1. No category

Museums
Musées
QUARTIER DE L’ORATOIRE
CÔTE-DES-NEIGES • OUTREMONT
Côte-des-Neiges • 3800 Queen Mary Road
514 733 8211 • 1 877-672 8647
The Museum of Saint Joseph’s Oratory is dedicated to Christian art. Its collection of cribs
made it famous worldwide. This permanent exhibition present each year a selection of
approximately 200 works depicting the Nativity. Through its exhibitions, the Museum
invites visitors to discover the Oratory religious and artistic heritage of Quebec.
The Museum also highlights the figures of Saint Joseph to whom the sanctuary of
Mount Royal is dedicated as well as Saint Brother André, CSC, the founder.
CONTACT
PUBLICITÉ
GRAPHISME
IMPRESSION
514 945 4650 • [email protected]
514 342 0386 • [email protected]
Bertrand Meunier
Payette et Simms
UCHETTE
CLAY
AV. BAR
ON
AMOND
LTON
AV. CAR
PLAMONDON
CÔTE-DES-NEIGES
NOTRE-DAME-DE-GRÂCE
borough directory
Besoin d’une adresse
dans le quartier ?
Prenez votre téléphone
et trouvez-la sur :
www.annuairecdnndg.com
HORNE
AV. VAN
RUE DE
ELLES
PL. DEC
ON
AV. LINT
Parc
Mahatma-Gandhi
T
AV. KEN
N
HTO
BRIG
AV.
AV
E
ENDAL
AV. ELL
IE
LA PELTR
3000
annuaire
T
AV. KEN
Parc Kent
NE
CATHERI
SAINTEA CÔTECH. DE L
Ce
LLES
PL. DECE
RRET
AV. BOU
INE
CATHER
SAINTEA CÔTECH. DE L
UIS
AV. DUP
MBE
AV. LACO
EDI TION
A
Parc
Jean-Brillant
IL
AV. SWA
RUE BÉ
2015
AV.
MBE
AV. LACO
L
RÉCHA
AV. MA
NT
N-BRILLA
RUE JEA
Univ
ONTPETIT
OUARD-M
BOUL. ÉD
CÔTE-DES-NEIGES
ELL
AV. ISAB
HEC
Collège
Jean-de-Brébeuf
T-KEVIN
AV. SAIN
ONTPETIT
OUARD-M
BOUL. ÉD
NT
THMOU
AV. NOR
To protect our environment, please do not throw
this card.
Pour protéger notre environnement, veuillez ne pas
jeter cette carte sur la voie publique.
LETON
AV. APP
KENNA
RUE MC
Outremont vous accueillera dans le cadre verdoyant de ses
parcs et rues paisibles.
8e Édition • 2015 • www.quebectourisme.ca
ELLES
AV. DEC
Côte-des-Neiges est un lieu tonique. Son architecture
typiquement nord-américaine est fortement marquée par
l’influence britannique.
Une publication de Guide Touristique des Régions du Québec Inc.
NEAU
AV. GATI
Côte des Neiges, le plus peuplé de Montréal est aussi le plus
cosmopolite. Un résidant sur deux est immigrant. Le Maghreb,
les Philippines, le Sud-Est asiatique, la Chine, l’Europe de l’Est
arrivent en tête des pays d’origine.
CARTE TOURISTIQUE
BEAU
RUE DOL
Situé au coeur de l’île de Montréal, le quartier de l’Oratoire
comprend deux secteurs: Côte-des-Neiges et Outremont.
-
HANE
AV. MCS
Le Quartier de l’Oratoire
TOURIST MAP
4000
First museum of its kind in Canada, the Holocaust Memorial Centre informs and
educates people of all ages and backgrounds about the Holocaust and on antiSemitism, racism, hatred and indifference.
***
Premier musée du genre au Canada, le Centre commémoratif de l’Holocauste
informe et sensibilise les gens de tout âge et de tout milieux sur l’Holocauste,
ainsi que sur l’antisémitisme, le racisme, la haine et l’indifférence. Le musée
commémoratif de l’Holocauste à Montréal raconte la vie des communautés
juives avant, pendant et après l’Holocauste.
***
CÔTE-DES-NEIGES • OUTREMONT
PL.
STER
BEAMIN
The Maison de la Culture Côte-Des-Neiges, unique and sparkling, is part of a
chain of small cultural havens spread across the city. Located in the heart of a
neighborhood teeming with life, the Maison de la Culture offers artistic events
that celebrate multiculturalism
***
La Maison de la Culture Côte-Des-Neiges, unique et pétillante, fait partie d’une
chaîne de petits refuges culturels répartis à travers la ville. Située au cœur
d’un quartier grouillant de vie, la Maison de la Culture présente surtout des
événements artistiques qui célèbrent le multiculturalisme.
Outremont welcomes you with its green parks and peaceful
streets.
QUARTIER DE L’ORATOIRE
PL.
N
CAMPDE
Côte-Sainte-Catherine • 5151 Côte-Sainte Catherine Road
514 345 2605 • www.mhmc.ca
Côte-des-Neiges is not only the most populated but also the
most cosmopolitan. One resident on 2 is immigrant. The
North Africa, the Philippines, the South East Asia, China, the
Eastern Europe topped the list of the countries of origin. Côtedes-Neiges is a tonic place. Its north-American architecture is
highly marked by the British influence.
PL.
RD
BRADFO
Côte-des-Neiges • 5290 Côte-des-Neiges Road
514 872 6889
www.accesculture.com/emplacement/maisondelaculturecotedesneiges
..........................................................................................................
T
RUE SOUAR
Musée du Centre
commémoratif de
l’Holocauste
..........................................................................................................
DSON
CH. HU
Exposition en cours: Alain Laframboise : Le sens du quotidien
Du 5 mai au 27 septembre 2015
..........................................................................................................
ELLES
Current Exhibition: Alain Laframboise : Le sens du quotidien
May 5th to September 15.
***
Le Centre d’exposition de l’Université de Montréal présente des expositions aux
disciplines variées comme les sciences humaines, les arts et les sciences. Il met
en valeur les collections de l’Université et favorise l’interrelation des disciplines à
travers des expositions et activités qui suscitent autant l’imaginaire que la réflexion.
Located in the heart of Montreal, the district of the Oratory has
two sectors: Côte-des-Neiges and Outremont.
..........................................................................................................
IE
RUE LAVO
Maison de la culture
Côte-des-Neiges
The exhibition centre of the University of Montreal presents exhibitions from
various disciplines such as the human sciences, arts and science. It features the
University’s collections and promotes the interrelation between disciplines through
exhibitions and activities that capture both the imagination and the reflection.
The district of the Oratory
RÉ
RUE LÉGA
Exposition en cours: Le peint quotidien – André Bergeron RCA
Du 8 mai au 12 octobre 2015
Université de Montréal
Pavillon de la Faculté de l’aménagement, local 0056
2940 Côte-Sainte-Catherine Road
514 343 6111 # 4694 • www.expo.umontreal.ca
Notes
CARTE TOURISTIQUE
GES
DES-NEI
A CÔTECH. DE L
Current Exhibition: Daily Painting – André Bergeron RCA
From May 8 to October 12, 2015
***
Le Musée de l’Oratoire Saint-Joseph se consacre principalement à l’art chrétien. Sa
collection de crèches du monde a fait sa renommée. Cette exposition permanente
présente chaque année une sélection d’environ 200 œuvres illustrant la Nativité.
Par ses expositions temporaires, le Musée invite les visiteurs de l’Oratoire à
découvrir le patrimoine religieux et artistique du Québec et d’ailleurs. Le Musée
met également en valeur les figures de saint Joseph à qui le sanctuaire du
Mont-Royal est dédié ainsi que celle de saint frère André, c.s.c., le fondateur.
Centre d’exposition de
l’Université de Montréal
-
DALL
RUE FEN
ISCO
LI N
Le Musée de l’Oratoire
Toute reproduction même partielle est interdite sauf autorisation de l’éditeur. L’éditeur ne peut être tenu responsable de toute information erronnée contenue dans cette carte.
TOURIST MAP
U
. LO
AV
Univer
de Mon
Terraces to discover
Les terrasses du quartier
Jarry House
Saint Joseph’s Oratory
Côte-des-Neiges • 3800 Queen Mary Road
514 733 8211 • www.saint-joseph.org
Open daily from 6 am to 9:30 pm
On the northwest side of Mount Royal Park, Saint Joseph’s Oratory was originally
a small wooden chapel built by a humble religious, Brother André. Built in 1924
and inaugurated in 1955, this basilica became a well-known pilgrimage site.
Its spectacular dome, which stands at 97 metres, dominates the surrounding
metropolis from its imposing silhouette.
Numerous faithful and curious ones come over to visit the museum and admire
the kitsch windows with life-size image of Brother André and other scenes of
sacred history. The garden combines, through the cross-shaped paths, a guided
tour of the last moments of the life of Christ as well as a variety of both toxic
and healing plants. One can also hear every week the choir of “les Petits
chanteurs du Mont-Royal”, the oratory’s chimes, and organ concerts of Rudolf
von Beckerath. Frère André was canonized in October 17, 2010, becoming the
first Canadian male saint.
Oratoire Saint-Joseph
Côte-des-Neiges • 3800, chemin Queen Mary
514 733 8211 • www.saint-joseph.org
Ouvert tous les jours de 6h à 21h30
Sur le flanc nord-ouest du parc du Mont-Royal, l’Oratoire Saint-Joseph était à
l’origine une petite chapelle en bois, construite par un humble religieux, le frère
André. Érigée à partir de 1924 et inaugurée en 1955, cette basilique est devenue
un haut lieu de pèlerinage. Son dôme spectaculaire, haut de 97 mètres, domine
la métropole de son imposante silhouette.
Fidèles et curieux viennent aussi nombreux visiter le musée et admirer les
vitrines kitsch représentant le frère André, grandeur nature, et les scènes de
l’Histoire sainte. Le jardin combine, à travers le chemin de croix, une visite guidée
des derniers moments de la vie du Christ et une variété de plantes curatives
et toxiques. On peut également entendre le chœur des Petits chanteurs du
Mont-Royal, le carillon de l’oratoire et les concerts d’orgue Rudolf von Beckerath
chaque semaine. Frère André fut canonisé le 17 octobre 2010, devenant ainsi le
premier homme canadien sanctifié.
Mount Royal Park
Car access via Camillien-Houde Road, Mont-Royal Avenue, Côte-desNeiges Road or Remembrance Way
514 843 8240 • www.lemontroyal.qc.ca
This green sanctuary of fauna and flora was inaugurated in 1876 and is a paradise
for hikers, cyclists, skiers and runners. On its heights is placed the Chalet of
Mount-Royal, the picturesque architecture, built in 1932, and Kondiaronk
lookout, which owes its name to the Huron-Wendat chief who negotiated the
Great Peace Treaty in 1701.
Built in 1858 on the shores of Beaver Lake, the Smith House offers a permanent
exhibition on Mount-Royal and gives rise to small stops.
The ideal way to explore this huge park is by strolling along Olmsted Road,
dedicated to Frederick Olmsted, american landscape architect also known for his
work at Central Park in New York.
Parc du Mont-Royal
Accès en voiture par la voie Camillien-Houde, l’avenue du Mont-Royal, le
chemin de la Côte-des-Neiges ou le chemin Remembrance.
514 843 8240 • www.lemontroyal.qc.ca
Sanctuaire de verdure, de faune et de flore, le parc du Mont-Royal, inauguré
en 1876, est un véritable paradis pour les randonneurs, les cyclistes, les
skieurs et les coureurs. Sur ses hauteurs se trouvent le chalet du Mont-Royal,
à l’architecture pittoresque, bâti en 1932, et son belvédère Kondiaronk, qui doit
son nom au chef huron-wendat qui négocia le traité de la Grande Paix en 1701.
Construite en 1858 aux abords du Lac aux Castors, la Maison Smith offre une
exposition permanente sur le mont Royal et donne lieu à des petites haltes.
L’idéal est de parcourir cet immense parc à pied en prenant le chemin Olmsted,
du nom de Frederick Olmsted, architecte paysagiste américain qui a également
conçu Central Park à New York.
Notre-Dame-des-Neiges
cemeterie
Côte-des-Neiges • 4601 Côte-des-Neiges Road
514 735 1361 • www.cimetierenddn.org
April to October : open daily from 8 am to 7 pm
Almost a million people have been buried in the Notre-Dame-des-Neiges
Catholic Cemetery since its foundation in 1855. Bordered by Côte-des-Neiges
Road to the west, Camilien Houde Road to the south, Mount Royal Park to the
east and the University of Montréal to the north, this 340 acres cemetery is a
true cultural, historical, architectural and environmental jewel. Its design was
inspired by Père Lachaise Cemetery in Paris, with its large rectangular alleys
bordered by trees and narrow winding alleys defined by whimsical gardens. The
55 km of paths and roads lead the way to the graves of many famous Quebecers.
Considered as one of the largest Canadian necropolis, this «garden cemetery»
also collects several awards: heritage site of Mount Royal.
Cimetière
Notre-Dame-des-Neiges
Côte-des-Neiges • 4601, chemin de la Côte-des-Neiges
514 735 1361 • www.cimetierenddn.org
Ouvert tous les jours, d’avril à octobre de 8h à 19h
Le cimetière catholique accueille presque un million de personnes inhumées
dans 80 000 concessions depuis sa fondation en 1855. Ce cimetière de 340 acres
est un véritable joyau culturel, historique, architectural et environnemental
de la métropole. Son modèle, vivement inspiré de celui du cimetière du
Père-Lachaise à Paris, avec ses grandes allées rectilignes bordées d’arbres et
ses étroites allées serpentines découpées par des plantations aléatoires, est
devenu le terrain de personnalités notoires du Québec, parsemé de 55 km de
sentiers et de routes.
Considéré comme l’une des plus vaste nécropoles canadienne, ce «cimetière–jardin»
collectionne également plusieurs distinctions: site du patrimoine du mont Royal.
Côte-des-Neiges • 5085 Decelles Avenue
Property of the Côte-des-Neiges Cemetery and the oldest house in the Côte-desNeiges area, Jarry House is a designated historical building built in 1713 for
Henri Jarry also known as Henrichon (1658 - ?). Currently undergoing restoration;
work began during the summer of 2008 for five years. You will appreciate the
stone walls and the gray sheet metal roof of this small residence.
Maison Jarry-ditHenrichon
Outremont
Outremont or Édouard-Montpetit
At 637 Côte-Sainte-Catherine Road, you will find the Maison Imbault, the oldest
Outremont residence (1808). At that time the Imbault farm was producing the
famous Montréal melons.
Through Bernard avenue, we discover the imposing Outremont Theatre,
renowned for its interior decoration Art-déco (Biffa, 1929).
While turning left on Outremont avenue, we cross the Saint-Just avenue where
is located the Outremont Art Gallery inaugurated in 1998.
Bars, cafés and restaurants open their terraces. Here are some
of them to discover.
Lorsque l’été arrive, les bars, cafés ou restaurants ouvrent
leurs terrasses. Voici quelques unes à découvrir.
The Tabasco Bar is well known for its multiple entertainments but also
offers distinct ambiances on three floors.
Le Tabasco Bar est réputé pour être le quartier général des soirées
sportives et arrosées. Cet établissement aux divertissements multiples
propose également des ambiances distinctes sur ses trois étages.
5414 Gatineau Avenue
The nearby Irish Bar McCarold’s offers an impressive range of imported
and local beers, including more than 26 in barrels and 24 in bottles.
Tout proche, le bar irlandais McCarold’s vous offre une impressionnante
gamme de bières importées et locales, dont plus de 26 en fûts et 24 en
bouteilles.
5400 Côte-des-Neiges Road
Côte-des-Neiges • 5085, avenue Decelles
Propriété du Cimetière Notre-Dame-des-Neiges et plus vieille maison du quartier
Côte-des-Neiges, la maison Jarry est classée monument historique. Construite
en 1713 pour Henri Jarry dit Henrichon (1658 - ?). Actuellement en pleine
restauration, les travaux ont débuté à l’été 2008 pour cinq ans. Avec ses murs en
pierre et son toit en tôle de couleur grise, vous apprécierez cette petite demeure.
Place du 6 décembre 1989
Côte-des-Neiges • In the park between Troie Avenue and Queen Mary
Road
“Place du 6 décembre 1989” is a memorial to the murdered women at the
Polytechnic School. Artist Rose-Mary Goulet set up a nave for fourteen queens
on which the victims’ names are engraved. Every year, the memorial «landscapesculpture» is sprinkled with white flowers at the time of the tragedy.
Place du 6 décembre 1989
The Chemin de la Forêt leads to the entrance of Mount Royal Cemetery built in
1852 in landscaped grounds. It houses several Canadian personalities including
Anna Leonowens, the king of Siam guardian and who inspire the film The King
and I.
Near the cemetery, the first Jewish cemetery of Canada (1768).
Outremont
Outremont ou Édouard-Montpetit
Au 637 du chemin de la Côte-Sainte-Catherine se trouve la maison Imbault, la plus
ancienne résidence d’Outremont (1808). À l’époque la ferme Imbault produisait les
fameux melons de Montréal.
En empruntant l’avenue Bernard, on découvre l’imposant Théâtre Outremont, réputé
par sa décoration intérieure Art-déco (Biffa, 1929).
En tournant à gauche sur l’avenue Outremont, on croise l’avenue Saint-Just où se
trouve la Galerie d’art Outremont inaugurée en 1998.
Le Caravane Café is attended by professors and students of the University
of Montreal. The stated goal of the owners is to make Côte-des-Neiges
coffee a must destination for coffee.
Le Caravane Café est fréquenté par des professeurs et des étudiants de
l’Université de Montréal.
3506 Lacombe Avenue
Located in the heart of the student district, the bakery Au Pain Doré has
been rejuvenated. It was awarded the Commerce Design Montreal for its
redevelopment.
Située en plein coeur du quartier étudiant, la boulangerie Au Pain Doré
s’est payé une cure de jeunesse. Avec son nouveau bar à café et ses deux
terrasses (avant et arrière), cette boutique reflète la nouvelle image de
marque.
5214, Côte-des-Neiges and 1145 Laurier West
Pacini Pasta offers something for every taste, always cooked al dente,
olive oil and slathered pizza cooked in a Pacini’s process preventing the
appearance of artificial trans fats.
Pacini offre des pâtes pour tous les gouts, toujours cuites al dente, des
pizzas badigeonnées d’huile d’olive et cuites selon un procédé propre à
Pacini qui empêche l’apparition des gras trans artificiels.
5520, Côte-des-Neiges Road
Côte-des-Neiges • Parc entre l’avenue Troie et le chemin Queen Mary
Une place en souvenir des femmes assassinées le 6 décembre 1989 à l’École
Polytechnique. Une Nef fut érigée par l’artiste Rose-Mary Goulet pour quatorze
reines, sur laquelle sont gravés les noms des victimes. Tous les ans, ce mémorial
«paysage–sculpture» se fait parsemer de fleurs blanches à la date de la tragédie.
Le chemin de la Forêt mène à l’entrée du Cimetière du Mont-Royal aménagé en
1852 en parc paysager. Il abrite plusieurs personnalités canadiennes dont Anna
Leonowens, tutrice du roi de Siam et qui fit le sujet du film Le Roi et Moi.
Proche du cimetière se trouve également le premier cimetière juif du Canada (1768).
Tais-toi et mange offers an excellent cuisine inspired by southwestern US
breweries (Texas to Nevada) revisited by a Korean chef.
Tais-toi et mange offre une excellente cuisine inspirée des brasseries du
sud-ouest des États-Unis (du Texas au Nevada) revisitée par un chef coréen.
5153 chemin de la Côte-des-Neiges
4
5
Restaurant italien | Italian Restaurant
6
7
Depuis 1998
Terrasse | Terrace
PAPIER
5024 ch. Cote-des-Neiges, Montreal H3V1G6 Tel. 514.735-3886
www.restaurantermitage.com
OY
AL
INGTON
AV. DA
RL
TO
RIA
AV
.V
IC
LA
IR
D
AV
.K
IN
DE
RS
LE
Y
DE
LA PL.
SA
VA
NE
BO
UL
.
MA AV.
BER
AV
.M
O
RU
EM
AV.
DU
ISCO
LI N
BOU
L. M
ON
T-R
ES
-NEIG
DES
OO
EW
CÔ
TE
-
Pavillon du
lac aux Castors
CH . REMEMBRANC E
C
CH. SUMM
AV. S
UNN
YSIDE
PL. BEL
VE
DERE
LE
CIRC RE
DE
BELVE
COLM
CH. MAL
RD
ULEVA
THE BO
5
Escalier
Trafalgar
M
DO
U
AV
. C GALL Entrée
ED
AR
du parc
Hôpital Shriners
pour enfants
C
AR
AV. CED
LAC
CH. DAU
Collège
Marianopolis
RAMEZAY
Entrée
du parc
Parc
PercyWalters
DAR
AV. CE
Parc
ThérèseCentre universitaire
de santé McGill
AV. STE YNI Casgrain
(Hôpital général de Montréal)
Académie
NG
C
RA
E
NTROS
AV. MO
Maison
Smith
Lac
aux
Castors
CH .
DSON
AV. HU
AR
AV. CED
ASA
UNT-PLE
AV. MO
N
FORDEN
AV.
DE
FOR
RDEEN
AV. ABE
ARD
THE BOULEV
IRCLE
T
UR
CO
E
DG
LE
E
CK
SID
RO
AR
RK
LG
PA
.
A
F
PL
A
R
.T
AR
PL
PL. UPPER-TRAFALGAR
AFALG
AV. TR
ZAY
RAME
AV. DE
ESIDE
PL. BRA
CH
. BE
LVE
DERE
.
CR
H ILLPAR
KC
AGE
.G
CH
ND
LA
IGH
FA LGAR
.H
RA
AV
.T
R
CH
GA
AL TS
AF H
TR EIG
H
IRC
LE
UPPER BELLEVUE
AV. B ELLEVUE
RI
UE
BL
E
DG
K
AR
ILL- P
E
CL
CH. H
CIR
A RK
HILL-P
TC
CR.
DE RE
H.
SU
MM
I
CH
.B
E
E
ELV
ER
ED T
LV I
BE
DO
GO R N C
R.
RC
R.
CELETTE
AV. COUR
KENNA
RUE MC
G
BRIDL
E
PA
TH
9
IL
AV. BELOE
AGNE
E-CHAMP
AV. CLAUD
Y
T-D’IN D
AV. VINCEN
LIE
AV. AINS
RAI
PL. CAMB
N
GERMAI
TAV. SAIN
NCOE
AV. GLE
760
AV.
UNANTE
DE LA BR
ING
AV. STIRL
ERTON
AV. WILD
OOD
ERT AV. HAZELW
AV. ROB
AV. DÉOM
GENET
RUE PLANTA
AV.
BURY
CANTER
DBURY
AV. WOO
AV.
GTON
DARLIN
3000
NT
THMOU
AV. NOR
HANE
AV. MCS
AIR
N
AR
AV. DAVA
KLAND
AV. ROC
LLET
AI
ONINE-M
AV. ANT
LOP
AV. DUN
T
AV. PRAT
IMY
AV. DE V
CON
CH. DEA
AV.
DU BOISÉ
N
WILDERTO
TLAND
AV. HAR
EST
THCR
OR
ENNOX
.L
AV
N
PL.
.
CH DALE
LS
HIL
DSON
CH. HU
BEAU
RUE DOL
T
RUE SOUAR
AV
.G
LEN
C
ACHRAN
AV. MCE
R
CH
.M
IRA
ND
LA
CK
RO
N
RTO
LDE
WI
YE
CH. GO
IN
RUE BÉG
RU
EI
ON
AV
A
.P
ON
SA
RD
SE
ER
AV
TR
.
AV
AV. MOUNTAIN SIGHTS
TILLY
AUTOROUTE DÉCARIE
M
KHA
MAR
CH.
DE
RUE
DE
RUE COURT
UAN
ROQ
RUE RD
NA
MAY
BAYARD
RUE
IS
MBO
CHA
ARE
ERD
DE
RUE
AB
CH.
TO N
IEPPE
ELLES
AV. DEC
LA
Parc Summit
ENHAM
AV. SYD
Parc
King George
CR.
ÉDOUARDMONTPETIT
UNIVERSITÉDE-MONTRÉAL
SUMMIT CIRCLE
LETON
AV. CAR
EMO
AV. CLAR
AV.
PRUD’HO
RUE BOT
OW
AV. WILL
EW
AV. RENFR
AY HILL
AV. MURR
ONT
AV. BELM
. GRE NVIL
AV
LE
T
TMOUN
AV. WES
AV. KELVIN
ST HILL
AV. FORE
THE
BOU
LEV
ARD
DO AV.
UG
LAS
4000
Parc Joyce
ONNE
ER
. P Parc
AV
de Vimy
Cimetière
Notre-Dame-des-Neiges
D
AV.
SUN
CH.
NYS
EDG
IDE
EHIL
L
VILLA-MARIA
4000
DMONT
RUE PIE
AGE
CH. BELFR
IE
AV. LAJO
Maison
Jarry-dit-Henrichon
CH
.D
E
AV. RID
LAND
AV. OAK
OROUGH
AV. ROXB
R
IT C
.
WDALE
AV. WILLO
Parc
Pratt
U
. LO
AV
Place du
6 décembre 1989
E
RNCLIFF
AV. SHO
SUM M
ON
XINGT
AV. LE
T
BELMON
ROSLYN
AV. UPPER
WNE
LANSDO
R
AV. UPPE
R
AV. UPPE
A VISTA
VO
N
ON
AV. BRILL
500 mètres
ELLES
AV. DEC
NEAU
AV. GATI
AV. DE
E
CLYD
CH.
UGH
UNT
RUE MO
D
AV. DE
LES
DA
AV.
IDE
SUNNYS
AV.
ÔME
DE VEND
EHILL
PL. GROV
ONET
RUE COR
CE
TON
AV. CLIN
Université
de Montréal
Oratoire
Saint-Joseph
NE
.
CH DOW
S GE
D
N D
LA RI
S
GARDEN
SURREY
LYN
AV. ROS
CH
BO .
N
UETTE
AV. DUQ
4 minutes de marche
SVENOR
AV. GRO
15
C
ORIA
AV. VICT
CH. DE LA CÔTE-SA I
NT
-LU
VISTA
AV. BONA
D
ORCHAR
AV. OLD
CIL
AV. MAR
ORD
AV. OXF
A
ÂCE
E-DE-GR
RE-DAM
AV. NOT
VARD
AV. HAR
ON
AV. WILS
OSE
AV. MELR
AL
AV. ROY
0
EUR
AV. BROD
Parc
Maurice-Cullen
CLE
CIR
PL.
Parc
Paul-Doyon
KLAND
AV. MON
D
AV.
JACQUES
R
G ENIER
LINAT
L’ORPHE
RUE DE
LBROOK
AV. COO
ER
AV. DRAP
E
NSCLIFF
AV. EAR
NE
ERREBON
RUE DE T
OA
CIRCLE R
ANAC
RUE SAR
Place
Guillaume-Couture
RUE IBAUD
B
HELIC
M
LER
MIL
AV.
AN
ERLED
AV. SOM
IDI
ER
.M
AV
ÉCARIE
BOUL. D
RUE N
AV.
DO
SNOW
RE
AVONMO
OU
RUE DAL
AD
CIRCLE RO
.
S.T.C.U.M
PASSAGE
FFERIN
AV. DU
LEY
PL. FINCH
DON
RUE SNOW
RUE DU
DRÉ
FRÈRE-AN
RUE
-WEIR
STANLEY
ROAD
RCLE
CI
ON
RUE BYR
WDON
RUE SNO
Y
EN-MAR
CH. QUE
Parc
Marie-Gérin-Lajoie
T
TAGENE
PL. PLAN
Place du
6 décembre 1989
E
AV. TROI
5
NAL
AV. DOR
5100
RT
RUE GLOBE
6
Collège Notre-Dame
Collège International
Marie de France
TON
RUE FUL
SNOWDON
TEED
AV. WELLS
IL
AV. SWA
T
-BRILLAN
RUE JEAN
ANOIR
AV. DU M
ANOIR
AV. DU M
Parc
de SousaMendes
8
Parc
Jean-Brillant
7
9
CR.
d’exposition
Université de Montréal
DALL
RUE FEN
L
RÉCHA
AV. MA
ELLA
AV. ISAB
R.
CEDAR C
E
AL
RD
E
L
EL
H.
RUE
T
AUMON
4000
IEUX
RUE LEM
TBURY
AV. WES
Parc
Ellendale
CH.
LE
HOLMDA
4
NT
N-BRILLA
RUE JEA
S
OISSON
AV. DE S
ONTPETIT
OUARD-M
BOUL. ÉD
8
Parc
Dunlop
TON
AV. CLIN
TON
GH
BRI
Collège
Jean-de-Brébeuf
BAR
DUN
AV.
150
OC
REEN
AV. G
RU
EF
LEE
T
DALE
AV. GLEN
LAY
AV. BARC
HORNE
AV. VAN
AV.
EN
RESD
AV. D
YER
RUE GO
T
AV. KEN
CÔTE-DES-NEIGES 2
ONTPETIT
OUARD-M
BOUL. ÉD
LLA
AV. ISABE
ELLA
AV. ISAB
19
UIS
AV. DUP
FORD
CH. BED
NE
CATHERI
SAINTEA CÔTECH. DE L
Centre
1
T-KEVIN
AV. SAIN
RT
KHA
LOC
AV.
TON
TREN
AV.
IELD
OKF
BRO
.
V
A
Parc
Bates
Parc
Mahatma-Gandhi
E
ENDAL
AV. ELL
MBE
AV. LACO
DÉCARIE
E
OT
ORTHC
LBROOK
AV. COO
SCLIFFE
AV. EARN
N
GRA
N CR.
UR
LB
LE
VIL
Parc
Macdonald
LES
EL
PL. DEC
LLES
PL. DECE
PL.
STER
BEAMIN
CH.
E
LA NGHORN
KI
UTE
AUTORO
IS
AV. DUPU
PL.
RD
BRADFO
ELD
PL. BELFI
Parc
Langhorne
PL.
N
CAMPDE
Parc
Mackenzie-King
5000
ROFT
CH. LYNC
PL. LUCY
137
ON
AV. LINT
HERINE
NTE-CAT
ÔTE-SAI
C
A
L
E
CH. D
CÔTESAINTE-CATHERINE
15
LETON
AV. APP
RRET
AV. BOU
UCOURT
RUE BEA
41
RRET
AV. BOU
HORNE
AV. VAN
IE
LA PELTR
RUE DE
Centre commémoratif
de l’Holocauste à Montréal
HRANE
PL. COC
GES
DES-NEI
A CÔTECH. DE L
T
AV. KEN
BO
UL.
GR
AH
AM
Parc
T. S. Darling
NGTON
PL. DARLI
Parc Kent
RÉ
RUE LÉGA
NFORD
PL. DUR
LTON
AV. CAR
PLAMONDON
Parc
Van Horne
Parc-école
Bedford
T
AV. KEN
OIE
RUE LAV
NN
AV. MCLY
IN
EY
RANALD
AV. CLAN
URT
FER
CH. DUF
HL
CH. FINC
1
DONALD
AV. MAC
CH. FLEET
Caserne
6000
HORNE
AV. VAN
CLAY
AV. BAR
ORIA
AV. VICT
MAN
PL. NEW
LEMIEUX
AND
PL. GARL
195
Plaza
Côte-des-Neiges
ONDON
AV. PLAM
RUE
ONDON
AV. PLAM
TBURY
AV. WES
HLEY
CH. FINC
ORE
PL. KENM
MOBILE
TON
TREN
AV.
IELD
OKF
BRO
AV.
H
OUT
ONM
M
.
AM
AV
RAH
L. G
U
O
B
CH. BA
TES
CH. EKERS
Côte-des-Neiges
EL
AV. DEC
UX
RUE LEMIE
IC
PL. RUST
Parc
McLynn
A
RUE VÉZIN
Parc Nelson- Mandela
GHTS
NTAIN SI
AV. MOU
S-ISLAND
AV. TRAN
ÉCARIE
BOUL. D
Parc
Dufferin
|
Hamilton
ES
CH. BAT
KENZIE
RUE MAC
CHETTE
RUE BOU
INA
RUE VÉZ
TABLETTE
Parc
Dunkerque
FIELD
AV. KIRK
BISHER
RUE FRO
URTRAI
AV. DE CO
Parc
Aaron-Hart
ON
ERST
ALM
AV. P
LEY
HEN
AV.
OE
SIMC
AV.
E
NCO
GLE
AV.
S
GLA
DOU
AV.
YER
CH. GO
MUR
RUE NA
AS
ORA
CAN
RK
NKI
ILL
RCH
CHU
CH.
A
ACN
MUIR
RUE DE
ET
CARPIQU
LAISE
AV. DE FA
DO
AV.
ERY
GOM
ONT
M
.
AV
Parc
Frédéric-Todd
NAMUR
AHAMRUE ABROLA
DE-S
Parc
de Récréation
Mont-Royal
A
EV
RUE DE
BERNIÈRES
E
NCO
Parc
AV . GLE
Roméo-Charette
AV.
OOD
GLENW
RUE J EAN-TA LON
CH
.
N
GE
CR .
Parc
Atholston
RUE
RY
MULBER
ORN
AV. ABERC
NCY
RUE DE NA
7400
UC
HA
N
CR.
ICK
BERW
2
RU
EB
ARD
RUE CUN
D
STEA Oakdale
STAN
.
V
A
ICK
BERW
AV.
LE
ALPO
AV. W
PL.
T
LEGAUL
3
SA
VA
NE
RK
CR. LANA
3
OS
TE
LL
RU
EB
R
AI
RU
LLE
EB
AD
GL
EY
Parc
Parc
Emerald
ARE
T-CL
SAIN
CH.
RU
ED
EL
A
PL
.
R.
OSTELL C
RUE PARÉ
Parc
de la Savane
CH
S
DUN
RUE FERRIER
C
IEFF
NCR
. MO
8000
KIN
DE
RS
LE
Y
ST
CHE
AV.
M
H.
PL
.
15
Kindersley
NIA
Cimetière
Baron De Hirsch
|
www.lesactualites.ca
RTH
WO
W
AY
O
ERLO
WAT
CH.
E
ERN
LUC
CH.
RUE ROYDEN
Samedi et Dimanche
de 08h00 à 14h00
INTERNET
Découvrez l’activité culturelle du quartier
et plus....
sur le site internet du
journal de l’arrondissement
restaurant et traiteur
PETIT DÉJEUNER
|
9