1. No category

departure/MAK
Unter dem Motto „design> neue strategien“
laden MAK und departure zu einer Serie von
sogenannten Design-Links. Bei diesen insgesamt fünf Abendveranstaltungen treten
Persönlichkeiten aus den Bereichen Design,
Wirtschaft und Forschung aus aller Welt mit
der lokalen Creative Community in Dialog.
Kurze Impulsvorträge führen zu einem Methoden- und Strategieaustausch, bevor sich das
Podium für eine breit geführte Diskussion
öffnet. Um die jeweilige zentrale Fragestellung des Abends von verschiedenen Seiten
zu erläutern und den Wissenstransfer zu
aktivieren, werden zu jeder Veranstaltung
gezielt VertreterInnen aus Wiener Institutionen und Forschungseinrichtungen eingeladen.
Under the motto of “design> new strategies”,
the MAK and departure will be holding a series
of so-called design links. In five evening
events all in all, personalities from the areas
of design, the economy, and research from all
over the world will be entering into a dialogue
with the local creative community. Brief keynote statements will be followed by a discussion of methods and strategies before the
panel opens into a broad Questions &
Answers knowledge market. To put the central
issue of the evening in different perspectives
and to activate the knowledge transfer, representatives of Vienna-based institutions
and research programs will be specifically
invited for each event.
d>link Gäste 2012
d>link guests 2012
Formafantasma ist ein von Andrea Trimarchi und
Simone Farresin gegründetes Designstudio mit Sitz in
Eindhoven, Niederlande. International bekannt wurden
die beiden italienischen Designer durch ihre Design­
arbeit, die Handwerk und Industrie, lokalen Bedarf und
globalen Markt verbindet.
> formafantasma.com
Formafantasma is an Eindhoven-based design studio
founded by Andrea Trimarchi and Simone Farresin.
The two Italian designers became internationally
acclaimed for their intermediary design work between
craft and industry, local necessity and the global
market. > formafantasma.com
Eine Kooperation von
A Cooperation of MAK & departure
Lorraine Gamman ist Direktorin des Design Against
Crime Research Centre (DACRC) an der University of
the Arts, London und Professorin für Design Studies
an der Central Saint Martins School of Art and Design,
London.
Adam Thorpe ist Designer und Creative Director
am DACRC in London. Gamman und Thorpe gewannen
gemeinsam mehrere Preise für innovative Design­
projekte. > designagainstcrime.com
Josephine Green ist mit ihrer Firma Beyond 20 mit
Sitz in Großbritannien eine international anerkannte
Expertin für Gesellschaftsprognostik, Innovation und
Wandel. Mehr als zehn Jahre war sie Senior Director
of Trends and Strategy bei Philips Design in den
Niederlanden (1997–2009).
Barry M. Katz ist Professor für Design am California
College of the Arts, Oakland/San Francisco, und
Consulting Professor für Maschinenbau im Fachbereich Design der Stanford Universtiy sowie Forschungsbeauftragter bei IDEO, einer der führenden
Design- und Innovationsberatungen im Silicon Valley.
Mit Tim Brown gemeinsam publizierte er Change By
Design (2009). > ideo.com
Ezio Manzini ist ein führender Stratege für Nachhaltigkeit im Design, Professor am Politecnico di Milano und
nebst zahlreichen anderen akademischen Positionen
auch Distinguished Visiting Professor an der Parsons
The New School for Design, New York. Vor kurzem
gründete er das Netzwerk DESIS – Design for Social
Innovation and Sustainability. > desis-network.org
Wir bitten zur Eröffnung der Programmreihe
We cordially invite to the opening
of the program series
im Rahmen von design> neue strategien
in the context of design> new strategies
Eine Kooperation von MAK & departure
A cooperation of MAK & departure
departure/MAK d link.01
>
How to Interact
for a Better Future?
Fiona Raby (UK) &
Barry M. Katz (USA)
Dienstag, 15. Mai 2012, 19.30 Uhr
Tuesday, 15 May 2012, 7.30 p.m.
MAK-Vortragssaal MAK Lecture Hall
Weiskirchnerstraße 3, Wien Vienna 1
Eröffnung Opening
Christoph Thun-Hohenstein,
Direktor Director MAK
Bettina Leidl, Geschäftsführerin
Managing Director departure
MAK Stubenring 5, Wien Vienna 1
T +43 1 711 36-0, F +43 1 713 10 26, [email protected]
Eintritt Admission: € 7,90 / ermäßigt reduced € 5,50
Di 10.00–22.00 Uhr, Mi–So 10.00–18.00 Uhr
Tue 10 a.m.–10 p.m., Wed–Sun 10 a.m.–6 p.m.
Jeden Dienstag 18.00–22.00 Uhr Eintritt frei.
Free Admission on Tuesdays 6–10 p.m.
MAK.at
departure/MAK
Fiona Raby ist Partnerin des Designbüros Dunne &
Raby in London und international renommiert für ihre
auf Zukunftsszenarien basierenden Arbeiten. Sie ist
Professorin für Industriedesign an der Universität für
angewandte Kunst Wien und Lektorin für Design
Interactions am Royal College of Art in London.
> dunneandraby.co.uk
Renny Ramakers ist Mitbegründerin und Direktorin
von Droog, Amsterdam. Sie initiiert Projekte, kuratiert
Designausstellungen und hält Vorträge weltweit.
Sie ist Jurorin in verschiedenen Designgremien und
war u.a. Beraterin des Dutch Council of Culture
(1995–2004). > rennyramakers.com
Aditya Dev Sood ist Begründer und CEO des Center
for Knowledge Societies (CKS), Bangalore/Neu-Delhi.
Das CSK erbringt für internationale Firmen etwa der
Telekommunikation- und Sicherheitsbranche Dienstleistungen wie User Research, User Experience Design
und Innovation Management. Sood leitete bisher drei
Doors of Perception-Konferenzen in Indien. > cks.in
Tim Vermeulen ist Direktor des Programms Designworld von Premsela, dem Niederländischen Institut
für Design und Mode, Amsterdam. 2004 startete er das
Utrecht Manifest, die Biennale für soziales Design,
gemeinsam mit dem Möbelhersteller Pastoe und dem
Centraal Museum Utrecht. > premsela.org
Samuel Wilkinson ist ein Londoner Industriedesigner,
der kürzlich mit Projekten wie der Energiesparlampe
Plumen 001, einem Projekt in Kooperation mit dem
Designunternehmen Hulger, internationale Anerkennung fand. Ehe er sein eigenes Studio für Industriedesign gründete, arbeitete er für Tangerine, Fitch
London, PearsonLloyd und Conran.
> samuelwilkinson.com
Lorraine Gamman is director of the Design Against
Crime Research Centre (DACRC) at the University of
the Arts, London and professor in design studies at
Central Saint Martins School of Art and Design,
London.
Adam Thorpe is a designer and the creative director of
DACRC in London. Together Gamman and Thorpe have
won several awards for design innovation.
> designagainstcrime.com
Josephine Green is an internationally renowned expert
in social foresight, innovation and change with her
company Beyond20 in the UK. For more than 10 years
she was the Senior Director of Trends and Strategy at
Philips Design in The Netherlands (1997–2009).
Barry M. Katz is professor of design at the California
College of the Arts, Oakland/San Francisco, Consulting
professor of mechanical engineering in the Design
Division at Stanford University, and Fellow at IDEO,
one of Silicon Valley’s leading design and innovation
consultancies. He has co-authored, with Tim Brown,
Change By Design (2009). > ideo.com
Ezio Manzini is a leading strategist on sustainable
design, professor at the Politecnico di Milano, and,
amongst numerous other international academic
positions, he is Distinguished Visiting Professor at
Parsons The New School for Design, New York. He
recently founded DESIS Network – Design for Social
Innovation and Sustainability. > desis-network.org
Fiona Raby is a partner in the design partnership
Dunne & Raby in London, internationally renowned for
their future-scenario-based design work. Fiona Raby
is professor of industrial design at the University
of Applied Arts, Vienna, and a reader in Design Inter­
actions at the Royal College of Art, London.
> dunneandraby.co.uk
Renny Ramakers is the co-founder and director of
Droog, Amsterdam. She initiates projects, curates
design exhibitions, and lectures worldwide. She is
a judging panellist on various design boards and,
amongst others, is a member of the Dutch Council
of Culture (1995–2001). > rennyramakers.com
Aditya Dev Sood is founder and CEO of the Center for
Knowledge Societies (CKS), Bangalore/New Delhi.
CKS provides design services like User Research, User
Experience Design, and Innovation Management to
international corporations in industries like telecommunications and security. He has directed three
Doors of Perception conferences in India. > cks.in
Tim Vermeulen is program manager of Designworld
at Premsela, the Netherlands Institute for Design and
Fashion, Amsterdam. In 2004, Vermeulen started the
Utrecht Manifest, Biennial for Social Design with Dutch
furniture brand Pastoe and Centraal Museum Utrecht.
> premsela.org
Samuel Wilkinson is a London based industrial
designer, who most recently won international
acclaim for projects like the energy-saving bulb
Plumen 001, a collaborative design work with design
brand Hulger. Prior to the foundation of his industrial
design studio he has worked for Tangerine, Fitch
London, PearsonLloyd and Conran.
> samuelwilkinson.com
Neben den öffentlichen d>link-Veranstaltungen finden zweitägige, anmeldungspflichtige
Design-Labs statt, die den Schwerpunkten
der Kooperation „design> neue strategien“
folgen. Die beiden Ausstellungen MADE 4 YOU.
Design für den Wandel (6.6.–7.10.2012) und
Werkstadt Vienna. Design Engaging the City
(12.12.2012–17.3.2013) bilden das räumliche
und inhaltliche Umfeld für die interdisziplinär
angelegten d>labs. Ziel der Workshops ist
die Erarbeitung einer für den Designprozess
hilfreichen „Toolbox“ an Methoden und
praktischen Herangehensweisen.
Aside from the public d>link events, two-day
design labs (application required) that are
informed by the focal themes of the “design>
new strategies” cooperation will be held.
The two MAK exhibitions MADE 4 YOU. Design
for Change (6.6.–7.10.2012) and Werkstadt
Vienna. Design Engaging the City
(12.12.2012–17.3.2013) will provide the
spatial and thematic environment for the
interdisciplinary d>labs. The goal of the workshops will be the development of a “toolbox”
of methods and practical approaches to help
the design process.
Die Workshops richten sich an interdisziplinär
arbeitende Interessierte aus dem Designund Kreativbereich, insbesondere Studierende im 2. Studienabschnitt, und Berufseinsteiger. Bewerbungen für die auf maximal
20 TeilnehmerInnen beschränkten Workshops
mit einem Motivations-Statement von maximal 500 Zeichen an [email protected] bis
11. Juni 2012 (d>lab.01), 27. August 2012
(d>lab.02) bzw. 26. November 2012 (d>lab.03).
Die Teilnahme ist kostenlos. Anfallende
Materialkosten, sofern nicht bereit gestellt,
sind selbst zu tragen. Die Workshops finden
im MAK zu den Öffnungszeiten statt.
The workshops are intended for interested
interdisciplinary workers from the design and
creative areas, particularly third and fourth
year students and young professionals.
The number of participants is limited to
20. Please mail your application including
a motivational statement (500 v max.) to
[email protected] no later than 11 June
2012 (d>lab.01), 27 August 2012 (d>lab.02), or
26 November 2012 (d>lab.03). Attendance is
free. Cost of materials, unless provided by
the MAK, is to be covered by participants.
Workshops are held at the MAK during regular
opening hours.
d>lab Workshopleiter 2012
d>lab workshop guides 2012
Institute of Design Research Vienna. Das 2008
außeruniversitär gegründete IDRV erarbeitet inter­
disziplinäre Strategien der Wissensproduktion und
-vermittlung und fokussiert auf Forschung in den
Bereichen Sustainable Design und Designgeschichte.
Institutsleiter Harald Gründl, auch Partner des international erfolgreichen Designbüros EOOS, wird den
Workshop leiten. > idrv.org
Institute of Design Research Vienna. Established 2008
as an extra-university institution, the IDRV develops
interdisciplinary strategies of knowledge production
and communication, focusing on research in the areas
of sustainable design and design history. The workshop will be directed by Harald Gründl, the head of the
institute, who is also a partner of the internationally
successful EOOS design studio. > idrv.org
Institut für Entrepreneurship und Innovation. Das
Institut an der Wirtschaftsuniversität Wien ist führend
im Bereich Open and User Innovation. Anhand realer
Problemstellungen werden mit Partnern aus der Wirtschaft Methoden und wissenschaftliche Erkenntnisse
erarbeitet. Geleitet wird der Workshop von den Lehrund Forschungsmitarbeiterinnen Ilse-Maria Klanner
und Susanne Roiser, die auch das prämierte universitätsübergreifende Kursformat InnoLAB entwickelt
haben. > e-and-i.org
Institute for Entrepreneurship and Innovation. The
institute of the Vienna University of Economics and
Business is leading in the area of Open and User Innovation. Using real-life case studies, methods and
research insights are developed with the help of partners from the economy. The workshop will be directed
by teaching assistants and researchers Ilse-Maria
Klanner and Susanne Roiser, who also developed the
award-winning interuniversity InnoLAB program.
> e-and-i.org
Studio Makkink & Bey wurde 2002 von der Architektin
Rianne Makkink und dem Designer Jurgen Bey in
Rotterdam gegründet. Das Studioteam hinterfragt
verschiedene Bereiche angewandter Kunst und untersucht die Spannung zwischen dem Öffentlichen und
dem Privaten. Zentraler Ansatzpunkt ist der kritische
Blick auf die Gestaltung von öffentlichem Raum, von
Bauwerken und Innenräumen, von Ausstellungen
und Produkten. > studiomakkinkbey.nl
Studio Makkink & Bey was founded 2002 by architect
Rianne Makkink and designer Jurgen Bey in Rotterdam.
The studio’s team investigates the various domains of
applied art while studying the tension between the
private and public domain. Taking a critical stance
towards the designing of public space, buildings and
interiors, exhibitions and products is pivotal.
> studiomakkinkbey.nl
Strategien
für die Zukunft
Strategies
for the Future
Die bewährte Kooperation von MAK und
departure, der Kreativagentur der Stadt Wien,
konzentriert sich 2012 auf das Potential von
Design als Strategie für wirtschaftliche
Innovation und gesellschaftlichen Wandel.
Das MAK mit seinem historischen Auftrag als
Ort der Begegnung für „Kunst und Industrie“
und departure, als Kreativagentur mit dem
Ziel der Integration kulturell/kreativen Schaffens in das heimische Wirtschaftsgeschehen, aktivieren gemeinsam den Austausch
zwischen Kreativität und Wirtschaft, um auf
die komplexen sozialen, wirtschaftlichen und
ökologischen Fragestellungen unserer Zeit zu
reagieren. Dabei versteht sich die Programmreihe „design> neue strategien“ als Plattform
zur Anbahnung neuer Kooperationen, denn
die Suche nach nachhaltigen Wirtschaftsmodellen verlangt immer mehr nach einem Vorgehen, in dem Disziplingrenzen und tradierte
Unvereinbarkeiten überwunden werden. Strategische Partnerschaften aus den Bereichen
Kreation, Forschung und Produk­tion sind
zukunftweisende Modelle. Design wird dabei
selbst als Strategie aufgefasst, die als interkreative Praxis neue Produkt- und Dienstleistungskulturen zu entwerfen, zu vermitteln
und zu realisieren hilft.
The potential of design as a strategy of
economic innovation and social change will
be in the focus of the successful cooperation
between the MAK and departure, the creative
agency of the City of Vienna, in 2012.
In a joint initiative, the MAK with its historic
mandate as a site of encounter between
“Art and Industry” and departure with the
objective to integrate cultural and creative
achievements into the city’s economy,
activate an exchange of creativity and the
economy in order to respond to the complex
social, economic, and ecological challenges
of our time. In doing so, the “design> new
strategies” program series provides a platform to usher in new types of cooperations as
the search for sustainable economic models
calls for approaches that transcend boundaries between disciplines and traditional ideas
of incompatibilities. Future-oriented models
involve strategic partnerships in the areas
of creation, research, and production. Design
is seen as a strategy in itself, which as an
intercreative practice helps conceptualize,
communicate, and realize new cultures of
products and services.
In den neu entwickelten Formaten departure/
MAK d>link, d>lab und d>nite treten international renommierte DesignexpertInnen in Austausch mit der Wiener Kreativwirtschaft, um
die Beziehungen zwischen Design, Industrie
und Gesellschaft zu hinterfragen, herauszufordern und mitzugestalten. Die verschiedenen Veranstaltungen bieten an, gemeinsam
nach neuen Möglichkeiten, Schnittstellen,
Kooperationen, und letztlich auch nach
neuen Tätigkeitsfeldern zu suchen.
Agenda
departure/MAK d>link.01
15-05-2012, 19.30 Uhr 7.30 p.m.
How to Interact for a Better Future?
Fiona Raby (UK) & Barry M. Katz (USA)
departure/MAK d>nite.00
02-10-2012, 20.00 Uhr 8 p.m.
MADE 4 YOU. Design für den Wandel –
NON STOP!
(in englischer Sprache held in English)
MAK-Vortragssaal MAK Lecture Hall
MAK-Säulenhalle MAK Columned Main Hall
departure/MAK d>link.02
19-06-2012, 20.00 Uhr 8 p.m.
How Social Innovation Nurtures Techno­logical Innovation and Sustainable Growth?
Josephine Green (UK) & Ezio Manzini (I)
(in englischer Sprache held in English)
MAK-Vortragssaal MAK Lecture Hall
departure/MAK
Die d>nite ist der Höhepunkt des halbtägigen
MAK Design Summits im Rahmen der Ausstellung MADE 4 YOU. Design für den Wandel
(6.6.–7.10.2012) anlässlich der Vienna Design
Week (28.9.–7.10.2012). Die an der Ausstellung beteiligten internationalen Unternehmen
und Designstudios sowie weitere Gäste aus
Wissenschaft und Forschung referieren und
diskutieren zu den Themenschwerpunkten
Mobilität, Gesundheit, Arbeit und Freizeit,
digitale Konvergenz und Design für den
Notfall. Der Abend steht unter dem Zeichen
der fachlichen Vernetzung und zeigt eine
eigens entwickelte öffentliche DesignPerformance.
The d>nite will be the highlight of the half-day
MAK Design Summit held in the context of the
exhibition MADE 4 You. Design for Change
(6.6.–7.10.2012) on the occasion of the Vienna Design Week (28.9.–7.10.2012). International corporations and design studios participating in the exhibition as well as guest
speakers from science and research will talk
about and debate the focal issues of mobility,
public health, work and leisure, digital convergence, and design for survival. The evening event will take place under the banner of
professional networking, featuring as a special attraction a public design performance
developed especially for the occasion.
Programmentwicklung Program development:
Thomas Geisler, MAK-Kustode Design MAK Curator Design
Elisabeth Noever-Ginthör, Konzeption und Projektmanagement
Concept and Project Management departure
Wissenschaftliche Beratung und Kokuratorin d>links
Research Consultant and Co-curator d>links:
Martina Fineder
MAK, Stubenring 5, 1010 Wien Vienna, Austria
Herausgegeben von Edited by MAK Wien Vienna
Grafik Graphic design: Perndl+Co
Übersetzung Translation: Michael Strand
Lektorat Copy editing: Anna Mirfattahi, Nadjeschda Morawec
Druck printing: Holzhausen Druck, Wien Vienna
© MAK 2012
In the newly developed formats departure/
MAK d>link, d>lab, and d>nite, renowned international design experts will enter into an
exchange with representatives of Vienna’s
creative industry to interrogate, challenge,
and shape relations between design, industry, and society. Different events will provide
an opportunity of looking out together for new
possibilities, interfaces, cooperations, and,
eventually, fields of activity.
departure/MAK d>lab.01
29/30-06-2012, 10.00–18.00 Uhr
10 a.m.–6 p.m.
Werkzeuge für die Design-Revolution
Institute of Design Research Vienna (A)
(in deutscher Sprache held in German)
MAK-Ausstellungshalle MAK Exhibition Hall
departure/MAK d>lab.02
14/15-09-2012, 10.00–18.00 Uhr
10 a.m.–6 p.m.
Design Thinking.
Interdisziplinäre Lösungsansätze
Institut für Entrepreneurship und
Innovation / WU Wien (A)
departure/MAK d>link.04
09-10-2012, 20.00 Uhr 8 p.m.
How to Bring New Values into Design?
Tim Vermeulen (NL) & Samuel Wilkinson (UK)
(in englischer Sprache held in English)
MAK-Vortragssaal MAK Lecture Hall
departure/MAK d>link.05
23-10-2012, 20.00 Uhr 8 p.m.
How Can Vienna Benefit from Eindhoven’s
Design Success?
Renny Ramakers (NL) &
Formafantasma (I/NL)
(in englischer Sprache held in English)
MAK-Vortragssaal MAK Lecture Hall
departure/MAK d>lab.03
14/15-12-2012, 10.00–18.00 Uhr
10 a.m.–6 p.m.
slocial manuFACTORY
Studio Makkink & Bey (NL)
(in englischer Sprache held in English)
MAK-Ausstellungshalle MAK Exhibition Hall
(in deutscher Sprache held in German)
MAK-Ausstellungshalle MAK Exhibition Hall
departure/MAK d>link.03
18-09-2012, 20.00 Uhr 8 p.m.
How to Use New Strategies of
Design for Future Welfare?
Lorraine Gamman / Adam Thorpe (UK)
& Aditya Dev Sood (IN)
(in englischer Sprache held in English)
MAK-Vortragssaal MAK Lecture Hall
MAK-Veranstaltungsorte venues:
d>links MAK-Vortragssaal MAK Lecture Hall Weiskirchnerstraße 3, Wien Vienna 1
d>labs MAK-Ausstellungshalle MAK Exhibition Hall Weiskirchnerstraße 3, Wien Vienna 1
d>nite MAK-Säulenhalle MAK Columned Main Hall Stubenring 5, Wien Vienna 1
Eine Kooperation von
A Cooperation of MAK & departure
PERNDL+CO
Mak Stubenring 5, Wien Vienna 1
Di 10.00–22.00 Uhr, Mi–So 10.00–18.00 Uhr
Tue 10 a.m.–10 p.m., Wed–Sun 10 a.m.–6 p.m.
Jeden Dienstag 18.00–22.00 Uhr Eintritt frei.
Free Admission on Tuesdays 6–10 p.m.