoft
he
Price
bicycle
rental
and
issuance
ofc
a User
Card
is
by
the
Decision
ofD
the
Supervisory
Ma
na
gwith
er
i
a
l
B
a
r
d,
w
i
t
hapr
i
or
c
on
s
ent
oft
heC
i
t
y
Cou
nc
i
l
t
heC
i
t
yofNov
i
S
a
d.
Board,
ao
prior
consent
of
the
City
Council
of
the
City
ofof
Novi
Sad.
T
heCompany
Compa
nyis
i
srequired
r
e
qui
r
edt
oma
k
et
heD
ec
i
s
i
ono
nP
r
i
c
eS
e
t
t
i
ngf
orB
i
c
y
c
l
eR
ent
a
l
sa
v
a
i
l
a
bl
et
o
The
to
make
the
Decision
on
Price
Setting
for
Bicycle
Rentals
available
to
t
heUser
Us
erat
a
tlocations
l
oc
a
t
i
onsfor
f
oruser
us
erregistration
r
egi
s
t
r
a
t
i
onand
a
ndon
onthe
t
hewebsite
webs
i
t
eof
of
t
heNS
Comp
a
n
y
.
the
the
BIKE
SYSTEM.
MEANSOF
OFPAYMENT
PAYMENT
MEANS
Article
Ar
t
i
c
l
e19
19
Bicycle
rental
issp
paid
by
the
User
who
provides
funds
on
the
User
Card,
byyp
paying
cash
atta
a
B
i
c
y
c
l
er
ent
a
li
a
i
db
yt
heU
s
erw
hop
r
ov
i
desf
undso
nt
heU
s
erC
a
r
d,b
a
y
i
ngc
a
s
ha
machine
attt
the
rental
station.
ma
c
hi
nelocated
l
oc
a
t
e
da
her
ent
a
l
s
t
a
t
i
on.
PUBLISHING
OF
CONDITIONS
PUBLI
SHI
NGO
FGENERAL
GENERALC
ONDI
TI
ONS
Article
Ar
t
i
c
l
e20
20
The
ofof
the
General
Conditions
iss
available
tol
Users
every
registration
point,
both
Serbian
T
hetext
t
e
x
t
t
he
Gener
a
lCondi
t
i
on
i
sa
v
a
i
l
a
b
e
t
oUat
s
e
r
sa
te
v
er
yr
egi
s
t
r
a
t
i
onin
po
i
nt
,i
nbot
h
and
English,
asng
well
asa
the
NS
BIKE
SYSTEM
S
er
b
i
a
na
ndE
l
i
s
h,
s
we
l
l
a
s
t
heC
ompa
nwebsite.
y’
swebs
i
t
e
.
The
integral
parts
offt
these
General
Conditions
are
also:
T
hei
nt
egr
a
l
p
a
r
t
so
hes
eG
ener
a
l
C
ondi
t
i
onsa
r
ea
l
s
o:
1.
Setting
for
Bicycle
Rentals
in
the
Territory
offt
the
City
offN
Novi
Sad
1. Decision
De
c
i
s
i
onon
onPrice
Pr
i
c
eS
e
t
t
i
ngf
orB
i
c
y
c
l
eR
ent
a
l
si
nt
heT
er
r
i
t
or
yo
heC
i
t
yo
ov
i
S
a
d
2.
Decision
on
Determining
the
Amount
of
Damages
for
Damages
Occurred
while
2. De
c
i
s
i
ononDet
er
mi
ni
ngt
heAmountofDa
ma
gesf
orDa
ma
gesOc
c
ur
r
e
dwhi
l
eUsing
Us
i
ng
Bicycles
in
the
NS
BIKE
SYSTEM
Bi
c
y
c
l
esi
nt
heNSBI
KES
YS
T
E
M
a
ndthey
t
he
ya
r
ep
ubl
i
s
he
di
nt
hema
nners
t
a
t
edi
nP
a
r
a
gr
a
ph1
hi
sA
r
t
i
c
l
e
.
and
are
published
in
the
manner
stated
in
Paragraph
1o
offt
this
Article.
JURISDICTION
J
URI
SDI
CTI
ONAND
ANDDISPUTE
DI
SPUTESETTLEMENT
SETTLEMENT
Article
Ar
t
i
c
l
e21
21
All
relations
not
regulated
by
these
General
Conditions
will
be
subject
to
provisions
offt
the
A
l
lr
el
a
t
i
onsn
otr
egul
a
t
edb
yt
he
s
eG
ener
a
lC
ondi
t
i
onsw
i
l
lb
es
ubj
e
c
tt
op
r
ov
i
s
i
onso
he
Obligations
Obl
i
ga
t
i
onsAct.
Ac
t
.
Article
Ar
t
i
c
l
e22
22
All
disputes
arising
from
renting
and
using
bicycles
in
NS
BIKE
SYSTEM
are
subject
to
law
offt
the
A
l
l
d
i
s
put
esa
r
i
s
i
ngf
r
om r
ent
i
nga
ndu
s
i
ngb
i
c
y
c
l
esi
nN
SB
I
KES
YS
T
E
Ma
r
es
ubj
ec
tt
ol
a
wo
he
Republic
of
Serbia,
and
will
be
settled
before
the
court
in
Novi
Sad.
Republ
i
cofS
e
r
bi
a
,
a
ndwi
l
l
bes
et
t
l
e
dbef
or
et
hec
our
ti
nNov
i
S
a
d.
PUC
“
P
ARKI
NGSERVICE”NOVI
S
E
RVI
CE
”
NOVI
S
AD
PUC
“PARKING
SAD
M
A
N
A
G
E
R
I
A
L
B
O
A
R
D
SUPERVISORY BOARD
Number
:
20130804/
8
Number:
2015-0-705/7
t
h
th A
D
a
t
e
:
1
4
p
r
i
l
2
0
1
3
Date: 26 March 2015
NOVI
S
AD
NOVI
SAD
President
of
the
Supervisory
Board
Pr
e
s
i
dentof
t
he
Ma
na
ger
i
a
l
Boa
r
d
B
r
a
nk
o
J
er
emi
c
,
s
gd
.sgd.
Ivica
Dostanic,
M.
Sc.,