34 BERTAN ESKUALDEAK
Noticias de Gipuzkoa – Sábado, 11 de abril de 2015
Debabarrena-Urola Erdia
Baigera elkarteak
mendi irteera antolatu
du hilaren 18rako
Eibar iniciará
el miércoles la
reforma de la
plaza de Txomo
AZPEITIA – Baigera, Azpeitiko adinekoen elkarteak, Zestoatik Oikiara joateko mendi irteera antolatu
du hilaren 18rako. Egun osoko
txango horretan parte hartzeko
interesa duten herritar guztiek
apirilaren 13tik 16ra bitartean
eman dezakete izena Baigerako
bulegoan “ohiko orduetan”. – J.L.
Los trabajos para reformar
la plazoleta inferior se
prolongarán 18 semanas y
costarán 711.000 euros
EIBAR – El Ayuntamiento de Eibar
ha anunciado que el próximo
miércoles comenzarán las obras
para reurbanizar, pavimentar e
impermeabilizar la plaza inferior
de Txomo, ubicada en la zona
zaguera de la calle Bidebarrieta
(entre los números 38 y 50). Los
trabajos, adjudicados a la empresa Obegisa por 711.210 euros, se
prolongarán durante 18 semanas.
Según explican desde el Consistorio, durante los más de cuatro meses que durarán las obras
“se sustituirán las baldosas, se
reordenará el espacio colocando
nuevas jardineras y se renovarán
los pasamanos en zonas de escaleras y rampas, así como los bancos y papeleras”.
Además, se renovarán las zonas
de juego infantiles “creando dos
parques” y se instalará un nuevo
alumbrado con tecnología led.
Con esta actuación también se
pretende dar solución a los problemas de humedades existentes
en los garajes que se encuentran
debajo y que han sido denunciados en reiteradas ocasiones por
los vecinos y usuarios de la zona.
Una vez reformada la plaza inferior de Txomo, el Ayuntamiento
procederá a remodelar la existente en la parte superior, que linda
con el colegio de San Andrés y
cada día es utilizada por decenas
de escolares. Además, es el acceso a las viviendas y garajes.
La financiación para acometer
este proyecto es fruto del consenso entre el PSE y el PNV en el
Gobierno Vasco, gracias al cual se
han conseguido derivar 1.651.000
euros para reurbanizar diversas
zonas de Eibar, entre las que están
la plaza de Egigurentarren y los
jardines de Bidebarrieta. – J.L.
Gutxitasuna dutenek
opor programarako
izena eman dezakete
Vista del ascensor de Trenbide, con el panel informativo digital que incorporará en mayo. Foto: Ayto. de Elgoibar
Elgoibar pone en marcha los
dos nuevos ascensores públicos
que unen Trenbide y San Roke
El elevador incorporará en mayo un panel informativo digital de 2 x 4 metros
2 Jabi Leon
ELGOIBAR – El Ayuntamiento de Elgoibar procedió al mediodía de ayer a la
puesta en funcionamiento de los dos
nuevos ascensores públicos habilitados con el principal objetivo de mejorar la accesibilidad entre Trenbide
kalea y San Roke. El elevador ubicado en la parte inferior enlaza Trenbide kalea con Juan Mugertza superando las vías del ferrocarril; mientras
que el situado en la parte superior
conecta Juan Mugertza con San Roke.
El alcalde elgoibartarra, Alfredo
Etxeberria y el concejal de Urbanismo, Ricardo Garate, explicaron ayer
las razones por las que el ascensor
principal de Trenbide muestra el
aspecto de un enorme mazo. Y es
que, según indicaron, “en ese emplazamiento estuvo ubicada la empre-
sa Forjas de Elgoibar, que se dedicó
a la fabricación de mazos, martillos
y otros instrumentos para obra civil
y labranza”.
De hecho, en la zona de aluminio
que conforma la parte inferior de ese
ascensor se ha instalado un serigrafiado en el que se explica “la historia
del entorno de la estación del tren,
que antes de que existiera la calle
Trenbide llegó a contar con cinco vías
en paralelo”. Además de un texto
explicativo, el panel horizontal instalado en la parte baja del elevador
incorpora varias imágenes antiguas,
que permitirán a la ciudadanía hacerse una idea de cómo estaba ese entorno a comienzos del pasado siglo XX.
En cualquier caso, el nuevo ascensor de Trenbide todavía deparará
una sorpresa más a los elgoibartarras. No en vano, para el mes que vie-
ne se incorporará al equipamiento
un panel informativo digital de 2 x 4
metros, que servirá para que el Consistorio anuncie aquellas actividades
o avisos que considere oportuno.
AMPLIACIÓN DE HORARIOS Desde ayer,
los cuatro ascensores públicos de
Elgoibar (los de Trenbide, Sigma, el
ambulatorio y Toletxe) estarán en funcionamiento “las 24 horas del día”. Eso
sí, el Consistorio hará un seguimiento de las incidencias que puedan surgir para ver si mantiene ese horario o
lo modifica. Todo ello, “porque la
capacidad de respuesta ante cualquier
incidencia no es la misma por el día
o durante la noche”. Si no se registran
problemas y los elevadores funcionan
con normalidad, el Ayuntamiento se
muestra partidario de mantenerlos
abiertos “las 24 horas del día”.
AZPEITIA – Gutxitasun fisikoa,
organikoa edota sentsoriala duten
16 urtetik gorako azpeitiarrek
Elkarbidean egitasmoaren oporretara joateko eskaera egin dezakete “hilaren 24a baino lehen”
Udaleko Gizarte Zerbitzuetan.
Elkarbidean programak Torrevieja, Salou, Cullera eta Lanzarotera
joateko aukera eskaintzen du. – J.L.
‘Jostunak’
dokumentala emango
dute gaur Soreasun
AZPEITIA – Gure esku dago taldeak
antolatuta, erabakitzeko eskubidearen alde sortutako Jostunak
dokumentala ikusteko parada
izango da gaur, 18.30ean, Azpeitiko Soreasu antzokian. Emanaldirako sarrera doanekoa da. – J.L.
Helduentzako ipuin
kontaketa tailerrerako
izena eman daiteke
MUTRIKU – Udalak guraso, irakasle, monitore, hezitzaile eta istorioak kontatzen disfrutatu eta
esperimentatu nahi duten guztiei zuzendutako ipuin kontaketa tailerra antolatu du apirilaren
29rako (18.00etatik 20.00etara)
Zabielen. Prezioa 10 eurokoa da
eta interesatuek hilaren 26ra arte
eman dezakete izena herriko
Turismo bulegoan (943 603 378
telefonoa). – J.L.
Datorren astean hasiko dira Azpeitiko
Plaza Nagusiko kioskoa kentzen
Kiosko berriak bi arrapala
izango ditu eskaileren ordez,
beti ere, irisgarritasun
neurriak betetzeko
AZPEITIA – Azpeitiko Udalak jakinarazi duenez, “datorren astean” hasiko dira Plaza Nagusiaren erdian
dagoen kioskoa kentzeko lanak.
Horren ondoren, “herriko errealitateari egokitutako kiosko berria” jarriko dute. Izan ere, plazan egun dagoen
kiosko zaharra ez dago egoera onean
eta horregatik aldatuko dute. Ainhoa
Beristain zinegotziaren hitzetan,
“sabaia gaizki dago eta ez da oso erabilgarria. Horregatik, berria jarriko
da, gaur egungoaren oso antzekoa”.
Estruktura berriak irisgarritasun
neurriak beteko ditu eta eskaileren
partez, bi arrapala izango ditu. Gainera, azalera handiagoa izango du.
Hau “festetan jartzen zaion gehigarriaren neurrikoa izango da”. Era
berean, eskenatoki itxura izan dezan
aurreko posteak aparteago izango
ditu. Azkenik, kioskoaren azpiko
komunak kenduko dira, baina lokal
bat gordeko da kiosko azpian. Kioskoa
kendu eta zoru berria jartzeko lanen
aurrekontua 65.000 eurokoa da. – J.L.
Azpeitiko plazan ipiniko duten kioskoaren irudia. Argazkia: Azpeitiko Udala