How to compute small-scale dependent shock waves. 1. INTRODUCTION