Thermodynamics of the polaron master equation at finite bias