1. No category

440 | Mai 2015
Bulletin municipal mensuel de la ville de Saint-Michel-sur-Orge
joli mois de mai
Agglo p.10
Une nouvelle route
pour le Val d’Orge
Fête des voisins
Inscrivez-vous
à la Mairie !
p.19
Culture p.20
Les Franglaises
«Nouvelle version»
Sommaire
En pratique
2 Sommaire
Hôtel de Ville
16, rue de l’Eglise
01 69 80 29 29
lundi de 13h à 17h30
(19h pour l’État Civil),
du mardi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à
17h30.
Permanence état civil
le samedi de 8h30 à 12h.
Fermetures exceptionnelles :
samedi 2 et samedi 23 mai.
2 En pratique
3 Editorial
4 En images
5 Retour sur...
6 Environnement
7 Espaces verts
8 Elections
9 Vie locale
10 Agglo
10 Service public
11 Centre social
12 Seniors
13 Espace Marcel Carné
14 Restaurants scolaires
14 Urbanisme
15 Du côté des
associations
17 Agenda
18 Tribunes libres
19 Pubs
20Centre Culturel
Baschet
Centre municipal
de la guette
6, allée de la Guette
01 80 37 23 00
lundi de 13h à 17h30
du mardi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à
17h30.
Agence postale
communale
Place du 19 Mars 1962
du mardi au samedi
de 8h30 à 12h30.
Fermetures exceptionnelles :
samedi 2 et samedi 23 mai.
Déchetterie
Intersection de la rue
d’Alembert et rue Diderot
Techniparc - 91240
Saint-Michel-sur-Orge
N° Indigo : 0 820 62 91 91
Horaires d’été
(01/04 au 14/10)
Lundi au samedi de 9h à 12h
et de 13h à 18h
Dimanche/jours fériés de
9h à 12h
Fermeture : 1er mai
Directeur de la Publication : Bernard Zunino
Directeur de la Rédaction : Guillaume Andraud
Rédactrice en chef : Sophie Godar
Rédaction, photos : Sylvain Bastian
Studio, photos, maquette : Laurent Durand,
Isabelle Lethien, Rodolphe Dubourgeat
Bulletin réalisé avec la collaboration des élus, des
lecteurs, des associations et des services municipaux.
Impression, façonnage : Imprimerie Le Réveil de la Marne
Diffusion : 01 69 80 29 70
Dépôt légal mai 2015 n°1885/99LI
Hôtel de Ville, 16, rue de l’Eglise,
91240 Saint-Michel-sur-Orge, 01 69 80 29 29
www.saintmichelsurorge.fr
2
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
Les services
de garde
Etat civil
Les nouveaux
saint-michellois...
Mars :
07. Mariem HADJI
08. Esther ALFEREZ
08. Eliot COUQUARD
15. Mély LEMAIRE
16. Maëva FOFANA
20. Nolan VITON
24. Nicolas MARECHAL
25. Souheil HAMRA
KROUHA
26. Aurore PROUX
28. Gavin ARUNJAGARAJ
31. Zoé GOMES
Ils se sont dit oui !
Mars :
19. Gegham SIMONYAN et
Mariam HARUTYUNYAN
28. Michael BAUD et
Sarah LÉOMAND
28. Calum PRIEUR et
Leslie LEPLEY
Ils nous ont quittés...
Janvier :
26. Yvonne LANUZEL née
LE FLOCH
Mars :
15. Yvette PEREZ
26. Christiane COURNUT
née CAVALIÉ
27. Jean DUPUY
28. Annie CARRERE née
DALIDET
Avril :
05. Gisèle PERELSTEIN
née DAVID
Urgences
urgences médicales
de 8h à 20h, appelez
d’abord votre médecin
traitant ou en son absence
composez le 15
ou 112 à partir d’un
portable.
SOS médecins 91
24h/24 et 7j/7
0 826 88 91 91
Pompiers
18
112 à partir d’un portable
urgences
pharmaceutiques
composez le 17
drogues, alcool, tabac
info service
7j/7 de 8h à 2h du matin
anonyme et gratuit
0 800 23 13 13
urgences dentaires
dimanche et jours fériés
uniquement de 9h à 12h
et de 14h à 17h
composez le 15
Urgences Vétérinaires
01 70 38 91 91
enfants disparus
116000
Allo enfance
maltraitance
119
Accueil sans abri
115
Commissariat de police
01 69 72 17 17
ou 17
SOS EDF
sécurité - dépannage
0 810 333 091
SOS GDF
0 810 433 091
Eau
Services techniques et
urgences
0 810 883 883
Editorial
Bernard Zunino,
maire de Saint-Michel-sur-Orge
permanences du maire
Bernard Zunino
- Jeudi 7 mai – permanence sans
rendez-vous de 16h à 18h à
l’Hôtel de Ville.
- Jeudi 21 mai – permanence
sur rendez-vous de 16h à 18h –
contacter l’accueil de la Mairie
au 01 69 80 29 29.
permanences
des adjoints
sur rendez-vous
au 01 69 80 29 29.
Sophie Rigault
Première adjointe
Actions éducatives,
Jeunesse et Culture
Joseph Delpic
Deuxième adjoint
Patrimoine, Cadre de vie,
Développement durable,
Urbanisme règlementaire
Muriel Mosnat
Troisième adjointe
Affaires sociales, Cohésion
sociale, Seniors et Habitat
Georges Gourgues
Quatrième adjoint
Finances, Ressources
humaines et Affaires
générales
Carole Couton
Cinquième adjointe
Vie associative, Fêtes
et Santé
Dominique Taffin
A
la faveur des températures estivales que nous
connaissons depuis plusieurs semaines, nous
sommes invités à délaisser nos intérieurs plus souvent et à vivre pleinement notre ville. Cela nous pousse
à redécouvrir nos espaces verts, à profiter de nos équipements sportifs d’extérieurs, à participer aux multiples
animations que nous avons le plaisir de vous proposer.
Les contraintes financières imposées par l’Etat ne doivent pas nous détourner de l’essentiel de notre mission qui est d’embellir la ville et d’offrir
une bonne qualité de service public. Sans augmenter les impôts nous
engageons ainsi dès 2015, une série d’actions essentielles afin de rendre
Saint-Michel toujours plus agréable à vivre. J’ai en effet souhaité qu’une
part importante du budget 2015 aille en faveur de notre cadre de vie, de
nos espaces extérieurs et de la rénovation de nos voiries. Cela me semble
important afin que chacun se sente fier d’être Saint-Michellois.
Pour accompagner cette dynamique, les agents de la ville en charge du fleurissement sont à la manœuvre. Grâce à leurs efforts, à chaque printemps,
notre ville se mue en jardin et l’on voit fleurir, ici ou là de beaux massifs. Je
tiens, au travers de ces quelques lignes à remercier tous ceux qui œuvrent
pour l’embellissement de notre commune. Vous êtes d’ailleurs nombreux à
participer à ce mouvement en fleurissant vous aussi, vos jardins, vos balcons
ou vous rebords de fenêtres. Vous trouverez en page 7, un bulletin de participation pour le concours des jardins et balcons fleuris que nous organisons
chaque année. N’hésitez-pas à y participer en nombre.
Le mois de mai est aussi un mois riche en évènements et je vous invite
donc à découvrir dans ce nouveau numéro, les nombreuses activités
d’extérieur et d’intérieur proposées tant par les services de la Ville
que par nos nombreuses associations et qui font la vitalité de la vie
Saint-Michelloise.
Sixième adjoint
Sport et Handicap
Sandrine Ladegaillerie
Septième adjointe
Scolaire et Petite enfance
Roger Amalor
Huitième adjoint
Prévention, Sécurité et
Alliance européenne
Gérard Bodigoff
Neuvième adjoint
Commerce et artisanat
Irmgard Astier
Dixième Adjointe
Parité Femme-Homme et
Jumelage
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
3
En images
Ça s’est passé à Saint-Michel-sur-Orge
Noces d’argent
Félicitations à Madame et Monsieur Morais Dos
Santos qui ont célébré leurs noces d’argent en
mairie le samedi 4 avril entourés de leur famille
et amis.
Chasse à l’oeuf
Le samedi 4 avril, le parc Jean Vilar était rempli de petits
gourmands à l’occasion de la traditionnelle Chasse à l’œuf.
Ronde Saint-Michelloise
Événement phare de l’année scolaire, la ronde Saint-Michelloise a rassemblé
les élèves et collégiens de la ville les jeudi 2 et vendredi 3 avril au Cosec. Un
grand merci à tous les bénévoles pour ces deux jours placés sous le signe de
l’esprit sportif.
Journée de l’autisme
Le jeudi 2 avril, à l’occasion de la
Journée mondiale de l’autisme,
un lâcher de ballon a été
organisé à l’école Pablo Picasso
par Mme Gillet, maman de
deux enfants atteints par cette
maladie. Une belle initiative afin
de sensibiliser à ce handicap.
4
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
Critérium
Les 9 et 10 avril, les élèves
de la Ville ont participé au
Critérium Jeunes Conducteurs,
organisé par L’automobile Club
de France. Félicitations aux
vainqueurs Agathe Bryon, en
CE1 à Blaise Pascal, et Mattéo
Gagne, en CE2 à Descartes !
Retour sur...
Concert de Flavia Coelho
Calor
do Brasil
C’est une salle chauffée à blanc par la belle Alexandra Gatica qui
a accueilli Flavia Coelho le vendredi 3 avril. Étincelante et vibrante,
son sourire et son énergie ont irradié la salle dès son entrée sur scène.
Les morceaux s’enchainent, du dub au ska, en passant par le reggae, la
bossa ou l’électro. Un concert hors norme qui aura vu le Centre Culturel
Baschet vibré comme jamais. Retour en images sur ce concert qui fera date.
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
5
En bref
Environnement
Soutenez « Evadeh »
un projet solidaire
en direction
des orphelins
de Mongolie
Santé
Elles sont cinq, elles sont
étudiantes en médecine
et en cinéma, et elles ont
besoin de vous.
Marie Lallier, Marie Bader,
Marine Riou, Marion
Galliou et Mathilde Bory
vont partir tout le mois
de juillet à Gachuurt en
Mongolie, à 30 km de la
capitale Oulan-Batoor.
Les vacances ne sont pas
au programme de leur
voyage puisqu’elles
rejoindront un centre
qui accueille des orphelins
de 4 à 18 ans, qui
y séjournent tout l’été.
Leur mission sur place sera
d’apprendre à ces enfants
les premiers soins et gestes
sanitaires, et leur proposer
des activités ludiques
et pédagogiques, adaptés
selon les âges. Mais leur
but ne s’arrête pas là.
« Il y a deux ans, un orage
a détruit le transformateur
électrique du camp. Nous
souhaitons réunir des fonds
pour pouvoir financer
sa réparation »,
explique Mathilde Bory,
la Saint-Michelloise
du groupe. Besoin
de don financier donc, mais
également de vêtements
chaud et de soins
de première nécessité
sanitaire (brosse à dent,
gel hydro-alcoolique,...).
Les cinq jeunes femmes
ont ainsi besoin de votre
aide et de votre générosité.
Rendez-vous sur leur site
https://evadehmongolie2015.
wordpress.com
ou sur leur page Facebook
(https://www.facebook.com/
evadeh.mongolie.2015)
pour prendre contact avec ces
jeunes femmes méritantes
et les aider dans leur projet.
6
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
Attention aux chenilles
processionnaires
Ces dernières années, des épisodes de prolifération des populations de chenilles
processionnaires du pin et du chêne ont été observés sur plusieurs communes du territoire
francilien et notamment à Saint-Michel-sur-Orge. Les agents des espaces verts
sont à pied d’œuvre pour prévenir les risques liés à ces insectes.
L’
arrivée des beaux jours est propice
aux balades dans les bois et les lieux
bordés d’arbres en tous genres.
Peut-être aurez-vous d’ailleurs remarqué ces
boules de fils au bout des branches de certains
pins ? Il s’agit de nids de chenilles processionnaires, des insectes pas spécialement
sympathiques car, outre le dépérissement des
arbres qu’elles occasionnent, elles peuvent
également provoquer des réactions allergiques. En effet, celles-ci portent une arme de
défense redoutable contenue dans leurs poils
urticants extrêmement venimeux. Il s’agit de tout petits poils qui se détachent facilement
et dont le contact avec la peau et les muqueuses est très violent.
Vigilance
À partir des mois d’avril et mai, les chenilles deviennent progressivement urticantes. C’est
à cette période qu’elles descendent des arbres pour aller s’enfouir dans le sol puis se transformer en chrysalides. Il est vivement recommandé de ne pas toucher ou ouvrir les nids
des processionnaires du pin ou du chêne et surtout de ne pas s’approcher des chenilles
en procession. Il convient également de maintenir les animaux domestiques éloignés des
arbres infestés et de ne pas laisser jouer les enfants à proximité d’un arbre atteint par les
chenilles processionnaires. La Ville agit pour lutter contre la prolifération de ces nuisibles
et a lancé encore cette année une campagne de lutte pour éviter leur multiplication. Des
pièges de descente ont ainsi été installés en différents endroits. Soyez vigilants !
Espaces verts
Jardins et balcons fleuris
Embellissez
la ville
La Ville organise la 39e édition de son
concours « Jardins et balcons fleuris ».
Si vous souhaitez y participer, vous avez jusqu’au
samedi 30 mai 2015 pour retourner le coupon
d’inscription en spécifiant la catégorie dans
laquelle vous concourrez et vos coordonnées.
L
es beaux jours reviennent et avec
eux les parfums des fleurs et
arbustes.
Pour célébrer la renaissance de la nature, la Ville vous propose de participer
à son concours « Jardins et balcons
fleuris » et ainsi de révéler vos talents
de jardinier !
Pour cette nouvelle édition, vous pouvez vous inscrire dans l’une des trois
catégories : maison et jardin, balcons
et terrasses tous visibles de la rue, et
établissements scolaires.
Les inscriptions sont ouvertes dès à
présent et jusqu’au 30 mai.
Pour vous inscrire :
- utilisez le bulletin ci-contre,
- téléchargez-le sur le site de la ville
www.saintmichelsurorge.fr,
- venez le remplir aux accueils de la
Mairie ou du Centre Municipal de la
Guette.
Le jury passera au mois de juin pour
noter vos créations.
Les jardiniers récompensés
Parce que chaque participant concourt
à l’embellissement de notre ville, chacun remportera un lot. Bien entendu
différents selon le classement.
Pour vous aider à la conception de votre
composition florale, chaque inscrit se
verra offrir une barquette de plantes.
Alors que vous soyez novices ou expérimentés, que votre jardin soit agrémenté de seulement quelques jardinières
ou d’un massif, participez au concours !
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
7
En bref
Élections
Enquête
sur l’emploi,
le chômage
et l’inactivité
Élections départementales
L’Institut National de la
Statistique et des Études
Économiques (Insee)
réalise une enquête sur
l’emploi, le chômage et
l’inactivité. Cette enquête se
déroulera à Saint-Michel du
8 juin 2015 au 24 juin 2015.
Un enquêteur interrogera
par téléphone ou par visite
quelques Saint-Michellois.
Ceux-ci sont prévenus
individuellement par courrier et informés du nom de
l’enquêteur qui sera muni
d’une carte officielle lors
de sa visite. Les réponses
fournies lors des entretiens
restent anonymes et
confidentielles, comme
la loi en fait la plus stricte
obligation.
Les résultats du vote
Les 21 et 29 mars, comme l’ensemble des Français,
les Saint-Michellois étaient appelés à élire les nouveaux
conseillers départementaux. Le canton de Brétigny
(regroupant les communes de Brétigny-sur-Orge, Leudeville,
Longpont-sur-Orge, Marolles-en-Hurepoix, Saint-Vrain
et Saint-Michel-sur-Orge) a élu le binôme Nicolas Méary
et Sophie Rigault avec 56,33% des suffrages exprimés.
Retrouvez ci-dessous les résultats du scrutin
sur la ville et dans le canton.
Résultats du 1er tour à Saint-Michel
Résultats du 1er tour dans le canton
Commémoration
des 70 ans
de l’Armistice
du 8 mai 1945
L’association des
anciens combattants de
Saint-Michel vous invite à
la commémoration du 70e
anniversaire de l’Armistice
du 8 mai 1945. Après
un service religieux en
mémoire des anciens
combattants et des
victimes des guerres,
le cortège se rendra aux
Colonnes de la Paix
puis au cimetière pour
des dépôts de gerbe.
La commémoration
se clôturera par un vin
d’honneur à l’Hôtel
de Ville. Toutes les
informations directement
sur le site de la ville
ou après de Monsieur
Benvegnu au 01 60 16 88 74
ou Monsieur Dubois
au 01 69 01 54 48.
8
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
Résultats du 2nd tour à Saint-Michel
Résultats du 2nd tour dans le canton
Vie locale
Une nouvelle
boîte aux
lettres
La Poste
Des services méconnus
et pourtant bien utiles
I
l peut arriver que les horaires de l’agence postale communale (Place du 19 mars 1962),
ouverte du mardi au samedi de 8h30 à 12h30, ou ceux du bureau de poste de Grand Bois
(de 9h à 12h et de 14h à 18h30 du lundi au vendredi, de 9h à 12h le samedi) ne vous
conviennent pas pour retirer une lettre recommandée ou un colis. Sachez que plusieurs
solutions s’offrent à vous.
Le jour même du passage du facteur, vous pouvez vous rendre de 16h à 19h, sauf le samedi,
à la plateforme de distribution du courrier situé au Techniparc, 11 rue Diderot à SaintMichel-sur-Orge. Un guichet y est ouvert, uniquement pour les retraits d’instances
(lettres et colis).
Sinon, l’avis de passage laissé par le facteur vous indique la marche à suivre :
- une nouvelle livraison à domicile à la date de votre choix. Vous pouvez alors indiquer
votre souhait sur www.laposte.fr/monespaceclient rubrique « nouvelle livraison » ou
appeler le 36-31 ;
- le retrait dans le bureau de poste de votre choix dès le lendemain du passage de votre
facteur muni d’une pièce d’identité et de l’avis de passage.
Enfin, vous avez également la possibilité de donner procuration sur papier libre à une personne de confiance qui pourra retirer l’objet, munie de sa carte d’identité. Cette procuration peut aussi être permanente (www.laposte.fr/procuration).
Certains l’auront déjà
remarquée, une nouvelle
boîte aux lettres est
installée à côté de l’agence
postale communale située
Place du 19 mars 1962.
Celle-ci est installée afin de
faciliter les déplacements
des habitants du quartier.
La levée du courrier est
réalisée à 9h du lundi au
samedi.
Conseils de Quartier
Les Conseils de
Quartier sont formés
Le 2 avril, les candidats aux Conseils de quartier se sont réunis à l’Hôtel de Ville
pour le tirage au sort des trois conseils. Lors de ce moment, le Maire, Bernard
Zunino, a souhaité rappeler l’importance de ces instances participatives où chacun pourra prendre part aux projets de la Ville.
Retrouvez ci-dessous les noms des représentants, par collège et quartier.
Conseil de quartier 1 :
Collège commerçant : Mme LEFEVRE,
Mme MICHEL, M. SALE, M. DOUTEY,
M. ARCILE
Collège association : M. ROUSSI
Collège habitant : Mme CAPDEBOSCQ,
Mme PUYAU, Mme COQUELIN,
M. COMPAS, M. MATHIAUD
Conseil de quartier 2 :
Collège commerçant : M. ANDRE
Collège association : M. PICCOLO,
M. MEHUL
Collège habitant : Mme GARCIA,
Mme COBIAN, M. MARTIN,
M. GUENOT
Conseil de quartier 3 :
Collège commerçant : M. BENDELAC
Collège association : Mme DEFFIEUX,
Mme DIOUF
Collège habitant : M. PASCUAL,
M. QUENTIN-FROIGNANT, M. KLAINT,
M. CARANTON, M. FATTOUM
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
9
En bref
Agglo
La résidence de
Bernard de Vienne
Infrastructures
Bernard de Vienne,
compositeur en résidence à
Saint-Michel-sur-Orge
ira à la rencontre des
musiciens élèves et
professionnels ainsi que
des Saint-Michellois pour
interpréter ses œuvres.
Entrée libre suivant les
places disponibles.
Mercredi 27 mai dans
l’après-midi pour des
pièces de saxophone,
de piano, de guitare. Le soir
pour des pièces de chant, de
musique de chambre cordes.
Samedi 16 mai après-midi
pour les classes
de flute traversière,
guitare/vibraphone,
clarinette piano, piano et
structures sonores Baschet.
D’autre part, vous
êtes tous invités à la
conférence publique
autour du sujet :
« Qu’est-ce que la composition
(aujourd’hui) ? Qu’est-ce que
composer (aujourd’hui) ?
Qu’est-ce être compositeur ? »,
le mardi 12 mai de 20h à
21h30 à l’auditorium du
conservatoire
Les rendez-vous
du conservatoire
Mercredi 6 mai : auditions
en préparation des examens
instrumentaux
Lundi 11 mai : écrits de
Formation Musicale Cycle
1 et 2
Mercredi 13 mai : deux
auditions en préparation
des examens instrumentaux
Dimanche 17 mai : cabaret
musical organisé par l’APE à
la salle culturelle et festive
Semaine du 18 mai :
épreuves d’examen
instrumentaux
Semaine du 25 mai :
évaluation instrumentale
mi-cycle
Mercredi 27 mai : oraux de
Formation Musicale Cycle
1 et 2
10
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
Une nouvelle route
pour le Val d’Orge
Avec le développement de deux pôles
économiques majeurs, Val Vert-Croix Blanche
et la reconversion de la base aérienne 217,
l’Agglomération du Val d’Orge envisage
de créer de nouvelles infrastructures et
un pôle multimodal incluant une gare routière
desservie par un site propre entre la RD19
et la Francilienne.
L’
Agglo du Val d’Orge, en accord avec le Conseil général de l’Essonne, assurera la
maîtrise d’ouvrage du projet de réalisation de cette nouvelle voie communément
appelée « Liaison Centre Essonne » (LCE). Cet axe structurant sera situé sur les
communes de Brétigny-sur-Orge, de Saint-Michel-sur-Orge et du Plessis-Pâté, entre la
RD 19 et la Francilienne.
Un site propre et une gare routière
La volonté de l’Agglo est de poursuivre le développement de l’offre de transport en commun en réalisant une gare routière dans la ZAC Val Vert-Croix Blanche afin de créer un
véritable pôle de correspondances. Pour favoriser l’accès à ce secteur qui abritera demain
2000 emplois de plus, une voie dédiée aux bus dite « transport en site propre » est envisagée sur la RD 117 depuis la Francilienne et la future LCE.
Vous souhaitez vous informer ?
Du 11 mai au 30 juin 2015, tous les habitants, les associations et toutes les personnes
intéressées par le projet pourront s’informer et donner leur avis. Pendant toute la durée
de la concertation préalable, un registre de dépôts, des supports d’information et une
exposition publique seront à votre disposition en mairies de Sainte-Geneviève-des-Bois,
Brétigny- sur-Orge, Saint-Michel-sur-Orge et du Plessis-Pâté, au siège de l’Agglo aux
horaires d’ouverture, ou en téléchargement sur : www.agglo-valdorge.fr.
Service public/Engagement qualité
Saint-Michel-sur-Orge conforte sa certification Qualiville
pour la 2ème année consécutive
La ville de Saint-Michel-sur-Orge a obtenu le renouvellement de la certification Qualiville délivrée par « l’AFNOR Certification » pour les prestations délivrées par l’accueil
de l’Hôtel de Ville ainsi que par le service de l’Etat Civil et elle l’obtient pour la 1ère fois
au centre municipal de La Guette, accueil également généraliste mais davantage dédié à
l’action sociale.
Cette norme reconnaît la qualité des services délivrés par la ville qui a entamé depuis
septembre 2013 une véritable démarche qualitative des conditions d’accueil de la population
en créant notamment un service spécialisé : la « Mission Accueil ». Ces engagements font
désormais l’objet d’un processus d’amélioration continue et d’un audit annuel permettant
de garantir un très bon niveau de qualité.
L’enquête de satisfaction réalisée en décembre 2014 auprès de 80 visiteurs, atteste de la
qualité des 2 accueils avec une note moyenne de 3,6 sur 4 à l’Hôtel de Ville et 3,2 sur 4 au
centre municipal de La Guette.
Centre Social
Un joli mois de mai
À table !
Les mercredis
récréatifs en mai
Projet « L’appétit vient en mangeant », au propre comme au figuré...
En partenariat avec le théâtre de Brétigny.
Autour de la thématique abordée dans le cycle «L’appétit vient en mangeant», François
Chaffin de la compagnie du théâtre du Menteur a invité les habitants du territoire, de
tous les horizons et âges confondus, à participer à une aventure collective.
Au Menu
Après avoir bien entamé l’entrée durant 5 ateliers d’écriture sur le mois de février et avoir
fini le plat de résistance à travers des ateliers sonores, (lecture et enregistrement des
textes écrits, bruitages et détournement des sons…), le tout épicé de plein de rencontres
et d’échanges. Nous vous invitons à partager le dessert.
« A table » le samedi 9 mai à 20h au Théâtre de Brétigny.
Renseignements et inscription au Centre Social.
Animation
vendredi 29 mai de 16h à 22h30
Repas de quartier :
« Retour vers le futur »
Comme chaque année le désormais traditionnel repas de quartier
s’installe aux abords du Centre Social le vendredi 29 mai !
Cette année vivons ensemble le « retour vers le futur » du Centre Social. Nous vous
présenterons notre feuille de route pour les trois années à venir, tout en sollicitant,
encore et toujours votre avis, vos désirs, vos projets.
Vous attendant nombreux ce jour-là, ce sera une belle occasion d’inaugurer l’exposition
photo itinérante de la Caravane Mandela réalisée en complicité avec l’Association DECLIC 91.
16h-19h :
Différentes animations pour petits
et grands seront proposées : expositions, vidéos, ateliers créatifs,
concours photo.
19h-22h30 : Barbecue musical
Venez partager un moment convivial et danser sur des rythmes endiablés ! Si vous apportez le dessert ou une entrée, on vous offre le
barbecue ! Sinon le repas est à 2€.
Concours photo « Ta ville en photo ! »
Avec votre smartphone ou votre appareil photo, prenez votre endroit préféré !
Critères : Soyez créatifs ! Les photos doivent être prises dans la ville. Vous pouvez être sur
la photo, mais attention de ne pas prendre en photo des personnes qui ne le désirent pas.
Modalité de participation :
Pour participer au concours, vous avez deux possibilités :
1. Envoyer ses photos par email à l’adresse : [email protected]
2. Déposer sa photo au Centre Social sur clé USB
Fin du dépôt des photos : le 20 mai 2015
L’équipe du Centre Social retiendra 15 photographies qui pourront concourir.
Chacun d’entre vous pourra voter pour sa photo préférée. Le ou les gagnants seront
les « invités d’honneur » du repas de quartier organisé le 29 mai.
Mercredi 6 mai
Atelier Gourmand
Et si on préparait le goûter
tous ensemble ? Venez
découvrir et préparer la
recette des gâteaux au
miel... miam! Et pendant la
cuisson, café papotage sur
les animations à venir...
De 14h à 17h.
Participation : une boisson
à partager.
Mercredi 13 mai
Atelier Récup
Une fois par mois, venez
participer à des ateliers
créatifs et fabriquer des
objets surprenants et
ludiques à partir de notre
recyclage quotidien !
Ce mois-ci donnons
une deuxième vie à nos
bouteilles de lait.
De 14h à 17h.
Participation : un goûter à
partager.
Mercredi 20 mai
Vous avez le choix !
(Participation : un goûter à
partager).
Créa’ Mosaïque
Initiation à l’art de la
mosaïque sur filet !
Parents/ enfants à partir de
7 ans de 14h à 17h.
OU
La Malle à jouer
Pour partager un jeu en
famille ou avec des amis.
De 10h à 12h et de 14h à 17h.
Mercredi 27 mai
Créanimation
Artistes en herbe à vos
pinceaux ! Préparons à
l’unisson, les décorations
ou autres banderoles de
notre repas de quartier du
vendredi 29 mai.
De 14h à 17h.
Participation : un goûter à
partager.
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
11
En mai pour les seniors
Maison des Seniors, Place du 19 Mars 1962, 01 69 63 98 10, [email protected]
Les accueils
Du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 13h30
à 17h30. Jeux de société,
infos, convivialité…
Nouveau créneau
de Zumba Gold
La Zumba Gold est à la
fois sportive et festive. Les
chorégraphies sont faciles
à suivre et permettent de
renforcer l’équilibre, la
coordination, le cardio, la
musculature, la tonicité,
la souplesse et la bonne
humeur. La Zumba
Gold, sans soucis de
performances, est adaptée
au public senior.
Nouveau créneau ouvert
aux inscriptions : les jeudis
de 11h à 12h.
2,50€ la séance.
Séjour au bord de la mer
Seniors en vacances à
Erquy en Bretagne du 25
au 29 mai 2015.
Permanences et activités
des associations
A.D.A.R.C. : tous les mardis
de 13h30 à 14h30.
U.N.R.P.A. : Tous les
vendredis, de 14h00 à
15h00.
A ces permanences, les
associations de seniors
sont à votre écoute et
vous informent sur leurs
activités (sorties, voyages,
tournois de belote, lotos...).
Le 20 mai, sortie culturelle
à Sèvres, par l’U.N.R.P.A.
Lundi 4
Inscriptions aux
activités
Vous pouvez vous inscrire
à la Maison des Seniors, ou
téléphoner au 01 69 63 98 10,
de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Jeudi 7
Les ateliers réguliers à la
Maison des Seniors
Théâtre : les mardis et
vendredis de 15h à 17h.
Gratuit.
Informatique : les
mardis de 9h à 12h et les
mercredis de 14h à 17h.
Séance à 2,5€.
Zumba Gold : les jeudis de
10h à 11h (complet).
Gym équilibre : les
mercredis de 9h30 à 11h.
Les ateliers réguliers au
Gymnase Stéphane Pinson
Gym douce : les jeudis
de 9h15 à 10h15.
12
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
Sortie randonnée
à Dourdan
Venez-vous dégourdir les
jambes et la tête, en forêt
de Dourdan. Prévoir bonnes
chaussures et goûter.
13h30 Place du Marché
puis tour Gounod
Tarif : 0,30 à 3 €
Mardi 12
Mercredi 27
Après-midi Karaoké
Venez chanter et danser
avec nous, c’est le moment
de tout donner ! Jusqu’à
l’heure du goûter.
14h à la Maison des Seniors
Jeudi 28
Visite du Château-Musée
à Nemours
Venez découvrir le
Château, le Musée et
l’exposition « Les illustres
du Château de Nemours »,
dont Catherine de Médicis,
Rodin, Balzac et Victor Hugo.
13h30 Place du Marché
puis tour Gounod
Tarif : 1,9 à 19 €
Mercredi 20
sortie Billard et
Bowling à La Norville
Amateurs de billard et
de Bowling, c’est votre
journée ! Venez jouez et
goûter avec nous !
13h30 Place du Marché
puis tour Gounod
Tarif : 1 à 10 €
Tournoi de Belote
Organisé par l’U.N.R.P.A.
Le rendez-vous mensuel
des pros de la belote.
13h30 à la Maison des
Seniors
AtelierPeinture Aérosol
Ce sera l’occasion
d’apprendre à peindre
au pochoir sur T-shirt à
l’aérosol. Nous pourrons
comparer nos œuvres
autour d’un goûter.
14h à la Maison des Seniors
Les animations et services à
la résidence Debussy
Fêtes, repas à thèmes,
ateliers, projections
vidéo, conférences, loto,
promenades, sorties
spectacles… courrier,
coiffure, pédicure, kiné
esthéticienne et infirmière.
Jeudi 21
Le mois prochain
Sortie Zoo à Beauval
Classé N°1 des Zoos
de France et figurant
parmi les plus beaux
parcs zoologiques du
monde, le Zoopark de
Beauval présente, avec
près de 6000 animaux,
la plus grande diversité
animalière de France !
Prévoir bonnes chaussures
et goûter.
7h Place du Marché puis
tour Gounod
Tarif : 4,50 à 45 €
Le 2 juin, au Centre
Culturel Baschet, ne
manquez pas le spectacle
« Les Vamps » par notre
atelier Théâtre.
Le 11 juin, à la résidence
Debussy, aprés-midi
musical avec la chorale
de la belle époque.
Le 19 juin, à la Maison des
Seniors, cocktail dinatoire
et bal d’été avec orchestre.
Espace Marcel Carné
Place Marcel Carné www.espacemarcelcarne.fr
01 69 04 98 33
Cinéma
dates et horaires des séances
sur le programme mensuel
Soirée John Ford
Festival
Mardi 12 mai
jeudi 28 et vendredi 29 mai à 20h
jeudi 11 et vendredi 12 juin à 20h
jeudi 18 et vendredi 19 juin à 20h
Festival
de caves
Créé en Franche-Comté
il y a dix ans, le Festival de
caves investit désormais
les sous-sols de l’Île-deFrance. Six représentations seront données sur
le territoire du Val d’Orge :
caves, sous-sols ou autres
petits endroits atypiques.
Les lieux, tenus secrets,
sont dévoilés au dernier
moment aux spectateurs.
Trois spectacles sont proposés :
Toussaint, mise en scène Guillaume Dujardin - jeudi 28 et vendredi 29 mai à 20h.
Toussaint Louverture, personnage complexe, sera évoqué par une comédienne
cherchant à résoudre les mystères de sa vie.
Wild West Show d’après Tristesse de la terre d’Éric Vuillard, mise en scène Gilles
Bouillon - jeudi 11 et vendredi 12 juin à 20h
Deux acteurs racontent l’histoire du Wild West Show, le spectacle qui a fait
mondialement connaître Buffalo Bill. L’un incarne Buffalo Bill, l’autre Sitting
Bull. Drôles et touchants.
On voudrait revivre... - jeudi 18 et vendredi 19 juin à 20h
Spectacle musical consacré à Gérard Manset, chanteur, poète et musicien à la
fois populaire et secret.
Uniquement sur réservation au 01 69 04 98 33
Avec le soutien du Conseil général de l’Essonne
Théâtre
Samedi 9 mai à 20h30
« J’avais un beau ballon rouge »,
Angela Dematté
Dans l’Italie des années 70, un père, vieil ouvrier catholique attaché aux traditions, cherche à protéger sa fille, étudiante à l’université. Cette dernière
prend part aux luttes révolutionnaires et s’engage auprès des Brigades Rouges.
Romane et Richard Bohringer, réunis pour la première fois sur scène, forment
un duo émouvant.
Deux films présentés par Jean-François
Rauger, directeur de la programmation
de la Cinémathèque Française.
Un débat suivra les projections.
18h00 : Le soleil brille pour tout le monde
20h45 : Les deux cavaliers
Atelier pâte à modeler
Mercredi 20 mai
Après la projection du film
Capelito et ses
amis (à partir de
3 ans).
Capelito est un
petit champignon
au nez magique :
quand il appuie
dessus, son chapeau se transforme ! L’atelier permettra aux enfants de fabriquer leur
propre Capelito en pâte à modeler.
Places limitées.
Réservation au 01 69 04 17 90.
Clôture du cycle
« Les yeux fertiles »
Vendredi 29 mai à 20h30
Projection du film Des trains étroitement surveillés, de Jiri Menzel (Oscar
du meilleur film étranger en 1968),
suivie d’une présentation du cycle de
la saison prochaine.
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
13
Restaurants scolaires
Les menus et goûters de mai
lundi 4
lundi 11
lundi 18
lundi 25
Salade de tomates et maïs
vinaigrette à la ciboulette
Daube de bœuf charolais
à la provençale (+ sauce)
Semoule
Babybel
Compote de pommes et abricots
allégée en sucre
Salade de lentilles
Pavé de colin sauce basilic
Courgettes et riz
Vache qui rit
Fruit de saison
Salade de haricots verts et maïs
Emincé de dinde sauce kebab (+ sauce)
Semoule
Yaourt aromatisé
Fruit exotique
Férié
Baguette
Confiture de fraise
Yaourt nature sucré
Jus de pomme
Baguette
Barre de chocolat
Petit suisse nature sucré
Jus de pomme
mardi 12
mardi 19
Galette géante
Fruit
Lait nature
mardi 5
Pommes de terre sauce moutarde à
l’ancienne
Poisson meunière frais et quartier
de citron
Haricots verts persillés
Carré du Poitou
Fruit annuel
Baguette
Confiture d’abricots
Petit suisse aromatisé
Jus d’ananas
mercredi 6
Radis rose
Bifteck haché charolais au jus
Pommes noisettes
Chanteneige
Mousse au chocolat au lait
Croissant
Yaourt aromatisé
Fruit
jeudi 7
Pink Princess (mousse de betterave)
Chevaliers de la table ronde
(manchons de poulet)
sauce savoureuse
Carottes et fèves à la française
Yaourt nature
Gâteau aux pommes maison
Baguette
Barre de chocolat
Fruit
Lait nature
Concombre en rondelles
Francfort de volaille
Gnocchetti au pesto rouge
Pointe de Brie
Compote de pommes allégée en sucre
Marbré au chocolat
Fruit
Lait nature
mercredi 13
Tartine de saumon
Pain navette
Sauté de bœuf charolais
sauce aux olives
Duo de carottes et petits pois
Petit suisse aromatisé
Fruits rouges
Baguette
Samos
Jus d’orange
jeudi 14
Férié
vendredi 15
Salade de courgettes, tomates et
maïs vinaigrette à l’échalote
Brandade
Edam
Fromage blanc sur coulis de mangue
Etoile fourrée à la framboise
Fruit
Lait chocolaté
Salade de tomates
Duo de poisson, sauce champignons
Printanière de légumes
Cantadou
Gaufre nappée au chocolat
Baguette et beurre
Fruit
Lait fraise
mercredi 20
Tranche de pastèque
Jambon blanc (jambon de dinde)
Coquillettes et emmental râpé
Compote de pêches allégée en sucre
Cake breton en barre
Yaourt aromatisé
Fruit
jeudi 21
Salade iceberg
vinaigrette à la provençale
Rôti de veau au jus
Frites - Ketchup
Yaourt nature
Fruit annuel
Baguette
Vache qui rit
Jus d’ananas
vendredi 22
Macédoine mayonnaise
Poisson meunière frais et citron
Carottes et riz
Camembert
Fruit de saison
mardi 26
Salade de betteraves rouges
Saucisse chipolats (saucisse de
volaille façon chipolatas)
Lentilles mijotées
Petit suisse aromatisé
Fruit annuel
Madeleines longues
Yaourt aromatisé
Jus d’orange
mercredi 27
Carottes râpées
Sauté d’agneau sauce marengo
Courgettes à la provençale
Bûche mi-chèvre
Riz au lait
Baguette
Confiture de fraise
Flan à la vanille nappé caramel
Fruit
jeudi 28
Œuf dur mayonnaise dosette
Bifteck haché charolais au jus
Torti
Yaourt nature
Assiette de fruits printaniers
(fraises, bananes)
Pain au lait
Compote de pommes allégée en sucre
Lait chocolaté
vendredi 29
Concombre en rondelles
Pavé de merlu sauce citron
Purée d’épinards
Petit Cotentin
Clafoutis pêche-pistache
Baguette
Barre de chocolat
Fruit
Lait nature
Pain au chocolat
Fruit
Lait nature
vendredi 8
Férié
Urbanisme
Demandes
de permis de
construire déposées
20 février : 21 rue Albert
Peuvrier - lot C : modification
d’un permis (modification
des ouvertures)
04 mars : rue de la Fontaine
de l’Orme : modifications
diverses d’un permis
04 mars : 45 rue La Fontaine :
pavillon
13 mars : 38-40 rue de
Launay : construction de
14
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
deux maisons jumelées
03 avril : 25 rue Aristide
Briand - lot B : modification
d’un permis (aspect extérieur,
hauteur)
Demandes de
permis de construire
accordées
24 mars : 82 rue du clos
giboux - lot D : pavillon
30 mars : 21 rue de Liers :
résidence services seniors
Déclarations
préalables déposées
20 février : 16 rue de Launay :
extension
23 février : 39 rue Emile
Berthier : division
25 février : 86 rue des
Tiphoines : division
09 mars : 75 rue de
Montlhéry : changement de
destination
10 mars : 40 rue de Launay :
division
13 mars : 43-45 rue La
Fontaine : division
20 mars : 1 rue du Haras :
modification de façade d’un
commerce
07 avril : 86 rue des
Tiphoines : division
Déclarations
préalables accordées
02 mars : 30 bis et 32 bis
allée de la Guette, 72 - 76
rue du général de Gaulle :
division
Du côté des Associations
DECLIC 91 :
Une exposition
très fréquentée !
Du 21 au 28 mars se tenait dans
la galerie marchande de Grand
Bois, l’exposition photographique
organisée par le photo-club
saint-michellois. 22 membres du
club, ainsi que 3 invités d’honneur,
présentaient des séries photos sur
des thèmes très variés. En tout 160
photos ont été présentées aux 670
personnes qui ont fait le déplacement pour la visiter….Un record!
DECLIC 91, remercie ces visiteurs,
ainsi que la Ville de St Michel et
en particulier M. Le Maire qui a
remis le prix de la ville le samedi 28
mars à 18h30, dans une ambiance
chaleureuse et pleine d’émotion.
Deux autres prix ont été décernés :
celui du jury, et celui du public.
Tous les résultats sont visibles
sur le site de DECLIC 91 :
www.declic91-photo.webnode.fr.
Toute l’équipe de DECLIC 91 vous
donne rendez-vous en 2016 !
émergent avec la ville moderne.
Retracer ces évolutions c’est
comprendre un monde qui
désormais nous échappe, mais aussi
regarder autrement les phénomènes
prostitutionnels actuels.
La seconde se déroulera
le mercredi 13 mai à 20h30
au Centre Social et sera animée
par Susan George (économiste,
sociologue et présidente
d’honneur d’ATTAC) sur le thème
« Faut-il avoir peur du TTIP (traité
de libre-échange transatlantique) ».
Avec elle, vous reviendrez sur
ce traité négocié en silence et
qui met en péril la sécurité dans
les domaines de l’environnement,
de la santé, du climat et de la
réglementation financière.
Salon des artistes
du Hurepoix
dès à présent auprès de
Carmen au 06 16 87 54 01
ou de Roger au 06 62 60 71 42.
Vide-grenier
de l’Association
des Quatre Quartiers
Pour la 14ème année consécutive,
l’Association des Quatre Quartiers,
organise un vide-grenier à la
Fontaine de l’Orme, rue de la
Noue Rousseau le dimanche 7
juin. L’installation des stands
est à partir de 7h30. Comme tous
les ans, vous pourrez trouver une
buvette et restauration sur place.
Apéritif offert aux exposants.
Contact et inscription : Sophie
JEAN-LOUIS au 06 20 67 46 18
Bourse aux Vêtements
les soldes d’été démarrent
Rendez-vous tous les mardis
du 26 mai au 30 juin 2015 de 10h à
17h, et les samedis 13 juin et 27 juin
de 10h à 17h. Adresse: Allée César
Franck - au dessus de la Poste à coté du centre commercial Géant.
Tél: 01 69 04 91 13 et 01 69 04 65 33
Conférences de
l’Université populaire
Rejoignez l’ensemble ARVI
Deux conférences sont organisées
par l’Université populaire
de Saint-Michel. La première
se tiendra le mardi 5 mai, au
Centre Social à 20h30 pour une
conférence intitulée « Maisons
closes et prostituées dans le Paris
d’Haussmann » en présence de
Lola Gonzalez-Quijano. Au cours
du XIXe siècle, de nouvelles formes
de prostitution apparaissent,
inséparables des nouvelles sociabilités masculines et
des nouveaux modes de vie qui
Du 2 au 17 mai, le 69e salon
des artistes du Hurepoix se
tiendra à la salle Gérard Philippe
de Sainte-Geneviève-des-Bois.
Venez nombreux à ce rendez-vous
régional des arts.
Plus d’infos sur www.s-a-h.fr.
Comité des Fêtes
Venez rejoindre l’association lors
de son vide-grenier organisé le
dimanche 31 mai sur le parking
de la Mairie. Une bonne idée afin
de redonner une nouvelle vie à vos
objets anciens.
Afin de participer au Marché
de Noël les 12 et 13 décembre
prochain, veuillez vous inscrire
L’ensemble ARVI, composé de
clarinettistes amateurs et
professionnels, fêtait ses 20 ans
d’existence samedi 14 mars à
la grande salle de la Fontaine de
l’Orme à Saint-Michel-sur-Orge.
Le public, surpris par la qualité
de cette prestation, a transmis
ses émotions par de nombreux
et chaleureux applaudissements.
L’Ensemble ARVI est ouvert à
tout musicien désirant jouer
en formation d’ensemble.
(Répétitions hebdomadaires,
concerts variés, sorties…).
N’hésitez pas à le rejoindre !
Pour tout contact : 01.60.15.73.94
Portes ouvertes de
l’ami club de l’Essonne
Les 15 et 16 mai, l’association
organise des portes ouvertes au
19 bis avenue Saint-Saëns de 9h
à 17h. L’occasion d’assister à une
exposition de leurs créations de
patchworks et tricots ainsi qu’à
un vide-grenier.
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
15
Du côté des Associations
L’ADARC
continue ses activités
Ses deux dernières manifestations :
Le repas auvergnat et le spectacle
Celtic ont été une réussite et nous
souhaitons vous retrouver autour
d’une table le 10 mai 2015 ainsi
qu’à notre sortie annuelle le 18 juin
2015 à Thoiry.
Activités de la chorale
Lundi 18 mai : Concert à la Résidence
Boissière à Briis-sous-Forges.
Permanence à la Maison des Seniors
tous les mardis de 14h à 15h.
Contacts : Mme MISEROTTI Eglée :
01 60 15 37 11 - 06 52 77 26 22
Mme MELMANN Christiane :
01 69 04 96 42 - 06 76 82 91 71
Championnat
d’Île-de-France de karaté
combat : de nombreuses
médailles pour
Saint-Michel Sport Karaté
En junior,
Thanh Liem Lê
est champion
d’Île-de-France,
Brice Liger,
Kevin Lerant
et Abdel Baizid
sont médailles
de Bronze. En
cadet, Alicia Louessard est médaille
de bronze. En minimes Adrien
Marques est médaille d’argent
et Wiem Aksouh est médaille de
bronze. En benjamin, Othman El
Achaat et Enzo Guignabert sont
médailles d’or, Jérémie Feillet
est médaille d’argent ainsi que
qu’Alexandre Martins Nunes et
enfin Wilfrid Schneider et Carla
Pire sont médailles de Bronze...
Les professeurs et les membres
du bureau sont fiers d’eux et
leur souhaitent bonne chance
pour les championnats de France...
Ils félicitent aussi tous les
participants non médaillés.
16
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
Voyage organisé par VLC
(Voyages Loisirs des Commerciaux)
L’Association vous propose un voyage à CUBA en octobre.
Au programme un circuit de 15 jours 14 nuits en pension
complète au tarif de 2140 € par personne tous frais compris.
JOUR 1 : PARIS – SANTIAGO DE CUBA
Accueil par votre guide. Transfert à
l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 2 : SANTIAGO DE CUBA
Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ
pour un tour de ville de Santiago,
capitale de l’Oriente et deuxième ville
du pays. Promenade à pied dans les
petites rues et découverte de la vie
locale. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit à
l’hôtel.
Camaguëy. Départ vers Sancti Spíritus.
Déjeuner puis visite panoramique de
Sancti Spíritus. Arrivée à Trinidad.
Dîner typique dans un restaurant local
(paladar) et nuit à l’hôtel.
JOUR 8 : TRINIDAD – CIENFUEGOS
Petit déjeuner à l’hôtel, puis visite de
Trinidad. Déjeuner typique. Temps
libre pour profiter de la ville. Départ
pour Cienfuegos. Dîner et nuit à
l’hôtel.
JOUR 3 : SANTIAGO DE CUBA – BARACOA
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ en
direction de Baracoa. Une belle route
à travers la montagne vous mènera
jusqu’aux bords du Río Toa pour un
déjeuner typique aux saveurs exotiques, visite d’une plantation de cacao.
Arrivée à Baracoa et visite de cette
charmante petite ville coloniale pleine
de couleurs et de traditions.Dîner et
nuit à l’hôtel.
JOUR 9 : CIENFUEGOS – SANTA CLARA
Après le petit-déjeuner à l’hôtel, visite
du centre urbain. Départ pour Santa
Clara. Visite du centre-ville. Diner au
restaurant et nuit à l’hôtel.
JOUR 4 : BARACOA – CAYO SAETIA –
GUARDALAVACA
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour
Cayo Saetia, un îlot à l’état sauvage
offrant de magnifiques criques de sable
blanc bordées d’une eau transparente.
Déjeuner et temps libre dans ce cadre
paradisiaque (plage). Continuation vers
Guardalavaca. Installation à l’hôtel en
formule tout compris.
JOUR 11 : VARADERO
Journée libre en tout compris
JOUR 5 : GUARDALAVACA
Journée libre à l’hôtel en formule tout
compris.
JOUR 6 : GUARDALAVACA – HOLGUÍN
– CAMAGÜEY
Matinée libre à l’hôtel. Après le
déjeuner, départ pour Holguín et tour
de ville. Continuation pour Camagüey.
Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 7 : CAMAGÜEY – SANCTI SPÍRITUS – TRINIDAD
Petit déjeuner à l’hôtel. Découverte de
JOUR 10 : SANTA CLARA - VARADERO
Petit déjeuner et départ tôt pour
Varadero .Journée libre pour profiter
de la plage et de votre hôtel en formule
tout compris
JOUR 12 : VARADERO – LA HAVANE
Départ pour La Havane. Visite de la
ville entrecoupé du déjeuner. Dîner et
nuit à l’hôtel.
JOUR 13 : LA HAVANE
Petit déjeuner à l’hôtel puis départ
pour une journée à la découverte
d’Ernest Hemingway. Dîner-spectacle
«Buena Vista».Retour à l’hôtel en fin
de soirée.
JOUR 14 : LA HAVANE – PARIS
Petit déjeuner à l’hôtel et temps libre.
Transfert à l’aéroport.
JOUR 15 : ARRIVEE A PARIS
Pour tous renseignements
complémentaires, contacter
Monsieur HENRY au 01.60.16.64.54
ou 06.12.63.40.21
En mai à Saint-Michel-sur-Orge
Samedi 2
Mardi 12
Jeudi 28
Soirée John Ford
18h et 20h45,
Espace Marcel Carné
(voir p.13)
Toussaint, dans le cadre
du Festival de caves
20h, Espace Marcel Carné
(voir p.13)
Mercredi 13
Vendredi 29
Appel à bénévolat
pour le Séjour
Européen
des Jeunes
Atelier Récup
14h – 17h,
Centre Social (voir p. 11)
Don du sang
de 16h à 20h,
Centre Culturel Baschet
Ouverture du salon des
artistes du Hurepoix
Salle Gérard Philippe à
Sainte-Geneviève-des-Bois
Mardi 5
Conférence de
l’Université populaire,
« Maisons closes et
prostituées dans le Paris
d’Haussmann »
20h30
Centre Social (voir p.15)
Conférence de
l’Université populaire,
« Faut-il avoir peur
du TTIP (traité de
libre-échange
transatlantique) »
20h30,
Centre Social (voir p.15)
Vendredi 15
Portes ouvertes de l’Ami
club de l’Essonne
9h – 17h,
19 bis avenue Saint-Saëns
jusqu’au samedi 16
Mercredi 6
Atelier gourmand
14h – 17h,
Centre Social (voir p.11)
Mercredi 20
Jeudi 7
Malle à jouer
10h-12h / 14h-17h,
Centre Social (voir p.11)
Permanence du Maire
sans rendez-vous
16h-18h, Hôtel de Ville
Vendredi 8
70e commémoration
du 8 mai 1945
10h45,
aux Colonnes de la Paix
Samedi 9
L’appétit vient en
mangeant
20h, Théâtre de Brétigny
(voir p.11)
« J’avais un beau ballon
rouge », avec Romane et
Richard Bohringer
20h30, Espace Marcel Carné
(voir p.13)
Atelier Créa’Mosaïque
14h-17h,
Centre Social (voir p.11)
Atelier Pâte à modeler,
après la projection du
film Capelito et ses amis
Espace Marcel Carné
(voir p.13)
Jeudi 21
Permanence du Maire
sur rendez-vous
16h-18h, Hôtel de Ville
contacter l’accueil de la
Mairie 01 69 80 29 29
Mercredi 27
Créanimation
14h – 17h,
Centre Social (voir p.11)
Fête des Voisins
Inscrivez-vous à la Mairie
pour obtenir des affiches.
Repas de quartier du
Centre Social
16h – 22h30,
Centre Social (voir p.11)
Spectacle de
Saltimbanques 2000
20h, Centre Culturel Baschet
Toussaint, dans le cadre
du Festival de caves
20h, Espace Marcel Carné
(voir p.13)
Clôture du cycle
« Les yeux fertiles »
20h30, Espace Marcel Carné
(voir p.13)
Samedi 30
Spectacle chansons
comiques :
Les Franglaises
« Nouvelle version »
20h30,
Centre Culturel Baschet
Dimanche 31
Vide grenier
du Comité des Fêtes
Parking de l’Hôtel de Ville
(voir p.15)
Du 14 au 24 août, la Ville
de Saint-Michel-sur-Orge
accueillera 56 jeunes
venus de 6 pays d’Europe
pour vivre ensemble,
partager et découvrir notre
patrimoine local et national.
L’expérience vous tente ?
Si vous avez entre 15 et 18 ans,
ce séjour est fait pour vous !
Inscrivez-vous dès à présent
auprès de Marie-Jo Premel
ou Alain Laforêt aux
coordonnées ci-dessous.
Pour préparer,
organiser et accompagner
cet enthousiasmant projet
du Séjour Européen des Jeunes
à Saint-Michel, le Comité
de Jumelage a également
besoin de votre aide.
Si vous avez, quelques heures,
quelques jours ou plus
contactez les et rejoignez
l’équipe de bénévoles !
Renseignements
et inscriptions :
Marie-Jo Premel :
06 83 00 34 78.
mariejosée.premel@
saintmichel91.fr
Alain Laforêt :
06 14 11 61 22
[email protected]
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
17
Tribunes libres
Élus majoritaires
Élus d’opposition
Citoyens avec
le Front de Gauche
Dans notre tribune du magazine du mois
de mars, nous vous faisions part de notre
inquiétude face au désengagement de l’Etat
qui réduit considérablement ses dotations
pour l’ensemble des communes de France.
Cette décision, prise au lendemain des
élections municipales, entre en application
dès cette année et ce sont plus de 500 000
euros qui sont retirés des sommes que nous
allons percevoir en 2015. Cette diminution se
poursuivra sur 3 ans pour porter le manque
à gagner à près de 2 millions d’euros. Nous
étions inquiets car nous ne souhaitions pas
que ce coup dur porté aux finances de la
Ville ne vienne détruire les efforts engagés
depuis 2008 pour réduire notre dette et offrir
davantage de service aux Saint-Michellois.
Nous étions inquiets de devoir faire comme
bon nombre de communes de l’Essonne et de
France qui n’ont d’autres choix que de recourir aux augmentations d’impôts. Nous nous y
sommes refusés et avons travaillé avec l’ensemble des services de la ville afin de trouver
les économies nécessaires. Le 7 avril dernier
c’est donc avec satisfaction que Monsieur le
Maire a pu présenter au Conseil Municipal,
un budget ambitieux mais réaliste et ce, sans
augmenter les impôts. Un budget qui permet
de poursuivre l’entretien de nos bâtiments,
de nos écoles, de nos équipements sportifs,
un budget qui permet de maintenir des activités pour tous et une vie culturelle dynamique.
Un budget qui préserve le soutien aux plus
fragiles et qui investit dans le cadre de vie de
tous. Nous ne cédons pas à l’angélisme et nos
inquiétudes restent fortes pour les années à
venir mais nous avons l’énergie et la volonté
de tout mettre en œuvre pour affronter ces
difficultés.
Les élections départementales qui se sont déroulées fin mars ont permis à l’Essonne de bénéficier d’un nouveau souffle. Le changement
de majorité est une chance pour l’ensemble
des communes. Le Conseil départemental doit
redevenir le partenaire privilégié des communes. Le nouveau Président s’y est engagé et
nous savons pouvoir compter sur nos conseillers départementaux, Sophie Rigault et Nicolas
Méary, pour soutenir les projets que nous
portons. Nous espérons donc tout prochainement pouvoir signer un contrat de territoire
qui nous permettra de réaliser l’extension de
Pôle des Mares-Yvon attendu par les sportifs
et l’ensemble des associations, de rénover les
éclairages de nos terrains de football, ou bien
encore de procéder à l’isolation thermique de
l’Ecole Blaise Pascal.
Nous continuerons à défendre au quotidien
les intérêts des Saint-Michellois, à investir
pour l’avenir, pour que nos enfants soient
fiers de grandir à Saint-Michel et qu’ils fassent
le choix d’y rester et d’y construire leur foyer.
Groupe de la Majorité Municipale
« Saint-Michel Ensemble ».
Le 7 avril, le Conseil municipal a adopté,
à l’unanimité, une motion contre la
diminution des subventions de l’Etat au
dispositif de la Réussite Educative, et ce
alors que les représentants de l’Etat euxmêmes soulignent l’efficacité du travail
de soutien aux élèves et aux familles
effectué à Saint-Michel-sur-Orge.
Alors que les évènements tragiques du
début d’année rappellent que la lutte
contre l’exclusion sociale doit être une
priorité absolue, la réforme de la politique de la ville entrainant cette baisse
des financements, est un mauvais signe
donné par l’Etat.
C’est pourquoi nous avons soutenu cette
motion.
Mais la droite ne peut prétendre qu’elle
découvre cette réalité budgétaire. De
2006 à 2012, les subventions de l’Etat
pour le Plan de Réussite Educative (PRE)
sont passées de 283 836 € à 200 000 €. En
2014, elles sont de 175 000 €. Nous n’avons
pas le souvenir que le maire actuel se
soit ému de la diminution de ces crédits
jusqu’en mai 2012.
La droite doit assumer ses choix budgétaires. Nous l’écrivions ici le mois dernier :
le vote du budget, acte politique majeur du
conseil municipal, traduit en actes les choix
et priorités de la majorité.
Celle-ci aurait pu faire le choix de compenser la baisse de subvention de l’Etat
en augmentant la participation municipale au PRE. C’était la proposition que
nous avions faite lors du débat d’orientation budgétaire et un engagement que
nous avions pris lors de notre campagne
pour les municipales.
La municipalité a manifestement d’autres
priorités que le soutien aux enfants et
familles en difficulté. Au budget voté par
elle le 7 avril :
- de nouveaux crédits ont été inscrits pour
la vidéosurveillance et pour le fonctionnement du Centre Baschet, qui prétend
concurrencer l’espace Marcel Carné,
- les subventions aux associations sont
globalement en baisse de 9,5% .
La vie associative est pourtant un lieu
majeur, essentiel et immédiatement disponible de la cohésion sociale et humaine
de notre ville … L’Agglo du Val d’Orge a
fait, dans le même contexte budgétaire, le
choix de maintenir au même niveau son
soutien aux associations.
Voter une motion pour mettre l’Etat
devant ses responsabilités, c’est bien.
Poser des priorités budgétaires pour agir
efficacement contre l’exclusion eut été
plus cohérent.
Finalement la droite n’a pas augmenté les
taux cette année. Mais vos impôts locaux
continueront quand même à augmenter,
avec l’évolution des bases locatives et
pour certains ménages, la réduction des
abattements sur la taxe d’habitation !
Malgré tout la municipalité a réussi à boucler son budget. La diminution drastique
des dotations versées par l’État est compensée par une purge sans précédent :
baisse des subventions aux associations,
restriction de crédits pour la petite
enfance, la Caisse des écoles et le centre
communal d’action sociale, abandon des
actions en direction des seniors, non
remplacement des départs en retraite du
personnel communal…
Comme les finances communales sont
loin d’être saines, l’équilibre est atteint
sur le papier avec la vente programmée
depuis 2012 des logements de l’école
Blaise Pascal (1,4 M€) et celle (fictive ?)
du Foyer Georges Brassens (240 000 €).
Mais nous ne pourrons pas indéfiniment
brader le patrimoine communal !
Pourtant, des pistes existent pour
effectuer de réelles économies. Prenons
par exemple la co-propriété du centre
commercial Grand Bois. Sur le premier
mandat de la droite de 2008 à 2013, la
ville a versé près d’un million d’euros de
charges. En 2014, nous avons payé 227 590
€, sans que le maire produise les comptes
de la co-propriété. Pour 2015 les crédits
inscrits sont encore en augmentation
de près de 10%. Si effectivement l’implication contestable de la ville dans cette
co-propriété date des municipalités précédentes, rien n’interdit au maire d’intervenir pour remettre les choses à plat.
Nos propositions n’ont pas varié :
1/ Réalisation d’un audit indépendant
pour cerner les éventuelles dérives commerciales et financières et produire une
analyse juridique sur les évolutions possibles de cette co-propriété.
2/ Transfert à l’Agglomération du Val
d’Orge des parts de la ville au sein de la
co-propriété, afin que ce dossier soit traité dans le cadre de ses compétences en
matière de développement économique,
au même titre que les extensions autour
de la Croix Blanche.
Pourquoi le maire refuse ? Y-a-t-il des
choses à cacher ?
Marie Elisabeth Barde, Isabelle Catrain,
Jean Philippe Chartier, Alice Sebbag,
Christian Soubra
http://agir-ensemble-a-gauche.fr
Jean-Louis Berland, Françoise Poli,
Arnold Stassinet
[email protected]
Les propos tenus n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Chaque groupe siégeant au conseil
municipal dispose de la même place et les textes remis ne font l’objet d’aucun ajout ou commentaire.
18
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
Emplacement disponible
Pour 10 parutions annuelles
47,50 € par mois
Pour tous renseignements
01 69 80 29 70
Emplacement disponible
Emplacement disponible
Pour 10 parutions annuelles
47,50 € par mois
Pour 10 parutions annuelles
47,50 € par mois
Pour tous renseignements
01 69 80 29 70
Pour tous renseignements
01 69 80 29 70
Emplacement disponible
Pour 10 parutions annuelles
47,50 € par mois
Pour tous renseignements
01 69 80 29 70
Le 29 mai, faites la fête avec vos voisins !
La Fête des voisins, c’est l’occasion de rencontrer
ses voisins autour d’un apéro, d’un dîner, d’une soirée,
d’une fête... où chacun apporte un petit quelque chose
à boire ou à manger. Le but de cette initiative est
de développer la convivialité en faisant se rencontrer
les gens afin de rompre avec l’anonymat et l’isolement.
Cette fête, relayée en France par plus de 400 mairies
et bailleurs sociaux partenaires, s’annonce déjà comme
un formidable succès. Saint-Michel ne fait pas défaut
puisqu’elle a adhéré à ce dispositif et vous propose
ainsi de parer votre manifestation aux couleurs
de la Fête des voisins !
Pour cela, inscrivez-vous
auprès de la Mairie au 01 69 80 29 73
ou par mail : [email protected].
La Fête des voisins en quelques mots :
Un principe : inciter les personnes à se rencontrer.
Un moyen : se retrouver autour d’un apéritif, d’un
buffet, d’un repas où chacun apporte sa contribution.
Un état d’esprit : simplicité et convivialité, proximité
et solidarité.
Un lieu : une rue, un jardin, un hall, une cour
d’immeuble, une maison, un appartement,...
Les lieux ne manquent pas pour se retrouver
entre voisins !
Saint-Michel, ma ville - Mai 2015
19
Centre Culturel Baschet
1, rue Saint-Exupéry- 01 80 37 23 58 - [email protected] - www.facebook.com/Baschet
Chansons comiques
Samedi 30 mai à 20h30
En « Franglaises » dans le texte
Et si on s’offrait une petite cure vitaminée et burlesque avant d’entamer l’été ? Le samedi 30 mai à 20h30,
les Franglaises vous donnent rendez-vous au Centre Culturel Baschet pour leur « Nouvelle Version »,
mélange d’ ingrédients jubilatoires : faire deviner au public les titres des tubes anglo-saxons traduits
littéralement en français. C’est franchement débridé, parfois ridicule mais surtout très drôle.
Q
ui n’a jamais chanter à tue-tête ou même fredonner les plus grands standards anglo-saxons au volant de sa
voiture, en soirée ou sous la douche ? Mais vous êtes vous déjà demandé ce que voulait dire ces paroles ? Les
Franglaises l’ont fait pour vous et le résultat est forcément détonnant ! « Le plus important c’est que la chanson
soit connue de tous, qu’il y ait plusieurs générations qui ont vécu avec cette chanson pour que l’effet soit le plus marquant quand
la traduction se fait », raconte Yoni Dahan, l’un des membres de la troupe. Entre hommage et moquerie, ces artistes
détournent la pop-culture pour offrir une revue théâtrale irrésistible, faisant de ce spectacle hybride et débridé un
vrai régal musical.
Nominés aux Molières 2015
Les Franglaises, c’est l’histoire d’un groupe d’adolescents qui se rencontre dans le cadre d’ateliers de théâtre à SaintMaur-des-Fossés (Val-de-Marne) en 2001. Cinq ans plus tard, ils créent la compagnie les Tistics et s’essaient au
théâtre classique, au chant, à la musique, aux arts plastiques, aux clips vidéos ou encore aux spectacles pour enfants.
Un rodage qui leur permet, en 2008, de monter un cabaret hebdomadaire où ils ébauchent le concept des Franglaises,
qu’ils emmèneront ensuite dans les grands festivals comme Avignon, les Francofolies ou le Printemps de Bourges. Un
spectacle, à la découverte d’un monde parallèle construit sur des non-sens, entre pastiche, burlesque, chorégraphies
barrées, bruitages sophistiqués, trouvailles scéniques mais surtout interactivité. Le public est en effet une des composantes essentielles des « Franglaises ». Comme un jeu, il est invité à reconnaître titre ou interprète de ces standards
anglophones à la traduction à l’emporte-pièce et à vocation comique. En 2014, la troupe est lauréate des Mots d’or de
la Francophonie. En 2015, leur triomphe chaque soir à Bobino leur vaut d’être nommés aux Molières dans la catégorie
« Théâtre musical ». Une reconnaissance de la part du public et des professionnels et qui donne toute la mesure de la
qualité de leur spectacle. Le 30 mai, ils vous donnent rendez-vous au Centre Culturel Baschet pour un show à leur image :
débridé, déjanté, enthousiasmant. Une manière de constater que si l’on connaît la musique, on ignore les chansons !
Les Franglaises « Nouvelle version », le samedi 30 mai à 20h30.
Chansons comiques à partir de 7 ans. - Tarif exceptionnel.
Renseignements et réservation au 01 80 37 23 58 ou par mail : [email protected]