1. No category

Mitteilungsblatt
41. Jahrgang
Nr.273
01/15
Aus dem Inhalt
Editorial
Dominique Bucher
Protokoll HV
Cornelia Mangiarratti
Klubstaffeln
Ehrungen
Cornelia Mangiarratti
Jahresprogramm 2015
Susi Duppenthaler
Ausschr. Frühlingskurs
Bruno Hess
Ausschr. BKW Cup
Ausschr. OLVH-Event
Cornelia Mangiarratti
Ausschr. Braunwald Weekend
Susi Duppenthaler
Sportlerehrung
Dominique Bucher
Ausschr. Hindelbanker-OL
Stephan Bernhard
Resultate
Richard Etzweiler
Diverses
Inserate, Mutationen
Wurzeli
Käthi Baumgartner
3
4-10
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
18
19
20
Titelbild
Jonas Egger an der Sportlerehrung Burgdorf. Er gewann den Sportförderpreis der
Burgergemeinde Burgdorf in der Höhe von 5000 Franken.
Impressum
Herausgeberin:OLV Hindelbank
Präsidentin:
Susanne Duppenthaler Jutzi
Gerstenweg 4, 3400 Burgdorf
Tel. 034 423 10 81
E-Mail: [email protected]
Redaktorinnen:Dominique Bucher
Einschlagweg 2, 3400 Burgdorf
Tel. 034 422 00 08
E-Mail: [email protected]
Monika Ammann-Baumgartner
Amietstrasse 16, 3400 Burgdorf
Tel. 034 422 75 78
E-Mail: [email protected]
Adressänderungen an:
Susi Sterchi-Laube
Brüggackerstrasse 34 A, 3303 Jegenstorf
Tel. 031 761 23 85
E-Mail: [email protected]
Homepage OLVHwww.olv-hindelbank.ch
Auflage: 190 Exemplare Erscheint 5x jährlich
Redaktionsschluss der nächsten Nummer: 16. März 2015
2
Editorial
Happy New Year!
Das Jahr 2015 ist schon fast 1 Monat alt, 1/12 also schon fast wieder vorbei, das Januarloch ist bald überwunden, die Neujahrsvorsätze längst über den Haufen geworfen
(schlechtes Gewissen? ;-) ) und die nächste OL-Saison beginnt schon bald (oder hat sie
für den einen oder anderen schon).
Und wie verbringt ihr denn so die „OL-freie Zeit“? Während die einen langlöiflen um
den Weihnachtsspeck wieder los zu werden machen andere die Skipisten unsicher oder
planen die Sommer-OL-ferien (Norwegen, Schweden oder Schottland? Oder darfs einmal ein Mehrtägeler in Osteuropa sein? Wie jedes Jahr, die Qual der Wahl.). Und wer es
auch im Winter nicht lassen kann, der reist zum urbanen Orientieren nach Uster oder
mit der Nachtlampe an die bern by night Wettkämpfe, oder gar nach Down Under in
den Tasmanischen Busch.
Und wenn die OL-Saison dann beginnt, steht mit unserem Hindelbanker OL in Ersigen
Ende März bereits ein erstes Highlight an. Da es jetzt noch etwas früh ist für einen
Backaufruf, wird dieser dann kurz vorher via Homepage oder Mail folgen. Ihr dürft
aber natürlich bis dahin fleissig üben und neue Rezepte testen. ;)
In diesem Sinne wünsche ich euch allen ein gutes und verletzungsfreies Wintertraining
und auf erfolgreiche restliche 11/12!
Domi
3
OLV Hindelbank
Protokoll Vereinsversammlung
Protokoll der 40. Ordentlichen Vereinsversammlung der
OLV Hindelbank
Samstag, 29. November 2014 15.30 Uhr, Saal Kirchliches Zentrum Neumatt, Willestrasse 6,
Burgdorf
Traktanden
1.
Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler
2.
Protokoll der Vereinsversammlung vom 07.12.2013
(erschienen im Mitteilungsblatt 01/14)
3.
Jahresbericht 2014 / nachzulesen im Mitteilungsblatt 05/14
4.
Jahresrechnung
- Kassenbericht 2014
- Revisorenbericht
- Genehmigung der Rechnung, Erteilung der Décharge
5.
Jahresprogramm 2015, Vorschau Planung 2016
6.
Anträge
7.
Mitgliederbestand, Festsetzung der Mitgliederbeiträge 2015
8.
Budget 2015
9.
Demissionen
 Revisoren: Ursula Senn und Urs Brönnimann
10. Wahlen
 Wahl der Präsidentin (bisher),
 Wahl des Vizepräsidenten
 Wahl des übrigen Vorstandes (bisher)
 Wahl der Rechnungsrevisoren
11. Diverses
 Konsultativumfrage Mitteilungsblatt
12. Ehrungen, Auszeichnungen
(Behandlung im 2. Teil der Vereinsversammlung)
4
1
2014
OLV Hindelbank
Protokoll Vereinsversammlung
2014
1.
Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler
Susi Duppenthaler begrüsst die anwesenden 53 Mitglieder, entschuldigt haben sich
30 Personen.
Als Stimmenzähler werden Christa Jordi und Corinne Hess gewählt.
2.
Protokoll der Vereinsversammlung vom 07. Dezember 2013
Nachzulesen im Mitteilungsblatt 01/14.
Das Protokoll wird genehmigt und mit Applaus verdankt.
3.
Jahresbericht 2014
Nachzulesen im Mitteilungsblatt 05/14.
Susi macht einen kurzen Rückblick zum letzten Vereinsjahr und nimmt ein „Uhrwerk“
als Vergleich für die Organisation und Tätigkeit der OLVH. Susi dankt allen herzlich
für Ihre Mithilfe. Einige Aktivitäten des vergangenen Vereinsjahrs werden kurz
speziell erwähnt:
 Ein Höhepunkt war sicherlich der Grossanlass Nationaler OL in UrtenenSchönbühl: speziellen Dank an Mischu und sein Team!
 Frühlingskurs: Schwierigkeiten bei Helfersuche. Kurs war aber ein
erfolgreicher Anlass, herzlichen Dank an Bruno und sein Team!
 Fräne informiert zu Nachwuchsaktivitäten:
o Juniorenweekend mit Velotour, Sonntag Foxtrail.
o OL Lager in Bever: Wetter schlecht, aber tolles Lager mit Teilnahme
an Abend OL und Fünferstaffel.
o Aargauer 3 Tage OL mit Zeltübernachtung
o Berner Mannschafts OL Weekend.
Ganz herzlichen Dank an Fräne! Die Nachwuchsarbeit trägt Früchte: Mirjam Bucher
und David Zürcher wurden neu ins Berner Nachwuchskader aufgenommen und Kaja
Stalder ins Sprungbrett. Cyril verbleibt im Kader.
Homepage: Hier ist ein Quantensprung gelungen! Daran hat Rolf Giezendanner
einen wesentlichen Anteil mit seiner aktuellen Berichterstattung. Rolf selber meldet
sich zu Wort: Die Arbeit an der Homepage macht ihm Spass. Er dankt Roland Kaderli
(Zeitungsartikel) und Daniel Leibundgut (Technischer Support).
Bereits wurde wieder eine kleine Änderung im Aufbau der Homepage beim
Menupunkt ganz rechts vorgenommen: „Simone Niggli Challenge“ ist nun integriert in
unsere Homepage. Die Kategorie „Home“ fällt weg, beim Klicken auf das gelbe Logo
oben links kommt man jederzeit auf die Startseite zurück.
„Ausrüstung“ findet sich unter „Verein“.
Ausblick: Forum sollte noch etwas mehr genutzt werden! E Mail Adressen /
Mitgliederlisten werden zusammengefasst und Änderungen sollten vereinfacht erfasst
werden können.
Ergänzung: sCOOL: Res Luder informiert: Es wurden 3 Etappen mit insgesamt 270
Schülern durchgeführt. Pro Etappe waren seitens der OLVH jeweils 2 Helfer im
Einsatz. Herzlichen Dank an Edi Baumgartner, Peter Wegmüller und Maria Luder.
Das Kartenteam unter der Leitung von Klaus Bütikofer hat Schulhauskarten
überarbeitet und die Karten Aefligen, Büren zum Hof und Kernenried neu
aufgenommen. Res gibt seine Funktion als sCOOL Koordinator ab. Res Zaugg wird
sein Nachfolger, die Übergabe ist bereits erfolgt.
Der Jahresbericht wird einstimmig genehmigt.
2
5
4.
Jahresrechnung
Der Kassier Christian Indermaur stellt die Vereinsrechnung 2013/14 vor; diese
schliesst bei Einnahmen von Fr. 37'600.85 und Ausgaben von
Fr. 39'928.20 mit einem Verlust von Fr. 2'327.35 ab. Dies bedeutet eine
Besserstellung gegenüber dem Budget (-Fr. 6'275.-) von rund Fr. 4'000.-. Grund für
das kleinere Defizit ist insbesondere der wesentlich höhere Ertrag aus dem
Hindelbanker OL (SNC), für welchen wir in diesem Vereinsjahr rund Fr. 13'000.- vom
Verein SNC erhalten haben. Weitere Fr. 5'000.- können im folgenden Jahr
verbucht werden. Ferner haben nicht budgetierte Beiträge vom Sportfonds im
Betrage von Fr. 1'500.- zum besseren Ergebnis beigetragen.
Die Kosten für die neue Homepage wurden im Budget im Konto „übriger Aufwand“
eingestellt; in Anbetracht der Höhe wurde hierfür ein neues Konto eröffnet.
Im Übrigen wird auf die detaillierte Rechnung verwiesen.
Revisorenbericht/Déchargeerteilung
Nach dem Vorlesen des Revisorenberichts durch Cornelia Mangiarratti als Vertretung
der entschuldigten Revisoren Urs Brönnimann und Ursula Senn, wird die Rechnung
genehmigt und Christian Indermaur mit Applaus Décharge erteilt.
5.
Jahresprogramm 2015
Wurde im Mitteilungsblatt 05/14 publiziert.
Ergänzungen:
 Hallentraining: Corinne informiert: neu Beginn um 18.15 Uhr, 2 Stunden
Dauer: 30 Minuten Spiel, 1 Stunde Krafttraining, 30 Minuten Spiel.
 Nächstes Jahr werden wir in Hindelbank wegen Umbau keine Turnhalle zur
Verfügung haben. Susi ist im Gespräch mit Michel Zwahlen: Versuch, in
Burgdorf eine Halle zu finden. Idealfall 1. Teil mit Kadetten und Jüngeren,
2. Teil Erwachsene. Eine offizielle Anfrage bei der Sportkommission ist durch
Michel erfolgt, einfach wird es nicht.
 Zum Materiallager in Hindelbank werden wir während der Umbauarbeiten
keinen Zugang mehr haben. Kusi Sterchi bietet Raum im Schulhaus
Jegenstorf an. Zügeltermin wird Frühsommer 2015 sein.
 Dienstag Training (Lauftraining), 18.30 Uhr Schulhaus Gsteighof vor Turnhalle
 Winter OL Trainings: Ueli Stalder informiert: Huttwil und Herzogenbuchsee
bieten alle 14 Tage ein neues Kartentrainining an (mit Bändern markiert ).
Dies ist via Internet zu beziehen. Die OLVH bestimmt den 10. Januar 2015 als
Datum für das Hindelbanker Winter Training. Auf unserer Homepage finden
sich auch die Daten der anderen Klubs.
 Hindelbanker OL: Schlüsselpositionen sollten möglichst frühzeitig besetzt
werden, Helferlisten liegen auf.
 Klub Event: 25. April 2015. Samstag, gemeinsame Aktivität ab Mitte
Nachmittag in der Region. Wir möchten alle ansprechen, vor allem auch
Familien. Nähere Infos folgen.
 sCOOL Etappen: 2015 werden wiederum 3 Etappen durchgeführt. Res Luder
bittet um gleiche Unterstützung für Res Zaugg, wie er es in seiner Amtszeit
erlebt hat. Seit 12 Jahren haben in 30 Schulen rund 3'000 Schüler einen
Halbtag OL inklusive Benutzung einer aktueller Schulhaus Karte erlebt. Dank
an alle, die Res Luder unterstützt haben.
6
3
OLV Hindelbank












Protokoll Vereinsversammlung
2014
Juniorenweekend wird Anfangs Juni durchgeführt. Genaues Programm noch
nicht bekannt
OL Lager: als BOLV Lager in der 1. Sommerferienwoche im Gurnigelgebiet
Aargauer 3-Tage-OL: Datum muss noch überprüft werden (1. Woche nach
den Sommerferien)
Abendläufe: dieses Mal eine Woche späterer Beginn (erst nach den Ferien).
3. Abendlauf als 7. Simone Niggli Challenge. Peter Lyrenmann informiert:
Durchführung als World Ranking Event (aufgrund Terminkollision Swiss
Orienteering). Testlauf für Junioren D/H -18/-20. Swiss Elite League Event.
Zusätzliche Kategorien gemäss Startliste, ansonsten normaler Abendlauf.
Schulanlage Rüdtligen zugesichert. Ca. 400 Teilnehmer erwartet. Laufleiter
Peter Lyrenmann, Bahnlegung Cornelia Mangiarratti, Kontrolle Matthias
Niggli. Edi regt an, Startzeiten eventuell etwas nach vorne zu schieben. Peter
meint, dass Steuerung über Startliste möglich ist. Vorteil: urbanes Gebiet für
Sprint wegen Dämmerungseintritt.
Nationales Weekend mit gemeinsamer Unterkunft in Braunwald: 60 Plätze
sind vorreserviert.
BMOL-Weekend: Übernachtung in Langnau
Vereinsversammlung 2015: 05. Dezember
Kartenherstellung: 1 Neuaufnahme: Sprintkarte Kirchberg Alchenflüh
Staffeln: Jukola Staffel neu im Jahresprogramm, am 12. September findet die
Harzer Staffel statt
Berner Oberländer Staffel wird nicht durchgeführt, wegen zu dichtem
Terminkalender im Herbst. Ausblick von Eli: 1./2.Oktober 2016:
2 regionale OL‘s auf der Engstligenalp
Klubmeisterschaft: wird am Klubevent in anderer Form durchgeführt. Wir
haben Terminliste 2015 durchgesehen und kaum einen zusätzlichen Termin
gefunden!
13. November DUONOL in Schönbühl, Heinz Brönnimann informiert
Das Jahresprogramm wird einstimmig angenommen.
Es folgt der Ausblick auf die nächsten Jahre
2016: Nacht OL und Regionaler OL als Weekend im Frühling, JWOC im Juli und 3
Abendläufe im August
Simone Niggli informiert über JWOC:
 Logo gestaltet durch Monika Ammann, Homepage aufgeschaltet:
www.jwoc2016.ch.
 Karten sind aufgenommen, letzte Zeichnungen erfolgen.
 Viele wichtige Ressorts konnten bereits besetzt werden. Weitere Anfragen
durch Simone folgen.
 Helfersuche spätestens an der nächsten Vereinsversammlung. OK und
Ressortchefs: 1. Besichtigung nächstes Jahr vor Ort.
 2016: Einsatz von SA zu SA. Für JWOC Unterkunft ist gesorgt, wird kostenlos
sein. Benötigt werden ca.100 Helfer (zusammen mit ol norska).
Für Swiss O Week Anmeldung und Unterkunft ist jeder selber zuständig.
 Simone wird im 2. Teil der Vereinsversammlung ein Video zum Gelände
zeigen.
2017: 9. Simone Niggli Challenge als „KunstProjekt“. Breitensportanlass, Begleitung
durch Absolventin des Masterstudiengangs Kulturmanagement in Form einer
Masterarbeit.
2018: Idee basierend auf Gebietsplanung SOLV. Nationaler OL und SOM.
4
7
OLV Hindelbank
Protokoll Vereinsversammlung
2014
Am Samstag Mitteldistanz Thorberg als Nationaler OL durch OLV Hindelbank, am
Sonntag SOM durch ol norska organisiert.
6.
Anträge
Es sind keine Anträge eingegangen.
7.
Mitgliederbestand; Festsetzung der Mitgliederbeiträge 2015
Per Ende Jahr 2014 besteht die OLVH aus 209 Vollmitgliedern und 36
Nachwuchsmitgliedern. Total 245 Mitglieder. (Plus 2 im Vergleich zum Vorjahr).
Herzlichen Dank an Susanne Sterchi für das Führen der Mitgliederliste.
Die Mitgliederbeiträge bleiben im Jahr 2015 unverändert:
Nachwuchsmitglieder Fr. 20.-, Vollmitglieder Fr. 50.-.
Die Mitgliederbeiträge werden von der VV einstimmig genehmigt.
8.
Budget
Das Budget für das Vereinsjahr 2014/15 weist einen kleinen Gewinn von rund
Fr. 1'900.- aus. Es basiert teilweise auf Vorjahreszahlen sowie bezüglich unserer
Veranstaltungen (Wettkämpfe) auf Berechnungen und Erfahrungswerten. Zu
erwähnen ist die Schlusszahlung von rund Fr. 5'000.- vom Verein SNC aus dem
Hindelbanker-OL (Konto „Veranstaltungen-Wettkämpfe“) sowie ein gleichlautender
Betrag für ein vorgesehenes Klub-Event im Frühjahr 2015 (Konto „Vereinsanlässe“).
Ferner wurden aus Gründen der besseren Transparenz einige neue Konti
eröffnet, welche vor allem das Konto „übriger Aufwand“ entlasten.
Das Budget wird einstimmig genehmigt.
9.
Demissionen
Die Revisoren Ursula Senn und Urs Brönnimann haben ihre Demission eingereicht.
Die Demissionsschreiben werden im Anschlus an die VV aufgelegt.
10.
Wahlen
Wahl der Präsidentin (bisher)
Susi Duppenthaler wird mit Applaus bestätigt.
Wahl des Vizepräsidenten
Stefan Bernhard wird der Vereinsversammlung vorgeschlagen und mit Applaus
bestätigt.
Wahl des übrigen Vorstands (bisher)
Der übrige Vorstand wird mit Applaus bestätigt.
Wahl der Rechnungsrevisoren
Stefan Schärer wird der Vereinsversammlung vorgeschlagen und mit Applaus
bestätigt.
Sabine Röthlisberger-Wolleb wird der Vereinsversammlung vorgeschlagen und mit
Applaus bestätigt.
8
5
OLV Hindelbank
Protokoll Vereinsversammlung
Vorstand 2015
Präsidentin:
Vizepräsidium:
Kartenchef:
Wettkampfchef:
Trainingsleiterinnen:
Redaktorinnen:
Kassier:
Juniorenvertreterin:
Sekretärin:
Materialchef:
Susi Duppenthaler
Stefan Bernhard
Klaus Bütikofer
Peter Lyrenmann
Franziska Wolleb / (Corinne Hess)
Dominique Bucher / (Monika Ammann)
Christian Indermaur
Isabelle Egli
Cornelia Mangiarratti
Markus Sterchi
RechnungsrevisorInnen:
11.
2014
Stefan Schärer
Sabine Röthlisberger-Wolleb
Diverses












Konsultativumfrage Mitteilungsblatt. Domi erklärt die Fragestellung: Soll das
Mitteilungsblatt in Papierform weiter bestehen? Wer möchte das MB weiterhin in
Papierform haben. Soll das MB in Grafik und Design etwas erneuert und verjüngt
werden? Das Ergebnis der Umfrage ist klar: Die Vereinsmitglieder wünschen das
MB weiterhin in Papierform. Der Vorstand wird Abklärungen treffen, welche
Verbesserungen eventuell angestrebt werden können und überprüft Vernetzung mit
Homepage.
Bekleidung Dress und Trainer: Corinne macht Antrag vor allem von Seiten des
Nachwuchs für Bestellung von Kleidern. Die Mitglieder werden aufgefordert, ihre
Interessen im Anschluss an die HV in einer Liste einzutragen!
Sponsoring: Jonas hat nun die Hallenbad AG als Sponsor. Mit der Geschäftsführerin
des Hallenbad konnte ausgehandelt werden, dass alle OLVH Mitglieder 10% auf
10-er Abos Schwimmen haben (gilt nicht für Kraftraum und Sauna). Gegenleistung:
Banner aufhängen an unseren Anlässen. Auf der Homepage wird das Logo unter
„Links“ eingefügt.
Michel informiert: s-Sport Ausrüster von Jonas : Als Klub erhält die OLVH 10% bei
Klubanschaffungen.
Bruno als J&S Coach informiert: er hat lange „Leiterlisten“, aber Schwierigkeiten
bezüglich Weiterbildung. Anfangs Jahr findet eine Leitersitzung statt, ein
Einladungsmail folgt. Bruno braucht zusätzlichen Leiter für Mittwochtrainig der
Kadetten, damit er alle Kinder abrechnen kann. Bruno bedankt sich bei Fräne,
Mischu und Corinne.
Res Luder: Liste für Seniorenessen am 30. Januar im Restaurant Rössli Burgdorf
liegt bereit.
Christa Jordi : Liste für Seniorinnennessen am 28. Januar im Restaurant Bernerhof
in Burgdorf liegt bereit.
Helferlisten zum Eintragen liegen auf. Mit dem Januarversand werden keine
Helferlisten mehr in Papierform verschickt. Eintragungen via Homepage sind
erwünscht.
Käthi Baumgartner hat Restbestände Kleidervorrat an VV mitgenommen.
Martin informiert über Jukola. Interessierte melden sich bei ihm. Martin wird kurze
Sequenz Video im 2. Teil zeigen.
Elsass 3 Tage OL 2015: Susi Sterchi koordiniert Anmeldung. Nächster vergünstigter
Anmeldetermin ist Mitte Dezember.
Kriterium Anspruch Rückerstattung Nachwuchsläufer: Teilnahme an 7 Läufen (ohne
Klubmeisterschaft). Formular für Rückerstattung Mannschafts- und Staffelläufe für
Erwachsene findet sich auf der Homepage.
6
9
OLV Hindelbank
Protokoll Vereinsversammlung
2014
Herzlichen Dank an Susi Sterchi für die schöne Tischdekoration.
Herzlichen Dank an Barbara Bucher und Käthi Räber für die Organisation des
Nachtessens.
Sportlerehrung 2015 findet am 23. Januar in der Tennishalle Burgdorf statt. Von der
OLVH können nur Mitglieder mit Wohnsitz in Burgdorf geehrt werden, da wir kein
Burgdorfer Klub sind. Cornelia Mangiarratti hat die Anmeldungen gemacht.
Zum Schluss übergibt Susi das Wort an Michel Zwahlen und Peter Lyrenmann:
Michel hat sein Amt als Präsident von SNC übergeben und wurde nun
Ehrenmitglied im Verein SNC. Das Format SNC ist neu integriert in Homepage
OLVH. Für alle Helfer gibt es als Überraschungsgeschenk ein gemeinsames HelferT-Shirt!




Um 17.45 Uhr schliesst Susi Duppenthaler die Vereinsversammlung und
der zweite gemütliche Teil mit Apéro, Ehrungen und Spaghetti Essen folgt.
Für das Protokoll: Cornelia Mangiarratti
Klubstaffeln 2015
Die OLV Hindelbank hat dieses Jahr folgende fünf Klubstaffeln auf dem Programm:
Staffel
Datum
Modus
Veranstalter / Ort Anmeldung
Bemerkungen
4er-Staffel
OLG Skandia
Blasenfluh
15.03.2015
Unser Nachbarklub und der Osterhase
freuen sich auf viele Anmeldungen!
Pfingststaff Pfingsten 7ner-Staffel ol norska
el
23. – 25. Mai
franz. Jura (?)
01.05.2015
Ort und Karte sind noch nicht
bekannt, aber interessant wird es im
Jura alleweil!
5er-Staffel
Sonntag
21. Juni
31.05.2015
Letztes Jahr waren wir 4 normale
und 3 Kids-Teams – und wohl dieses
Jahr?
Jukola
13. / 14 Juni 7er-Staffel
Turku, Finnland
Die ultimative 7er Staffel mit über
1600 Teams in den finnischen
Traumwäldern!
HarzerStaffel
Samstag 12.
September
OLC Omström
16.08.2015
Region Schwyberg
Die OLVH sollte schon längst wieder
einmal den traditionellen Käse
gewinnen!
Osterstaffel Samstag 04. April
10
5er-Staffel
OLC Kapreolo
Kids-Staffel Chomberg
3er-Staffel
OLV Hindelbank
12.
Protokoll Vereinsversammlung
2014
Ehrungen und Auszeichnungen
Folgende Vereinsmitglieder wurden geehrt:
Sportliche Leistungen
Berner Nachwuchsmeisterschaft – Valiant Cup
H 14: 2. David Zürcher
D 12: 3. Selina Jörg
Klubmeisterschaft: Grauholz
Klubmeisterin:
Klubmeister:
Jugendmeister:
Klubmeister Kids:
Seniorenmeisterin:
Seniorenmeister:
Ursula Wyss
Jonas Egger
Leon Schiffmann
Marc Steiner
Heidi Indermaur
Peter Lyrenmann
Schweizer Meisterschaften
Simone Niggli (MOM 1., LOM 1.), (NOM 2.) (SPM 3.) DE
Selina Jörg (Staffel-SM 1.), D 12
Mirjam Bucher (Staffel-SM 2.), D 14
David Zürcher (LOM 3.), H 14
Cyril Bucher (Staffel-SM 3.) HE
Jonas Egger
National:
Schweizermeisterschaften (H20): 3. Langdistanz
Schweizermeisterschaften (HE): 3. Staffel
Swiss Orienteering Elite League: 1. Gesamtwertung (H20)
Selektion für das OL-Nationalteam (B-Kader)
International:
Jugend Europacup in Belgien: 5. Sprint und 7. Langdistanz
Juniorenweltmeisterschaften in Bulgarien: 3. Staffel, 6. Mittel und 7. Sprint
Dank und Ehrungen für Vereinsaktivitäten nicht sportlicher Art:
Mischu (SNC-Präsident)
Martin Egger („Geburtshelfer“ SNC)
Res Luder (sCOOL-Koordinator)
Le Prix de la Présidente : Monika Ammann
8
11
Jahresprogramm 2015 in Kürze
Hallentraining 2014 /2015
Hindelbank, untere Halle, Mittwoch, 18.15 – 20.15
15. Oktober 2014 – 25. März 2015
Winter-OL-Trainings: genaue Informationen und Details siehe Homepage
Hindelbanker OL: 22. März WKZ: Schulhaus Ersigen
Karte: Bütikofen Nord
Frühlingskurs: 15. – 18. April
Klub-Event: 25. April
Mittwochtrainings nach den Frühlings- bis zu den Herbstferien
Region Burgdorf, inkl. Berner und Hindelbanker Abendläufe
sCOOL-Etappen
Juniorenweekend: 6. / 7. Juni
BOLV-Lager (Gemeinsam mit OLG Skandia): 05. – 10. Juli im Gurnigelgebiet
Aargauer 3 Tage OL: 14. – 16. August (Nachwuchsanlass mit Übernachtung im Zelt)
Abendläufe 12. August: Hettiswil
19. August: Hambüel
26. August: 7. Simone Niggli Challenge, Kirchberg Alchenflüh (Sprint)
Nationales Weekend mit gemeinsamer Unterkunft (60 Plätze)
17. / 18. Oktober: MOM Glarus / 10. Nat. OL Braunwald
BMOL-Weekend: 31. Oktober / 1. November
Emmentaler OL, Berner Mannschafts-OL (OLG Skandia)
Vereinsversammlung
5. Dezember
Kartenherstellung
Bütikofen (Überarbeitung)
Hambüel (Überarbeitung)
Kirchberg / Alchenflüh (Neuaufnahme)
Gemeinsame Staffeln
Osterstaffel
Pfingststaffel, 23. / 24. Mai (ol norska)
Jukola Finnland, 13. / 14. Juni
5-er Staffel, 21. Juni Harzer-Staffel , 12. September
12
Orientierungslauf-Kurs 2015
der OLV Hindelbank
Vom Mittwoch, 15. April bis Samstag, 18. April 2015 führt die OLV Hindelbank in der Region Burgdorf - Schönbühl
wiederum ihren traditionellen Frühlingskurs durch.
Der Kurs vermittelt Anfängern die Grundlage des Orientierungslaufens und gibt Fortgeschrittenen die Möglichkeit,
neue Techniken zu lernen und zu vertiefen. Die Teilnehmer/innen werden je nach Kenntnisstand und Fähigkeiten in
verschiedene Gruppen aufgeteilt. Der Kurs steht allen Altersstufen ab ca. 9 Jahren offen.
Die einzelnen Lektionen finden in diversen Wäldern der Region, jeweils von 9.30 bis ca.15.30 Uhr statt.
Bei ungünstiger Witterung (starker Wind, Regen, Schnee, Kälte) ist es möglich, dass einzelne Kursteile (Halbtage)
kurzfristig abgesagt werden.
Die Anreise an die Besammlungsorte ist Sache der Teilnehmer/innen. Die Mittagspause verbringen wir ebenfalls im
Gelände (Picknick). Ein detailliertes Programm mit der Angabe aller Treffpunkte und den wichtigsten Informationen
wird allen rechtzeitig Angemeldeten in der Woche vor dem Kurs zugeschickt.
Die Teilnehmerzahl ist auf 60 Personen begrenzt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eintreffens
berücksichtigt.
Für Erwachsene besteht die Möglichkeit, am Freitag 17.4.2015 einen speziellen Erwachsenenkurs zu besuchen.
Am Samstag 18.4.2015 führen wir einen Besuchstag durch. Alle Eltern und Bekannte sind eingeladen am Schlusslauf
teilzunehmen oder als Zuschauer dabei zu sein. Im Anschluss werden wir gemeinsam Bräteln.
Ausrüstung:
Warme Laufkleidung; OL-Schuhe oder stabile Turnschuhe mit gutem Profil, wasserfestes
Schreibzeug, wenn möglich ein Kompass (Dieser kann auch leihweise abgegeben werden).
Kosten:
Die Teilnahmegebühr beträgt Fr. 60.-, für Mitglieder der OLV Hindelbank nur Fr. 30.-
Anmeldung:
Untenstehenden Talon bis spätestens Dienstag, 31. März 2015 ausgefüllt per Post (Datum
Poststempel) oder per E-Mail an Bruno Hess zustellen ([email protected]).
Kursleitung/
Auskunft:
Bruno Hess, Neumattstrasse 9, 3053 Münchenbuchsee, Tel. 031 869 12 96 / 079 798 76 04
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Anmeldung OL-Kurs der OLV Hindelbank vom 15. – 18. April 2015
Name:
____________________________________
Geburtsdatum: _________________________________
Adresse:
____________________________________
PLZ / Ort:
____________________________________
Tel.:
____________________________________
E-Mail:
____________________________________
Vorname:
___________________________________
OL-Kenntnisse:
 gute
 mittlere
 wenig
 keine
(macht selbständig OL)
(hat schon OL im Wald gemacht)
(Schulsport mit Schulhauskarten)
(hatte noch keinen OL Kontakt)
Natel der Eltern: ________________________________
Besonderes / Allergien: ___________________________________________________________________________
 Ich möchte am Erwachsenenkurs vom Freitag
17.4.2015 teilnehmen (gratis):
OL-Kenntnisse:
Datum:
 gute  mittlere
 wenig
Name:
____________________________________
Vorname:
____________________________________
 keine
_____________________________________
Jahrgang: ____________
Unterschrift: ___________________________________
(bei Minderjährigen Unterschrift der Eltern)
13
Kategorien:
Mädchen:
Knaben:
D -18 (1997 / 98)
H -18 (1997 / 98)
D -16 (1999 / 2000)
H -16 (1999 / 2000)
D -14 (2001 / 02)
H -14 (2001 / 02)
D -12 (2003 / 04)
H -12 (2003 / 04)
D 10 (2005 und jünger)
H 10 (2005 und jünger)
Meisterschaftsform:
Es werden nur TeilnehmerInnen gewertet, die in den Kantonen Bern oder Solothurn wohnen oder Mitglied eines Vereins der beiden Kantone sind. Der BOLV-Vorstand
kann begründete Ausnahmen bewilligen. Wertungspunkte werden wie folgt vergeben: 1. Rang 30 Pt., 2. Rang 29 Pt., 3. Rang 28 Pt. usw., Schlusslauf: 40, 39, 38 Pt. usw.
Aus sämtlichen Läufen, inkl. Schlusslauf, werden die besten 6 Resultate gewertet. Bei Punktegleichheit entscheidet der bessere Schlusslauf. Auszeichnungen:
Hauptpreise für die KategoriensiegerInnen und Naturalpreise für einen grossen Teil der SchlusslaufteilnehmerInnen.
TeilnehmerInnen an der Meisterschaft müssen einzeln starten und dürfen nicht begleitet werden (auch sogenanntes "Schättele" ist nicht erlaubt).
Weitere Informationen sind im Reglement der Nachwuchsmeisterschaft zu finden. (BOLV-Homepage: www.bolv.ch)
Anmeldung:
Für die meisten Läufe nur am Lauftag am angegebenen Besammlungsort. Ausnahme: Für den Lauf 5 ist eine Voranmeldungen über GO2OL.ch erforderlich
(Meldeschluss nicht verpassen). Oft liegen an den Wettkämpfen detaillierte Ausschreibungen auf. Über dei SOLV Homepage (www.solv.ch) unter Termine sind nähere
Informationen zu den Läufen zu finden. Sämtliche Läufe sind auch für die übrigen Kategorien ausgeschrieben.
Zwischenrangliste:
Die Zwischenranglisten werden nach jedem Lauf unter www.bolv.ch im Internet veröffentlicht.
Wertungsläufe
1
2
S1
3
4
Datum
Langenthaler OL*
So
8.3.15
Herzogenbuchseer OL*
So
15.3.15
Hindelbanker OL*
So
22.3.15
S1
S2
Regio Olten OL*
So
29.3.15
5
Thuner OL*
Montag
6.4.15
6
OLG SKOG Freiburg*
Samstag
11.4.15
7
Huttwiler OL*
So
19.4.15
8
S1
Bucheggberger OL*
So
26.4.15
9
Oberwiler OL*
Montag
3.5.15
S1
S2
S3
norska OL**A
Samstag
29.8.15
S1
S2
S3
norska OL***LOM
So
30.8.15
10
11
12
S1
Berner Einzel OL*
13
Biberister OL
So
6.9.15
So
13.9.15
S1
S2
biel.seeland.ol*
So
27.9.15
15
Hondricher OL*
16
Emmenthaler OL*
Schlusslauf
14
*
**
***
Nachwuchskader Selektionsläufe:
14
K: Belle Croix - Le Platy
1:5’000
B: Alter Fussballplatz in
Villars-sur-Glâne
K: Oberwald-Guggli
1:10'000
B: MZA Dürrenroth
K: Junkholz
1:10'000
B: MZA Bühl Messen SO
K: Chalchgraben
1:10‘000
B: PSH/TH Busswil bei Büren
Startzeiten
Weg zum Start
Besonderes
09:30 – 12:30
ca. 10'
Schulhaus OL
09:30 - 12:30
ca. 20'
Schulhaus OL
Auskunft/ Internetadresse
Friedrich Sommer 062 794 35 37
[email protected]
www.olv-langenthal.ch
Marc Streit 062 961 60 69
[email protected]
www.olgherzogenbuchsee.ch
Stephan Bernhard, 079 413 25 25
[email protected]
www.olv-hindelbank.ch
Andrea Ingrisani
[email protected]
www.olregioolten.ch
09:00 - 12:30
ca. 25'
Kinderhort
Schulhaus-OL
09:00 - 12:30
ca. 20'
Eingedruckte Bahnen
Kinderhort
Schulhaus-OL
14:00 - 16:00
ca. 5'
Kinder-OL
MS: Online 30.3. über
GO2OL oder am Lauftag,
ohne Duschen
09:30 – 12:30
ca. 20'
Schulhaus OL
OL-Beiz
09:30 – 12:30
ca. 15'-20'
Schulhaus OL
09:00 – 12:00
Eingedruckte Bahnen
Bernard Peissard 077 409 96 60
[email protected]
www.olcskog.ch
Patrik Grossenbacher 062 962 13 85
[email protected]
www.olghuttwil.ch
Andreas Beer 078 609 02 47
[email protected]
www.bucheggbergerol.ch
Markus Schluep, 079 471 04 35
[email protected]
www.olgoberwil.ch
So
25.10.15
Samstag
31.10.15
Regionaler Lauf
Nationaler Lauf
Nationale Meisterschaft
15.03.
21.03.
28.03.
12.04.
26.04.
16.05.
17.05.
31.05.
Besammlung
K: Hardwald-Spichigwald
1:10'000
B: Stadion Hard Langenthal
K: Bützbergwald-Truebbberg
1:10'000
B: SH Thörigen
K Bütikofen
1:10'000/15'000
B SH Ersigen
K.: Längwald-Ost,
überarbeitet Winter14/15
B: SH Kestenholz
Auskunft:
[email protected]
Herzogenbuchseer OL
NOM
Regio Olten OL
1. Nat. A
Bucheggberger OL
Testlauf A Mittel (2. Nat. A)
Testlauf B Sprint (Sprint SM)
Testlauf C* Lang
MZA Mehrzweckanlage
MZH Mehrzweckhalle
SH
Schulhaus
OSZ Oberstufenzentrum
PSH Primarschulhaus
TH
Turnhalle
S1
S3
S1, S2
S1, S2, S3
S1
S2, S3
S1, S2, S3
S2, S3
SPH
SP
K
B
MS
Sporthalle
Sportanlage
Karte
Besammlung
Meldeschluss
S1 Selektionslauf Nachwuchskader Bern/Solothurn
H/D 14
S2 Selektionslauf Nachwuchskader Bern/Solothurn
H/D 16
S3 Selektionslauf Nachwuchskader Bern/Solothurn
H/D 18/20
01.08.
Testlauf E Sprint
29.08.
5. Nat. A
30.08.
Lang SM
06.09.
Berner Einzel OL
27.09.
biel.seeland.ol
17.10.
Mittel SM
18.10.
10. Nat. A
* Anmeldung für Nichtkaderathleten nötig
S3
S1, S2, S3
S1, S2, S3
S1
S1, S2
S1, S2, S3
S2, S3
Stand: 20.Jan 2015
Klub –Event am 25. April 2015
Unser „Klubweekend möchten wir in diesem Jahr in einem etwas anderen Rahmen
in der Nähe durchführen und so mit möglichst vielen Klubmitgliedern einen
gemeinsamen Nachmittag / Abend verbringen.
Reserviert euch für diesen Anlass den Samstag, 25. April ab ca. 15.00
Damit wir mit der Feinplanung weiterfahren können, brauchen wir eure
Anmeldung mit folgenden Angaben bereits bis Mitte März:
Namen:
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Kinder (Alter):
____________________________________
Vegetarisches Menu:  ja
 nein
Anzahl: ______
Anmeldungen an:
Cornelia Mangiarratti, mailto:[email protected]
oder 034 530 00 16 / 079 704 13 14
Detailinformationen folgen anfangs April
15
Nationales Weekend vom 17. / 18. Oktober 2015
MOM (Glarus-Schwändi) und 10. Nat. OL Braunwald
Gemeinsame Unterkunft in Braunwald im
adrenalin backpackers hostel
(Unterkunft und Nachtessen auf eigene Kosten, kein Klubbeitrag)
Zimmerart
5 x Einzelzimmer mit fliessendem Wasser
6 x Einzelzimmer mit Dusche / WC
7 x Doppelzimmer mit Dusche / WC
3-er Zimmer
4-er Zimmer
5-er Zimmer
6-er Zimmer
8-er Zimmer
12-er Zimmer
Preise / Person inkl. Bettwäsche,
Frühstück und sämtlicher Taxen
Fr. 53.Fr. 79.Fr. 66.Fr. 53.Fr. 50.Fr. 50.Fr. 50.Fr. 50.Fr. 50.-
Verbindliche Anmeldung für diese Unterkunft bis Ende März 2015 an Susi Duppenthaler:
[email protected] oder 034 423 10 81 mit Angaben der gewünschten Zimmerart
und „Zimmerpartner“.
Wir teilen uns das Haus mit der OLG Schaffhausen, Wünsche werden je nach Möglichkeit
berücksichtigt, first come, first serve!
Nach diesem Datum werden die überzähligen Betten anderweitig zur Verfügung gestellt!
Sportlerehrung:
An der Sportlerehrung in Burgdorf (Freitag 23. Januar) wurden diverse OLV Hindelbank
Mitglieder für ihre guten Leistungen im Jahr 2014 geehrt.
Jonas kam kaum mehr von der Bühne herunter. Er hat einerseits den Sportförderpreis der
Burgergemeinde in der Höhe von 5000 Franken gewonnen. Und zudem wurde das StaffelTeam mit Jonas, Cyril und Tobia Pezzatti für den sensationellen 3. Rang von drei Junioren
in der Elitekategorie an der Staffel-SM von der Jury zum Burgdorfer Team des Jahres
ernannt. Herzliche Gratulation und weiter so Giele!!
16
56. HINDELBANKER OL*
Lauf der Nachwuchsmeisterschaft Bern-Solothurn – BKW Cup
Sonntag, 22. März 2015
Veranstalter
OLV Hindelbank
http://www.olv-hindelbank.ch
Laufleitung/Auskunft
Stephan Bernhard, [email protected]
Tel: 079 413 25 25
Bahnlegung / Kontrolle
Jonas Egger / Martin Egger
Karte
Bütikofen Nord 1:15'000 für HAL / DAL / H/D 20 und H/D18,
1:10‘000 für alle übrigen Kategorien, Stand 2015
Besammlung
Schulhaus Ersigen
Garderobe offen ab 08:00 Uhr. Startzeiten 9:00 – 12:30 Uhr
Parkplätze in der Nähe des Wettkampfzentrums
Bitte Parkplatzanweisungen befolgen.
Kategorien/Bahnen
Leistungskategorien gemäss WO; zusätzlich Offen Kurz/Mittel/Lang und
sCOOL
Bahnen für alle Kategorien eingedruckt: Kartenabgabe 1 Minute vor
Startzeit für Offen-Kategorien, sCOOL und D/H 10-14; für alle anderen
Kategorien Abgabe zur Startzeit
Startgeld
Jahrgang 94 und älter:
Jahrgang 95 und jünger:
CHF 18.00
CHF 10.00
Gruppen wie oben nach ältestem Mitglied plus CHF 4.00 pro
Zusatzkarte, Miete SI-Card: CHF 2.00
Anmeldung
Nur am Lauftag. Letzte Startzeit 12:30 Uhr. Weg zum Start ca. 25 min
(1.8 km, 70 HD)
Besonderes
Schulhaus-OL, Kinderhort erst ab 09:00 Uhr!
Versicherung
Ist Sache der TeilnehmerInnen, der Veranstalter lehnt jede Haftung ab.
ÖV
Buslinie Burgdorf - Wynigen
Burgdorf – Ersigen Post ab: 07:20, 07:46, 08:20, 08:46 …
Ersigen Post – Burgdorf ab: 10:57, 11:57, 12:57, 13:57 …
Markiert ab Ersigen Post
17
Resultate
R.E.
Swiss-Orienteering Punkteliste 2014/2
Damen 1. Simone Niggli
Stand 28. Okt. 2014
Jahrespunkteliste SOLV
DAK 10. Deborah Jutzi
D35
4. Cornelia Mangiarratti
D50
9. Barbara Egger
D65
2. Maria Luder
2014
D75
H65
H70
H80
Valiant Cup Schlussrangliste
D10
8. Alisha Jörg
D12
3. Selina Jörg
6. Leonie Buri
8. Jasmin Liechti
D14
4. Mirjam Bucher
D16
5. Kaja Stalder
D18
4. Rahel Judith Zürcher
2014
H10
19. Effretiker-OL / Uster
HS
1. Jonas Egger
HB
1. Andreas M. Zaugg
H12
H14
H18
6. Inge Gaupp
7. Peter Wegmüller
4. Edi Baumgartner
6. Peter Erne
4. Silvan Schletti
7. Matthias Steiner
6. Marc Thomas Steiner
2. David Lorenz Zürcher
8. Joël Schmutz
10. Reto Giezendanner
8. Cyril Bucher
Uster, 18. Jan. 2015
H65
2. Peter Wegmüller
Für den Frühlingskurs vom Mi 15. April bis Sa 18. April 2015 kann ich noch einige HelferInnen
gebrauchen. Da dieses Jahr die Klubmeisterschaft nicht mit dem Schlusslauf durchgeführt .wird
brauche ich auch hier HelferInnen. Auch PostensetzterInnen und Tageseinsätze sind willkommen.
Bitte meldet euch bei mir: Bruno Hess, [email protected], Tel. 031 869 12 96 / 079 798 76 04
Aus dem Vorstand geplaudert:
Information (Reminder) für alle:
Neben dem Sponsoring von Jonas Egger gewährt
die Hallenbad AG in Burgdorf allen OLV HindelbankKlubmitgliedern 10% Ermässigung auf 10-er Abonnemente
Schwimmen (gilt nicht für Sauna und Kraftraum).
Beim Bezug Klubmitgliedschaft erwähnen, aktuelle
Mitgliederliste ist vorhanden.
18





 





 





 


Fahrschule



Auto Motorrad Motorboot
Erwin Egli
079 / 300 33 31
Neumattstrasse 4
031 / 869 27 68
3053 Münchenbuchsee
www.fs-egli.ch





Das Leben ist zu kurz
für eine schlechte Ernährung!
Deshalb vertrauen wir seit 1999
der Nahrungsergänzung von Herbalife.
Gerne geben wir auch Dir Auskunft über diese
überzeugende Bereicherung unseres Alltags!
Sport-, Ernährungs- und Wellnesscoach Kusi und Susi Sterchi, Brüggackerstrasse 34 A
3303 Jegenstorf 031 / 761 23 85 [email protected] www.atlantis-team.ch
Mutationen






 
Maria-Ines Haldemann, 1997




Leo-Luca Haldemann, 1999



Jan-Marco Haldemann, 2001
Austritte:
Anna-Palmira Haldemann, 1996

19
WURZELI HET GSEIT…
D Tanja mag‘s fasch nid erwarte
die nöii Saison chönne z‘starte.
Sie het dTermine guet studiert
u mänge OL rot markiert.
Ob zLausanne oder ds Stei am Rhy
es schynt e kene z‘wyt wäg z‘sy.
U schynbar dänkt sie o scho dra
im Summer i nes Lager z‘gah.
Dä Yfer isch me sech nid gwohnt.
Wird mi Erziehig doch belohnt?
Dr Vater konstatiert mit Stolz:
Sie isch halt doch us guetem Holz!
Wenn sie no ds Training tuet vermehre
macht sie bestimmt no Karriere.
U dMueter seit derzue kes Wort,
sie ahnts - ds Inträsse gilt gar nid em Sport.
Mee als uf Kompass, Wald u Charte
steit dTanja uf ne Typ, wo H16 tuet starte.
Käthi B.