SERVICE DE TRANSCRIPTION DE VIRAL MAIS TSÉ…
VIDÉO :
CRÉATEUR :
TEQUILA, HEINEKEN, PAS L’TEMPS D’NIAISER
LIGA TV
SOPHIA V. FERREIRA
INTERVIEWEUSE
MOMO
INTERVIEWÉ
DATE DE PUBLICATION :
le 13 août 2012
TRANSCRIPTIONS REMISES :
le 3 mai 2015
Original
Etienne Forest, copiste
Tequila, Heineken
13 août 2012
Prise 1
PRISE 1
1
2
En ce treizième (13e) jour du mois d’août, en l’an
3
4
deux mille douze (2012) :
5
6
PAR SOPHIA V. FERREIRA
7
Salut, comment ça va?
8
9
10
PAR MOMO
Ça va bien, toi?
11
12
PAR SOPHIA V. FERREIRA
13
Ça va bien, merci.
14
ici?
Est-ce que c’est…
tu viens souvent
15
16
PAR MOMO?
17
Moi? Dixième fois.
18
19
==========
20
21
22
23
24
25
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
ef. 1
Tequila, Heineken
13 août 2012
Prise 2
PRISE 2
1
2
3
PAR SOPHIA V. FERREIRA
4
Okay. Bonsoir, ça va bien?
5
6
PAR MOMO
7
Tequila, Heineken, pas le temps de niaiser.
8
9
10
PAR SOPHIA V. FERREIRA
Qu'est-ce que tu penses de notre événement « Candy »?
11
12
PAR MOMO
13
L’événement est incroyable.
14
là…
Il y a de la femme partout,
15
16
PAR SOPHIA V. FERREIRA
17
Mais pourquoi…
18
19
PAR MOMO
20
…mais moi, là…
21
hall » à l’événement. Avec d es ‘grouillades’, là.
moi, là, je veux rajouter du « dance
22
23
PAR SOPHIA V. FERREIRA
24
Qu'est-ce que tu penses de la musique?
25
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
ef. 2
Tequila, Heineken
13 août 2012
Prise 2
1
PAR MOMO
2
La
3
‘tabarnac’, là.
4
maintenant, là.
5
incroyable. Non, attention…
musique
est
incroyable,
ça
me
fait
bouger
en
Même si je ne sais même pas quoi faire
Ça me fait tellement bouger que c’es t
6
7
PAR SOPHIA V. FERREIRA
8
Tu viens souvent… tu viens souvent ici?
9
10
PAR MOMO
11
Tout le temps. Chaque samedi, je suis là.
12
13
PAR SOPHIA V. FERREIRA
14
Vendredi, non? Les vendredis, non?
15
16
PAR MOMO
17
Oui, tout le temps. Tout le temps, tout le temps… temps.
18
Ça se passe…
19
place, là. N’essaie pas de niaiser, là.
ça se passe…
Copacabana, c’est la
20
21
PAR SOPHIA V. FERREIRA
22
Est-ce qu'il y aurait un événement que tu aimerais qu’on
23
refasse?
24
25
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
PAR MOMO
ef. 3
Tequila, Heineken
13 août 2012
Prise 2
1
Oui.
L’événement « vice cartel to the top ».
2
pieds. The Clarks. Clarks. Yes.
Filme mes
3
4
PAR SOPHIA V. FERREIRA
5
Je te souhaite une très belle soirée, amuse -toi bien.
6
7
PAR MOMO
8
Merci, toi aussi, là.
9
10
==========
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
ef. 4
Tequila, Heineken
13 août 2012
1
Je, soussigné, Etienne Forest, copiste officiel bilingue,
2
certifie par les présentes les pages qui précèdent comme
3
étant une transcription exacte et fidèle de la vidéo telle
4
que prise au moyen d’un enregistrement numérique, enfin
5
disponible en format écrit pour la postérité . Et j’ai signé :
6
7
8
9
10
11
______________________________
12
Copiste officiel bilingue
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…