2015 LOUSADA LOUSADA Uztailaren 1etik 10ra Del 1 al 10 de julio Irteera: Galiziar biribilgunea. Autobus geltokia. Goizeko 7,30ak. 7,00tan maletak eta materiala. Salida: Rotonda Galicia. Parada de autobús. Itzulera: Toki bera. Arratsaldeko 18:30-19:00 bitarte.. 7,30 de la mañana. 7,00 de la mañana maletas y material. Regreso: Mismo lugar. Entre 18:30-19:00 de la tarde. HELBURU OROKORRAK • • • • • Haurrek udan aisialdirako esparru hezitzaile batean jarduteko aukera izatea, taldean esperientzia positiboak landu ahal izateko. Haurrarentzako ezberdina den esparru hezitzaile honetan, taldea integratzen duten norbanakoekin, haur zein begiraleekin, harremanak garatzea. Berdinen taldetik abiaturik norbanakoaren nortasuna garatzea. Beste herriak eta kulturak ezagutu . Egunerokotasunean euskara modu normalizatuan erabiltzea. OBJETIVOS GENERALES • • • • • Dar a los jóvenes la oportunidad de relacionarse en un espacio educativo para el tiempo libre en verano y así poder trabajar experiencias positivas en grupo. Desarrollar relaciones con todos los miembros que componen el grupo, tanto con los otros jóvenes como con los monitores, en un espacio educativo diferente. Favorecer el desarrollo individual desde el grupo de iguales. Conocer otros pueblos, lugares y culturas en este caso con lazos de hermanamiento. Utilizar el euskera de un modo normalizado en el día a día. Honako printzipio metodologiko hauek izango dira lehenetsiak: • Berdintasuna, ekitatea eta aniztasuna. Norbanakoek arreta edo erantzuna beren premien eta gaitasunen arabera jaso behar dituzte. • Proaktibitatea, hurbiltasuna, pertsonalizazioa, jarraipena eta prebentzioa Daremos prioridad a los siguientes Principios metodológicos: • Igualdad, equidad y diversidad. Cada persona debe recibir atención o respuesta en función de sus necesidades y capacidades. • Proactividad, proximidad, personalización, continuidad y prevención PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN • Bisita kulturalak: Lousada eta inguruneak, Oporto, Hondartza atlantikoak, etb. • Visitas culturales: Lousada y alrededores, Oporto, Playas atlánticas, etc. • Kirol – abentura jarduerak. • Actividades de deporte – aventura. • Tailerrak. • Talleres. • Jolasak eta gaubelak. • Juegos y veladas. NORMAS y RECOMENDACIONES ARAUAK eta GOMENDIOAK • • • • • Gurasoek ezingo dute partehartzaileei deirik ezta ere bisitarik egin. Behar izan ezkero gurasoek zuzendariaren telefonora deitu dezakete eta honek beharrezkoa den informazioa emango die. Parte hartzaileek ez dute mugikorra eraman behar Gurasoen jarraipena Dirua 40€,… • • • • • No se podrán realizar ni visitas ni llamadas telefónicas por parte de los padres a los participantes En caso de verdadera necesidad los padres podrán llamar a un nº de teléfono del director que les facilitará información. Los participantes no deberán llevar móvil Seguimiento de los padres Dinero 40€,… BEGIRALEAK – MONITORES Zuzendaria: AITOR RODRIGUEZ Del 1 al 10 julio teléfono activo 606578236 Uztailaren 1etik 10era deitzeko mugikorra Begiraleak: CHARO MARTIN IÑAKI OLAIZOLA IDOIA GONZALEZ GORKA IRIGOIEN ANE BERASARTE PARTE HARTZAILEEK ERAMAN BEHARKO DITUZTEN GUTXIENEKOAK: ÚTILES PERSONALES MÍNIMOS QUE DEBERÁN LLEVAR LOS PARTICIPANTES: •Lo egiteko zakua •Bainujantzia, igerilekurako txanoa •2 toaila (komunerako eta igerilekurako) •Mudak eta galtzerdiak •Arropa, kirolerako oinetakoak, eta txankletak •Euritakoa eta jertse arina •Eguzkitarako krema eta bisera •Kantinplora •Arropa garbitzeko xaboia •Norberaren garbiketarako gauzak •Saco de dormir. •Bañador, gorro de piscina •2 toallas (lavabo y piscina). •Mudas y calcetines. •Ropa, zapatos de deporte y chancletas. •Chubasquero y jersey ligero. •Crema para el sol y visera. •Jabón para la ropa. •Útiles de aseo. ▪ Así mismo, es conveniente marcar la ropa con un número o iniciales. Komenigarria da arropa zenbaki batekin edo norberaren izenarekin markatzea.Arropa, gauzak, diru e.a. galduz gero antolakuntza ez da erantzule egingo. Beraz, gure gomendioa da material garestiak ez ematea eta diru gutxi. Orientabide gisara, partaide bakoitzak poltsikorako 40€ inguru ematea nahikoa da. Bidaiaren lehenengo egunerako hamaiketakoa, bazkari zein azkaria norberak eraman beharko du. Afaria bertan emango zaie. ▪ La organización no se hace responsable de las posibles pérdidas de ropa, objetos, dinero, etc. por lo que aconsejamos que no se les confíe materiales caros ni de excesivo dinero. A modo orientativo, recomendamos que el dinero de bolsillo de cada participante no supere los 40 €. ▪ El almuerzo, la comida y merienda del primer día de viaje deberá llevarla la persona interesada, cenando ya en la colonia.