1. No category

DOSSIER DE PRESSE
2015
QUOI DE NEUF ?
Pays BASQUE
et BÉARN Pyrénées
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
1
EN ROUTE POUR LE
BEARN Pyrénées
Pays
BASQUE
&
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
2
Sommaire
CÔTE & PAYS BASQUE - BEARN PYRENEES
LE BEARN PYRENEES PAYS BASQUE EN QUELQUES MOTS
Coups de coeur 2014, insolites, nouveautés 2015
Bien-être, thalassothérapie, thermalisme
5
6 à 11
12 et 13
Gastronomie
14 à 16
Balades, découvertes, activités
17 à 19
Vélo
20
Shopping, artisanat, création
21 et 22
Culture, patrimoine
23 à 25
faires, des applis, des sites
Des guides, des livres
CB : Côte basque
26 à 27
28
PB : Pays basque
BP : Béarn Pyrénées
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
3
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
4
BEARN Pyrénées
& Pays BASQUE
LE
LE
EN QUELQUES MOTS
PATRIMOINE ET CULTURE
 Sare, Ainhoa, La Bastide Clairence et Navarrenx : 4 « Plus beaux villages de France »
4«
» : Bayonne, Pau, les Pyrénées béarnaises, Béarn des Gaves.
 Henri IV, roi de France et de Navarre, né à Pau
 Biarritz, cité impériale de Napoléon III et Eugénie, berceau du surf
 Saint Jean de Luz
 Arnaga, la villa
à Cambo-les-Bains

NATURE ET PANORAMA
 Le Boulevard des Pyrénées à Pau
 Le sentier littoral, de Bidart à San Sebastian
 35 km de plages et de criques, spots de surf de renommée internationale
 La Verna, lieu de spéléologie, plus grande cavité au monde
 Le Parc National des Pyrénées : espace protégé des Pyrénées
 Trois cols mythiques
 La montagne de la Rhune, 1er

 GR10 et HRP : 2 grands itinéraires de randonnée

:
GASTRONOMIE
 De grands chefs
 1er département français producteur de fromage fermier de brebis
 2ème département producteur de maïs et de foie gras
 Le Jambon de Bayonne IGP

 Le chocolat

CREATION & SAVOIR-FAIRE
 Le fabricant de bérets en France : Laulhère à Oloron-Sainte-Marie
 Le linge basque :
 Carriat à Espelette, tanneur pour Hermès et Vuitton
 Les espadrilles 100 % françaises à Mauléon
 Le Makila à Larressorre, entreprise EPV + 100 ans
 Les poteries XXL de Goicoechea
 Alki, les meubles design
 Le Cercle des Créateurs basques
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
5
HEBERGEMENTS
HOTELS, CHAMBRES
, CAMPINGS
CB - ANGLET
golfeurs ! Au coeur de la forêt de Chiberta, à deux pas de la plage de la Madrague
et du golf de Chiberta, la belle villa de Brigitte Wallon Van de Velde, dont la famille est bien connue dans
dispose de 5 chambres dont deux familiales donnant sur la terrasse et sa piscine, plein
ouest.
Contact : Brigitte Wallon Van de Velde - 9, Avenue de la Forêt - 64600 Anglet - Tél. 05 59 20 40 06 [email protected] www.chambredhotesanglet.com
CB - BIARRITZ
REGINA BIARRITZ HOTEL ET SPA 4*
By MGallery Collection
! Racheté par le groupe Naos,
récontemporain se marient harmonieusement. Un hôtel de luxe à la fois chaleureux et élégant, un accueil aux
petits soins, un spa (ligne de soins Omnisens), deux salles de séminaires, un bar lounge et un restaurant à
la
profiter
d
Contacts : Benoit Bayle, directeur
- 64200 Biarritz - Gabrielle Thomas,
communication Tél. 05 59 41 33 17 - Tél. 05 59 41 33 00 - [email protected]
Hôtel VILLA KOEGUI 4*
7B » est devenu un hôtel littéraire. Guy Neplaz, propriétaire de la très belle librairie Koegui à
Chic avec ses
a été classé 4*. Ici le client est reçu en ami, renseigné et conseillé à toute heure de la
journée ou de la soirée. Il pourrait bien croiser un écrivain, un auteur ou tout simplement un autre lecteur !
14 chambres dont une suite au rez de chaussée avec son patio privé de 50 m2. Dans une petite rue discrète
en plein centre-ville.
Bayonne,
Contact : Guy Neplaz 7, rue de Gascogne Biarritz Tél. 05 59 50 07 77 - www.hotel-villakoegui-biarritz.fr
CB
AHETZE
Hôtel HARRETCHEA 3*
Harretchea, la maison de pierre, en basque. La toute première fut posée en 1722. Au fil des siècles, la
grande bâtisse fit office de ferme ; rénovée de fond en combles en 2013, Harretchea est depuis le mois de
juillet 2014 un hôtel de 12 chambres, au
Guéthary. Sa dynamique p
épuré et lumineux et a su tirer parti des
volumes
et les salles de bain avec toilettes séparés- sont particulièrement vastes
Contact : Sophie Mora
64210 Ahetze - Tél. 05 59 22 25 59
[email protected] - www.hotel-harretchea.com
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
6
CB - BIDART
EMAK BAKEA, l
En surplomb de la magnifique plage de Parlementia, à cheval sur Bidart et Guéthary, se cache derrière de
hauts murs une grande villa basque, Emak Bakéa.
Frederic Scholle, propriétaire, assure tout, services, intendance, ménage, remplissage du réfrigérateur et
tous les besoins et envies: planches de surf, activités, traiteur pour garden
La maison entourée d'un beau jardin qui domine la crique est un produit haut de gamme. Elle
offre tout le confort dans une totale discrétion. Un bel endroit où tout bien pensé y compris pour les enfants.
Contact: Frederic Scholle - 18 rue Parlementia
BP
64210 Bidart - Tél. 06 29 17 18 06 - www.emakbakea.com
PAU
Hôtel RONCEVAUX
36 chambres, une belle adresse 3* rénovée
.
Contact: M. Georges Brandt, directeur - 25 rue Louis Barthou - 64000 Pau - Tél. 05 59 00 00 40 [email protected] - www.hotel-roncevaux.fr
BP - SALIES DE BEARN
LA VILLA HORTEBISE, c
Une maison de maître, de style anglo-normand, classée monument exceptionnel aux Bâtiments de France,
située à quelques minutes du centre historique de Salies. Corinne est la maîtresse de maison tandis que
Cédric, professeur de golf et ancien champion de France,
un superbe mariage entre classique et contemporain, Forfaits
séjour golf 2 nuits, forfait balnéo en collaboration avec les Thermes de Salies.
Contact : Corinne et Cédric Hoffstetter 31 Avenue des Pyrénées - 64270 Salies-de-Béarn
Tél. 06 88 73 41 38 - www.villahortebise.com
BP - NAVARRENX
LASARROQUES, c
Une adresse « bon plan » au
Villages de France. Monique et Jean-Pierre Lasarroques proposent trois chambres joliment décorées avec
goût et simplicité
«Halte vers Compostelle
B&B pour 2 pers.
Contact :
- 64190 Navarrenx
www.chambres-hotes-lasarroques.com
BP
Tél. 05 59 66 27 59
05 59 66 27 36 - 07 80 00 37 77
ARAUX (proche de Navarrenx)
M
Isabelle a rouvert en juillet dernier cette belle maison béarnaise restaurée avec soin et dotée de tout le
un verger, un potager
et une belle piscine. Ici, tout se prête à la détente.
Contact : Isabelle Serret 1, rue de la Fontaine Tél. 05 59 09 41 35 / 06 11 45 29 80
[email protected] - http://lamaisondelafontai.wix.com/lmlf
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
7
BP- LAAS (proche Navarrenx)
Auberge LA FONTAINE
Si le village de Laas devient un jour une Principauté comme en rêve son maire, il y aura au moins une jolie
récemment aménagé 3 belles chambres
entièrement rénovée. Une jolie petite adresse au
béarnais remarquable bien connu pour
son château et ses magnifiques jardins ; une terrasse, une tonnelle, une cuisine généreuse.
Contact : Suzy et Jean Luc Vicassiau - Laàs
www.aubergedelafontaine.net
Tél. 05 59 38 20 20 - [email protected]
Le saviez-vous ?
Le village de Laas, une Principauté dès janvier 2015
Les automobilistes qui circuleront sur la petite route départementale n° 27, qui
serpente, entre Navarrenx et Sauveterre de Béarn parmi les champs de maïs et les
paisibles blondes d'Aquitaine, seront accueillis par une barrière toujours levée et une
cabane douanières, marquant l'entrée officielle dans un territoire doté de tous les
attributs d'un Etat : passeports, timbres, blason, drapeau et monnaie...
http://www.tourisme-bearn-gaves.com
BP - OZENX - MONTESTRUCQ
LA BERGERIE, c
A mi-chemin entre Pau et Bayonne, sur les collines de Montestrucq, voici une ancienne bergerie béarnaise
du 18ème
coin cuisine est ouvert sur le salon et sa grande cheminée. Un espace que Didier a voulu accueillant,
convivial où il adore cuisiner et servir à ses hôtes les produits locaux. Un lieu idéal pour se reposer le
jardin, la piscine sont une véritable invitation à la paresse- et pour visiter la campagne environnante en
partant avec un panier pique-nique préparé par Sabine. Jardin, prairie, piscine, wifi.
Contact : Didier Hoog et Sabine Meyer - 2, Chemin Lhostebielh - 64300 Ozenx-Montestrucq
Tél. 05 59 38 63 76
https://www.chambresdhotesdecharme.com/chambre-hote/france/aquitaine/pyrenees-atlantiques/ozenxmontestrucq/1590-la-bergerie.html
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
8
HEBERGEMENTS
INSOLITES
PB - ASCAIN
« Le Dôme »
Dormir dans une « coque de noix » chic
Près
, original, confortable, robuste, aménagé avec des lits king
lits suspendus pour enfants. Chacun des 8 espaces possède sa cuisine
équipée extérieure couverte et une plancha. Ouvert du 1er avril au 30
septembre.
Contact: Glisten camping de luxe - Tél. 0 844 344 0196
www.glistencamping.com
Camping Ibardin - 220 Route d'Olhette - 64122 Urrugne
Tél. 05 59 54 31 21
PB - CAMBO LES BAINS
-sculpture en métal, avec 3
; il faut
avoir u
mains. Du pigeonnier (à 9m), on aperçoit la Nive, les montagnes basques ; en bas, sous la tonnelle, un jacuzzi.
Tout à fait étonnant et complément parfa
»
Contact : Isabelle et Christophe Marga - Avenue du Professeur Grancher - 64250 Cambo Les Bains
Tél. 05 59 93 67 20 - [email protected] - www.lesnidsdhotes.com
BP
GAN
LES CABANES PERCHEES DU CLOS CLABEROT
Tout près de Pau, les Pyrénées en toile de fond, Jeanne et Jérôme Landais ont construit dans les arbres de
leur propriété de 6 hectares deux cabanes. U
5. On imagine la joi
Arthur,
, vient au pied des cabanes ! Un
du métier de vigneron dans lequel il se lance.
de Claberot qui remonte à 1782. Les premières vendanges sont prévues pour 2018 !
Contact : Jeanne et Jérôme Landais
www.cabanesdanslesarbres.com
BB
Tél. 07 82 40 96 21
[email protected] -
SAINT JEAN PIED DE PORT Gîte pèlerin « Izaxulo »
Les pèlerins en route pour Saint Jacques peuvent faire étape confortablement au gite Izaxulo, totalement
rénové. Au
doubles dont une pour personnes à mobilité réduite. Garage à vélo et coin cuisine sont mis à disposition.
Wifi, paniers pique-nique. Ouvert de mai à décembre.
Contact: 2 avenue Renaud - 64220 Saint Jean Pied de Port
[email protected] www.gite-izaxulo.com
Tél. 05 24 34 19 00
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
Tél. 06 84 33 12 05 -
9
HEBERGEMENTS
SIGNALES MAIS PAS ENCORE VISITES
COTE ET PAYS BASQUE
PB
ITXASSOU
Hôtel DU CHENE 2*
CB - BIDART
BISTA EDER
3 chambres et un studio dans cette grande demeure
basque avec une très belle vue -comme son nom en
- sur la mer.
Contact : Eliane Barrenqui - 3 rue Mar y Montes
64210 Bidart - Tél. 06 75 17 32 29 - www.bistaeder.fr
CB - GUETHARY
L'hôtel du Chêne 2* propose à sa clientèle 15
chambres rénovées, style auberge de campagne, qui
mélangent le rustique au moderne avec de belles
couleurs acidulées... Dans toutes les chambres : une
salle de bain avec baignoire et sont équipées de la
télévision écran plat, du WIFI gratuit. La table de
cette ancienne auberge de pays est une valeur sûre,
avec une carte qui change à chaque saison.
Hôtel BRIKETENIA 3*
Contact : Serge Caumont
www.lechene-itxassou.com
Après avoir repris le restaurant familial, 1* Michelin,
Martin Ibarboure, son épouse Marie Claude et leurs
enfants David et Camille se sont attachés à rénover
es
En cours de classement 3*.
PB - SUHESCUN
Contact :
- 64210 Guéthary
Tél. 05 59 26 51 34 - [email protected]
www.briketenia.com
PB
ITXASSOU
Hôtel AGIAN 2*
dans une
jolie maison basque toute pimpante, 11 chambres
neuves, lumineuses avec du mobilier de charme sur
un beau parquet en chêne, climatisation réversible,
comporte une
salle de réunion.
Contact : Place du Fronton 64250 Itxassou
Tél. 05 59 29 75 21 - [email protected] www.hotel-agian.com
DOMAINE
Tél. 05 59 29 75 01 -
,m
La maison est située entre St Palais et St Jean Pied
de port, tout près de la célèbre chapelle Arambeltz à
Ostabat, passage obligé du pèlerin en route pour St
Jacques. Nat et Mika ont fait de leur belle ferme
navarraise restaurée du 18ème un lieu d
chaleureux. Label Cheval 64. 1 chambre
.
2 autres en projet. Une vue exceptionnelle à 360°.
Contact : Nat et Mika
Tél. 06 11 91 02 93
[email protected]
https://www.facebook.com/etxegoinia
Des hôtels rénovés
A SAINT JEAN DE LUZ,
face
à la gare,
(ancien hôtel La
Fayette), le Grand Hôtel de la Poste *** (rue
Gambetta), le Donibane (Layatz).
A HENDAYE, l'hôtel Uhainak rénové avec
une 3ème étoile
BEARN PYRENEES
SALIES DE BEARN
LA MAISON SANSOUN , www.maisonsansoun.com
NARP (proche de Navarrenx)
LA MAISON LA PLASSOTTE
www.tourisme-bearn-gaves.com/les-hebergements-en-bearn-des-gaves/details-chambrehotes/HLOAQU064V505BTM/maison-laplassotte#.VKrCL010waI
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
10
HEBERGEMENTS
LES NOUVEAUTES DU PRINTEMPS 2015
CB - GUETHARY
Hôtel BALEA
du village
des hôtes
dès le printemps prochain. 26 chambres spacieuses aux prestations haut de gamme, avec vue sur mer ou
jardin, un jardin intérieur idéal pour les petits déjeuners maison ou des bains de soleil, au calme.
Contact : Magda Tran-Van
[email protected]
CB
106, rue Lahourcade
64210 Guéthary - Tél 06 28 80 37 25
SAINT JEAN DE LUZ
Le Grand Hôtel LOREAMAR 5* ré-ouvrira ses portes le 1er juin 2015 après des mois de travaux de rénovation
Véronique Allègre est la nouvelle directrice de cet hôtel de luxe et de charme, qui
propose aussi des soins thalasso et spa et travaille avec la marque de produits de beauté Valmont. Important,
le nouveau positionnement : les familles seront les bienvenues. Pendant les vacances scolaires, un club
mas
Contact : 43 boulevard Thiers
64500 Saint Jean de Luz
Tél. 05 59 26 35 36 - www.luzgrandhotel.fr
CB - HENDAYE
Ouverture en début d'année 2015 de l'hôtel SANTIAGO, en centre-ville. En attente de classement 3 étoiles.
30 chambres.
Contact : Philippe Berra
PB
29 rue Santiago
64700 Hendaye
Tél. 05 59 20 00 94
HASPARREN
Camping ombragé à proximité immédiate de tous les services. Piscine chauffée, SPA, 60 emplacements, 15
mobil-homes, 5 chalets, 24 emplacements camping-car (+ station-service camping-cars). En cours de
classement. Ouverture prévue le 1er mai 2015.
Contact : Tél. 05 59 55 02 15 / 06 46 27 41 65
BP
MONEIN
Ouverture
ouvelle
dans une maison traditionnelle béarnaise avec sa cour intérieure,
restaurée dans un esprit de développement durable
s, repas
végétariens. Sont prévus des ateliers de cuisine Vegan (aucun produi
et des ateliers de
Avril 2015.
Contact: Madame Dilmi
Tél. 06 11 51 59 97 - [email protected]
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
11
BIEN-ETRE
BEAUTE & SOINS, THALASSO, THERMALISME,SPA
COTE BASQUE , LES CENTRES DE THALASSOTHERAPIE INNOVENT TOUJOURS
A ANGLET, Atlanthal
un spa privé de 40 m2 pour que ses clients puissent
frir un moment de
détente, seul ou à deux. Idéal pour se délasser en toute intimité et profiter du bassin de flottaison avec
0.
Un nouveau sauna également, unique pour la
. www.atlanthal.com
qui permet de profiter des beaux couchers de
A SAINT JEAN DE LUZ, Hélianthal Thalazur propose de nouveaux soins : Aquabiking, Escale « Maman / Bébé »
(gratuité BB pour le papa dans la même chambre), Ostéopathie aquatique,
Visite du marché de St Jean et rencontres avec les producteurs dans le cadre de la cure Détox.
www.saint-jean-de-luz.thalazur.fr
A HENDAYE, la thalasso Serge Blanco
tournées vers la quête d'un bien-être optimal à chaque étape clé de la vie :
La cure Zen Philosophie pour lâcher prise et reprendre conscience de son corps.
La cure Amplitude Kiné "2eme souffle" : post-thérapeutique pour atténuer les séquelles physiques et psychiques
liées à un important traumatisme comme la chimiothérapie.
La cure Anti-stress + qui s'adresse aux personnes potentiellement sujettes au "burn-out", aux insomnies ou aux
migraines.
La cure Génération Quinqua créée pour aider les femmes et les hommes à passer le cap de la cinquantaine en
douceur.
La cure Détox version 6 jours pour éliminer les toxines et retrouver le plaisir de bouger.
Les cures pré & post natales pour une maternité sereine.
www.thalassoblanco.com
A BIARRITZ, un label pour le Sofitel Thalassa Miramar
-A, délivré par la fédération
des professionnels du Spa.
démarche de qualité. Ainsi, les spas sélectionnés s'engagent à respecter 50 critères répartis en cinq catégories :
la prise en charge du client, la prestation et le déroulement des soins, le matériel et les locaux, les produits et la
préservation environnementale.
Le Sofitel Biarritz Miramar Thalassa sea & spa est donc venu rejoindre la famille des 42 spas, en France et à
abellisés Charte Qualité Spa-A.
Contact : Florence Lude, RP - [email protected]
Sofitel Miramar
A HENDAYE
Bien-être et détente sur la plage : cet été, en juillet et août, des cours de zumba et de yoga seront donnés
gratuitement sur la plage.
www.hendaye-tourisme.com
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
12
COUP DE JEUNE SUR LES CENTRES THERMAUX
PB
CAMBO-LES-BAINS
Les Thermes de Cambo les Bains qui appartiennent à la Chaîne Thermale du Soleil ré-ouvriront leurs
portes en février
portants
travaux de rénovat
.
Contact : Céline Segure - Thermes de Cambo Les Bains Tél. 05 59 93 48 33
[email protected]
BP
SALIES-DE-BEARN
Spa Thermal Les Bains de la Mude
Deux nouveautés remarquables en 2015, la Grotte de Sel et le Lagon de la Mer Morte.
La Grotte de Sel, unique en France, invite le plus grand nombre à bénéficier des vertus thérapeutiques
millénaires du sel et de l'eau thermale. C'est un véritable parcours dans l'univers du sel et de l'eau thermale
qui attend l'utilisateur, par
forment une succession de salles qui permettent à tous les sens de se réveiller
progressivement. La mise en scène est totalement innovante, surprenante, le sel omniprésent se laisse
admirer, sentir, toucher dans un bouquet de lumières scintillantes.
Le Lagon de la Mer Morte : l'architecture, originale, rappelle l'Arche de Noé, avec ses poutres de bois
ondulantes et sa forme de bateau antique. La salle est plongée dans une relative pénombre, qui met en valeur
les lumières immergées du bassin. L'eau est ici saturée de sel (300 grammes de sel par litre), très lourde et
elle ondule différemment. Il suffit
de s'allonger les bras en croix, pour entrer instantanément
dans la flottaison totale ce qui procure une sensation totalement insoupçonnée et surprenante. En
immergeant naturellement les oreilles, ce sont des sons minéraux subaquatiques que l'on découvre,
inaudibles à l'extérieur, qui rappellent la musique de l'eau qui s'écoule, ruisselle et raisonne dans les cavernes.
Une expérience de tous les sens qui peut être prolongée par une succession de douches dynamiques d'eau
de ville, pour enlever le sel du corps avant de poursuivre le séjour de bien être dans l'établissement thermal.
Contact : Chantal Manescau, directrice - SA Thermes de Salies-de-Béarn
www.thermes-de-salies.com
BP
Tél. 05 59 38 76 96
PAU
5*
agréable
dédié le sont avec les produits cosmétiques haut de gamme de la marque Cinq Mondes. Un vrai bonheur
des sens tant au point de vue textures des produits que parfums.
Contact : 59 avenue de Trespoey
BP
64000 PAU
Tél 05 59 14 65 65
www.villanavarre.fr
EAUX-BONNES
Le Spa thermal des Eaux-Bonnes
Fermé pour travaux, le centre thermal des Eauxludique qui est en cours de réalisation. Une architecture audacieuse dans la cité thermale avec la création
-Bonnes Gourette et aux activités de montagne en été.
Contact presse : Christophe Perez
Tél. 06 30 48 48 31 - [email protected]
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
13
GASTRONOMIE
BONNES ADRESSES ET GOURMANDISES
CB
ANGLET
Bientôt, des Halles
Un nouveau lieu de vie très attendu au quartier des Cinq Cantons, au printemps
s
Halles. Ce projet prévoit aussi bar, cave à vins et petits commerces de bouche (24 commerces en tout).
Contact : www.biltoki.com/fr/halles
PB - ESPELETTE
Ramuntxo.
Forge Adour et propose des ateliers culinaires autour des recettes traditionnelles
naturel en vert et rouge.
Contact : Ramuntxo Pochelu - Tél. 05 59 93 90 21
06 72 95 61 93 - [email protected]
PB - SAINT ETIENNE DE BAIGORRY
Le Comptoir du Praliné
Des noisettes, du sucre, une cuisson maîtrisée et voilà Hélène Déguiraud lancée dans la fabrication artisanale
du praliné ! Amoureuse des
à l'aube
de ses 30 ans sa petite entreprise. Elle vend aussi bien aux professionnels
grand public.
Contact : Comptoir du praliné / Chocolaterie Laia - 64 430 St Etienne de Baigorry
[email protected] - www.comptoirdupraline.fr
CB
Tél. 06 98 97 72 62
URRUGNE - SAINT JEAN DE LUZ Une glace au gâteau basque
pour exprimer son talent. Parmi ses dernières créations, on aime particulièrement sa glace au gâteau basque !
Contact : Tél. 05 59 26 29 75
CB
[email protected]
SAINT JEAN DE LUZ
Du mouvement derrière les fourneaux du Zoko Moko
pour de nouvelles aventures et Scott Serrato relève le défi. Il est bien connu au Pays basque pour avoir
travaillé dans des hôtels renommés, notamment 10 ans à Hélianthal.
Un deuxième étoilé dans la cité corsaire : Nicolas Borombo décroche sa première étoile Michelin au
Kaïku.
CB
CIBOURE SOCOA
Initiation à la dégustation du vin
ves. Plusieurs
Contact : Céline Pallaro - Pays Basque Activités - Tél. 06 27 29 29 82 - [email protected]
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
14
PB
L
Plus de 110 fermes du Pays basque
es dans la charte fermière Idoki et offrent une
dans la préparation de
buffets ; elle propose des préparations salées et sucrées, froides ou chaudes. Seules des recettes simples
sont préparées afin de mettre en valeur des produits fermiers goûteux et de saison. Servir un buffet
fermier
Tous les ingrédients
Les
producteurs se déplacent eux-mêmes pour mettre en place et servir le buffet.
Contact : Tél 05 59 37 23 97 - 06 08 10 00 72
BP
[email protected]
SALIES-DE-BEARN
La confiture de pipérade
Thierry Bourgeois, grand amateur de cuisine a créé La confiture de pipérade.
A déguster en salé sucré avec un délicieux foie gras de chez Marcel Etchecopar assaisonné au sel de Salies
de Béarn. On peut également déguster cette confiture au restaurant « Les voisins » à Salies de Béarn.
Restaurant « Les voisins » à Salies de Béarn
Ce jeune couple
L
, ancienne grange de 1605
transformée en restaurant. Le jeune chef Nelson Da Silva prépare devant vous une cuisine légère et inventive.
Une belle table du Béarn des gaves.
Contact : www.restaurant-des-voisins.fr
le saviez vous ?
LE SEL DE SALIES DE BEARN, IGP en cours
L'IGP assure le consommateur que le produit tire une ou plusieurs caractéristiques de son
origine géographique.
Le sel de Salies-de-Béarn utilisé depuis des siècles, est actuellement employé pour les
salaisons de jambon, l'élaboration de fromage de brebis et les produits à base de canard gras
(foies gras, confits...). Il est obtenu selon une méthode ancestrale d'évaporation de l'eau de
source salée par chauffage de la saumure dans des "poêles à sel", à ciel ouvert et sans
traitement chimique - www.tourisme-bearn-gaves.com
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
15
PB
BP
Le Bib Gourmand 2015 vient de sortir et honore 4 restaurants.
Maison Jouanto, à Briscous chez Didier de Arrigave et Jean François Bibarnaa. Côté Béarn, félicitations
également au Café Anaïak, à Pau, chez la famille Ithurriague et au restaurant Les Voisins à Salies-de-Béarn
où officie le chef Nelson da Silva.
BP
LOS DE QUI CAU
Une nouvelle marque fermière en Béarn regroupe des producteurs fermiers béarnais qui répondent à un
cahier des charges strict avec pour objectif essentiel, favoriser les circuits courts. La marque fermière
béarnaise regroupe plus de 20 producteurs de fromage, produits laitiers, fruits et légumes, en passant par
construction.
Contacts: Marie Beugnot Tél. 06 26 45 33 13 [email protected]
Jérémy Estoueigt, Domaine Larroudé à Lucq-de-Béarn Tél. 05 59 34 35 40
BP
PAYS DE NAY
une
de Pays, "Le Tour du Val d'Azun", elle est le lieu idéal pour se poser et se restaurer. Beeltje, la propriétaire,
est toujours prête à dispenser quelques conseils ou idées en matière de randonnée, dans un paysage encore
sauvage et authentique.
Contact : Le Bourg, 65560 Arbéost
Tél. 05 59 71 42 75
LA BIERE MOUSSE EN BEARN
grâce à 3 producteurs locaux
Oloron
Sainte Marie, Pau et Morlanne.
!
Naba : le pionnier, Tauler : tout bio, et la Brasserie béarnaise.
www.pau-pyrenees.com
www.paysdemorlaas-tourisme.fr
http://www.tourisme-oloron.com/
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
16
BALADES DECOUVERTES ACTIVITES
CB
BIARRITZ
Balade en tuk tuk sur la Côte basque
Un taxi en plein air avec Romain Garros qui propose des visites touristiques
originales en ville, sur la côte ou dans le proche intérieur du Pays basque.
Contact : Romain Garros - Tél. 06 61 81 16 69
[email protected] - www.tuktuk-paysbasque.com
CB - URRUGNE
Le Wowpark
Pas envie de plage, de musée? Direction le Wowpark, jardin botanique de 18 hectares, pour jouer les
aventuriers dans les arbres avec des filets, des tunnels, toboggans et
Petits ou grands, tous
-rires et fatigue saine au programme.
Ouvert de 10h à 19h, tous les jours en été. Printemps et automne 13h-18h. Les week ends 10h-18h
Contact : Christophe 11 Chemin deu Bittola - 64700 Urrugne
Tél. 07 81 92 99 80 - [email protected] - www.wowpark.fr
PB
LA RHUNE
A dos de mule
existât. Les contrebandiers franchissaient
aussi la frontière avec leurs mules. Elles sont un peu les 4x4 de la montagne, elles peuvent passer partout et
surtout dans des endroits très difficilement accessibles. An
mules et proposera
avec pause pique-nique.
Contact : Centre équestre Larrun Alde
www.rando-equestre-larrunalde.com
Quartier Olhette
64700 Urrugne Tél. 06 89 02 25 69
A pied, à la nuit tombante
Randonnée pédestre nocturne accompagnée sur les flancs de la Rhune : tous les mardis à 17h30, 18h ou
18h30, en fonction du coucher du soleil
. Randonnée et
-nique à base
de produits locaux aux 3 Fontaines, coucher du soleil et redescente dans la nuit à la frontale.
Contact : Terre et Côte Basques
Tél. 05 59 24 33 55 - [email protected]
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
17
PB
CAMBO-LES-BAINS
Dans le cadre de la refonte de son Plan Local de Randonnée Pédestre, la Communauté de Communes Errobi
a mis en place de nouveaux itinéraires de randonnée, de VTT mais aussi, des circuits trail* (ou course nature).
Devant le succès grandissant de la pratique du trail, 4 circuits ont été spécialement réfléchis pour répondre
aux demandes des sportifs.
*« le trail ou la course nature est un sport de course à pied, sur longue distance, en milieu naturel, généralement sur des chemins de
terre et des sentiers de randonnée en plaine, en forêt ou en montagne » définition wikipedia ;
Contact : Emilie Lay
PB
Communauté de Communes Errobi
Tél. 05 59 93 65 94
SARE
Parc Suhalmendi
Un espace agritouristique proche de la côte accueillera bientôt les porcs pie basques. Des circuits de
randonnées pedestres vont être aménagés pour les familles. On nous promet une vue magnifique à la fois
sur la montagne basque et sur la côte.
Contact : Terre et côte basques
BP
Tél. 05 59 24 33 50 - www.terreetcotebasques.com
VIC BILH
Un nouveau centre équestre
voltige. Stage de perfectionnement. Dressage jeunes chevaux. Baby poney le dimanche. Pension chevaux.
Contact : route de Crouseilles - 64350 Séméacq Blachon - Tél. 05 47 92 36 41
[email protected]
BP
PAU
Pau Pyrénées tourisme va proposer une dizaine de fiches de randonnées et promenades, en ville et dans
avec fiche topo
Contact : www.pau-pyrenees.com
BP
Canoë traditionnel canadien sur un lac de montagne
Pagayer sur les eaux bleues du lac de Biousune expérience grandiose et un spectacle permanent accessible en famille ! Dans un environnement naturel
unique aux portes du Parc National des Pyrénées, des guides de rivières passionnés proposent un retour
nadiens, en mode explorateur !
Contact : www.ossau-pyrenees.com
Fêter
mobilise pour fêter le départ des troupeaux vers les estives. Chaque année, de plus en plus de « curieux »
viennent partager ce moment avec les habitants et les bergers. Plus que spectateur, le public devient très
-journée, journée ou
nocturne pour vivre la transhumance.
Pack transhumance
marquage des bêtes, la balade nocturne au rythme des sonnailles et la matinée arrivée des troupeaux en
estive avec le berger dans le secteur de Bious Artigues.
Contact : Office de tourisme de Laruns
Tél. 05 59 05 48 94
www.ossau-pyrenees.com
NOUVEAU :
des packs activités. Quelle bonne idée pour bien prévoir
son budget, faire un joli cadeau et ne rien manquer des incontournables !
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
18
Le Pack sportif
Il comprend : ½ journée de canyon, ½ journée de raft et ½ journée de spéléo ou via-cordata pour
/personn
!
Le Pack famille
journée de randonnée avec un berger accompagnateur. Tarif
Le Pack découverte
un soin au Spa montagne de Laruns.
Contact : Office de tourisme de Laruns
BP
Tél. 05 59 05 48 94
www.ossau-pyrenees.com
PAYS DE NAY
-route Pyrénées Gave Adour. Interconnectée avec les sentiers
de randonnées VTC (vélo tous chemins) mis en place sur le Pays de Nay, ce réseau permettra aux cyclistes
de composer un circuit « à la carte », selon
.
rintemps 2015 que sera praticable le nouveau Plan Local de Randonnées totalisant 300
être
reliés entre eux, ouvrant dès lors une large gamme de possibilités de randonnées (VTC, VTT, pédestre ou
équestre) à « géométrie variable
Contact : Marie-Sophie Jouglain, Service Communication - Office de Tourisme Communautaire du Pays de
Nay - 64800 Nay - Tél. 05 59 13 94 99 - www.tourisme-bearn-paysdenay.com
BP - SUS (proche de Navarrenx)
Domaine Nitot
La propriété a abrité les soupirs de Caroline de St Criq et Frantz Litz. Sur plus de 140 hectares, ce sera dès
le printemps 2015 un complexe de loisirs aux multiples activités ludiques :
- un circuit de voitures électriques de 250 mètres de long à l identique du Grand Prix de Pau permettra aux
petits et grands de vivre des sensations fortes au volant de voitures silencieuses et non polluantes.
- sur l un des trois lacs du Domaine Nitot, il est proposé de la navigation sur des petits bateaux électriques.
- deux sentiers des Enigmes permettent une promenade instructive avec, entre les deux, la possibilité de
faire une halte au restaurant ouvert à tous, le Préau.
- un Parcours Acrobatique en Hauteur aux ateliers multiples sur plus de 20 hectares avec notamment, 2,5
km de tyrolienne avec départ à plus de 12 mètres de haut, sauts de Tarzan, saut dans le vide de 12m.
- le Paintball jeux de stratégie avec 8 ateliers implantés sur plus de 8 hectares et notamment celui des
Tranchées en hommage aux Poilus de 1418.
- mini-golf à
ce de golf.
Le projet se poursuit avec en 2016,
d un Golf de 27 trous, d un l Hôtel, de Cabanes Perchées,
d un Espace réception (Colloques, mariages, Séminaires) et de nouvelles activités ludiques et sportives.
Contact : Office de tourisme du Béarn des Gaves - Cécile Bergez, directrice - Tél. 05 59 38 32 82
BP - Megacraft avec 2X aventures en Béarn des Gaves
Le megacraft : un standup géant pouvant accueillir jusqu'à 8 adultes. Ludique et sportif !
A la manière des bûcherons pyrénéens ancestraux, vous descendrez sur un radeau gonflable géant le Gave
d'Oloron, gave sauvage et préservé.
La balade est encadrée par un brevet d'état entre Sauveterre de Béarn et Sordes l abbaye.
Tarif : 25 par personne
Contact : Office de tourisme du Béarn des Gaves - Tél. 05 59 38 32 82
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
19
VELO
BP - Les 7 ascensions de La Pierre Saint-Martin
A en croire les fondus de vélo, tous les chemins mènent à la Pierre Saint Martin !
Chose inédite en cyclisme
! La crème pour les fanas de ce
ba, de Lees-en-Aspe ou de Lourdios, pour des dénivelés
allant de 985m à 1765m, et une ascension oscillant entre 19 km et 34 km.
Contact : www.baretousroncal.com
Le Tour de France arrivera
le 14 juillet 2015 à
La Pierre-Saint-Martin
PB -
-Sébastien
-Jean-Pied-de-Port à Saint Sébastien (Pays
basque espagnol). Une escapade à la fois sportive et culturelle, de 5 jours et 4 nuits à travers les villages de
-pays, incluant de beaux panoramas aériens. Dépaysement garanti
-pays
et la belle élégante citadine ! Séjour en demi+ infos : www.peritrek.com
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
20
SHOPPING ARTISANAT CREATION
CB
ANGLET
Meilleur ouvrier de France
Jean Luc Tauziède est réputé pour ses archers exceptionnels. Il a même réalisé un archer précieux serti de
diamants, en collaboration avec les joailliers biarrots Origine Ateliers. Plus simplement, il vient de se lancer
accessoires en bois précieux : nécessaires à raser,
!
Contact : Tél. 05 59 03 22 23
Les sacs et cabas en
Coup de coeur pour les superbes sacs et cabas en agneau que dessine et fabrique Muriel Bourquin. Des
sacs et des cabas fourre-tout, des pochettes chic, au design sobre, en éditions limitées, aussi beaux que
tout souple, simple ou tressé. Et si, dans la cinquantaine de modèles proposés,
aucun ne correspond tout à fait à nos rêves, il est possible de le faire faire sur mesure !
Contact : Muriel Bourquin
Tél. 06 72 36 92 36
www.musdesign.fr
Un petit coin de ciel bleu
Pour mettre un peu de poésie dans son univers ! A première vue, on
peut penser qu
un CD. Ouverte, dépliée, cette photo de
ciel de Biarritz se colle facilement à un coin de plafond
de reprendre sa respiration, de
rêves. Une idée de cadeau très originale, à un prix plus que
raisonnable, avec une collection de (vrais) ciels de villes françaises
Contact : Jean Luc Martinez
Tél. 06 62 78 55 34 - www.unpetitcoindecielbleu.com
Saluons le talent de Stéphanie Porçain et Florent
Trémolosa
à qui la
nouvelle académicienne Dominique Bona a confié le
soin de dessiner et réaliser son épée, en argent,
galuchat et diamants !
Atalaye, une nouvelle ligne de maillots de bain
Les hommes seront tous beaux cet été sur la plage avec la nouvelle ligne de maillots de bain masculine,
aiment tant, ils signent leur première collection, un maillot décliné en 12 modèles différents, vendu en ligne
sur le site ou à Biarritz, au magasin « Madame et Monsieur », 6 avenue Victor Hugo.
Contact : Marie Guyot
Tél. 06 21 15 23 98
[email protected]
www.atalaye.com
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
21
Le saviez-vous ?
Dans le dernier film publicitaire de Chanel, la divine Gisèle Bundsen défie les
vagues sur une planche de surf ! Nous, au Pays basque, un brin chauvins, on
dans les ateliers Barland à Bayonne !
CB
URRUGNE
Pour une pause, un salon de thé-boutique
Des douceurs sucrées mais pas seulement : au salon de thé Martxuka, on peut aussi dénicher des créations
!
Contact : rue principale
BP
64770 Urrugne - Tél. 06 44 27 76 20
SAUVETERRE DE BEARN
Stage de confection de savons
Chez A
apprentissage et fabrication de savon à froid.
Apprendre à faire son savon, sans un quelconque additif artificiel voire avec des ingrédients locaux (graisse
de canard, lait de vache ) : magique !
Leane et Sylvain partagent leurs recettes de fabrication ou vendent leurs créations originales.
Tarif
Contact : Tél. 05 59 38 51 86 - www.aromanature.com/stage.htm
BP - DES BERETS 100% Made in France
par Jack Nicholson, Romy Schneider, Simone Signoret, Vanessa Paradis et plus récemment sur scène par
Madonna. Symbole emblématique de la France, objet de design et accessoire icône de mode, le béret est
-Sainte Marie, produit encore des bérets intégralement fabriqués en
France. Sa nouvelle collection est signée Marie-Claire Barban, également styliste pour Dior et Vuitton.
Contact : Tél. 05 59 39 12 07 - www.laulhere-france.com
Autre béret made in Béarn : le béret français à Laàs.
Contact : Tél. 05 59 66 05 26 - www.leberetfrancais.com
Il existe même un musée du béret à Nay, www.museeduberet.com
BP - MORLAAS
La Manufacture Pyrénéenne est ouverte au public
Aux portes de Pau, la Manufacture Pyrénéenne perpétue la tradition du tissu des Pyrénées, avec des
machines parfois âgées de plus de 60 ans (métier Rachel, métiers circulaires,..) qui produisent une matière
de qualité et confortable. La manufacture Pyrénéenne met en oeuvre un savoir-faire reposant sur la maîtrise
de techniques traditionnelles, reconnue par l'obtention du label Entreprise du Patrimoine Vivant et par le label
Origine France Garantie. Visite guidée pour le grand public.
Contact : Chemin de Brousse ZA Gaston Phoebus - 64160 Morlaas - Tél. 06 21 11 60 09 [email protected] - www.marbore-pyrenees.com
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
22
CULTURE, PATRIMOINE
CB - ANGLET
, fondateur de la congrégation des
servantes de Marie, qui sera béatifié en 2015. Deux lieux incontournables : Notre Dame du Refuge avec la
chapelle et le musée Louis Edouard Cestac. A découvrir également le couvent des Bernardines (102 avenue
de Montbrun) son cimetière aux tombes de sable, la chapelle en pail
et volailles. Visites sur rdv uniquement du musée Louis Edouard Cestac.
Contact : Tél. 05 59 03 99 52
CB - BIARRITZ
Taglioni Award, Thierry Malandain "Meilleur Chorégraphe"
"Meilleur chorégraphe" pour sa Cendrillon ! Thierry Malandain, a été récompensé, le 27 septembre dernier,
par le jury international réuni à Berlin. Les critiques de six pays européens ont distingué cette création en
vertu de son "art narratif complexe, la finesse de son humour, son styl
psychologiques fines et pleines de surprises, tout en maintenant un niveau technique des plus élevés avec
sa compagnie comptant seulement une vingtaine de danseurs."
Contact : www.malandainballet.com
Visite VIP au Musée de la Mer
Le Musée de la Mer de Biarritz crée sa première visite guidée VIP. En groupe de 6 personnes maximum
du musée.
Contact : Tél. 05 59 22 75 40
CB
HENDAYE
Visite Prestige au Château Observatoire Abbadia
Une fois par mois, hors juillet et août, une visite Prestige de 2 heures est proposée au grand public.
Rendez-
En janvier 2015, un site dédié aux archives sera mis en ligne. On pourra notamment consulter les plans du
château, les correspondances d'Antoine d'Abbadie...
Contact : www.chateau-abbadia.fr
Tél. 05 59 20 04 51
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
23
CB - BIRIATOU
Laissez-vous conter
!
-Charles Maillot et Jean-Louis Rouziès, maîtres de la
faculté des Sciences de Bordeaux, photographes journalistes naturalistes et conférenciers, vous emmènent
à la découverte du patrimoine du ravissant village. 3 heures ponctuée de pauses théâtralisées pour un
moment plein de fantaisie.
Dates : 9 et 16 mai - 15 et 29 juillet - 12 et 26 août- 19 septembre 21 et 28 octobre. Départ à 9h30. Tarifs :
Adulte : 10 / Enfants de 12 ans
Contact : Terre et Côte Basques Tél. 05 59 24 33 55 - [email protected]
PB
CAMBO LES BAINS
La Villa Arnaga
Arnaga, magnifique demeure de 40 pièces, a été construite de 1903 à 1906 sur les directives de son
-basque sont ses atours, qui subjuguent
par leur beauté. Dans le cadre de la campagne de restauration de la Villa Arnaga, les jardins de la Villa
reprennent leur apparence de 1906. A partir des plans élaborés par Edmond Rostand lui-même, les parterres
la rénovation de la Pergola au premier semestre 2015.
Label 2014 « Arbres remarquables ». Le site est également titré pour ses jardins à la française.
Contact : Béatrice Labat
PB
Tél. 05 59 29 83 92 - www.arnaga.com
BANCA
Café-
rétation du patrimoine minier et métallurgique Olhaberri
L'activité minière et métallurgique de la vallée de Baïgorry éteinte à l'aube du 20 ème a connu deux temps forts,
le premier durant l'Antiquité puis aux 18ème et 19ème. Depuis plusieurs années, des historiens et archéologues
se sont associés pour mettre au jour les caractéristiques de ce site exceptionnel, à l'origine du village de
Banca.
Articulée autour du cuivre et du fer, c'est la grande aventure humaine oubliée et atypique de cette vallée qui
est présentée dans le musée.
explicatifs) et complète la visite du CIP.
vallée. Le but est de créer un
Ce « produit » patrimoine
vient
r à la dynamique agro-alimentaire de la vallée des Aldudes.
Contact : Tél. 05 59 37 71 10
PB
[email protected] - www.olhaberri.com
Des églises classées aux monuments historiques
Les magnifiques galeries en bois qui courent le long des murs des églises
-Pierre à Ayherre, Notre-Dame de l'Assomption
aux Aldudes, Saint-Etienne à Espelette, Notre-Dame à Halsou, Saint-Jean-Baptiste à Hasparren, SaintVincent-Diacre à Hendaye, Saint-Fructueux à Itxassou, Notre-Dame de l'Assomption à Louhossoa, SaintJulien d'Antioche à Ossès, Saint-Etienne à Saint-Etienne-de-Baïgorry, Saint-Pierre à Saint-Pée-sur-Nivelle et
Notre-Dame de l'Assomption à Uhart-Cize.
BP
PAYS DE NAY
Trois initiatives en faveur du patrimoine local
 Un
fer ont donné leur nom à la commune, mais sont en
Soubiron. Exploitées dès le Moyen Age, elles ont connu un regain à la fin du 19ème et ont été exploitées
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
24
20ème. Ce sentier permettra aux marcheurs de redécouvrir cette activité lié
(non visitables)
 4 parcours patrimoine Pour visiter en toute autonomie les 4 bastides du Pays de Nay : Bruges, Lestelle
Bétharram, Nay et Montaut.
 3 parcours patrimoine
Pour en savoir plus, grâce à des panneaux explicatifs jalonnant les visites, sur Asson et son ermitage (haute
butte) ; sur le sanctuaire de Piétat et son environnement (depuis les hauteurs du sanctuaire, on bénéficie
situé à proximité du site en cours
Contact : Marie-Sophie Jouglain, Service Communication - Office de Tourisme Communautaire du Pays
de Nay - 64800 Nay - Tél. 05 59 13 94 99 - www.tourisme-bearn-paysdenay.com
BP
GESTAS
Le Jardin des Anges et des Poètes
Janusz Malik, artiste slave, installé à Gestas avec son épouse, ouvre les portes de son jardin des Anges et
des poètes, sa dernière création
quelque deux mille
plantations de végétaux issus de tous les continents
La visite du jardin est associée à
originales, des planches, des livres et des tableaux d'un artiste bien coté et à portée de toutes les bourses
(de 50 à 20
Très intéressant aussi, le petit jardin médiéval avec ses carrés de simples et de légumes
de variétés anciennes.
La maison forte, rare exemple de l'architecture médiévale aux confins de la soule et du Béarn des gaves,
possède de très beaux restes et subit une méticuleuse restauration. Une chambre d'hôte a été aménagée
au premier étage de la tour avec vue sur le jardin et sur la chaîne des Pyrénées. Une exposition de tableaux
est visible dans la salle à manger du XVIIIème où l'on peut également apprécier la table d'hôte.
Contact : Tél. 05 59 67 19 22
06 15 10 42 42
[email protected]
www.januszmalik.com
La bastide béarnaise de Navarrenx est la 158ème commune à rejoindre le giron
« Plus Beaux Villages de France ». Elle est, en revanche, la
première du Béarn à rejoindre les 3 communes basques déjà inscrites.
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
25
EN BREF
CB - BIARRITZ
BIARRITZ, la « marque » forte du tourisme français
Biarritz fait partie des 20 marques fortes retenues dans le cadre du déploiement de la nouvelle stratégie de
promotion internationale décidée par le Gouvernement et Atout France. Pour information, la Provence, la
it list »
BIARRITZ, destination golf
Dans le cadre des contrats de destination appuyés par le Gouvernement, 11 candidatures ont été retenues
sur la quarantaine de dossiers déposés et Biarritz destination golf en fait partie. Fédérant tous les acteurs du
tourisme golfique du Pays basque, du Béarn et des Landes, ce contrat a pour objectif de valoriser la
2018.
nancier mis
en place localement pour financer les actions prévues dans le cadre du plan de communication.
Un nouveau directeur au Sofitel Biarritz Thalassa Miramar : Bruno Sagne a pris la succession de Bart Van
Le Biarritz Sauvetage Côtier, club n°1 français
Depuis cinq ans, la Fédération française de sauvetage et de secourisme (FFSS) a mis en place le classement
national des clubs de sauvetage. Ouvert à tous les clubs affiliés à la FFSS, il vise à établir une hiérarchie
sportive des associations, mettant en avant, pour chacune, le volume de compétiteurs, la pratique vers le
plus haut niveau et le travail réalisé dans le domaine de la formation des jeunes.
Pour la première fois de son histoire, le Biarritz Sauvetage Côtier (BSC) vient de remporter ce titre devant les
75 autres clubs de France
Nouveauté, le salon Horesta
Un nouveau salon professionnel se tiendra au Parc des Expositions du Pays Basque salon HORESTA,
dimanche 22 au mardi 25 mars 2015.
Le 1er
CB
, du
réunira UNIMEV, ANAE, et FFM2E du 1er au 3 juillet 2015.
BIDART
Depuis cet été, le fantomatique
a
parisien ayant des attaches au Pays
basque, Bruno Ledoux a de grands projets pour ce lieu magique que tout un chacun se désespérait de voir
devrait proposer à une clientèle une dizaine de suites, une vingtaine de chambres grand luxe, piscine
privatisée, spa, restaurant haut de gamme. La décoration a été confiée à Ora-ïto avec pour consigne de
CB - HENDAYE
Depuis novembre 2014, Hendaye Tourisme a changé de nom pour devenir Hendaye Tourisme &
Commerce.
à cet
développement du
commerce sur la
- Tourisme et Commerce fait figure de cas isolé au niveau national. Seules 4 collectivités avant Hendaye ont pris le parti de créer des
Offices de Tourisme et du Commerce (Saint Jean de Luz, Périgueux, Saint Paul les Dax et Val de Villé en
Alsace).
En juillet, voyagez facilement !
Pour faciliter les arrivées des vacanciers, les locations d'appartements meublés seront possibles à Hendaye
du dimanche au samedi, au mois de juillet.
Pour découvrir les offres et tarifs préférentiels, consulter le site www.hendaye-tourisme.fr à partir de mars
2015.
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
26
CB - ANGLET
En 2015, le Domaine du Pignada
». En 2015, le Domaine du Pignada
la
thématiques :
LA FORCE BASQUE
LE 15 -
: le rugby
TOREO DE SALON TAPAS & PLANCHA Pays Basque.
Contact : Nicolas Alquié, directeur
www.domaine-pignada.com
CB
Tél 05 59 63 03 01 - 1 Allée Empereur - 64600 Anglet
URRUGNE
Située sur les anciennes terres qui composaient le «
», Marie
Sylvie Laffargue ( famille des célèbres maroquiniers de St Jean de Luz) a
entièrement rénové une belle ferme, quartier Olhette, tout prés de la chapelle et du
chemin qui monte à la Rhune par « Yasola ».
Un site idéal dédié à tous types de réunions. www.urtubienborda.fr
Contact : Sylvie Laffargue Urtubien Borda - 290 chemin Inzola - 64122 Olhette-Urrugne
Tél. 06 11 73 35 70 / 05 59 54 47 45 - [email protected]
CB - HENDAYE
découvrir le décor singulier de ce Château néogothique.
Contact : Hendaye tourisme
Tél. 05 59 20 00 34
DES APPLIS, DES SITES
Pyrénées Sommets pour mettre un nom sur 4.000 sites pyrénéens
Vous avez du mal à mettre un nom sur le pic qui se dresse face à vous ? Vous hésitez ? Plus pour longtemps
Pyrénées sommets » qui vous donne son nom, la distance à laquelle il se situe, dénivelé et altitude.
Une super appli mise au point par la maison
« Guides Goursau » disponible pour iPhone et iPad pour
2,69 et qui, en plus
quelque 4000 sommets apporte des renseignements sur les refuges, lacs,
villages...
www.plagescotebasque.com : pour rester informé en temps réel de la météo, de la couleur des drapeaux, des
Biarritz, en passant par Ciboure, Saint-Jean-de-Luz, Guéthary, Bidart et Anglet et de la plage du Lac de SaintPée-sur-Nivelle.
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
27
En cours de finalisation, www.frontons.fr : comme le dit joliment le site « Si vous traversez un village sans fronton,
» ! A priori semblables, ils se distinguent pourtant tous et font partie
du patrimoine architectural basque. Le site répertorie les plus emblématiques, les plus singuliers, il livre aussi des
clés pour faire connaissance avec
devant son ordinateur !
DES GUIDES - DES LIVRES
A la sempiternelle question « Q
? », les parents ne
paniquent plus. En effet, Christine Vignau dans son guide «
» propose
plus de 200 idées
, des fêtes
incontournable pour occuper les enfants
pendant les vacances mais aussi les mercredis
; bref, à avoir à
portée de main !
LES EDITIONS ATLANTICA
La petite
Biarrote reboostée par Jean Le Gall
Dans les sorties remarquées cette année, voici nos coups de coeur. www.atlantica.fr
!
Cet été, on a adoré le très drôle « Pays basque, le guide idéal » de Christophe
Berliocchi. Un ton complètement décalé pour un guide touristique hors norme qui
égratigne avec humour aussi bien les touristes que les autochtones. D
mais aussi plein de bonnes adresses, de conseils intelligents pour vivre de jolis
moments au Pays basque !
- 224 p.
Arnaud de Rosnay, écrit par le
journaliste Olivier Bonnefon. Sa jeunesse, ses passions, ses folies, ses amours, ses
qui incarna la flamboyance des
années 70/80 est relatée en 450 pages passionnantes, abondamment illustrées. 22
- 456 p.
Une bande dessinée ? «
», voici les nouvelles aventures de
Manzana et Patxaran les deux policiers basques qui enquêtent autour du mystère
des belles villas basques qui explosent. Drôle, surtout pour les lecteurs qui sauront lire à travers les lignes et
reconnaître quelques personnages publics locaux !
- 52 p.
Biarritz et la mode
Des maisons de couture qui habillèrent les élégantes aux grands couturiers qui
laissèrent leurs marques à Biarritz, ce livre retrace les liens qui ont toujours
existé entre la cite impériale et les grands noms de la mode. Pas moins de 25
maisons tout aussi talentueuses les unes que les autres comme Poiret, Chanel,
Vionnet se sont installées au fil du temps à Biarritz, offrant à une clientèle
Beau de Loménie, en hommage à sa grand- 188 p. Parution le 15 mai 2015
son auteur, Nathalie
out
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
28
LIAISONS AERIENNES
e deux nouvelles liaisons hebdomadaires
au départ de Biarritz vers Bournemouth et Birmingham, du 23 Mai au 29 Août 2015 chaque samedi.
LE CDT BEARN PAYS BASQUE
Scoopit !
Rapide et pratique : des news en ligne, chaque jour pour vous tenir informé.
http://www.scoop.it/t/nouvelles-du-tourisme-en-bearn-pays-basque
POUR PREPARER SON SEJOUR
www.tourisme64.com
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
29
Informations
PRATIQUES
UN ESPACE PRESSE DEDIE
Un
Toutes nos actualités touristiques sont sur
www.presse.tourisme64.com
UNE PHOTOTHEQUE
Pour illustrer vos articles sur le Béarn Pyrénées,
de nombreuses photos libres de droits sont disponibles sur
http://phototheque.tourisme64-pro.com
DES SITES INTERNET
www.tourisme64.com pour préparer et réserver ses vacances
www.rando64.com le si
de nature
www.peche64.com pour organiser ses sorties et séjours
www.neige64.com
VOS CONTACTS PRESSE
Cécile Rougier
Comité départemental du tourisme Béarn Pays basque
Tél. 05.59.30.91.21 / 06.72.95.61.93
[email protected]
Christiane Bonnat
Comité départemental du tourisme Béarn Pays basque
Tél. 05.59.46 52 55
[email protected]
Nathalie Beau de Loménie
Comité départemental du tourisme Béarn Pays basque
Tél. 05.59.46 52 54
[email protected]
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
30
Informations
PRATIQUES
UN ESPACE PRESSE DEDIE
Toutes nos actualités touristiques sont sur
www.presse.tourisme64.com
UNE PHOTOTHEQUE
Pour illustrer vos articles sur le Béarn Pyrénées,
de nombreuses photos libres de droits sont disponibles sur
http://phototheque.tourisme64-pro.com
DES SITES INTERNET
www.tourisme64.com pour préparer et réserver ses vacances
www.paysbasque-tourisme.com pour préparer son séjour en Pays basque
www.bearnpyrenees-tourisme.com pour préparer son séjour en Béarn
Pyrénées
www.rando64.com
www.peche64.com pour organiser ses sorties et séjours
www.neige64.com
www.mon64.com le site mobile compagnon de votre séjour
VOS CONTACTS PRESSE
Cécile Rougier
Presse Béarn
Tél. 05.59.30.91.21 / 06.72.95.61.93
[email protected]
Christiane Bonnat
Presse Pays basque
Tél. 05.59.46.52.55
[email protected]
Nathalie Beau de Loménie
Assistante presse
Tél. 05.59.46.52.54
[email protected]
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
31
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME
2 allée des Platanes - 64100 BAYONNE
Délégation Béarn - 22 ter, rue JJ de Monaix - 64000 Pau
[email protected] - +33 (0)5 59 30 01 30
www.tourisme64.com
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME BEARN PAYS BASQUE
Presse Pays Basque Christiane Bonnat Tél 05 59 46 52 55 Email [email protected]
Presse Béarn Cécile Rougier Tél 05 59 30 91 21 Email [email protected]
Nathalie Beau de Loménie- Tél 05 59 46 52 54 Email [email protected]
32