1. No category

20527 An Zhong San
Amomi & Fennel Formula
安中散
Ingredients:
Rou Gui
Mu Li
Gan Cao
Gao Liang Jiang
Yan Hu Suo
Xiao Hui Xiang
Sha Ren
肉桂
牡蠣
甘草
良薑
延胡索
小茴香
砂仁
Cinnamomi Cx.
Ostreae Concha
Glycyrrhizae Rx.
Alpiniae Officinarum Rz.
Corydalis Rz.
Foeniculi Fr.
Amomi Fr.
2.00
2.00
4.00
2.00
2.00
2.00
2.00
Actions:
Warms the stomach, promotes the normal flow of Qi.
Indications:
Spasmodic pain beneath the heart, nervous stomachache, gastric ulcer,
duodenal ulcer, gastritis, gastroptosis, dysmenorrhea, and toxemia of
pregnancy.
Acu-Treatment:
Ren 17, St 25 to promote Qi Flow, St 36 to warming the stomach.
20211 Ba Wei Dai Xia Fang
八味帶下方
DangGui & Eight Herb Formula
Ingredients:
Dang Gui
Chuan Xiong
Fu Ling
Mu Tong
Chen Pi
Tu Fu Ling
Jin Yin Hua
Da Huang
當歸
川芎
茯苓
木通
陳皮
土茯苓
金銀花
大黃
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Poria Cocos Rx.
Clematidis Armandii Caulis
Citri Reticulatae Pc.
Smilacis Glabrae Rz.
Lonicerae Fl.
Rhei Rz. et Rx.
5.00
3.00
3.00
3.00
2.00
4.00
1.00
1.00
Actions:
Dispels dampness-heat, nourishes blood.
Indications:
Sub-acute leukorrhea.
Acu-Treatment:
UB 20, Sp 10 to nourish the blood. Sp 9 and P 6 to expel dampness. GB 26 the
disolve leukorrhea.
Remarks: This formula shall not apply to women in pregnancy.
-1-
20210 Ba Wei Di Huang Wan
八味地黃丸【S】
Rehmannia Eight Formula
Ingredients:
Shou Di Huang
Shan Yao
Shan Zhu Yu
Fu Ling
Mu Dan Pi
Ze Xie
Rou Gui
Pao Fu Zi
熟地黃
山藥
山茱萸
茯苓
牡丹皮
澤瀉
肉桂
炮附子
Rehmanniae Rx. Prep.
Dioscoreae Rz.
Corni Fr.
Poria Cocos Rx.
Moutan Radicis Cx.
Alismatis Rz.
Cinnamomi Cx.
Aconiti Rx. Prep.
8.00
4.00
4.00
3.00
3.00
3.00
1.00
1.00
Actions:
Warms the kidneys, eliminates swelling, dispels water.
Indications:
Chronic nephritis, pyelitis, albuminuria, edema, cystitis, neuralgia, postpartum dysuria, senile lumbago,
diabetes, nephroatrophia, urinary incontinence, cataract, and keratitis.
(Note) This formula should not be applied to those having chronic gastrointestinal weakness, frequent
diarrhea, ascites, and flushing-up.
Acu-Treatment:
UB 23 and K 3 for tonifying the Kidney, moxibustion these 2 points can warm the kidney Yang.
Du 4 to produce kidney Qi. BU 18 and UB 20 nourish the liver and spleen, Sp 9 tonifies the spleen and
expels dampness.
20208 Ba Xian Tang
Eight Immortal Combination
八仙湯
Ingredients:
Ren Shen
Fu Ling
Bai Zhu
Gan Cao
Chuan Xiong
Dang Gui
Bai Shao
Shou Di Huang
Qiang Huo
Ban Xia
Chen Pi
Qin Jiao
人參
茯苓
白朮
甘草
川芎
當歸
白芍
熟地黃
羌活
半夏
陳皮
秦艽
Ginseng Rx.
Poria Cocos Rx.
Atractylodis Alba Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Angelicae Sinensis Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
Notopterygii Rz. et Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Citri Reticulatae Pc.
Gentianae Macrophyllae Rx.
-2-
1.20
2.00
8.00
0.80
1.40
1.40
1.60
1.40
1.00
1.40
1.60
1.20
Fai Niu Xi
Gui Zhi
Chai Hu
Fang Feng
Sheng Jiang
Da Zao
淮牛膝
桂枝
柴胡
防風
生薑
大棗
Achyranthis Bidentatae Rx.
Cinnamomi Ramulus
Bupleuri Rx.
Ledebouriellae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
1.20
0.60
0.80
1.00
1.20
1.20
Actions:
Activates the functions of liver and kidneys, nourishes Qi and blood, expels wind and dampness,
stops numbness and pain.
Indications:
Numbness of joints, cerebral accidents and pains, facial paralysis and spasms.
Acu-Treatment:
K 3 and LI 2 to promote Qi of Liver and Kidney .Ren 6, UB 20 and St 36 to nourish the
Qi and blood. SI 4 and UB 13 to expel dampness.UB 17 and UB 20 to tonify blood local
Points for pain.
20212 Ba Zhen Tang
八珍湯【S】
DangGui & Ginseng Eight Combination
Ingredients:
Dang Gui
Chuan Xiong
Bai Shao
Shou Di Huang
Ren Shen
Bai Zhu
Zhi Gan Cao
Sheng Jiang
Da Zao
Fu Ling
當歸
川芎
白芍
熟地黃
人參
白朮
炙甘草
生薑
大棗
茯苓
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Paeoniae Alba Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
Ginseng Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
Poria Cocos Rx.
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
1.50
3.00
2.00
3.00
Actions:
Nourishes Qi and blood.
Indications:
Anemia, debility during convalescence, menstrual irregularity, lack of appetite, generalized debility,
malnutrition, and metrorrhagia.
Acu-Treatment:
UB 15, UB 18 and UB 17 are combined to nourish the blood. Ren 6 nourish Qi. UB 20, Ub 21, St 36
And Sp 6 strenthen the middle Jiao to promote the Qi and Blood.
-3-
20209 Ba Zheng San
Dianthus Formula
八正散【S】
Ingredients:
Che Qian Zi
Bi Zai Cao
Qu Mai
Bian Xu
Hua Shi
Gan Cao
Shan Zhi Zi
Da Huang
Deng Xin Cao
車前子
筆仔草
瞿麥
扁蓄
滑石
甘草
山梔子
大黃
燈心草
Plantaginis Sm.
Pogonantherum Crinitum
Dianthi Hb.
Polygoni Avicularis Hb.
Talcum
Glycyrrhizae Rx.
Gardeniae Fr.
Rhei Rz. et Rx.
Junci Medulla
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
2.00
Actions:
Dispels heat, purges fire, delivers water, promotes urination.
Indications:
Cystitis, urethritis, urinary infections, acute prostates, and acute nephritis. Reddish tongue with yellowish
fur, rapid and solid pulse.
Acu-Treatmnent:
UB 28 and Ren 3 regulate Qi and dispel dampness from bladder with SP 9 induce diuresis. Liver 2 to
clear heat.SJ 5 and LI 4 are used clear heat. K 3 tonify kidney regulatge water passage.
21135 Bai Du San
敗毒散
Notopterigium & Tuhuo Formula
Ingredients:
Qiang Huo
Fu Ling
Du Huo
Jie Geng
Qian Hu
Gan Cao
Chai Hu
Sheng Jiang
Chuan Xiong
Bo He
Zhi Qiao
羌活
茯苓
獨活
桔梗
前胡
甘草
柴胡
生薑
川芎
薄荷
枳殼
Notopterygii Rz. et Rx.
Poria Cocos Rx.
Angelicae Pubescentis Rx.
Platycodi Rx.
Peucedani Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Bupleuri Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Ligustici Wallichii Rz.
Menthae Hb.
Aurantii Fr.
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
1.50
3.00
3.00
3.00
0.50
3.00
Actions:
Release the exterior, scatter wind and eliminate dampness.
Indications:
Common cold, high fever without sweating, stiffness and pain of head, neck, and shoulder, stuffed nose,
-4-
cough with phlegm. White coating tongue, floating soggy pulse.
Acu-Treatment:
Du 9 to expel dampness and exterior.Gb 20 for ewlieive the wind.
20602 Bai He Gu Jin Tang
Lily Combination
百合固金湯 【S】
Ingredients:
Sheng Di Huang
Shou Di Huang
Bei Mu
Mai Men Dong
Gan Cao
Jie Geng
Bai Shao
Dang Gui
Bai He
Xuan Shen
生地黃
熟地黃
貝母
麥門冬
甘草
桔梗
白芍
當歸
百合
玄參
Rehmanniae Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
Fritillariae Bulbous
Ophiopogonis Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Platycodi Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Lilii Bulbous
Scrophulariae Rx.
4.00
6.00
2.00
3.00
2.00
1.60
2.00
2.00
2.00
1.60
Actions:
Nourishes the lungs and kidneys, alleviates sore throat and coarseness.
Indications:
Pharyngitis, hemoptysis due to tuberculosis, coarseness due to coughing. Red tongue, small and rapid
pulse.
Acu-Treatment:
K 3, K 6 and UB 23 are suggested to tonify Yin. Ub 13, Lung 7 anf Lung 5 to stop coughing and dissovle
phregm. Lung 6 clear heat and stop blooding. H 6 for night sweating.
20524 Bai Hu Jia Ren Shen Tang
Ginseng & Gypsum Combination
白虎加人參湯
Ingredients:
Zhi Mu
Jing Mi
Shi Gao
Zhi Gan Cao
Ren Shen
知母
粳米
石膏
炙甘草
人參
Anemarrhenae Rz.
Oryzae Sm.
Gypsum Fibrosum
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Ginseng Rx.
-5-
6.00
8.00
16.00
2.00
3.00
Actions:
Dispels heat, quenches thirst, nourishes Qi and blood.
Indications:
Influenza, pneumonia, initial stage of diabetes, dermal itching, urticaria, pruritus, hemophthalmia,
feverish disease manifesting listlessness, thirst, profuse sweating, delirium, and mania.
Acu-Treatment: Comply to * Bai Hu Tang.
Add St 36 and Sp 6.
20525 Bai Hu Tang
Gypsum Combination
白虎湯【S】
Ingredients:
Shi Gao
Zhi Mu
Zhi Gan Cao
Jing Mi
石膏
知母
炙甘草
粳米
Gypsum Fibrosum
Anemarrhenae Rz.
Glycyrrhizae Rx. Preparata
Oryzae Sm.
16.00
6.00
2.00
8.00
Actions:
Disperses heat, increases secretion of saliva
Indications:
Common cold, scarlet fever, typhoid fever and meningitis with high fever, thirst, diabetes, pneumonia and
measles with high fever, and emotional disturbances.
Acu-Treatment:
St clear interior heat and harmonize stomach. LI 4 leads the fire outward. LI 11 and Li 1 can sedate the
accumulation heat in the Yangming Channel
20526 Bai Tou Weng Tang
Anemone Combination
白頭翁湯
Ingredients:
Bai Tou Weng
Qin Pi
Huang Bai
Huang Lian
白頭翁
秦皮
黃柏
黃連
Pulsatillae Rx.
Fraxini Cx.
Phellodendri Cx.
Coptidis Rz.
Actions:
Dispels heat, removes toxin, cools the blood, stops diarrhea.
Indications:
Acute enteritis, tenesmus, and diarrhea. Red Tongue with yellowish fur, Rapid Pulse.
(Note)This formula is only used to treat acute inflammatory diseases.
Acu-treatment:
-6-
3.00
4.50
4.50
4.50
St 25, St 37 and Li 4 to clear heat and stop Dysentery. Du 14 sedates heat and detoxifies heat and toxin.
St 44 clear heat of Yangming. Sp 10 colling the blood.
20505 Ban Xia Hou Pu Tang
Pinellia & Magnolia Combination
半夏厚朴湯
Ingredients:
Ban Xia
Fu Ling
Hou Pu
Zi Su Ye
Sheng Jiang
半夏
茯苓
厚朴
紫蘇葉
生薑
Pinelliae Rz. Prep.
Poria Cocos Rx.
Magnoliae Officinalis Cx.
Perillae Folium.
Zingiberis Recens Rz.
10.00
4.00
3.00
2.00
5.00
Actions:
Activating the depressed energy, lowering the abnormal rising energy and eliminating phlegm.
Indications:
For cases of globus hystericus due to the disorder of seven emotions and the stagnation of phlegm, which
are manifested as obstructive feeling in the throat,tongue; whitish and greasy fur, wiry and smooth pulse.
Acu-Treatment:
Liver 3 with Ren 17 to smooth the liver Qi and break down stagnations of the chest. St 40 regulate Qi
flow to dissolve phlegm. H 7 calm the Shen and the midn.
20504 Ban Xia Tian Ma Bai Zhu Tang 半夏天麻白朮湯
Pinellia & Gastrodia Combination
Ingredients:
Ban Xia
Bai Zhu
Chen Pi
Fu Ling
Mai Ya
Tian Ma
Shen Qu
Huang Qi
Ren Shen
Ze Xie
Huang Bai
Gan Jiang
Sheng Jiang
半夏
白朮
陳皮
茯苓
麥芽
天麻
神麴
黃耆
人參
澤瀉
黃柏
乾薑
生薑
Pinelliae Rz. Prep.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Citri Reticulatae Pc.
Poria Cocos Rx.
Hordei Germinatus Fr.
Gastrodiae Rz.
Massa Medicata Fermentata
Astragali Rx.
Ginseng Rx.
Alismatis Rz.
Phellodendri Cx.
Zingiberis Rz.
Zingiberis Recens Rz.
-7-
4.50
3.00
1.50
1.50
4.50
1.50
3.00
1.50
1.50
1.50
1.00
1.00
3.00
Actions:
Dispels wind-phlegm, restores normal flow of Qi, supplements the stomach and spleen.
Indications:
Vertigo due to digestive disorders, headache, compulsive sleeping after meals, hypertension due to
gastrointestinal weakness, abdominal discomfort, and gastroptosis, tongue and pulse as "Ban Xia
Hou Pu Tang".
Acu-Treatment:
Liver 2 to relieve vertigo and dizziness by calming the liver wind. K 5 nourish the kidney Yin .
Ren 12 hatmonize the stomach to relieve nausea. Sp 9 strenthens the spleen and dispel dampness.
An extra Yintang applicable for relieve headache, dizziness and vertigo.
20506 Ban Xia Xie Xin Tang
Pinellia Combination
半夏瀉心湯
Ingredients:
Ban Xia
Huang Qin
Gan Jiang
Ren Shen
Zhi Gan Cao
Huang Lian
Da Zao
半夏
黃芩
乾薑
人參
炙甘草
黃連
大棗
Pinelliae Rz. Prep.
Scutellariae Rx.
Zingiberis Rz.
Ginseng Rx.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Coptidis Rz.
Jujubae Fr.
5.00
3.00
3.00
3.00
2.00
1.00
3.00
Actions:
Dispersing cold-dampness, purging heat, strengthening the spleen and regulating the stomach.
Indications:
For cases attributive to the attack of dampness-heat to the gastrointestinal, manifested as abdominal
fullness without pain, vomiting or retching, increased gurgling sound, diarrhea, thin and yellow, greasy
fur on the tongue, wiry and rapid pulse.
Acu-treatment:
Ren 12 and P 6 to remove heat of stomach and adverse rising Qi.
St 25, Ren 6 and St 36 to dispel cold and harmonize the stomach and the intestines.
20902 Bao An Shen
保安腎
Polyporus & Pinellia Combination
-8-
Ingredients:
Fu Ling
Zhu Ling
Yu Mi Rui
Ban Xia
Hou Pu
Chen Pi
Gan Cao
Hua Shi
Cang Zhu
Ze Xie
Zhi Qiao
茯苓
豬苓
玉米蕊
半夏
厚朴
陳皮
甘草
滑石
蒼朮
澤瀉
枳殼
Poria Cocos Rx.
Polyporus
Maydis Stigmata
Pinelliae Rz. Prep.
Magnoliae Officinalis Cx.
Citri Reticulatae Pc.
Glycyrrhizae Rx.
Talcum
Atractylodis Rz.
Alismatis Rz.
Aurantii Fr.
3.00
2.00
5.00
2.00
3.00
2.00
1.00
5.00
3.00
2.00
2.00
Actions:
Compound formula of Wu Ling San and Er Chen Tang.
Indications:
Chronic and acute nephritis edema, nephritis granular; nephroblastoma.
Acu-Treatment:
See “ Wu Ling San and Er Chang Tang”
20904 Bao Can Wu Yu Fang
DangGui & Artemisia Combination
保產無憂方
Ingredients:
Dang Gui
Chuan Xiong
Jing Jie
Qiang Huo
Zhi Qiao
Bai Shao
Hou Pu
Tu Si Zi
Ai Ye
Huang Qi
Bei Mu
Gan Cao
Sheng Jiang
當歸
川芎
荊芥
羌活
枳殼
白芍
厚朴
菟絲子
艾葉
黃耆
川貝母
甘草
生薑
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Schizonepetae Hb.
Notopterygii Rz. et Rx.
Aurantii Fr.
Paeoniae Alba Rx.
Magnoliae Officinalis Cx.
Cuscutae Sm.
Artemisiae Argyi Fm.
Astragali Rx.
Fritillariae Bulbous
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Actions:
Stabilizes the fetus, nourishes the blood.
Indications:
-9-
3.00
3.00
1.60
1.00
1.20
4.00
1.40
2.00
1.40
1.60
2.00
1.00
3.00
Fetal irritability, difficult labor, pain in the waist and abdomen during pregnancy, and habitual abortion.
Mainly for cases that have abortive symptoms at first stage of pregnancy, pale tongue with whitish fur,
small and smooth pulse.
Acu-Treatment is not suggested pregnency .
22080 Bao Fu Jian
Forsthia & Lonicera Formula
寶膚健(頭瘡一方)
Ingredients:
Lian Qiao
Chuan Xiong
Bai Zhu
Jin Yin Hua
Fang Feng
Gan Cao
Hong Hua
Jing Jie
Da Huang
連翹
川芎
白朮
金銀花
防風
甘草
紅花
荊芥
大黃
Forsythiae Fr.
Ligustici Wallichii Rz.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Lonicerae Fl.
Ledebouriellae Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Carthami Fl.
Schizonepetae Hb.
Rhei Rz. et Rx.
3.00
3.00
3.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
0.50
Actions:
Eliminates stagnant Qi and blood, removes toxin.
Indications:
Eczema on the head in children, dermatitis, boils, and blisters.
Acu-Treatment:
Ren 17 and SJ 4 to activated the Qi flows special in Shao Yang, and Ren 10 for blood stagnation.
LI 4 and St 37 to remove the toxin.
20903 Bao He Wan
Citrus & Cratagus Formula
保和丸
Ingredients:
Shan Zha
Shen Qu
Ban Xia
Fu Ling
Chen Pi
Lian Qiao
Lai Fu Zi
山查
神麴
半夏
茯苓
陳皮
連翹
萊服子
Crataegi Fr.
Massa Medicata Fermentata
Pinelliae Rz. Prep.
Poria Cocos Rx.
Citri Reticulatae Pc.
Forsythiae Fr.
Raphani Sm.
Actions:
Removes stagnancy and distention of middle Jiao, regulates Qi, expels internal heat.
- 10 -
12.00
4.00
4.00
4.00
2.00
2.00
2.00
Indications:
Gastric distress, diarrhea, abdominal pain, eructation, acid regurgitation, yellowish & greasy tongue,
slippery pulse.
Acu-Treatment:
Ren 10, St 21 and Ren 21 activate Qi to promote digestion. St 36 harmonize stomach for nausea.
Ren 25 relieve epigastric and abdominal discomforts as fullness rigidity, distention, pain, and diarrhea.
GB 20 to clear heat that occurred by food stagnation.
20901 Bao Yuan Chai Hu Qing Gan San 保元柴胡清肝散
Bupleurum & Moutan Formula
Ingredients:
Chai Hu
Huang Qin
Sheng Di Huang
Huang Lian
Dang Gui
Mu Dan Pi
Shan Zhi Zi
Chuan Xiong
Sheng Ma
Gan Cao
柴胡
黃芩
生地黃
黃連
當歸
牡丹皮
山梔子
川芎
升麻
甘草
Bupleuri Rx.
Scutellariae Rx.
Rehmanniae Rx.
Coptidis Rz.
Angelicae Sinensis Rx.
Moutan Radicis Cx.
Gardeniae Fr.
Ligustici Wallichii Rz.
Cimicifugae Rz.
Glycyrrhizae Rx.
3.00
3.00
3.00
2.00
3.00
3.00
2.00
1.50
2.50
1.00
Actions:
Clearing away heat evil and regulating blood, at purging the liver five.
Indications:
For swelling pain of the throat toothache and gingivitis.
Acu-Treatment:
K3 and Li 2 for clearing the heat in Liver.UB 20to regulate the blood and LI 4 to release
the pain of upper Jiao, paricularly of head.
21405 Bi Liao
Pueraria N. Combination
鼻療(清鼻湯)
Ingredients:
Ge Gen
Ma Huang
Da Zao
Bai Shao
Chuan Xiong
Xin Yi
Jie Geng
葛根
麻黃
大棗
白芍
川芎
辛夷
桔梗
Puerariae Rx.
Ephedrae Hb.
Jujubae Fr.
Paeoniae Alba Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Magnoliae Fl.
Platycodi Rx.
- 11 -
4.00
3.00
3.00
2.00
2.00
2.00
1.50
Gan Cao
Gui Zhi
Sheng Jiang
Shi Gao
Da Huang
甘草
桂枝
生薑
石膏
大黃
Glycyrrhizae Rx.
Cinnamomi Ramulus
Zingiberis Recens Rz.
Gypsum Fibrosum
Rhei Rz. et Rx.
2.00
2.00
3.00
1.50
1.00
Actions:
Dispels heat, drains nasal discharge, relieves muscular tension
Indications:
Stuffy nose, rhinitis, and nasal suppuration.
Acup Treatment:
L7, Li4, Ub12, Du14, Extra2, Li20 dispels heat and drains nasal discharge.
21207 Bi Xie Fen Qing Yin
Tokoro Combination
萆薢分清飲 【S】
Ingredients:
Bi Xie
Wu Yao
Fu Ling
Shi Chang Pu
Yi Zhi Ren
Gan Cao
萆薢
烏藥
茯苓
石菖蒲
益智仁
甘草
Dioscoreae Hypoglaucae Rz.
Linderae Rx.
Poria Cocos Rx.
Acori Graminei Rz.
Alpiniae Oxyphyllae Fr.
Glycyrrhizae Rx.
6.00
6.00
3.00
6.00
6.00
3.00
Actions:
Warms the kidneys, excretes dampness, clears turbid urine.
Indications:
Chronic cystitis, polyuria, urethritis, turbid urine, and chronic prostatitis.
Acu-Treatment: Tonify and moxibustion
UB 23 tonify the kidney Yang to reduce urine frequency. Sp 9Strenthen the spleen and dispel
dampness. UB 28 with Ren 3 to warm bladder and restore its function. UB 24 and Du 20 promote
Yang and clear the turbidity of urine.
21320 Bu Fei E Jiao San
補肺阿膠散
Gelatin & Aristolochia Combination
Ingredients:
Ma Dou Ling
馬兜鈴
Aristolochiae Fr.
- 12 -
6.00
Niu Bang Zi
Xing Ren
Nuo Mi
Gan Cao
E Jiao
牛蒡子
杏仁
糯米
甘草
阿膠
Arctii Fr.
Armeniacae Amarum Semen
Oryzae Sativa Semen
Glycyrrhizae Rx.
Asini Gelatinum
6.00
4.00
6.00
6.00
1.67
Actions:
Nourishes lungs and kidneys, it is effective for weak functions of lungs, clears lung heat.
Indications:
Bronchial asthma, cough by little sputum, pneumonia and tuberculosis, night sweat, dry cough,
phthisis, pulmonary tuberculosis, shortness of breath, uncoated red tongue, small and rapid pulse.
Acu-Treatment:
UB 13 with Lung 9 to nourish lung Yin and Qi. K 6 nourish Yin to clear heat. Du 14 and LI 4 dispel
wind and heat. Lung 1 smooth thee Qi flow of lung. Lung 8 clear the phlegm from lung and relieve
coughing.
21321 Bu Yang Huan Wu Tang
補陽還五湯 【S】
DangGui , Astragalus & Lumbricas Combination
Ingredients:
Huang Qi
Dang Gui Wei
Chi Shao
Di Long
Chuan Xiong
Tao Ren
Hong Hua
黃耆
當歸尾
赤芍
地龍
川芎
桃仁
紅花
Astragali Rx.
Angelicae Sinensis Rx. Stamen
Paeoniae Rubra Rx.
Lumbricus
Ligustici Wallichii Rz.
Persicae Sm.
Carthami Fl.
20.00
1.00
1.00
0.50
0.50
0.50
0.50
Actions:
Tonifying vital energy, promoting blood circulation and dredging the meridian passage.
Indications:
For stroke sequela such as hemiplegia, facial deviation, aphasia, slobbering, lower limbs paralyses,
incontinence of urine, etc. with white fur and slow pulse.
Acu-Treatment:
LI 15, LI 11, SJ 5, LI 4, GB 30 GB 34, St 36, St 41 and GB 60 are focus on tonification of
the Qi and blood inYangming channel. In additional of the above points, Sj 4 and SI 3 with LI 15
are effective for upper limbs paralysis. UB 12, St 33 and Du 5 for the lower limb paralysis. St 4, St 5,
St 1, UB 2, LI 20 GB 1 and LI 4 oftenly use for deviation 0f month and eyes.For speech obstacle
- 13 -
Ren 23 and H 5. LI 11 for spasms of elbow, P 7 for wrist, Ba-Xie(extra) for fingers. Liver 8 for
knee, ankle and toes K 3 and Be Feng(extra).
21381 Bu Yin Tang
補陰湯
DangGui & Rehmannia Combination
Ingredients:
Dang Gui
Fu Ling
Ren Shen
Bai Shao
Du Zhong
Chen Pi
Fai Niu Xi
Bu Gu Zhi
Xiao Hui Xiang
Sheng Di Huang
Shou Di Huang
Zhi Mu
Huang Bai
Gan Cao
當歸
茯苓
人參
白芍
杜仲
陳皮
淮牛膝
補骨脂
小茴香
生地黃
熟地黃
知母
黃柏
甘草
Angelicae Sinensis Rx.
Poria Cocos Rx.
Ginseng Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Eucommiae Cx.
Citri Reticulatae Pc.
Achyranthis Bidentatae Rx.
Psoraleae Fr.
Foeniculi Fr.
Rehmanniae Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
Anemarrhenae Rz.
Phellodendri Cx.
Glycyrrhizae Rx.
3.00
3.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
Actions:
Tonifies Yin, regulates blood and Qi circulation. Indications:
Patients with kidney-Yin deficiency indicated by weak constitution, dry skin, low back pain when arising,
slack abdominal and a weak pulse; lumbago, sciatica, deformed spondylitis, chronic nephritis.
Acu-Treatment:
Ub17,20,23, Ub28, St36, Ren3 tonifies yin and regulates blood and Qi circulation.
21319 Bu Zhong Yi Qi Tang
補中益氣湯 【S】
Ginseng & Astragalus Combination
Ingredients:
Ren Shen
Bai Zhu
人參
白朮
Ginseng Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
- 14 -
4.00
2.00
Huang Qi
Dang Gui
Da Zao
Chen Pi
Chai Hu
Zhi Gan Cao
Sheng Jiang
Sheng Ma
黃耆
當歸
大棗
陳皮
柴胡
炙甘草
生薑
升麻
Astragali Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Jujubae Fr.
Citri Reticulatae Pc.
Bupleuri Rx.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Zingiberis Recens Rz.
Cimicifugae Rz.
6.00
2.00
2.00
2.00
1.00
4.00
3.00
1.00
Actions:
Nourishes Qi, ascends Yang, supplements the spleen and stomach.
Indications:
Spleen and stomach deficiency indicated by body heat, sweating, headache, chillphobia, lack of appetite,
lassitude of the limbs, and a weak puke; rectal prolapse, hemorrhoid bleeding, chronic gastritis,
neurasthenia, and retroflexion of uterus. Pale tongue with white fur, empty and weak pulse.
Acu-Treatment:
Tonification: Moxibustion also applicable .UB 20, UB 43, Ren 12 and Ren 6 for tonifying Qi of the
middle Jiao. St 36 ascend the Qi in the middle Jiao and relieve diarrhea. Ren 4 strenthen the Yang. To
relieve Qi depression and its collapse Du 20 May apply for ascend the Yang Qi.
21402 Cang Er Zi San
Xanthium Formula
蒼耳散
Ingredients:
Cang Er Zi
Bo He
Xin Yi
Cong Bai
Cha Ye
Bai Zhi
蒼耳子
薄荷
辛夷
蔥白
細茶
白芷
Xanthii Fr.
Menthae Hb.
Magnoliae Fl.
Allii Fislulosi Bulbus
Camelliae Folium
Angelicae Dahuricae Rx.
2.50
0.50
5.00
3.00
2.00
10.00
Actions:
Disperses wind-cold, drains nasal discharge.
Indications:
Rhinorrhea, nasal suppuration, and chronic rhinitis.
Acu-Treatment: See *Chuan Xion Cha Tiao San.
Lung 7, LI 4, Li 20 and Lung 7, LI 4, Li 20 and Yintang(extra) treat stuffy nose, and congestion.
- 15 -
20914 Chai Ge Jie Ji Tang
柴葛解肌湯 【S】
Bupleurum & Pueraria Combination
Ingredients:
Chai Hu
Ge Gen
Huang Qin
Bai Shao
Qiang Huo
Bai Zhi
Jie Geng
Gan Cao
Da Zao
Shi Gao
Sheng Jiang
柴胡
葛根
黃芩
白芍
羌活
白芷
桔梗
甘草
大棗
石膏
生薑
Bupleuri Rx.
Puerariae Rx.
Scutellariae Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Notopterygii Rz. et Rx.
Angelicae Dahuricae Rx.
Platycodi Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Jujubae Fr.
Gypsum Fibrosum
Zingiberis Recens Rz.
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
1.50
2.00
2.50
2.00
Actions:
Resolves the exterior, disperses internal heat.
Indications:
Common cold exhibiting fever, chillphobia, body pain, headache, limb pains, dry nose, insomnia, pain of
the eyes, and thirst. Thin and yellowish fur on the tongue, floating and bounding pulse.
Acu-Treatment:
GB 20 and LI 4 to dispel extrior factors. Lung 11 and SJ 5 for heat in the interior. GB 43 to clear heat
Of the muscle.
20909 Chai Hu Gui Jiang Tang
柴胡桂薑湯
Bupleurum Cinnamon & Ginger Combination
Ingredients:
Chai Hu
Gui Zhi
Huang Qin
Mu Li
Gan Jiang
Tian Hua Fen
Gan Cao
柴胡
桂枝
黃芩
牡蠣
乾薑
天花粉
甘草
Bupleuri Rx.
Cinnamomi Ramulus
Scutellariae Rx.
Ostreae Concha
Zingiberis Rz.
Trichosanthis Rx.
Glycyrrhizae Rx.
8.00
3.00
3.00
2.00
2.00
4.00
2.00
Actions:
Relieves chest distention and recurrent mild fever, harmonizes the stomach and spleen.
Indications:
Common cold, tuberculosis, pleurisy, scrofula, hepatitis, neurasthenia, climacteric disorders, neurogenous
- 16 -
palpitations, insomnia, and night sweating.
Acu-Treatemnt: See * Wu Ji San.
Omit Du 14, LI 11, LI 4 and Sp 9. Add SJ 2 and P 6 for harmonizing the interior and warm the Yang.
20908 Chai Hu Gui Zhi Tang
柴胡桂枝湯
Bupleurum & Cinnamon Combination
Ingredients:
Chai Hu
Ban Xia
Gui Zhi
Huang Qin
Ren Shen
Bai Shao
Sheng Jiang
Da Zao
Gan Cao
柴胡
半夏
桂枝
黃芩
人參
白芍
生薑
大棗
甘草
Bupleuri Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Cinnamomi Ramulus
Scutellariae Rx.
Ginseng Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
Glycyrrhizae Rx.
6.00
3.00
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
3.00
1.50
Actions:
Harmonizes and resolves the Shao Yang; resolves the muscles and effuses the exterior.
Indications:
Treats Tai Yang and Shao Yang combination disease, with fever, slight aversion to cold, pain in the joints,
mild retching, and oppressive distention below the heart.
Acup Treatment:
P6, Sp4, Li4, Du14, Ren12, St36, Gb34 harmonizes and resolves the Shao Yang, resolves
the muscles and effuses the exterior.
20907 Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 柴胡加龍骨牡蠣湯
Bupleurum & D.B. Combination
Ingredients:
Da Zao
Sheng Jiang
Ren Shen
Huang Qin
Chai Hu
Ban Xia
Fu Ling
Gui Zhi
大棗
生薑
人參
黃芩
柴胡
半夏
茯苓
桂枝
Jujubae Fr.
Zingiberis Recens Rz.
Ginseng Rx.
Scutellariae Rx.
Bupleuri Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Poria Cocos Rx.
Cinnamomi Ramulus
- 17 -
2.00
2.00
2.00
2.00
5.00
3.00
2.00
2.00
Long Gu
Mu Li
Da Huang
龍骨
牡蠣
大黃
Dragonis Os
Ostreae Concha
Rhei Rz. et Rx.
2.00
2.00
2.50
Actions:
Regulating Shao Yang, dispersing phlegm, tranquilizing, supporting healthy energy and eliminating evil.
Indications:
For cases attributive to invasion of heat to Shao Yang (liver and gallbladder), which manifest as feeling of
oppression over the chest and hypochondrium, restlessness, delirium, frightening, insomnia, fatigue, red
tongue with yellow fur, wiry and rapid pulse, i.e., the simultaneous occurrence of asthenia-and
asthenia-syndrome, cold and heat-syndrome, as well as superficies-and interior-syndrome.
Acu-Treatment:
SJ 4 and P 6 regulate Qi Circulation, remove stagnations and lower the counterflow Qi of stomach.
GB 40 sedate heat of Shaoyang and lead the fire downward. Liver 5 combined with GB 40 regulated
To relieve heat and stagnationof liver and gall bladder. H 7 and St 25 by tranquilizing the mind may help
relieve Shaoyang syndrome and harmonize the interior and exterior.
20910 Chai Hu Qing Gan Tang
柴胡清肝湯
Bupleurum & Rehmannia Combination
Ingredients:
Bo He
Jie Geng
Chai Hu
Dang Gui
Chuan Xiong
Huang Qin
Lian Qiao
Shan Zhi Zi
Sheng Di Huang
Niu Bang Zi
Tian Hua Fen
Gan Cao
Chi Shao
Huang Lian
Huang Bai
薄荷
桔梗
柴胡
當歸
川芎
黃芩
連翹
山梔子
生地黃
牛蒡子
天花粉
甘草
赤芍
黃連
黃柏
Menthae Hb.
Platycodi Rx.
Bupleuri Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Scutellariae Rx.
Forsythiae Fr.
Gardeniae Fr.
Rehmanniae Rx.
Arctii Fr.
Trichosanthis Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Paeoniae Rubra Rx.
Coptidis Rz.
Phellodendri Cx.
Actions:
Disperses wind-heat, improves physical condition.
Indications:
Lymphadenitis, chronic tonsillitis, skin disease, and measles.
- 18 -
1.50
1.50
2.00
1.50
2.00
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
Acu Treatment:
Li4, Sp10, L11, St36, Sj3,5, Gb20,41 disperses wind-heat, improves physical condition.
20911 Chai Hu Shu Gan Tang
Bupleurum & Cyperus Combination
柴胡疏肝湯
Ingredients:
Chen Pi
Chai Hu
Bai Shao
Zhi Qiao
Zhi Gan Cao
Chuan Xiong
Xiang Fu
陳皮
柴胡
白芍
枳殼
炙甘草
川芎
香附
Citri Reticulatae Pc.
Bupleuri Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Aurantii Fr.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Ligustici Wallichii Rz.
Cyperi Rz.
4.00
4.00
3.00
3.00
1.00
3.00
3.00
Actions:
Dispersing the stagnated liver-energy, regulating vital energy, activating blood circulation and relieving
pain.
Indications:
For cases due to stagnation of liver-energy and vital energy manifested as fullness of breast,
hypochondrium pain, or dysmenorrhea, or stomachache, and for cases due to stagnation of liver and
gallbladder heat manifested as alternating episodes of chills and fever.
Acu-Treatment:
SJ4 regulates Qi flow of Shaoyang and ascends Yang Qi to increase its circulation. P 6 and Sp 4 to
remove the stagnation and relieve chest congestion. Liver 2 promote Qi of liver.
St 36 and Sp 6 tonify Qi. strenthen the spleen, nourish Yin and blood. Liver 14, UB 18, GB 43, Ren 16 to
regulate Qi of liver and relieve pain.
20912 Chai Ling Tang
柴苓湯
Bupleurum & Hoelen Combination
Ingredients:
Chai Hu
Fu Ling
Ban Xia
Huang Qin
Sheng Jiang
Da Zao
Gan Cao
Ren Shen
Bai Zhu
柴胡
茯苓
半夏
黃芩
生薑
大棗
甘草
人參
白朮
Bupleuri Rx.
Poria Cocos Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Scutellariae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
Glycyrrhizae Rx.
Ginseng Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
- 19 -
7.00
3.00
5.00
3.00
4.00
3.00
2.00
3.00
3.00
Ze Xie
Zhu Ling
Gui Zhi
澤瀉
豬苓
桂枝
Alismatis Rz.
Polyporus
Cinnamomi Ramulus
5.00
3.00
2.00
Actions:
Relieves chest distention, expels water retention, strengthens liver functions.
Indications:
Liver and gallbladder disorders, gastroenteritis, nephritis, edema, dysuria; this formula is a
combination of Wu Ling San (Hoelen Five Formula) and Xiao Chai Hu Tang. Thin and whitish fur,
wiry pulse.
Acu-Treatment: See “ Xiao Xhai Hu Tang” and “ Wu Ling San”.
20913 Chai Xian Tang
柴陷湯
Bupleurum & Scute Combination
Ingredients:
Chai Hu
Ban Xia
Huang Qin
Sheng Jiang
Da Zao
Gua Lou Ren
Gan Cao
Huang Lian
Ren Shen
柴胡
半夏
黃芩
生薑
大棗
栝樓仁
甘草
黃連
人參
Bupleuri Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Scutellariae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
Trichosanthis Sm.
Glycyrrhizae Rx.
Coptidis Rz.
Ginseng Rx.
4.00
6.00
2.00
3.00
2.00
4.00
1.00
2.00
1.50
Actions:
Disperses heat, resolves phlegm, comforts the chest, relieves accumulation.
Indications:
Acute or chronic cholecystitis and infectious hepatitis accompanied by alternating chills and fever,
chest fullness, pressing pain in the chest, and rapid respiration, pleurisy.
Acu-Treatment:
L7, K6, St40,36 disperses heat, resolves phlegm,comforts the chest, relieves accumulation
20321 Chuan Xiong Cha Tiao San
Cnidium & Tea Formula
川芎茶調散 【S】
Ingredients:
Chuan Xiong
Jing Jie
川芎
荊芥
Ligustici Wallichii Rz.
Schizonepetae Hb.
- 20 -
4.00
4.00
Qiang Huo
Fang Feng
Bo He
Gan Cao
Xi Xin
Bai Zhi
羌活
防風
薄荷
甘草
細辛
白芷
Notopterygii Rz. et Rx.
Ledebouriellae Rx.
Menthae Hb.
Glycyrrhizae Rx.
Asari Hb.
Angelicae Dahuricae Rx.
2.00
1.50
8.00
2.00
1.00
2.00
Actions:
Expelling wind evil and relieving pain.
Indications:
Affection of exogenous wind evil, manifested as lingering headache which is bilateral or unilateral,
or vertical, chilliness, fever, dizziness, nasal congestion. Thin and white fur on the tongue and
floating pulse.
(Note) This formula should take with tea.
Acu-Treatment:
GB 20, aka wind pond, to dispel the wind and relieve the extrior symptoms. With SJ 5 are often
effective for relieve headache. UB 12 and LI 4 enhance the treatment. Taiyang ( extra) also
suggested.
20309 Da Chai Hu Tang
Major Bupleurum Combination
大柴胡湯
Ingredients:
Chai Hu
Ban Xia
Huang Qin
Bai Shao
Da Zao
Zhi Shi
Da Huang
Sheng Jiang
柴胡
半夏
黃芩
白芍
大棗
枳實
大黃
生薑
Bupleuri Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Scutellariae Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Jujubae Fr.
Aurantii Immaturus Fr.
Rhei Rz. et Rx.
Zingiberis Recens Rz.
6.00
3.80
2.30
2.30
2.30
2.00
1.50
3.80
Actions:
Harmonizes lesser yang, purges internal heat.
Indications:
Habitual constipation, gallstones, jaundice, cholecystitis, hypertension, asthma, and liver disorder, yellow
fur on the tongue, wiry and strong pulse.
Acu-Treatment:
GB 34 sedate the stagnations of the liver and gall bladder, Clear heat, and nourish Yin. Du 9 smoothes
the Qi flow in chest and diaphragm. GB 40 Clear the heat of the liver and gall bladder. UB 25 and St 37
Smooth Qi flow and relieve abdominal distention.
- 21 -
20322 Da Chai Hu Tang Qu Da Huang 大柴胡湯去大黃
Major Bupleurum Combination without Rhubarb
Ingredients:
Chai Hu
Zhi Ban Xia
Huang Qin
Bai Shao
Da Zao
Zhi Shi
Sheng Jiang
柴胡
半夏
黃芩
白芍
大棗
枳實
生薑
Bupleuri Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Scutellariae Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Jujubae Fr.
Aurantii Immaturus Fr.
Zingiberis Recens Rz.
8.00
5.00
3.00
3.00
2.00
2.00
5.00
Actions:
Clear the internal heat, moderate Shao Yang, Usually the persons have symptoms of Da Chai Hu Tang
but do not have severe constipation.
Indications:
Deficiency of gallbladder, acute hepatitis and gastrointestinal disturbances.
Acu-Treatment: See “Da Chai Hu Tang”.
20306 Da Cheng Qi Tang
Major Rhubarb Combination
大承氣湯 【S】
Ingredients:
Hou Pu
Zhi Shi
Da Huang
Mang Xiao
厚朴
枳實
大黃
芒硝
Magnoliae Officinalis Cx.
Aurantii Immaturus Fr.
Rhei Rz. et Rx.
Mirabilitum Depuratum
16.00
3.00
8.00
6.00
Actions:
Purges heat accumulated in the lower torso.
Indications:
Febrile diseases, hypertension, beriberi, mania, food poisoning, habitual constipation, and dysentery,
yellowish tongue with rough and prickly black fur, sunken and solid pulse.
Acu-Treatment:
LI 4 and LI 11 to sedate heat in Yangming Channel. St 37 with St 25 to expel stool constipated.
Lung 7 to regulate Qi flow of the large intestine. K 6 nourish body fluid and help clear the heat.
- 22 -
Extra point of Shi-Xuan to be used to clear heat and sedate fire.
20311 Da Huang Mu Dan Pi Tang
Rhubarb & Moutan Combination
大黃牡丹皮湯
Ingredients:
Da Huang
Mu Dan Pi
Tao Ren
Mang Xiao
Dong Gua Zi
大黃
牡丹皮
桃仁
芒硝
冬瓜子
Rhei Rz. et Rx.
Moutan Radicis Cx.
Persicae Sm.
Mirabilitum Depuratum
Benincasae Sm.
6.00
3.00
3.00
3.00
3.00
Actions:
Purges heat, eliminates stagnant blood, relieves accumulation and swelling.
Indications:
Periproctitis, colitis, proctitis, hemorrhoids, perim, appendicitis, and eczema, usually have normal tongue,
smooth and rapid pulse etritis, testitis, peritonitis, pyelitis, cystitis.
Acu-Treatment:
St 37 with St 25 to regulate Qi and blood circulation of the large intestine. Point Lanwei (extra) to relieve
abscess and pain of intestine.LI 11 and St 44 to clear interior heat from Yangming. St 8 to relieve
abdominal pain.
20308 Da Jian Zhong Tang
Major Zanthoxylum Combination
大建中湯
Ingredients:
Chuan Hua Jiao
Gan Jiang
Ren Shen
Jiao Yi
川花椒
乾薑
人參
膠飴
Zanthoxyli Pc.
Zingiberis Rz.
Ginseng Rx.
Saccharum Granorum
6.00
6.00
3.00
2.00
Actions:
Nourishes yang in the middle burner, dispels cold, descends flushing-up.
Indications:
Intestinal constriction, peritonitis, abdominal pain due to round worms, intestinal colic, acute appendicitis,
and gastrectasis.
Acu-Tratment: Moxibustion also may apply.
UB 20, UB 21 Sp 6 and St 36 warm the millde Jiao and tonify spleen. Du 4 promote the fire of
Ming-Men to help expel cold. Ren 12 with St 36 to regulatethe tomach and relieve stagnation and pain. P
- 23 -
6 to relieve chest and abdominal pains and soothing the stomach counterflow Qi to relieve nausea and
vomiting.
20310 Da Qin Jiao Tang
大秦艽湯
Major Gentiana Macroph Combination
Ingredients:
Qin Jiao
Shi Gao
Dang Gui
Bai Shao
Chuan Xiong
Sheng Di Huang
Shou Di Huang
Bai Zhu
Fu Ling
Gan Cao
Huang Qin
Fang Feng
Qiang Huo
Du Huo
Bai Zhi
Xi Xin
秦艽
石膏
當歸
白芍
川芎
生地黃
熟地黃
白朮
茯苓
甘草
黃芩
防風
羌活
獨活
白芷
細辛
Gentianae Macrophyllae Rx.
Gypsum Fibrosum
Angelicae Sinensis Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Rehmanniae Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
Atractylodis( Macr) Alba Rz.
Poria Cocos Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Scutellariae Rx.
Ledebouriellae Rx.
Notopterygii Rz. et Rx.
Angelicae Pubescentis Rx.
Angelicae Dahuricae Rx.
Asari Hb.
4.00
4.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
Actions:
Expels wind, dredging the meridians, strengthens and regulates Ying-Wei.
Indications:
Deviation of eyes and mouth, tingling of skin, dysphasia, hemiplegia, rheumatic arthritis, wandering
arthralgia, chills, fever, cerebral accidents, facial paralysis, multiple neuritis, red tongue with thin and
yellowish fur, wiry and floating pulse.
Acu-Treatment:
GB 20and Du 14 to dispel the wind and clear heat. LI 4 and Sp 6 activate Qi and blood circulation.
UB 40 cool the blood. Clear heat and wind. GB 34 and Ren 6 nourish blood, soften the muscle
And the tendon . UB 20 and St 36 tonigy the spleen and promote Qi.
20307 Da Qing Long Tang
Major Blue Dragon Combination
大青龍湯
Ingredients:
Ma Huang
Xing Ren
Gui Zhi
Sheng Jiang
麻黃
杏仁
桂枝
生薑
Ephedrae Hb.
Armeniacae Amarum Sm.
Cinnamomi Ramulus
Zingiberis Recens Rz.
- 24 -
6.00
1.50
2.00
3.00
Da Zao
Gan Cao
Shi Gao
大棗
甘草
石膏
Jujubae Fr.
Glycyrrhizae Rx.
Gypsum Fibrosum
3.00
2.00
5.00
Actions:
Induces sweating, resolves the exterior, disperses heat.
Indications:
Common cold manifesting chillphobia, fever, muscle pain, anhidrosis, thirst, and fidgeting; acute
bronchitis, ascites, acute edema, acute arthritis, and conjunctivitis, thin and whitish or yellowish fur on
the tongue, floating and tense, rapid pulse.
Acu-Treatment: See *Ma Huang Tang.
Add Du 14 to activate Yang and induce sweating. LI 11 and SJ 5 to clear heat and relieve irritability, and
St 36 and Sp 6 to nourish Qi and blood.
20501 Dai Zhe Xuan Fu Tang
Inula & Hematite Combination
代赭旋覆湯
Ingredients:
Xuan Fu Hua
Ban Xia
Da Zao
Ren Shen
Gan Cao
Dai Zhe Shi
Sheng Jiang
旋覆花
半夏
大棗
人參
甘草
代赭石
生薑
Inulae Fl.
Pinelliae Rz. Prep.
Jujubae Fr.
Ginseng Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Haematitum
Zingiberis Recens Rz.
3.00
5.00
3.00
2.00
3.00
1.00
5.00
Actions:
Descends flushing-up, disperses phlegm, nourishes Qi, harmonizes the stomach.
Indications:
Gastritis, gastrectasis, gastroptosis, gastric ulcer, sour stomach, initial stage of gastric cancer, gastric
distention, and vomiting. whitish and smooth fur on the tongue, wiry and weak pulse.
Acu-Treatment:
St 40 to dissolve phlegm. Ren 17 Reverse the uprising Qi of lung. P 6 harmonizes the middle Jiao. UB 21
and St 36 tonify the stomach and regulate its Qi. By moxibustiion on Ren 12 to disperse cold and relieve
pain.
21309 Dang Gui Liu Huang Tang
DangGui Six Yellow Combination
- 25 -
當歸六黃湯 【S】
Ingredients:
Dang Gui
Sheng Di Huang
Shou Di Huang
Huang Bai
Huang Qin
Huang Lian
Huang Qi
當歸
生地黃
熟地黃
黃柏
黃芩
黃連
黃耆
Angelicae Sinensis Rx.
Rehmanniae Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
Phellodendri Cx.
Scutellariae Rx.
Coptidis Rz.
Astragali Rx.
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
7.00
Actions:
Nourishes Yin, clears fire, strengthens superficial resistance, stops sweats.
Indications:
Night sweat due to Yin deficiency of liver Yin and kidney Yin, leukorrhagia, with yellow, thick and foul
discharge, tuberculosis, osteomyelitis leukemia, cervicitis, fire-hyperactivity, hectic fever, small and rapid
pulse, yellowish or reddish urine, red tongue, flushed cheeks, dry mouth , constipation.
Acu-Treatment:
UB 23, K3 and Liver 2 tonify Yin and clear fire. UB 20 and Sp 6 tonify Yin and blodd. UB 13 and St 36
Strenthen Qi to relieve night sweating. Du 14 and LI 4 sedate the fire.
21314 Dang Gui Long Hui Wan
當歸龍薈丸 【S】
DangGui , Gentiana & Aloe Combination
Ingredients:
Dang Gui
Long Dan Cao
Lu Hui
Shan Zhi Zi
Huang Lian
Huang Qin
Huang Bai
Da Huang
Mu Xiang
Qing Dai
She Xiang
當歸
龍膽草
蘆薈
山梔子
黃連
黃芩
黃柏
大黃
木香
青黛
麝香
Angelicae Sinensis Rx.
Gentianae Rx.
Aloe
Gardeniae Fr.
Coptidis Rz.
Scutellariae Rx.
Phellodendri Cx.
Rhei Rz. et Rx.
Pogostemonis Hb.
Indigo Naturalis
Musks
3.00
3.00
1.50
3.00
3.00
3.00
3.00
1.50
0.75
1.50
0.15
Actions:
Drains liver fires and frees the stool.
Indications:
Treats liver-gallbladder repletion fire manifesting in dizziness, fright palpitations, chronic spasm, mania,
constipation, dark-colored urine, and high blood pressure. Intestinal constriction, peritonitis, abdominal
pain due to round worms, intestinal colic, acute appendicitis, and gastrectasis.
- 26 -
Acu-Treatment: Comply to *Long Dan Xie Gan Tang.
Add St 25 and St 37. Extra Shi-Xuan may apply.
21312 Dang Gui Nian Tong Tang
當歸拈痛湯
DangGui & Anemarrhena Combination
Ingredients:
Dang Gui
Qiang Huo
Gan Cao
Huang Qin
Yin Chen Hao
Ren Shen
Ku Shen Gen
Sheng Ma
Ge Gen
Cang Zhu
Bai Zhu
Ze Xie
Zhu Ling
Fang Feng
Zhi Mu
當歸
羌活
甘草
黃芩
茵陳蒿
人參
苦參根
升麻
葛根
蒼朮
白朮
澤瀉
豬苓
防風
知母
Angelicae Sinensis Rx.
Notopterygii Rz. et Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Scutellariae Rx.
Artemisiae Scopariae Hb.
Ginseng Rx.
Sophorae Flavescentis Rx.
Cimicifugae Rz.
Puerariae Rx.
Atractylodis Rz.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Alismatis Rz.
Polyporus
Ledebouriellae Rx.
Anemarrhenae Rz.
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
Actions:
Induces sweating, promotes urination, relieves inflammation, stops pain.
Indications:
Arthralgia with swelling, generalized swelling and pain, acute rheumatism, beriberi, and scabies. Yellow
and greasy fur on tongue, soft and floating, slow or smooth and rapid pulse.
Acu-Treatment:
Sp 6, 9, Li 11, St 36, K 3, 7 induces sweating, promotes urination
Li 11, Sp 10, Gb 39 relieves inflammation, stops pain.
20809 Dang Gui San
DangGui Formula
當歸散
Ingredients:
Dang Gui
Huang Qin
Bai Shao
Chuan Xiong
Bai Zhu
當歸
黃芩
白芍
川芎
白朮
Angelicae Sinensis Rx.
Scutellariae Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
- 27 -
4.00
4.00
4.00
4.00
2.00
Actions:
Dispels heat, stabilizes the fetus, nourishes the blood.
Indications:
Habitual abortion, unsecured fetus, and postpartum problems.
Acup Treatment:
21311 Dang Gui Shao Yao San
DangGui & Peony Formula
當歸芍藥散
Ingredients:
Dang Gui
Chuan Xiong
Bai Shao
Fu Ling
Bai Zhu
Ze Xie
當歸
川芎
白芍
茯苓
白朮
澤瀉
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Paeoniae Alba Rx.
Poria Cocos Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Alismatis Rz.
2.00
2.00
8.00
2.00
2.00
4.00
Actions:
Nourishes deficiency-cold conformation with water retention, regulates menstruation.
Indications:
Edema during pregnancy, nephritis, habitual abortion, hemorrhoids, postpartum weakness, and menstrual
problems. Light red tongue with white and greasy fur; soft-floating, small and slow pulse.
Acu-Treatment: N/A
SP 6,9,10, Ren4, Du 20 nourishes deficiency-cold, regulates menstruation, enriching blood. Liv
3 regulating the liver, St 36, Sp 6,9 strengthen the spleen, eliminating dampness
21310 Dang Gui Si Ni Tang
DangGui & Jujube Combination
當歸四逆湯
Ingredients:
Dang Gui
Gui Zhi
Bai Shao
Xi Xin
Gan Cao
Mu Tong
Da Zao
當歸
桂枝
白芍
細辛
甘草
木通
大棗
Angelicae Sinensis Rx.
Cinnamomi Ramulus
Paeoniae Alba Rx.
Asari Hb.
Glycyrrhizae Rx.
Clematidis Armandii Caulis
Jujubae Fr.
Actions:
Warms the channels, disperses cold, nourishes the blood, invigorates pulses.
Indications:
- 28 -
3.00
3.00
3.00
3.00
2.00
2.00
5.00
Anemia, lumbago, spasm, pain of the limbs, chill disease, frostbite, hernia, sciatica, abdominal pains,
beriberi, nephritis, and intestinal colic. Pale tongue with whitish fur, indistinct pulse.
Acu-Treatment: Moxibustion may apply for tonication.
Ren 4 should be needled and moxaed to warm the blood and activate its circulattion since Ren 4
Is the intersection point for Liver, Spleen, Kidney and Ren channel. Liver 3 also warm the Channels and
dispel vold from Jueyin. Ren 12 and St 36 warm the middle Jiao, promote Yang Qi and dispel cold.
21313 Dang Gui Yin Zi
當歸飲子
DangGui & Tribuli Combination
Ingredients:
Dang Gui
Bai Shao
Chuan Xiong
Sheng Di Huang
Ji Li
Fang Feng
Jing Jie
He Shou Wu
Huang Qi
Gan Cao
Sheng Jiang
當歸
白芍
川芎
生地黃
白蒺藜
防風
荊芥
何首烏
黃耆
甘草
生薑
Angelicae Sinensis Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Rehmanniae Rx.
Tribuli Fr.
Ledebouriellae Rx.
Schizonepetae Hb.
Polygoni Multiflori Rx.
Astragali Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
1.50
1.50
1.50
4.50
Actions:
Quickens the blood and transforms stasis expels wind and clears heat.
Indications:
Treats chronic itchy eczema in yin vacuity patients with scant secretions.
Acu-Trwatment:
Sp 6, 10, Ren 6, St 36 quickens the blood and transforms stasis
Li 11, Ub 40, Gb 41 expels wind and clears heat
21602 Dao Chi San
Rehmannia & Akebia Formula
導赤散 【S】
Ingredients:
Sheng Di Huang
Mu Tong
Gan Cao
Dan Zhu Ye
生地黃
木通
甘草
淡竹葉
Rehmanniae Rx.
Clematidis Armandi Caulis
Glycyrrhizae Rx.
Lophatheri Hb.
- 29 -
6.00
6.00
6.00
6.00
Actions:
Clears heat, delivers water.Indications:
Acute cystitis, acute urethritis, difficult urination, oral ulcer, and aphthous stomatitis. Red tongue,
rapid pulse.
Acu-Treatment:
P 9, H 9, and SJ 5 clear heart fire. Li 4 clear and detoxify heat and toxin. UB 28 with Ren 3 to regulate
Urination and dispel heat . Sp 9 helps regulate water flows and urination. Liver 2 sedate liver and
Relieve pain. K 3 tonify Yin and cool the water. SJ 5 and LI 4 rduce the excessive heat.
21601 Dao Shui Fu Ling Tang
導水茯苓湯 【S】
Hoelen Atrac. & Areca Combination
Ingredients:
Chi Fu Ling
Ze Xie
Bai Zhu
Mai Men Dong
Sang Bai Pi
Zi Su Ye
Da Fu Pi
Sha Ren
Mu Xiang
Deng Xin Cao
Bing Lang
Mu Gua
Chen Pi
赤茯苓
澤瀉
白朮
麥門冬
桑白皮
紫蘇葉
大腹皮
砂仁
木香
燈心草
檳榔
木瓜
陳皮
Poria Cocos Rubra
Alismatis Rz.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Ophiopogonis Rx.
Mori Radicis Cx.
Perillae Fm.
Arecae Pc.
Amomi Fr.
Pogostemonis Hb.
Junci Medulla
Arecae Sm.
Chaenomelis Fr.
Citri Reticulatae Pc.
4.80
4.80
4.80
4.80
1.60
1.60
1.20
1.20
1.20
1.00
1.60
1.60
1.20
Actions:
Delivers water relieves edema.
Indications:
Chronic nephritis, edema with gasping, ascites, and difficult urination. Whitish and thick fur on
the tongue, slow pulse.
Accu-Treatment:
K 2, 4 Sp 3, Li 4 ,P 5 delivers water and relieves edema.
20812 Di Dang Tang
Rhubarb & Leech Combination
抵當湯 【S】
Ingredients:
Tao Ren
桃仁
Persicae Sm.
- 30 -
2.00
Da Huang
Shui Zhi
Meng Chong
大黃
水蛭
虻蟲
Rhei Rz. et Rx.
Hirudo
Tabanus
10.00
10.00
1.00
Actions:
Expels stagnant blood.
Indications:
Amenorrhea, menstrual irregularity, uterine myoma, and amnesia due to anemia.
Acu-Treatment:
Ub 7,18, Liv 1, K6 expels stagnant blood
20802 Ding Chuan Tang
Mahuang & Ginkgo Combination
定喘湯 【S】
Ingredients:
Bai Guo Ren
Ma Huang
Ban Xia
Su Zi
Xing Ren
Kuan Dong Hua
Sang Bai Pi
Huang Qin
Gan Cao
白果仁
麻黃
半夏
蘇子
杏仁
款冬花
桑白皮
黃芩
甘草
Ginkgo Sm.
Ephedrae Hb.
Pinelliae Rz. Prep.
Perillae Fr.
Armeniacae Amarum Sm.
Farfarae Fl.
Mori Radicis Cx.
Scutellariae Rx.
Glycyrrhizae Rx.
6.00
4.00
4.00
2.50
2.00
4.00
4.00
2.00
1.50
Actions:
Descends lung Qi, relieves asthma, disperses phlegm.
Indications:
Bronchitis, asthma, bronchial asthma, common cold, and cough. Yellowish and greasy fur on the tongue,
slippery and rapid pulse.
Acu-Treatment:
UB 13, UB 12 Lung 5 and Lung 7 open lung to relieve coughing and wheezing.Ren 17 regulate Qi
flow In chest and reverses the countflow lung Qi. St 40 dissolves phlegm. Lung 11 to reduce lung heat.
20814 Ding Zhi Wan
Ginseng & Polygala Formula
定志丸
Ingredients:
Shi Chang Pu
Yuan Zhi
Fu Shen
石菖蒲
遠志
茯神
Acori Graminei Rz.
Polygalae Rx.
Poria Pararadicis
- 31 -
5.00
5.00
7.50
Ren Shen
人參
Ginseng Rx.
7.50
Actions:
Nourishing heart, boost Qi, calming mental.
Indications:
Palpitation, insomnia, dreamfulness, timidness, short breathe, anorexia, pale tongue whitish fur. Small
and smooth pulse.
Acu-Treaatment: N/A
21603 Du Huo Ji Sheng Tang
Tuhuo & Loranthus Combination
獨活寄生湯 【S】
Ingredients:
Du Huo
Qin Jiao
Xi Xin
Dang Gui
Fang Feng
Ji Sheng
Bai Shao
Chuan Xiong
Shou Di Huang
Fai Niu Xi
Du Zhong
Fu Ling
Ren Shen
Gan Cao
Gui Xin
獨活
秦艽
細辛
當歸
防風
寄生
白芍
川芎
熟地黃
淮牛膝
杜仲
茯苓
人參
甘草
桂心
Angelicae Pubescentis Rx.
Gentianae Macrophyllae Rx.
Asari Hb.
Angelicae Sinensis Rx.
Ledebouriellae Rx.
Taxilli Ramulus
Paeoniae Alba Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Rehmanniae Rx. Prep.
Achyranthis Bidentatae Rx.
Eucommiae Cx.
Poria Cocos Rx.
Ginseng Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Cinnamomi Cx. Scraps
3.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
Actions:
Dispels wind-dampness, stops pain, nourishes the liver and kidneys, tonifies the blood and Qi.
Indications:
Chronic arthritis, back and waist pain during pregnancy, sciatica due to degenerative joint disorder. Pale
tongue with whitish fur, small and weak pulse.
Acu-Treatment:
Du 4( Wind gate) GB 20 to expel wind and extrior factors. UB 18, UB 23, UB 52 and K 3 nourish the
liver and kidney Yin. St 36 and Sp 9 tonify Qi. strenthen spleen , nourish blood, and activate its
circulation. Du 3 warm Yang to expel cold and dampness. UB 40 relieve lower back pain with GB 34 to
relieve stiffness and cramps of muscle.Local points may apply to activate Qi and blood circulation for
soothing pains,
- 32 -
21323 Dun Sou Tang
頓嗽湯
Morus & Platycodon Combination
Ingredients:
Chai Hu
Jie Geng
Huang Qin
Shan Zhi Zi
Gan Cao
Sang Bai Pi
Shi Gao
柴胡
桔梗
黃芩
山梔子
甘草
桑白皮
石膏
Bupleuri Rx.
Platycodi Rx.
Scutellariae Rx.
Gardeniae Fr.
Glycyrrhizae Rx.
Mori Radicis Cx.
Gypsum Fibrosum
5.00
2.50
2.50
1.00
1.00
2.50
5.00
Actions:
Disperses lung heat.
Indications:
Hacking cough, whooping cough, and bronchial cough with less sputum.
Accu-Treatment:
Du 14, L 8, 5 disperses lung heat
20204 Er Chen Tang
Citrus & Pinellia Combination
二陳湯
Ingredients:
Chen Pi
Ban Xia
Fu Ling
Gan Cao
Sheng Jiang
陳皮
半夏
茯苓
甘草
生薑
Citri Reticulatae Pc.
Pinelliae Rz. Prep.
Poria Cocos Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
4.00
4.00
4.00
2.00
3.00
Actions:
Dries dampness, disperses phlegm, regulates Qi, harmonizes the spleen and stomach.
Indications:
Retention of dampness-phlegm manifesting cough with profuse whitish sputum, chest distention, nausea,
vomiting, dizziness, and cardiac palpitations; gastroptosis and bronchial spasm. Whitish and moist fur on
the tongue, slippery pulse.
Acu-Treatment:
UB 20 and UB 13 to reduce and eliminate of phlegm. Lung 9 to regulate lung Qi dispel the phlegm and
dampness. St 40 and LI 4 strnthen the stomach Qi, harmonize the middle Jiao, also help to dispel phlegm
- 33 -
and dampnesss.
20801 Er Ke Xing Su San
杏蘇散
Apricot Semen & Perilla Formula (Pedia)
Ingredients:
Xing Ren
Zi Su Ye
Qian Hu
Jie Geng
Zhi Qiao
Sang Bai Pi
Gan Cao
Huang Qin
Mai Men Dong
Bei Mu Xi
Ju Hong
Sheng Jiang
杏仁
紫蘇葉
前胡
桔梗
枳殼
桑白皮
甘草
黃芩
麥門冬
西貝母
橘紅
生薑
Armeniacae Amarum Semen
Perillae Folium
Peucedani Rx.
Platycodi Rx.
Aurantii Fr.
Mori Radicis Cx.
Glycyrrhizae Rx.
Scutellariae Rx.
Ophiopogonis Rx.
Fritillariae Bulbus
Citri Exocarpium Rubrum
Zingiberis Recens Rz.
0.333
0.333
0.333
0.333
0.333
0.333
0.217
0.333
0.333
0.333
0.117
0.117
Actions:
Clears the lungs, resolves phlegm.
Indications:
Common cold exhibiting mild headache, chillphobia, anhidrosis, coughing with thin sputum, and stuffy
nose; influenza, bronchitis, and cough.
Acu-Treatment:
L 7,8,5, St 36,41, Ub 60 clears the lungs dampness Ub 13, Ren 17 resolves phlegm.
20220 Er Xian Tang
二仙湯
Curculigo & Epimedium Combination
Ingredients:
Tian Xian Mao
Ba Ji Tian
Yin Yang Huo
Zhi Mu
Huang Bai
Dang Gui
天仙茅
巴戟天
淫羊藿
知母
黃柏
當歸
Curculiginis Rz.
Morindae Officinalis Rx.
Epimedii Hb.
Anemarrhenae Rz.
Phellodendri Cx.
Angelicae Sinensis Rx.
Actions:
Warming Kidney, Tonify Yin, Purify liver, Expel heat..
Indications:
Headache, dizziness and heart pultitation cause by hypertension. P.M.S. hot flush.
- 34 -
4.50
4.50
4.50
3.00
3.00
4.50
Acu-Treatment: N/A
20203 Er Zhu Tang
二朮湯
Atractylodes & Arisaema Combination
Ingredients:
Bai Zhu
Fu Ling
Chen Pi
Xiang Fu
Tian Nan Xing
Huang Qin
Wei Ling Xian
Qiang Huo
Ban Xia
Cang Zhu
Gan Cao
Sheng Jiang
白朮
茯苓
陳皮
香附
天南星
黃芩
威靈仙
羌活
半夏
蒼朮
甘草
生薑
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Poria Cocos Rx.
Citri Reticulatae Pc.
Cyperi Rz.
Arisaematis Rz.
Scutellariae Rx.
Clematidis Rx.( No AA)
Notopterygii Rz. et Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Atractylodis Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
4.00
3.00
1.00
3.00
Actions:
Disperses congestion in the upper burner, resolves phlegm, stops pain.
Indications:
Shoulder bursitis and forearm neuralgia.
Acu-Treatment:
Si 10,14,15,9, Sj 5, Li 15, St38 disperses congestion, resolves phlegm, stops pain.
20712 Fang Feng Tong Sheng San
防風通聖散
Ledebourialla & Platycodon Formula
Ingredients:
Fang Feng
Jing Jie
Lian Qiao
Ma Huang
Bo He
Chuan Xiong
Dang Gui
Bai Shao
Bai Zhu
Shan Zhi Zi
防風
荊芥
連翹
麻黃
薄荷
川芎
當歸
白芍
白朮
山梔子
Ledebouriellae Rx.
Schizonepetae Hb.
Forsythiae Fr.
Ephedrae Hb.
Menthae Hb.
Ligustici Wallichii Rz.
Angelicae Sinensis Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Atractylodis Alba Rz.
Gardeniae Fr.
- 35 -
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
Da Huang
Mang Xiao
Huang Qin
Shi Gao
Jie Geng
Gan Cao
Hua Shi
Sheng Jiang
大黃
芒硝
黃芩
石膏
桔梗
甘草
滑石
生薑
Rhei Rz. et Rx.
Mirabilitum Depuratum
Scutellariae Rx.
Gypsum Fibrosum
Platycodi Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Talcum
Zingiberis Recens Rz.
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
3.00
1.50
Actions:
Expelling wind from the body surface, clearing away heats and promote bowel movement.
Indications:
For asthenia-syndrome of both the superficies and interior after the attack of exogenous wind-heat and
retention of heat in the interior. Obesity, hypertension, arteriosclerosis, cardiac asthma, hemorrhoids,
alcoholism, chronic nephritis, habitual constipation, and scabies. Red tongue with white or yellow fur,
floating and slippery rapid pulse.
Acu-Treatment:
UB 12 and SI 7 disperse the wind and relieve the exterior. LI 11, Li 4 and St 44 clear the Yangming heat.
UB 25, St 37 and St 25 regulate the intestines and bowel movement.
20711 Fang Ji Huang Qi Tang
防己黃耆湯
Stephania & Astragalus Combination
Ingredients:
Han Fang Ji
防己
Huang Qi
Bai Zhu
Gan Cao
Sheng Jiang
Da Zao
黃耆
白朮
甘草
生薑
大棗
Stephaniae Tetrandrae Rx.( No
AA)
Astragali Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
4.00
5.00
3.00
2.00
3.00
3.00
Actions:
Nourishes Qi, dispels wind, strengthens the spleen, delivers water.
Indications:
Ephidrosis, obesity, rheumatism, arthritis, muscle pain, and edema in the legs and joints. Reddish tongue
with whitish fur, floating pulse
Acu-Treatment:
Since Wei Qi Deficiency, GB 20 and LI4 to help Wei Qi expel extrior wind factor. St 36 harmonize the
middle Jiao and strenthen Wei Qi. Sp 9 strenthen spleen to dispel dampness and promote diuresis.
- 36 -
20409 Fen Xiao Tang
Hoelen & Alisma Combination
分消湯
Ingredients:
Cang Zhu
Fu Ling
Bai Zhu
Chen Pi
Hou Pu
Xiang Fu
Zhu Ling
Ze Xie
Zhi Shi
Mu Xiang
Da Fu Pi
Sha Ren
Sheng Jiang
Deng Xin Cao
蒼朮
茯苓
白朮
陳皮
厚朴
香附
豬苓
澤瀉
枳實
木香
大腹皮
砂仁
生薑
燈心草
Atractylodis Rz.
Poria Cocos Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Citri Reticulatae Pc.
Magnoliae Officinalis Cx.
Cyperi Rz.
Polyporus
Alismatis Rz.
Aurantii Immaturus Fr.
Pogostemonis Hb.
Arecae Pc.
Amomi Fr.
Zingiberis Recens Rz.
Junci Medulla
3.00
3.00
3.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
Actions:
Promotes urination, dispels water, abdominal distention, Tonify spleen.
Indications:
Peritonitis, nephritis, edema, initial stage of ascites, and cirrhosis.
Acu-Treatment:
UB 28 and Ren 3 regulate Qi in bladder. Sp 9, Liver 13 and Sp 4 for strenthening
Spleen regulate water and dispel dampness. Ren 12, St 36 and Sp 6 tonify the splenn and
Stomach and relieve abdominal Fullness and distention.
21082 Fu Ling Yin
Hoelen Combination
茯苓飲
Ingredients:
Fu Ling
Zhi Shi
Cang Zhu
Ren Shen
Chen Pi
Sheng Jiang
茯苓
枳實
蒼朮
人參
陳皮
生薑
Poria Cocos Rx.
Aurantii Immaturus Fr.
Atractylodis Rz.
Ginseng Rx.
Citri Reticulatae Pc.
Zingiberis Recens Rz.
Actions:
Strengthens the stomach, disperses phlegm.
- 37 -
5.00
1.50
4.00
3.00
3.00
3.00
Indications:
Retention of phlegm in the stomach, gastroptosis, gastritis, gastroxia, and gastrectasis.
Acu-Treatment: N/A
21024 Fu Tu Dan
Hoelen & Cuscuta Formula
茯菟丹
Ingredients:
Tu Si Zi
Wu Wei Zi
Fu Ling
Shan Yao
Shi Lian Zi
菟絲子
五味子
茯苓
山藥
石蓮子
Cuscutae Sm.
Schisandrae Fr.
Poria Cocos Rx.
Dioscoreae Rz.
Nelumbinis Semen
10.00
8.00
3.00
6.00
3.00
Actions:
Strengthening the spleen, supporting the kidney and relieving nocturnal emission.
Indications:
For cases of nocturnal emission, enuresis, leukorrhagia with thin discharge, or prolonged lienteric
diarrhea, accompanied with lumbago, fatigue. Pale tongue with whitish fur, slow and weak pulse
which are attributive to weakness of kidney-energy and failure of preserving essence by the spleen.
Acu-Treatment:
Sp 6,9 strengthening the spleen, k 2,6, Ren 3, Ub 23 supporting the kidney.
21301 Fu Yuan Huo Xue Tang
DangGui & Persica Combination
復元活血湯
Ingredients:
Chai Hu
Dang Gui
Hong Hua
Tao Ren
Da Huang
Tian Hua Fen
Chuan Shan Jia
Gan Cao
柴胡
當歸
紅花
桃仁
大黃
天花粉
穿山甲
甘草
Bupleuri Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Carthami Fl.
Persicae Sm.
Rhei Rz. et Rx.
Trichosanthis Rx.
Manitis Squama
Glycyrrhizae Rx.
5.00
3.00
2.00
2.00
3.00
3.00
2.00
2.00
Actions:
Invigorates the blood, eliminates blood stagnation, relieves the liver, promotes the channels.
Indications:
- 38 -
Pain due to external injuries and contusion, blood stagnation in the abdomen, and severe pain.
Acu-Treatment:
UB 17 and Sp 10 ato activate circulation of blood and its stagnation. Liver 14 regulates live Qi to help
blood circulation. GB 34 relieve pains of the hypochondriac region.
20811 Fu Zi Li Zhong Tang
附子理中湯 【S】
Aconite, Ginseng, & Ginger Combination
Ingredients:
Ren Shen
Pao Fu Zi
Pao Gan Jiang
Zhi Can Cao
Bai Zhu
人參
炮附子
炮乾薑
炙甘草
白朮
Ginseng Radix
Aconiti Rx. Lateralis Prep.
Zingiberis Rz. Prep.
Glycyrrhizae Radix Prep.
Atractylodis( Macro) Alba Rz.
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
Actions:
Nourishes the Qi and spleen, dispels chills, improves metabolic functions, warms middle Jiao.
Indications:
This formula is modified from Ren Shen Tang by adding Fu Zhi (prepared Aconite) to treat the
weak confirmation for gastric distention, toxemia during pregnancy, vomiting, indigestion, chronic or
reoccurring oral ulcer. Pale, whitish tongue, submerged thin pulse.
Acu-Treatment: Comply to *Li Zhong Tang.
Add moxibustion on Ren 6 and Du 4 enhance the interior warming through kidney.
20580 Gan Cao Fu Zi Tang
Licorice & Aconite Combination
甘草附子湯
Ingredients:
Bai Zhu
Gan Cao
Gui Pi
Pao Fu Zi
白朮
甘草
桂皮
炮附子
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Cinnamomi Cx.
Aconiti Rx. Prep.
4.00
2.00
3.50
1.00
Actions:
Dispels wind-cold-dampness, alleviates pain.
Indications:
Rheumatoid arthritis with aversion to wind and decreased volume of urine; neuralgia, arthritis, periostitis,
joint pain due to influenza, lumbago, tenalgia.
Acu-Treatment:
- 39 -
Li 11,4, St 36, Sp 4,6,9,10, Gb 39, 34, K3,7, Liv 2 dispels wind-cold-dampness, alleviates pain.
20581 Gan Cao Xie Xin Tang
Pinellia and Licorice Combination
甘草瀉心湯
Ingredients:
Can Cao
Ban Xia
Ren Shen
Huang Qin
Gan Jiang
Da Zao
Huang Lian
甘草
半夏
人參
黃芩
乾薑
大棗
黃連
Glycyrrhizae Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Ginseng Rx.
Scutellariae Rx.
Zingiberis Rz.
Jujubae Fr.
Coptidis Rz.
3.50
5.00
2.50
2.50
2.50
2.50
1.00
Actions:
Distention beneath the heart, diarrhea, nausea, mental instability and stress.
Indications:
This formula is modified by increase Gan Cao (Glycyrrhizae Rx.) Therefore to treat the symptoms as Ban
Xia Xie Xin Tang (Pinellia Comb.) with special emphasis on mental instability, hysteria, nervous stress,
insomnia, severe stomach Qi deficiency. Thin yellowish fur, wiry rapid pulse.
Acu-treatment: Comply to *Ban Xia Xie Xin Tang.
Add moxibustion to Ren 6.
20519 Gan Mai Da Zao Tang
Licorice & Jujube Combination
甘麥大棗湯
Ingredients:
Gan Cao
Da Zao
Fu Xiao Mai
甘草
大棗
小麥
Glycyrrhizae Rx.
Jujubae Fr.
Tritici Sm.
6.00
6.00
12.00
Actions:
Nourishes the heart, tranquilizes the Shen, mitigates the stomach.Tonify the spleen.
Indications:
Hysteria, emotional disturbances, neurosis, neurasthenia, epilepsy, infantile night crying, and
gastrointestinal spasm. Red tongue without fur, small and rapid pulse.
- 40 -
Acu-Treatment:
St 36, Sp 6 and H 7 can tonifying the Yin and moistenthe dryness to calm Shen. Du 26 sedatively
tranquilize the mind. Liver 3 regulate liver Qi and removes stagnation.
20520 Gan Ru Xiao Du Dan
Forsythia & Cornus Formula
甘露消毒丹 【S】
Ingredients:
Hua Shi
Yin Chen Hao
Huang Qin
Shi Chang Pu
Chuan Bei Mu
Mu Tong
Huo Xiang
She Gan
Lian Qiao
Bo He
Bai Dou Kou
滑石
茵陳蒿
黃芩
石菖蒲
川貝母
木通
藿香
射干
連翹
薄荷
白豆蔻
Talcum
Artemisiae Scopariae Hb.
Scutellariae Rx.
Acori Graminei Rz.
Fritillariae Blb.
Clematidis Armandii Caulis
Agastachis Hb.
Belamcandae Rz.
Forsythiae Fr.
Menthae Hb.
Amomi Rotundus Fr.
6.00
4.40
4.00
2.40
2.00
2.00
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
Actions:
Clearing away dampness-heat evil and turbid evil.
Indications:
For dampness-heat syndrome and epidemic diseases attributive to attack of dampness-heat evil and turbid
evil to Qifen, manifested as fever, soreness of limbs, anhidrosis, irritability, or sweating without
subsidence of fever, feeling of oppression over the chest, abdominal fullness, reddish urine, constipation,
diarrhea with difficulty in defecation, whitish or thick and greasy or dry and yellow fur on the tongue.
Acu-Treatment:
Du 14 and Du 9 regulate Qi of Du channel.SI 4 and LI 4 clear heat and its toxin form Taiyang and
Yangming channels.UB 39 regulate water to dispel dampness and promote diuresis. Ren 22 regulate lung
Qi and soothing sore throat. Lung 10 to clear lung heat and relieve sore throat.
20521 Gan Ru Yin
Sweet Combination
甘露飲 【S】
Ingredients:
Pi Pa Ye
Sheng Di Huang
Shou Di Huang
枇杷葉
生地黃
熟地黃
Eriobotryae Fm.
Rehmanniae Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
- 41 -
2.50
2.50
2.50
Tian Men Dong
Mai Men Dong
Zhi Qiao
Yin Chen Hao
Shi Hu
Zhi Can Cao
Huang Qin
天門冬
麥門冬
枳殼
茵陳蒿
石斛
炙甘草
黃芩
Asparagi Rx.
Ophiopogonis Rx.
Aurantii Fr.
Artemisiae Scopariae Hb.
Dendrobii Hb.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Scutellariae Rx.
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
Actions:
Dispels heat and dampness, stops inflammation, purifies the blood.
Indications:
Ulceration of the tongue, stomatitis, pyorrhea, scurvy, gum inflammation, pain of the eyes, constipation,
and jaundice. Red tongue with yellow and dry fur, small and rapid pulse.
Acu-Treatment:
Sj 5,6, L 7, Li 2,4, St 36, Du 9,14 dispels heat and dampness, stops inflammation, purifies the
blood.
21318 Ge Gen Huang Liang Huang Qin Tang 葛根黃連黃芩湯
Pueraria, Coptis, & Scute Combination
Ingredients:
Ge Gen
Huang Lian
Huang Qin
Gan Cao
葛根
黃連
黃芩
甘草
Puerariae Rx.
Coptidis Rz.
Scutellariae Rx.
Glycyrrhizae Rx.
10.00
3.75
3.75
2.50
Actions:
Clearing away interior heat evil and expelling the superficial evils from the body surface.
Indications:
For cases with exogenous superficial evil not yet eliminated but the heat evil already attacking the interior,
which are manifested as fever, diarrhea with foul discharge, burning sensation over the anus, thirst.
Yellow fur on the tongue and rapid pulse.
Acu-Treatment:
GB 20, LI 11 and St 44 to dispeerse exterior factors. St 44, LI 1 and SI 1 may be bled to clear heat.
If severe fever, prick and bleed Du 14 and Shi-Xuan (extra).
- 42 -
21317 Ge Gen Tang
Pueraria Combination
葛根湯 【S】
Ingredients:
Ge Gen
Ma Huang
Da Zao
Bai Shao
Gui Zhi
Zhi Gan Cao
Sheng Jiang
葛根
麻黃
大棗
白芍
桂枝
炙甘草
生薑
Puerariae Rx.
Ephedrae Hb.
Jujubae Fr.
Paeoniae Alba Rx.
Cinnamomi Ramulus
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Zingiberis Recens Rz.
6.00
4.50
4.00
3.00
3.00
3.00
4.50
Actions:
Induces sweating, resolves the exterior.
Indications:
Common cold manifesting chillphobia, anhidrosis, stiffness in the neck and back, inflammation, diarrhea,
and muscle spasm; tonsillitis, neuralgia, inflammatory diseases, meningitis, lymphadenitis, mastitis, and
dermal diseases is typical Tai Yang symptoms.
Acu-Treatment: see *Ma Huang Tang.
Add UB 10 and GB 40 to relieve neck and shoulder stiffness.
21380 Ge Gen Tang Jia Chuan Xiong Xin Yi 葛根湯加川芎辛夷
Pueraria & Magnolia Combination
Ingredients:
Ge Gen
Ma Huang
Chuan Xiong
Xin Yi
Da Zao
Gui Zhi
Gan Cao
Bai Shao
Sheng Jiang
葛根
麻黃
川芎
辛夷
大棗
桂枝
甘草
白芍
生薑
Puerariae Rx.
Ephedrae Hb.
Ligustici Wallichii Rz.
Magnoliae Fl.
Jujubae Fr.
Cinnamomi Ramulus
Glycyrrhizae Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Zingiberis Recens Rz.
- 43 -
4.00
3.00
3.00
3.00
3.00
2.00
2.00
2.00
1.00
Actions:
Relaxes muscles, dilates blood vessels, promotes blood circulation.
Indications:
Pneumonia, bronchitis, rhinitis, nasal pustules, acute colitis, pararhizoclasia, toothache, conjunctivitis,
keratitis, otitis media, otitis external, shoulder aching, rheumatic pain, neuralgia, dysentery.
Acu-Treatment:
St 36, Sp 9, Du 14, Si 3, Ub 62, Li 4 relaxes muscles, dilates blood vessels, promotes blood
circulation .
21316 Ge Hua Jie Cheng Tang
Pueraria Flos Awaken Combination
葛花解酲湯
Ingredients:
Mu Xiang
Ren Shen
Bai Zhu
Fu Ling
Chen Pi
Ze Xie
Gan Jiang
Shen Qu
Bai Dou Kou
Qing Pi
Sha Ren
Ge Hua
Zhu Ling
木香
人參
白朮
茯苓
陳皮
澤瀉
乾薑
神麴
白豆蔻
青皮
砂仁
葛花
豬苓
Pogostemonis Hb.
Ginseng Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Poria Cocos Rx.
Citri Reticulatae Pc.
Alismatis Rz.
Zingiberis Rz.
Massa Medicata Fermentata
Amomi Rotundus Fr.
Citri Reticulatae Pc. Viride
Amomi Fr.
Puerariae Flos
Polyporus
0.40
1.60
1.60
1.60
1.60
1.20
1.20
1.20
4.00
1.60
4.00
4.00
1.20
Actions:
Eliminates drunk dampness, strengthens the spleen and stomach.
Indications:
Dizziness, vomiting, feeling of oppression of the chest, fatigue, loose stool, hypochondriac pain,
alcoholism, indigestion, chronic cholecystitis, cirrhosis of liver, malnutritional edema. Pale tongue with
white and greasy fur, weak and soft floating pulse.
Acu-Treatment:
P 5, Ren 12, Li 4 eliminates drunk dampness, strengthens the spleen and stomach.
- 44 -
21406 Ge Xia Zhu Yu Tang
Persica & Carthamus Combination
膈下逐瘀湯
Ingredients:
Wu Ling Zhi
Wu Yao
Dang Gui
Yan Hu Suo
Chuan Xiong
Gan Cao
Tao Ren
Xiang Fu
Mu Dau Pi
Hong Hua
Chi Shao
Zhi Qiao
五靈脂
烏藥
當歸
延胡索
川芎
甘草
桃仁
香附
牡丹皮
紅花
赤芍
枳殼
Trogopterori Faeces
Linderae Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Corydalis Rz.
Ligustici Wallichii Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Persicae Sm.
Cyperi Rz.
Moutan Radicis Cx.
Carthami Flos
Paeoniae Rubra Rx.
Aurantii Fr.
2.00
2.00
3.00
1.00
2.00
3.00
3.00
1.50
2.00
3.00
2.00
1.50
Actions:
Boost Qi and regulate blood in liver to relieve the pain below the diaphragm.
Indications:
Hypochondriac pain, dysmenorrhea, amenorrhea, irregular menstruation, and abdominal tumors.
Tongue: purple spots on the side. Pulse: wiry/taut and hesitate.
Acu-Treatment: See * Xue Fu Zhu Yu Tang
For removeing blood stagnation under the diaphragm use UB 15, UB 17, Sp 10, Liver 3, GB 34
and Liver 14.
21217 Gou Teng San
Gambir Formula
鉤藤散 【S】
Ingredients:
Gou Teng
Chen Pi
Ban Xia
Fu Ling
Fang Feng
Mai Men Dong
Ren Shen
Gan Ju Hua
Shi Gao
Sheng Jiang
鉤藤
陳皮
半夏
茯苓
防風
麥門冬
人參
菊花
石膏
生薑
Uncariae Ramulus Cum Uncis
Citri Reticulatae Pc.
Pinelliae Rz. Prep.
Poria Cocos Rx.
Ledebouriellae Rx.
Ophiopogonis Rx.
Ginseng Rx.
Chrysanthemi Fl.
Gypsum Fibrosum
Zingiberis Recens Rz.
- 45 -
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
4.00
3.00
Zhi Gan Cao
Fu Shen
炙甘草
茯神
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Poria Pararadicis
1.00
2.00
Actions:
Promotes blood circulation, moves stagnant Qi, tranquilizes the Shen.
Indications:
Headache and insomnia due to cerebrosclerosis and hypertension; neurosis symptoms such as dizziness,
shoulder stiffness, and neck stiffness. Red or crimson tongue, rapid pulse.
Acu-Treatment:
Sp1,9, St 36, Du 20, Li 4, Sj 5, Gb 41 promotes blood circulation, moves stagnant Qi,
tranquilizes the spleen.
21083 Gua Lou Xie Bai Bai Jiu Tang
Trichosanthes & Bakeri Combination
栝蔞薤白湯
Ingredients:
Gua Lou Shi
Xie Bai
栝蔞實
薤白
Trichosanthis Fr.
Allii Macrostemi Bulbus
8.00
16.00
Actions:
Eases the chest, eliminates phlegm, activates Yang energy, dispersing stagnation.
Indications:
Productive cough, chest pain referring to the back by cold, angina pectoris, intercostal neuralgia, chronic
bronchitis. Whitish and greasy fur on the tongue, sunken and wiry pulse.
Acu-Treatment:
Ren 14 with P 4 to activate the Yanh and warm the heart. Ren 17 regulate Qi flow of the chest and relieve
the congestions. Lung 9 dissolve the phlegm.
21802 Gui Pi Tang
歸脾湯【S】
Ginseng & Longan Combination
Ingredients:
Ren Shen
Bai Zhu
Fu Ling
Huang Qi
人參
白朮
茯苓
黃耆
Ginseng Panax Radix
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Poria Cocos
Astragali Radix
- 46 -
3.00
3.00
3.00
3.00
Dang Gui
Suan Zao Ren
Long Yan Rou
Yuan Zhi
Zhi Gan Cao
Da Zao
Mu Xiang
Sheng Jiang
當歸
酸棗仁
龍眼肉
遠志
炙甘草
大棗
木香
生薑
Angelicae Sinensis Rx.
Zizyphi Spinosi Semen
Longanae
Polygalae
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Jujubae Fr.
Pogostemonis Hb.
Zingiberis Recens Rz.
3.00
3.00
3.00
3.00
1.50
2.00
1.50
2.00
Actions:
Tonifies Qi and blood, strengthens the spleen, nourishes the heart.
Indications:
Excessive worry resulting in the spleen and heart deficiency as marked by cardiac palpitations
, amnesia, dreamfulness, frightening, fever, lassitude, and lack of appetite; nervous exhaustion,
melancholy, menstrual irregularity, and gastric ulcer. Pale tongue with whitish fur, small and weak pulse.
Acu-Treatment:
UB 15 and UB 20 nourish and regulate the blood circulation. St 36 tonifies the spleen Qi and blood. Sp 6
tonifies Yin and blood. H 7 with UB 15 calm the Shen and nourish blood.
21801 Gui Qi Jian Zhong Tang
歸耆建中湯
DangGui & Astragalus Combination
Ingredients:
Dang Gui
Gui Zhi
Sheng Jiang
Da Zao
Bai Shao
Gan Cao
Huang Qi
當歸
桂枝
生薑
大棗
白芍
甘草
黃耆
Angelicae Sinensis Rx.
Cinnamomi Ramulus
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
Paeoniae Alba Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Astragali Rx.
4.00
4.00
4.00
4.00
5.00
2.00
2.00
Actions:
Warms middle burner, harmonizes Yin and Yang, recovers from illness.
Indications:
Gastroptosis, peptic ulcer, leukemia, aplastic anemia, pulmonary tuberculosis, hemolytic jaundice,
ancylostomiasis. Swelling tongue with whitish and smooth fur, slow pulse.
Acup Treatment:
Du 20, Ren 12, Sp 6, Liv 3, Li 4, St 36 Warms middle burner, harmonizes yin and Yang,
recovers from illness.
- 47 -
21007 Gui Zhi Fu Ling Wan
Cinnamon & Hoelen Formula
桂枝茯苓丸
Ingredients:
Gui Zhi
Fu Ling
Mu Dan Pi
Tao Ren
Bai Shao
桂枝
茯苓
牡丹皮
桃仁
白芍
Cinnamomi Ramulus
Poria Cocos Rx.
Moutan Radicis Cx.
Persicae Sm.
Paeoniae Rubra Rx.
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
Actions:
Eliminates stagnant blood, invigorates the blood, disperses swelling and accumulation.
Indications:
Menstrual irregularity, difficult menstruation, uterine myoma, infertility, ovarioncus, ovaritis,
endometritis, climacteric disorders, blood stasis after abortion, contusion, hemorrhoids, dermatitis, and
eczema, unsmooth pulse.
Caution: This formula is not suitable for stagnation due to blood heat or no blood stasis.
Acu-Treatment: not suugested for pregnency if the patient has instability of
fetus.
2E38 Gui Zhi Jia Ge Gen Tang
Cinnamon & Pueraria Combination
桂枝加葛根湯
Ingredients:
Gui Zhi
Bai Shao
Da Zao
Sheng Jiang
Gan Cao
Ge Gen
桂枝
白芍
大棗
生薑
甘草
葛根
Cinnamomi Ramulus
Paeoniae Alba Rx.
Jujubae Fr.
Zingiberis Recens Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Puerariae Rx.
4.00
4.00
4.00
4.00
2.00
6.00
Actions:
As Gui Zhi Tang but with sweating.
Indications:
As Gui Zhi Tang floating and weak pulse.
Acu-Treatment:
Gb 20,34,39, Du 14, Li 4,11 resolves the exterior, adjusts nutrient and defensive Qi .
2E37 Gui Zhi Jia Huang Qi Tang 桂枝加黃耆湯
Cinnamon & Astragalus Combination
- 48 -
Ingredients:
Gui Zhi
Bai Shao
Da Zao
Sheng Jiang
Gan Cao
Huang Qi
桂枝
白芍
大棗
生薑
甘草
黃耆
Cinnamomi Ramulus
Paeoniae Alba Rx.
Jujubae Fr.
Zingiberis Recens Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Astragali Rx.
4.00
4.00
4.00
4.00
2.00
2.00
Actions:
Same as Gui Zhi Tang but for weak person.
Indications:
Same as Gui Zhi Tang add yellow sweating jaundice facial numbness special sweating of upper body but
not lower body.
Acu-Treatment:
L 7,10,11, Li 4, K 6,7,19, Liv8 Resolves the exterior, adjusts nutrient and defensive Qi.
21005 Gui Zhi Jia Long Gu Nu Li Tang 桂枝加龍骨牡蠣湯
Cinnamon & D.B. Combination
Ingredients:
Gui Zhi
Long Gu
Mu Li
Bai Shao
Gan Cao
Sheng Jiang
Da Zao
桂枝
龍骨
牡蠣
白芍
甘草
生薑
大棗
Cinnamomi Ramulus
Dragonis Os
Ostreae Concha
Paeoniae Alba Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
4.50
4.50
4.50
4.50
3.00
4.50
4.50
Actions:
Adjusts the balance of Yin and Yang.
Indications:
Neurasthenia, sexual neurosis, cardiac palpitations, night sweat, insomnia, amnesia, and infantile night
crying.
Acu-Treatment:
Liv 3, Du 20, Ren 4,17, P 5, St 36, K 3, Sp 6, Ub 43 adjusts the balance of Yin and Yang.
21030 Gui Zhi Jia Hou Pu Xing Ren Tang 桂枝加厚朴杏仁湯
Cinnamon, Magnolia & Apricot Combination
- 49 -
Ingredients:
Gui Zhi
Bai Shao
Da Zao
Sheng Jiang
Gan Cao
Xing Ren
Hou Pu
桂枝
白芍
大棗
生薑
甘草
杏仁
厚朴
Cinnamomi Ramulus
Paeoniae Alba Rx.
Jujubae Fr.
Zingiberis Recens Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Armeniacae Amarum Sm.
Magnoliae Officinalis Cx.
4.00
4.00
4.00
4.00
2.00
4.00
4.00
Actions:
Same as Gui Zhi Tang but for weaker person that have been sick without completes recovery.
Indications:
Cough, chronic bronchitis, asthma, spontaneous sweating.
Acu-Treatment: see *Gui Zhi Tang.
Add UB 13, Lung 5 and Lung 7 to help relieve coughing and wheezing.
21004 Gui Zhi Jia Shao Yao Tang
Cinnamon & Peony Combination
桂枝加芍藥湯
Ingredients:
Gui Zhi
Bai Shao
Da Zao
Sheng Jiang
Gan Cao
桂枝
白芍
大棗
生薑
甘草
Cinnamomi Ramulus
Paeoniae Alba Rx.
Jujubae Fr.
Zingiberis Recens Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Actions:
Relaxes abdominal muscles, warms the stomach.
Indications:
Abdominal pains, abdominal distention, pain of peritonitis, and diarrhea.
Acu-Treatment:
St 36,25, Sj 6, Sp 9, Ren 4,12 relaxes abdominal muscles, warms the stomach.
21003 Gui Zhi Jia Zhu Fu Tang
桂枝加朮附湯
Cinnamon & Atractylodes, Aconite Combinatio
- 50 -
4.00
6.00
4.00
4.00
2.00
Ingredients:
Gui Zhi
Bai Shao
Da Zao
Sheng Jiang
Gan Cao
Cang Zhu
Fu Zi B
桂枝
白芍
大棗
生薑
甘草
蒼朮
焙附子
Cinnamomi Ramulus
Paeoniae Alba Rx.
Jujubae Fr.
Zingiberis Recens Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Atractylodis Rz.
Aconiti Rx. Prep.
4.00
4.00
4.00
4.00
2.00
4.00
1.00
Actions:
Expels wind and dampness, activates blood circulation, promotes diuresis.
Indications:
Rheumatic arthralgia, joint pain, gouty arthritis, edema. Dim tongue with yellow and greasy fur, wiry
pulse.
Accu-Treatment:
Li 11,4, St 36, Sp 4,6,9,10, K 3,7, Liv 2 expels wind and dampness, activates blood circulation,
promotes diruesis.
21006 Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang
Cinnamon & Anemearrhena Combination
桂枝芍藥知母湯
Ingredients:
Gui Zhi
Zhi Mu
Gan Cao
Bai Shao
Fang Feng
Ma Huang
Sheng Jiang
Cang Zhu
Fu Zi B
桂枝
知母
甘草
白芍
防風
麻黃
生薑
白朮
焙附子
Cinnamomi Ramulus
Anemarrhenae Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Ledebouriellae Rx.
Ephedrae Hb.
Zingiberis Recens Rz.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Aconiti Rx. Prep.
4.00
4.00
2.00
3.00
4.00
2.00
5.00
4.00
2.00
Actions:
Expels wind and dampness, activating Yang energy, clears heat mainly for severe and migratory
arthralgia, damp heat but not severe heat of thirst.
Indications:
Dizziness, fatigue, nausea, vomiting, emaciation, chronic gouty arthritis, rheumatic arthritis, hemiplegia,
anesthesia, quadripolegia. Thin yellow greasy fur, rapid pulse.
Acu-Treatment:
Du 14, Extra 15, Ub 20,40, St 36,41,44, Sp 9, Gb39, K 3 expels wind and dampness, activating
Yang energy, clears heat and regulating Yin.
- 51 -
21008 Gui Zhi Tang
Cinnamon Combination
桂枝湯 【S】
Ingredients:
Gui Zhi
Bai Shao
Da Zao
Sheng Jiang
Gan Cao
桂枝
白芍
大棗
生薑
甘草
Cinnamomi Ramulus
Paeoniae Alba Rx
Jujubae Fr.
Zingiberis Recens Rx
Glycyrrhizae Rx
4.50
4.50
4.50
4.50
3.00
Actions:
Resolves the exterior, adjusts nutrient and defensive Qi.
Indications:
Common cold manifesting fever, headache, sweating, aversion to wind, and dry heave; primary stage of
influenza, and neuralgia. Thin and whitish fur on the tongue, floating and slow pulse.
Acu-Treatment:
UB 64 with GB 20 to dispel the wind and relieve fever . SI 3 and UB 62 to relieve muscle pains and expel
wind. St 36 Strenthens the Qi to help harmonize the Ying-Wei.
21080 Gui Zhi Wu Wu Tang
Cinnamon Five Herb Combination
桂枝五物湯
Ingredients:
Gui Zhi
Shou Di Huang
Huang Qin
Jie Geng
Fu Ling
桂枝
熟地黃
黃芩
桔梗
茯苓
Cinnamomi Ramulus
Rehmanniae Rx. Prep.
Scutellariae Rx.
Platycodi Rx.
Poria Cocos Rx.
Actions:
Expels fire and relieves pain.
- 52 -
4.00
4.00
4.00
3.00
8.00
Indications:
Toothache, gingivitis, pyorrhea, stomatitis.
Acu-Treatment:
Li 4, Liv 3, Si 3, Ub 19,27 expels fire and relieves pain.
21322 Guo Qi Yin
P.M.S.O.S. Combination
過期飲
Ingredients:
Shou Di Huang
Tao Ren
Bai Shao
E Zhu
Dang Gui
Mu Tong
Xiang Fu
Gan Cao
Chuan Xiong
Rou Gui
Hong Hua
Mu Xiang
熟地黃
桃仁
白芍
莪朮
當歸
木通
香附
甘草
川芎
肉桂
紅花
木香
Rehmanniae Rx. Prep.
Persicae Sm.
Paeoniae Alba Rx.
Curcumae Zedoariae Rz.
Angelicae Sinensis Rx.
Clematidis Armandii Caulis
Cyperi Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Cinnamomi Cx.
Carthami Flos
Pogostemonis Hb.
4.00
1.20
4.00
1.00
4.00
1.00
4.00
0.80
2.00
0.80
1.40
1.60
Actions:
Habitual over due of menstruation. This formula is combined with Si Wu Tang for nourishing blood,
break blood stasis and remove Qi stagnation.
Indications:
Abdominal pain cause by past due of menstruation.
Notice: If diagnosis of the past due menstruation because of vacuity of spleen do not apply this formula
but #20207 Ren Shen Yang Rong Tang.
Acu-Trestment: N/A
20980 Hou Pu Qi Wu Tang
Magnolia Seven Combination
厚朴七物湯
Ingredients:
Da Zao
Da Huang
Gan Cao
Sheng Jiang
Hou Pu
Zhi Shi
Gui Zhi
大棗
大黃
甘草
生薑
厚朴
枳實
桂枝
Jujubae Fr.
Rhei Rz. et Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Magnoliae Officinalis Cx.
Aurantii Immaturus Fr.
Cinnamomi Ramulus
- 53 -
2.50
2.00
2.00
3.00
6.00
2.50
1.50
Actions:
Dispels heat, improves Qi circulation.
Indications:
Acute gastroenteritis, tenesmus, peritonitis, abdominal fullness, vomiting, and constipation.
Acu-Trearment: See * Da Chai Hu Tang.
Omit GB 44, Du 9, and GB 40. Add Sp 14, Gb 20, SI 3, and UB 62.
20905 Hou Pu Wen Zhong Tang
Magnolia & Saussurea Combination
厚朴溫中湯
Ingredient:
Hou Pu
Chen Pi
Gan Jiang
Cao Dou Kou
Chi Fu Ling
Mu Xiang
Gan Cao
Sheng Jiang
Da Zao
Magnoliae Officinalis Cx.
Citri Reticulatae Pc.
Zingiberis Rz.
Alpiniae Katsumadai Sm.
Poria Rubra
Pogostemonis Hb.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
厚朴
陳皮
乾薑
草豆蔻
赤茯苓
木香
甘草
生薑
大棗
4.50
4.50
6.00
2.00
2.00
1.50
1.50
3.00
2.00
Actions:
Warms the spleen and stomach, regulates Qi, dries dampness, removes distention.
Indications:
Abdominal distention and pain, indigestion, and lumbago.
(Note)This formula should not be applied to acute inflammatory diseases accompanied by high fever and
thirst.
Acu-Treatment:
Ren 12 with St 36 to smooth the stomach Qi flow and relieve chest and abdominal congestion. Sp 15 and
Sp 4 strenthen spleen to relieve stagnations. Sp 9 drying up the dampness. Moxibustion also
recommended.For warming the body and dispel the dampness.
21206 Hua Gai San
Mahuang & Morus Formula
華蓋散 【S】
Ingredients:
Ma Huang
Xing Ren
Chi Fu Ling
Chen Pi
Su Zi
Gan Cao
麻黃
杏仁
赤茯苓
陳皮
蘇子
甘草
Ephedrae Hb
Armeniacae Amarum Sm
Poria Rubra Rx
Citri Reticulatae PC
Perillae Fr.
Glycyrrhizae Rx
- 54 -
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
2.0
Sang Bai Pi
桑白皮
Mori Radicis Cx.
4.0
Actions:
Induces sweating, stops cough, clears the lung Qi, resolves phlegm.
Indications:
Common cold manifesting cough with sputum, chest discomfort, stuffy nose, dizziness, and stiff neck;
cough, bronchitis, bronchial asthma, and whooping cough in children.
Acu-Treatment: see * Ma Huang Tang.
Add Lung 5 and UB 13 to enhance the effect.
21401 Huai Hua San
Sophorae Flos Formula
槐花散 【S】
Ingredients:
Cao Huai Hua
Ce Bai Ye
Hei Jing Jie
Zhi Qiao
炒槐花
側柏葉
黑荊芥
枳殼
Sophorae Fl. Preparata
Platycodi Cacumen
Schizonepetae Hb Preparata
Aurantii Fr.
6.0
6.0
6.0
6.0
Actions:
Clears heat from intestines, stops bleeding, relaxes intestines, circulation of vital energy, cleans toxic
materials or dampness-heat
in large intestines.
Indication:
Hematochezia, bleeding from hemorrhoids, rectal polyp, anal fissures with discharges of bloody stool due
to dampness-heat in large intestines, red tongue, wiry and rapid pulse.
Acu-Treatment:
Du 1 to treat wind of the intestines. UB 32 clear dampness and heat of lower Jiao. UB 57 for disorders at
anus and rectum. St 37 clear damp-heat from the large intestine.
21703 Huan Shao Dan
Lycium Formula
還少丹 【S】
Ingredients:
Shan Yao
山藥
Dioscoreae Rz.
3.0
Chuan Niu Xi
Fu Ling
Shan Zhu Yu
Chu Shi Zi
川牛膝
茯苓
山茱萸
楮實子
Cyathulae Rx.
Poria Cocos Rx.
Corni Fr.
Broussonetiae Fr.
3.0
2.0
2.0
2.0
- 55 -
Du Zhong
Wu Wei Zi
Ba Ji Tian
Rou Cong Rong
Yuan Zhi
Xiao Hui Xiang
Shi Chang Pu
Shou Di Huang
Gou Qi Zi
Da Zao
杜仲
五味子
巴戟天
肉蓯蓉
遠志
小茴香
石菖蒲
熟地黃
枸杞子
大棗
Eucommiae Cx.
Schisandrae Fr.
Morindae Officinalis Rx.
Cistanches Hb.
Polygalae Rx.
Foeniculi Fr.
Acori Graminei Rz.
Rehmanniae Rx. Preparata
Lycii Fr.
Jujubae Fr.
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
1.0
1.0
1.0
1.0
Actions:
Tonifies the heart, kidneys, spleen, and stomach supplements blood and Qi.
Indications:
Improve of libido, impotence, and weakness. Nocturnal emission, fatigue, amnesia, pale tongue with
white and smooth fur, sunken and weak pulse.
Acu-Treatment:
Ub 23, Ren 4, Du 4, Liv 5, H 7, St 36 tonifies the heart, kidneys, spleen, and stomach
supplements blood and Qi.
21214 Huang Lian E Jiao Tang
Coptis & Asini Combination
黃連阿膠湯
Ingredients:
Huang Lian
E Jiao
Huang Qin
Bai Shao
黃連
阿膠
黃芩
白芍
Coptidis Rz.
Asini Gelatinum
Scutellariae Rx.
Paeoniae Alba Rx.
10.00
4.00
5.00
5.00
Actions:
Clears heart-fire, nourishes kidney Yin, attributive to damage of True-Yin by the heat entering Shao-Yin.
Indications:
Fresh blood in stool, irritability, hypertension, dry throat, nocturnal emission, praecox ejaculation with
dizziness, insomnia, oliguria yellow urine, hyperthyroidism, diabetes mellitus, hypertension, neurasthenia,
nonspecific proctitis, tuberculous ulceration f rectum, chronic bacillary dysentery, red or crimson tongue
with yellow fur, small and rapid pulse.
Acu-Treatment:
St 41, K 1, 3, 7, Liv 3, Ub 23, Sp 10 clears heart-fire, nourishes kidney Yin, attributive to
- 56 -
damage of True-Yin by the heat entering Shao-Yin.
21216 Huang Lian Jie Du Tang
Coptis & Scute Combination
黃連解毒湯 【S】
Ingredients:
Huang Lian
Huang Qin
Huang Bai
Shan Zhi Zi
Coptidis Rz.
Scutellariae Rx.
Phellodendri Cx.
Gardeniae Fr.
黃連
黃芩
黃柏
山梔子
4.5
4.5
4.5
4.5
Actions:
Purges the fire, eliminates toxin, stops bleeding.
Indications:
Heat conformation exhibiting high fever, dry mouth and throat, delirium, epistaxis, hemoptysis, insomnia,
purpura and jaundice due to excessive damp heat; sapremia, hematuria, dermal itching, and urticaria. red
tongue with yellow fur, rapid and strong pulse.
Acu-Treatment:
Jing-well 12 can quickly reduce the excessive heat. H 9 sedates heat in the heart. Lung 10 clears heat
Form lung. St 44 and Li 4 clear heat of Yangming level. Liver 2 sedates heat in lower Jiao. SJ 2 clear heat
of 3 Jiaos. UB 17 and UB 40 clear and detoxify heat and its toxin, reduce swelling and pain.
21213 Huang Lian Shang Qing Wan
黃連上清丸
Coptis, Phellodendron & Mentha Combination
Ingredients:
Huang Lian
Da Huang
Huang Qin
Huang Bai
Lian Qiao
Jiang Huang
Xuan Shen
Shan Zhi Zi
Dang Gui
Ju Hua
黃連
大黃
黃芩
黃柏
連翹
薑黃
玄參
山梔子
當歸
菊花
Coptidis Rz.
Rhei Rz. et Rx.
Scutellariae Rx.
Phellodendri Cx.
Forsythiae Fr.
Curcumae Longae Rz.
Scrophulariae Rx.
Gardeniae Fr.
Angelicae Sinensis Rx.
Chrysanthemi Fl.
- 57 -
2.00
2.00
2.00
2.00
1.50
1.50
1.00
2.00
1.00
1.00
Bo He
Ge Gen
Chuan Xiong
Jie Geng
Tian Hua Fen
薄荷
葛根
川芎
桔梗
天花粉
Menthae Hb.
Puerariae Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Platycodi Rx.
Trichosanthis Rx.
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
Actions:
Clears heat, expels winds, reduces fire and soothes bowel movements.
Indications:
Dizziness, aphthae, gingivitis, gum bleeding, constipation, yellowish or reddish urine, red tongue with
yellow fur, slippery and rapid pulse.
Aaacu-Treastment:
Gb 20, Extra1, Du 20, St 36, Liv 3, 13, K 6, Sj 6, Sp3 clears heat, expels winds, reduces fire and
soothes bowel movements.
21215 Huang Lian Tang
Coptis Combination
黃連湯
Ingredients:
Huang Lian
Gan Cao
Gan Jiang
Ren Shen
Gui Zhi
Da Zao
Ban Xia
黃連
甘草
乾薑
人參
桂枝
大棗
半夏
Coptidis Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Rz.
Ginseng Rx.
Cinnamomi Ramulus
Jujubae Fr.
Pinelliae Rz. Prep.
3.00
2.00
3.00
2.00
3.00
3.00
5.00
Actions:
Disperses chest heat and stomach cold, descends flushing-up, harmonizes the stomach.
Indications:
Acute gastritis, acute enteritis, indigestion, hangover, and stomatitis, white and slippery fur on the tongue,
wiry pulse.
Acu-Treatment: Comply *Ban Xia Xie Xin Tang.
For Sedate St 44. Add UB 20 and UB 21. Moxibustion on Ren 6.
21212 Huang Qi Jian Zhong Tang
Astragalus Combination
Ingredients:
- 58 -
黃耆建中湯
Gui Zhi
Zhi Gan Cao
Da Zao
Bai Shao
Sheng Jiang
Jiao Yi
Huang Qi
桂枝
炙甘草
大棗
白芍
生薑
膠飴
黃耆
Cinnamomi Ramulus
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Jujubae Fr.
Paeoniae Alba Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Saccharum Granorum
Astragali Rx.
3.00
2.00
3.00
6.00
3.00
1.50
1.50
Actions:
Warming middle Jiao, tonifies, alleviates pain, and harmonizes Yin and Yang, mainly used for
consumptive diseases.
Indications:
Hot drink preference, aversion of cold, cold limbs, sweating, shortness of breath, fatigue, poor appetite,
gastroptosis, peptic ulcer, prolapse of gastric mucosa, leukemia, aplastic anemia, pulmonary tuberculosis,
hemolytic jaundice, ancylostomiasis. Pale and corpulent tongue with whitish fur, large and weak pulse.
Acu-Treatment:Comply to *Xiao Jian Zhong Tang.
Add Ren 4 And St 36.
21211 Huang Qi Wu Wu Tang
Astragalus Five Herb Combination
黃耆五物湯 【S】
Ingredients:
Huang Qi
Bai Shao
Gui Zhi
Sheng Jiang
Da Zao
黃耆
白芍
桂枝
生薑
大棗
Astragali Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Cinnamomi Ramulus
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
10.0
5.0
5.0
5.0
3.0
Actions:
Warming middle Jiao, tonifying, alleviating pain, harmonizing Yin and Yang, and regulating Ying and
Wei.
Indications:
For consumptive diseases attributive to insufficiency of yin and yang
(mainly deficiency of spleen Yang),which manifest as abdominal pain that can be alleviated by warmth
and pressure, spontaneous sweating, shortness of breath, pale complexion, pale and corpulent tongue with
whitish fur, large and weak pulse.
Acu-Treatment:
Du 14, 20, Gb 31, 34, Li 4, 11,St 36, Sp 6 warming middle Jiao, tonifying, alleviating pain,
harmonizing Yin and Yang, and regulating Ying and Wei.
- 59 -
21210 Huang Qin Tang
Scutellaria Combination
黃芩湯
Ingredients:
Huang Qin
Bai Shao
Gan Cao
Da Zao
黃芩
白芍
甘草
大棗
Scutellariae Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Jujubae Fr.
4.00
3.00
3.00
4.00
Actions:
Dispels heat, stops diarrhea, harmonizes the middle burner, stops pain.
Indications:
Acute enteritis, colitis, indigestion, common cold manifesting fever, abdominal pain, diarrhea, bloody
stool or sticky stool, tenesmus, vomiting, and thirst; appendicitis.
Acu-treatment:
Li 4, St25 and St 37 clear heat, detoxify heat Toxin, and harmonize Qi and Blood of Large intestine.
22001 Huo Xiang Zheng Qi San
Agastache Formula
藿香正氣散 【S】
Ingredients
Huo Xiang
Bai Zhu
Zhi Ban Xia
Fu Ling
Hou Po
Da Zao
Da Fu Pi
Bai Zhi
Gan Cao
Zi Su Ye
Chen Pi
Jei Geng
Sheng Jiang
Agastachis Hb,
Atractylodis Alba Rz.
Pinelliae Rz. Preparata
Poria Cocos Rx.
Magnoliae Officinalis Cx.
Jujubae Fr.
Arecae Pc.
Angelicae Dahuricae Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Perillae Fm.
Citri Reticulatae Pc.
Platycodi Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Actions:
Resolves the exterior, disperses dampness, regulates Qi, harmonizes the spleen and stomach .
Indications:
- 60 -
3.0
2.0
2.0
3.0
2.0
1.0
3.0
3.0
1.0
3.0
2.0
2.0
3.0
Common cold manifesting fever, chillphobia, headache, chest distress and fullness, abdominal pain,
nausea, vomiting, diarrhea, and borborygmus; influenza in the summer, heatstroke, acute gastroenteritis,
indigestion, sore throat, cough, diarrhea and vomiting.White and greasy fur on the tongue.
Acu-Treatment:
GB 20 and LI 4 to dispel the extrior wind-cold factor. Liver 13, Sp 4 and Sp 9 strenthen the spleen and
dissolve dampness. P 6 and St 36 harmonize the middle Jiao. Ren 12 regulate Qi flow to relieve nausea.
St 25 to stop epigastric and abdominal pain. Although SJ 2 mainly for treating malaria yet can use to
harmonize the Shaoyang and restore Qi flow in stomach.
- 61 -
21806 Ji Ming San
雞鳴散 【S】
Areca Semen & Chaenomeles Formula
Ingredients:
Bing Lang
Chen Pi
Mu Gua
Wu Zhu Yu
Zi Su Ye
Jie Geng
Sheng Jiang
檳榔
陳皮
木瓜
吳茱萸
紫蘇葉
桔梗
生薑
Arecae Semen
Citri Reticulatae Pc.
Chaenomelis Fr.
Evodiae Fr.
Perillae Folium
Platycodi Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Actions:
-1-
8.00
5.00
5.00
1.50
1.50
2.50
2.50
-2-
With wet type beriberi as edema of legs, numbness and cold pain.
Indications:
Cardiac beriberi, palpitation irritability, shortness of breath, oppression of chest, nausea.
White and greasy fur on the tongue, soft and floating, indistinct pulse.
Acu-Treatment:
Du 9, SJ 5 and LI 4 regulate Qi and dispel cold from extrior. St 36 and Sp 6 strenthen the
spleen and stomach to dispel dampness. GB 34 and Bafeng(extra) to relieve muscle
stiffness and pain. P 6 to enhance Qi circulation.
21701 Ji Sheng Shen Qi Wan
濟生腎氣丸 【S】
Rehmannia Ten Formula
Ingredients:
Shou Di Huang
Fu Ling
Shan Yao
Shan Zhu Yu
Mu Dan Pi
Ze Xie
Fai Niu Xi
Che Qian Zi
Pao Fu Zi
Rou Gui
熟地黃
茯苓
山藥
山茱萸
牡丹皮
澤瀉
牛膝
車前子
炮附子
肉桂
Rehmanniae Rx. Prep.
Poria Cocos Rx.
Dioscoreae Rz.
Corni Fr.
Moutan Radicis Cx.
Alismatis Rz.
Achyranthis Bidentatae Rx.
Plantaginis Sm.
Aconiti Rx. Prep.
Cinnamomi Cx.
8.00
6.00
4.00
4.00
3.00
3.00
2.00
2.00
1.00
1.00
Actions:
Supplements the spleen and stomach, warms the kidneys, dispels water.
Indications:
Edema due to kidney problems, chronic nephritis, lumbago, swelling of the feet, and
impotence.
Acu-Treatment: See “ Ba Wei Di Huang Wan”
Disband UB 18. Add St 36 and Ren 6 to tonify Qi and Yang and remove the water
retention.
20502 Jia Wei Ping Wei San
加味平胃散
-3-
Modified Magnolia & Ginger Formula
Ingredients:
Cang Zhu
Hou Pu
Sheng Jiang
Da Zao
Chen Pi
Zhi Gan Cao
Mai Ya
Shen Qu
蒼朮
厚朴
生薑
大棗
陳皮
炙甘草
麥芽
神麴
Atractylodis Rz.
Magnoliae Officinalis Cx.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
Citri Reticulatae Pc.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Hordei Germinatus Fr.
Massa Medicata Fermentata
6.00
3.00
3.00
2.00
3.00
3.00
3.00
3.00
Actions:
Strengthens stomach, moderates Middle Jiao, releases stagnation in digestive system.
Indications:
Vomiting, diarrhea, nausea and oppression of abdomen after birth, distention of stomach,
gastroduodenal ulcer.
Thick white and greasy fur on the tongue, moderate or slippery pulse.
Acu-Treatment:
Sp 5, K 21, St 43, Ren 12 strengthens stomach, moderates Middle Jiao, releases stagnation in
digestive system.
20503 Jia Wei Xiao Yao San
加味逍遙散 【S】
Bupleurum & Peony Formula
Ingredients:
Chai Hu
Dang Gui
Bai Zhu
Fu Ling
Bo He
Bai Shao
Mu Dan Pi
Shan Zhi Zi
Zhi Can Cao
Wei Sheng Jiang
柴胡
當歸
白朮
茯苓
薄荷
白芍
牡丹皮
山梔子
炙甘草
煨生薑
Bupleuri Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Poria Cocos Rx.
Menthae Hb.
Paeoniae Alba Rx.
Moutan Radicis Cx.
Gardeniae Fr.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Zingiberis Recens Rz. Prep.
Actions:
-4-
4.00
4.00
4.00
4.00
2.00
4.00
2.50
2.50
2.00
4.00
Nourishes the blood, dispels heat, regulates menstruation.
Indications:
Climacteric disorders, neurasthenia, leukorrhea, chronic endometritis, hysteria, menstrual
irregularity.
Acu-treatment:
Comply with “Xiao Yao San”. Add Live 3 and SJ 6.
21101 Jian Er Wan
健兒丸
Atractylodes & Pogostemonis Combination
Ingredients:
Rou Dou Kou
Shi Jun Zi
Mai Ya
Huang Lian
Shen Qu
Bing Lang
Mu Xiang
Hu Huang Lian
Bai Zhu
Shan Zha
Zhi Shi
肉豆蔻
使君子
麥芽
黃連
神麴
檳榔
木香
胡黃連
白朮
山查
枳實
Myristicae Sm.
Quisqualis Fr.
Hordei Germinatus Fr.
Coptidis Rz.
Massa Medicata Fermentata
Arecae Sm.
Pogostemonis Hb.
Picrorhizae Rz.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Crataegi Fr.
Aurantii Immaturus Fr.
2.00
2.00
2.00
2.00
4.00
2.00
1.00
2.00
2.00
2.00
2.00
Actions:
Expelling Intestinal parasite, relieving infantile malnutrition,
promoting digestion, strengthening the spleen and clearing heat.
Indications:
Infantile malnutrition, abdominal pain, sallow complexion,
emaciation, abdominal fullness fever, foul fou breath.
Acu-Treatment:
Ub 20, 22, Ren 12, Liv 3, 13, H 7, Li 4, St 25, 36 expelling intestinal (26101) parasite, relieving
infantile malnutrition, promoting digestion, strengthening the spleen and clearing heat.
21102 Jian Ying San
健嬰散
Inphantrans Formula
-5-
Ingredients:
Jiang Chan
Gou Teng
Shi Chang Pu
Shan Zhi Zi
Tian Ma
Huang Lian
Bei Mu
Niu Huang
Bo He
Ju Hong
Gan Cao
Zhu Sha
Bing Pian
殭蠶
鉤藤
節菖蒲
山梔子
天麻
黃連
貝母
牛黃
薄荷
橘紅
甘草
辰砂
冰片
Bombyx Cum Batryte
Uncariae Ramulus Cum Uncis
Acori Graminei Rz.
Gardeniae Fr.
Gastrodiae Rz.
Coptidis Rz.
Fritillariae Bulbus
Calculus Bovis
Menthae Hb.
Citri Exocarpium Rubrum
Glycyrrhizae Rx.
Vermillion Cinnabaris
Syntheticum Borneolum
1.00
1.00
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
0.10
1.00
2.50
1.00
0.10
0.10
Actions:
Clears hung expel heat and sputum calm Shen.
Indications:
Fever short-breath, eczema bronchitis, cough, sore throat, influenza.
Acu-Treatment:
Ub 13, Ren 17, St 36,40, L 7, 11, Li 1,4, Du 14 clears lung, expels heat and sputum calm Shen.
21013 Jie Geng Tang
桔梗湯
Platycodon Combination
Ingredients:
Jie Geng
Fang Ji
Bei Mu
Gan Cao
Dang Gui
Xing Ren
Gua Lou Ren
Bai He
Yi Yi Ren
Sheng Jiang
Sang Bai Pi
Zhi Qiao
Huang Qi
桔梗
防己
貝母
甘草
當歸
杏仁
栝樓仁
百合
薏苡仁
生薑
桑白皮
枳殼
黃耆
Platycodi Rx.
Stephaniae Tetrandrae Rx.
Fritillariae Blb.
Glycyrrhizae Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Armeniacae Amarum Sm.
Trichosanthis Sm.
Lilii Blb.
Coicis Sm.
Zingiberis Recens Rz.
Mori Radicis Cx.
Aurantii Fr.
Astragali Rx.
Actions:
-6-
2.00
2.00
2.00
1.00
2.00
1.00
2.00
1.00
2.00
4.00
2.00
2.00
3.00
Dispels stagnancy, detoxifies, expels phlegm and pus.
Indications:
Sore throat, cough with mucus or thick pus with blood, oppression of chest, dry throat but
not thirst, tonsillitis, bronchitis, pneumonia.
Acu-Treatment:
Ren 17,14, St 40, Sj 6, L 9,11, Li 1,Ub 12 dispels stagnancy, detoxifies, expels phlegm and
pus.
Remark:
If patient has weak-cold pancreas, do not use this formula.
20808 Jin Fei Cao San
金沸草散 【S】
Schizonepeta & Pinellia Formula
Ingredients:
Xuan Fu Hua
Qian Hu
Jing Jie
Ban Xia
Gan Cao
Ma Huang
Chi Shao
Sheng Jiang
Da Zao
旋覆花
前胡
荊芥
半夏
甘草
麻黃
赤芍
生薑
大棗
Inulae Fl.
Peucedani Rx.
Schizonepetae Hb.
Pinelliae Rz. Prep.
Glycyrrhizae Rx.
Ephedrae Hb.
Paeoniae Rubra Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
4.50
4.50
6.00
1.50
1.50
4.50
1.50
3.00
1.00
Actions:
Dispels wind-cold, resolves phlegm, alleviates cough.
Indications:
Common cold manifesting cough with profuse yellowish thick sputum, and
chest discomfort; bronchitis, trachitis, and bronchial asthma.
White and smooth fur on the tongue, floating and tense pulse.
Acu-Treatment:
Du 14, Ub 12,13, Li 4, Ren 17,12, St36 dispels wind-cold, resolves phlegm, alleviates cough.
20807 Jin Shui Liu Jun Jian
金水六君煎
DangGui,Rehmannia & Herbs Combination
-7-
Ingredients:
Shou Di Huang
Dang Gui
Fu Ling
Ban Xia
Gan Cao
Chen Pi
Rehmanniae Rx. Prep.
Angelicae Sinensis Rx.
Poria Cocos Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Glycyrrhizae Rx.
Citri Reticulatae Pc.
熟地黃
當歸
茯苓
半夏
甘草
陳皮
6.00
4.00
4.00
4.00
2.00
3.00
Actions:
Dries dampness, expels phlegm, regulates and promotes Qi, harmonizes
middle Jiao.
Indications:
Coughing with difficulty, copious focal distention, stifling sensations of chest diaphragm,
palpitations, nausea, vomiting, efficient for elderly with chronic bronchitis.
Pale tongue with white thick fur, slippery pulse.
Acu-Treatment:
Du 14, Ren 12,17, St 40,36, Ub 17, Sp 3,6, L 5 dries dampness, expels phlegm, regulates and
promotes Qi, harmonizes middle Jiao.
20810 Jin Suo Gu Jin Wan
金鎖固精丸
Lotus Stamen Formula
Ingredients:
Qian Shi
Lian Xu
Long Gu
Mu Li
Bai Ji Li
芡實
蓮鬚
龍骨
牡蠣
白蒺藜
Euryales Sm.
Nelumbinis Stamen
Dragonis Os
Ostreae Concha
Astragali Complanati Sm.T
6.00
6.00
3.00
3.00
6.00
Actions:
Strengthens the kidneys, astringes the semen.
Indications:
Kidney deficiency exhibiting spermatorrhea, nocturnal emission, enuresis, lumbago, and
tinnitus. Pale tongue with whitish fur, small and weak pulse.
Acu-Treatment:
Du 4 can warm the kidney and consolidate the essence to stop the leaking of the essence.
UB 23 nourishes the kidney Yin and essence. Ren 6 to tonifies Qi and warm the Yang to
ascend the Qi and relieve the down flowing of body fluid. UB 52 also help to nourishes
-8-
essence to the kidney. Sp 6 nourishes Yin to clear the deficiency-fire. Ren 3 warm the low
Jiao and prevent further leaking of the essence.
21027 Jing Fang Bai Du San
荊防敗毒散 【S】
Schizonepeta & Ledebourilla Formula
Ingredients:
Jing Jie
Qiang Huo
Du Huo
Chai Hu
Fang Feng
Qian Hu
Bo He
Zhi Qiao
Chuan Xiong
Jie Geng
Gan Cao
Sheng Jiang
Fu Ling
荊芥
羌活
獨活
柴胡
防風
前胡
薄荷
枳殼
川芎
桔梗
甘草
生薑
茯苓
Schizonepetae Hb.
Notopterygii Rz. et Rx.
Angelicae Pubescentis Rx.
Bupleuri Rx.
Ledebouriellae Rx.
Peucedani Rx.
Menthae Hb.
Aurantii Fr.
Ligustici Wallichii Rz.
Platycodi Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Poria Cocos Rx.
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
1.00
3.00
3.00
3.00
1.50
3.00
3.00
Actions:
Induces sweating, resolves the exterior, disperses wind-dampness.
Indications:
Carbuncles, gangrene, mastitis, scabies, urticaria, eczema, allergic dermatitis, and
suppurative skin disease.
Acu-treatment:See *Rensheng Bai Du San.
Omit St 36 and Sp 9, Add Du 10, Du 12 and UB 40.
21028 Jing Jei Lian Qiao Tang
荊芥連翹湯 【S】
Schizonepeta & Forsythia Combination
Ingredients:
Dang Gui
Bai Shao
Chuan Xiong
Huang Qin
Shan Zhi Zi
Lian Qiao
Jing Jie
當歸
白芍
川芎
黃芩
山梔子
連翹
荊芥
Angelicae Sinensis Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Scutellariae Rx.
Gardeniae Fr.
Forsythiae Fr.
Schizonepetae Hb.
-9-
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
Fang Feng
Zhi Qiao
Gan Cao
Bai Zhi
Jie Geng
Chai Hu
防風
枳殼
甘草
白芷
桔梗
柴胡
Ledebouriellae Rx.
Aurantii Fr.
Glycyrrhizae Rx.
Angelicae Dahuricae Rx.
Platycodi Rx.
Bupleuri Rx.
2.00
2.00
1.50
2.00
2.00
2.00
Actions:
Suppresses suppuration, dispels internal heat, removes toxin.
Indications:
Otitis, rhinitis, sinusitis, tonsillitis, epistaxis, and acne.
Acu-Treatment:
Gb 20,40, Sj 17, St 36, Li 11 suppresses suppuration, dispels internal heat, removes toxin.
20282 Jiu Wei Bing Lang Jia Wu Fu
九味檳榔加吳茯
Areca Semen Combination
Ingredients:
Bing Lang
Gan Cao
Fu Ling
Hou Pu
Mu Xiang
Chen Pi
Da Huang
Zi Su Ye
Sheng Jiang
Gui Zhi
Chen Pi
Wu Zhu Yu
檳榔
甘草
茯苓
厚朴
木香
陳皮
大黃
紫蘇葉
生薑
桂枝
陳皮
吳茱萸
Arecae Sm.
Glycyrrhizae Rx.
Poria Cocos Rx.
Magnoliae Officinalis Cx.
Pogostemonis Hb.
Citri Reticulatae Pc.
Rhei Rz. et Rx.
Perillae Fm.
Zingiberis Recens Rz.
Cinnamomi Ramulus
Citri Reticulatae Pc.
Evodiae Fr.
4.00
1.00
3.00
3.00
1.00
3.00
1.00
1.50
1.00
3.00
3.00
1.00
Actions:
Dispels water and Qi stagnation, improves blood circulation.
Indications:
Beriberi, blood and Qi stagnation, palpitations, dyspnea, Basedow's disease, hypertension,
neuritis, and cardiac neurosis.
Acu-Treatment:
Liv 2, St 36, K6, Ub 60,64,40, Sp 6, Gb 39 dispels water and Qi stagnation, improves blood
circulation.
- 10 -
20202 Jiu Wei Qiang Huo Tang
九味羌活湯 【S】
Notopterigium Nine Herb Combination
Ingredients:
Qiang Huo
Cang Zhu
Xi Xin
Chuan Xiong
Bai Zhi
Sheng Di Huang
Huang Qin
Gan Cao
Sheng Jiang
Fang Feng
Cong Bai
羌活
蒼朮
細辛
川芎
白芷
生地黃
黃芩
甘草
生薑
防風
蔥白
Notopterygii Rz. et Rx.
Atractylodis Rz.
Asari Hb.
Ligustici Wallichii Rz.
Angelicae Dahuricae Rx.
Rehmanniae Rx.
Scutellariae Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Ledebouriellae Rx.
Allii Fislulosi Bulbus
3.00
3.00
1.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
3.00
3.00
3.00
Actions:
Promotes sweating, disperses dampness, dispels internal heat.
Indications:
Common cold manifesting chillphobia, fever, anhidrosis, headache, bitterness of the mouth,
and thirst; neuralgia due to common cold.
Whitish fur on the tongue, floating pulse.
Acu-Treatment:
GB 20, Lung 6 and LI 4 ventilate the lung and dispel wind cold-damp. SJ 6 activate Qi flow
of upper Jiao.
St 36 harmonize the middle Jiao and strenthen the spleen. St 44 sedate heat. K2 cooling
the blood heat.
21605 Ju He Wan
橘核丸
Citrus Semen Combination
Ingredients:
Ju He
Hai Zao
Kun Bu
Hai Dai
Chuan Lian Zi
Tao Ren
橘核
海藻
昆布
海帶
川楝子
桃仁
Citri Reticulatae Semen
Sargassum
Laminariae seu Eckloniae Thallus
Zosterae Thallus
Melia Toosendan Fr.
Persicae Semen
- 11 -
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
Hou Pu
Mu Tong
Zhi Shi
Yan Hu Suo
Gui Xin
Mu Xiang
厚朴
木通
枳實
延胡索
桂心
木香
Magnoliae Officinalis Cx.
Clematidis Armandii Caulis
Aurantii Immaturus Fr.
Corydalis Rz.
Cinnamomi Cx. Scraps
Pogostemonis Hb.
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
Action:
Regulates Qi, circulates blood, disperses stagnation, leads dampness
downward.
Indications:
Swell of scrotum, abdominal pain, thyroid adenoma.
Whitish and greasy fur tongue, wiry pulse.
Acu-treatment:
Liver14 to activate the liver Qi and relieve stagnation of blood and phlegm. Liveer 1 for
treating hernia. Ren 6 to warm the Ren Channel and disperse Qi and blood stagnation.
UB 17 also will help to activate the blood circulation and relieve blood stagnation and its
caused pain.
21604 Ju Pi Zhu Ru Tang
橘皮竹茹湯
Aurantium & Bambusae Combination
Ingredients:
Chi Fu Ling
Ju Pi
Pi Pa Ye
Mai Men Dong
Zhu Ru
Ban Xia
Ren Shen
Gan Cao
Sheng Jiang
Da Zao
赤茯苓
橘皮
枇杷葉
麥門冬
竹茹
半夏
人參
甘草
生薑
大棗
Poria Rubra
Citri Exocarpium
Eriobotryae Folium
Ophiopogonis Rx.
Bambusae In Taeniam Caulis
Pinelliae Rz. Prep.
Ginseng Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
1.50
1.50
3.00
2.00
Action:
Clears stomach-heat, stops vomiting, strengthens spleen, regulates stomach.
Indications:
Morning sickness, chronic gastritis, duodenal ulcer, cholecystitis with vomiting, hiccups,
hypofunction of the stomach with heat and adverse rising of gas.
Red tongue, rapid and feeble pulse.
- 12 -
Acu-Treatment:
UB 21 and Ren 12 are combined to nourish the stomach Qi. St 36 strengthens the stomach
and regulates the stomach Qi flow. St 43 to clear the stomach heat. UB 17
To reverse the uprising Qi flow and to relieve hiccups and vomiting. K 3 to help nourish Yin.
22301 Juan Bi Tang
蠲痹湯 【S】
Notopterigium & Turmeric Combination
Ingredients:
Dang Gui
Chi Shao
Huang Qi
Jiang Huang
Qiang Huo
Zhi Gan Cao
Sheng Jiang
Da Zao
Fang Feng
當歸
赤芍
黃耆
薑黃
羌活
炙甘草
生薑
大棗
防風
Angelicae Sinensis Rx.
Paeoniae Rubra Rx.
Astragali Rx.
Curcumae Longae Rz.
Notopterygii Rz. et Rx.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
Ledebouriellae Rx.
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
1.50
3.00
2.00
4.00
Actions:
Expelling wind and dampness, benefiting vital energy and nourishing blood.
Indications:
For rheumatism of wind type attributive to the stagnation of wind-cold-dampness evil
(predominantly the wind evil) in the meridians, which is manifested as immobility of the
joints, wandering arthralgia, especially the neck, back, shoulder and elbow. Thin and white
fur on the tongue, floating and slow pulse.
Acu-Treatment:
UB 12, GB 20, GB 34 Sp6 and St 36. For tonify Qi, harmonize Ying and dispel
Wind. Local points also recommended
21121 Li Zhong Tang
理中湯
Ginseng & Ginger Combination
Ingredients:
Bai Zhu
Ren Shen
Gan Cao
Gan Jiang
白朮
人參
甘草
乾薑
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Ginseng Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Rz.
Actions:
- 13 -
4.00
4.00
4.00
3.00
Warms the middle burner, dispels cold, nourishes the stomach and spleen.
Indications:
Chronic diarrhea, chronic gastritis, gastroenteritis, gastroptosis, gastric ulcer, and toxemia
during pregnancy.
Pale tongue with whitish and smooth fur, sunken and small pulse.
Acu-Treatment:
UB 20 and Sp 6 to tonify and nourish Qi. apply moxibustion on UB 21 and St 36 to warm
the middle Jiao, disperse the cold and strenthen the middle burner. Also tonify Ren 12 by
moxibustion to activate the Qi flow in Middle Jiao and stomach to relieve pain.
21125 Lian Qiao Bai Du San
連翹敗毒散
Forsythia Detoxic Formula
Ingredients:
Qiang Huo
Du Huo
Chai Hu
Qian Hu
Bo He
Chuan Xiong
Jin Yin Hua
Lian Qiao
Zhi Qiao
Fu Ling
Jie Geng
Sheng Jiang
Gan Cao
羌活
獨活
柴胡
前胡
薄荷
川芎
金銀花
連翹
枳殼
茯苓
桔梗
生薑
甘草
Notopterygii Rz. et Rx.
Angelicae Pubescentis Rx.
Bupleuri Rx.
Peucedani Rx.
Menthae Hb.
Ligustici Wallichii Rz.
Lonicerae Fl.
Forsythiae Fr.
Aurantii Fr.
Poria Cocos Rx.
Platycodi Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Glycyrrhizae Rx.
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
Actions:
Dispels wind heat, releases fever, detoxify.
Indications:
To treat beginning stage of pustulosis, cold and influenza, usually has strong symptoms of
severe chilliness, fever, cough, headache, difficulties of phlegm, pain all over whole body,
no sweating. Pale and whitish fur on the tongue, floating and weak pulse.
Acu-Treatment: See” Zhen Ren Huo Ming Yin”
LI 11, LI 4 and UB 40. Addition to UB 12 and SJ 2 to clear heat, dispel wind-heat,
And detoxify its toxin.
- 14 -
21109 Liang Ge San
涼膈散 【S】
Forsthia & Rhubarb Formula
Ingredients:
Lian Qiao
Shan Zhi Zi
Huang Qin
Zhu Ye
Bo He
Da Huang
Mang Xiao
Gan Cao
連翹
山梔子
黃芩
竹葉
薄荷
大黃
芒硝
甘草
Forsythiae Fr.
Gardeniae Fr.
Scutellariae Rx.
Lophatheri Hb.
Menthae Hb.
Rhei Rz. et Rx.
Mirabilitum Depuratum
Glycyrrhizae Rx.
8.00
2.00
2.00
2.00
2.00
4.00
4.00
4.00
Actions:
Purges the fire, promotes bowel movement, clears heat in the upper and middle burners.
Indications:
Stagnant heat in the body, diphtheria, hemoptysis, epistaxis, constipation and febrile
disease with inflammation, red tongue with white or yellow fur, rapid pulse.
Acu-Treatment:
UB 17 and UB 40 clear heat and detoxify the heat toxin, H 8 and Lung 10 clear the heat
from chest , SJ 2 reduce the heat of three Jiaos and lead the heat downward, St 25 and St
37 also accompany with SJ 2, Li 4 clear the heat toxin from upper- Jiao, special of the
head.
21133 Liang Ge San Qu Xiao Huang Jia Jie Gen 涼膈散去硝黃加桔梗
Forsythia & Platycodon Formula
Ingredients:
Gan Cao
Lian Qiao
Shan Zhi Zi
Huang Qin
Bo He
Dan Zhu Ye
Jie Geng
甘草
連翹
山梔子
黃芩
薄荷
淡竹葉
桔梗
Glycyrrhizae Rx.
Forsythiae Fr.
Gardeniae Fr.
Scutellariae Rx.
Menthae Hb.
Lophatheri Hb.
Platycodi Rx.
Actions:
- 15 -
5.00
10.00
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
This formula is modified from Liang Ge San without Rhubarb (Da Huang) and Mirabilitum
(Mang Xiao), add Platycodon (Jie Geng). For the symptom as Liang Ge San but do not
have constipation. It is to clear intense heat and fire of upper burner.
Indications:
Irritable heat in chest and diaphragm region, thirst, face red, lips dry, oral ulceration sore
throat, toothache, nose bleeding.
Red tongue, with yellow and greasy coating.
Aacu-Treatment: N/A
20918 Ling Gan Jiang Wei Xin Xia Ren Tang 苓甘薑味辛夏仁湯
Hoelen & Schizandra Combination
Ingredients:
Fu Ling
Ban Xia
Xing Ren
Gan Cao
Gan Jiang
Xi Xin
Wu Wei Zi
茯苓
半夏
杏仁
甘草
乾薑
細辛
五味子
Poria Cocos Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Armeniacae Amarum Sm.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Rz.
Asari Hb.
Schizandrae Fr.
4.00
5.00
4.00
3.00
3.00
3.00
2.50
Actions:
Warms the lungs, dispels water.
Indications:
Chronic bronchitis, pulmonary emphysema, bronchial asthma, cardiac asthma, chronic
nephritis, asthma, and edema. Whitish and smooth fur on the tongue, sunken and slow
pulse.
Acu-Treatment:
Li 4, Ub 13,20, St 40, Ren 17, warms the lungs, dispels water. Si 4, Ub 28, 22, 27&48, K 3,
Gb 41, Liv 3 purges liver and gallbladder fire, disperses dampness-heat.
20919 Ling Gui Zhu Gan Tang
苓桂朮甘湯
Atractylodes & Hoelen Combination
- 16 -
Ingredients:
Fu Ling
Gui Zhi
Bai Zhu
Gan Cao
茯苓
桂枝
白朮
甘草
Poria Cocos Rx.
Cinnamomi Ramulus
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Glycyrrhizae Rx.
6.00
4.50
4.50
3.00
Actions:
Resolves phlegm retention in sub-cardiac area, and improves metabolic functioning.
Indications:
Deficiency conformation with water retention manifesting cardiac palpitations, flushing-up
dizziness, asthma, headache, cold lower limbs, and difficulty ruination; neurasthenia,
conjunctivitis, cardiac asthma, and chronic nephritis.
Acu-Treatment:
St 36 and Sp 6 to tonify the spleen, harmonize the Middle Jiao and dispel damp.
SJ 5 to activate the Yang to move the water with Ren 9 to regulate water passage and
induce diuresis. Moxibustion is recommend for tonification.
20408 Liu He Tang
六和湯
Cardamon Combination
Ingredients:
Sha Ren
Ban Xia
Xing Ren
Ren Shen
Gan Cao
Fu Ling
Huo Xiang
Bai Bian Dou
Hou Pu
Mu Gua
Cang Zhu
Sheng Jiang
Da Zao
砂仁
半夏
杏仁
人參
甘草
茯苓
藿香
扁豆
厚朴
木瓜
蒼朮
生薑
大棗
Amomi Fr.
Pinelliae Rz. Prep.
Armeniacae Amarum Sm.
Ginseng Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Poria Cocos Rx.
Agastachis Hb.
Dolichoris Sm.
Magnoliae Officinalis Cx.
Chaenomelis Fr.
Atractylodis Rz.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
2.00
Actions:
Harmonizes the stomach and spleen, dispels pathogens from the exterior.
Indications:
- 17 -
Common cold in the summer, gastrointestinal disorders due to indiscriminate diet,
hangover, and heatstroke.
Acu-Treatment: See “Huo Xiang Zheng Qi San”.
Eliminate GB 20, LI $, and SJ 2 since there are no Symptoms of extrior invade.
UB 20 added to tonify the spleen and dissolve dampness.
20406 Liu Jun Zi Tang
六君子湯 【S】
Six Major Herb Combination
Ingredients:
Ren Shen
Bai Zhu
Fu Ling
Ban Xia
Da Zao
Chen Pi
Zhi Gan Cao
Sheng Jiang
人參
白朮
茯苓
半夏
大棗
陳皮
炙甘草
生薑
Ginseng Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Poria Cocos Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Jujubae Fr.
Citri Reticulatae Pc.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Zingiberis Recens Rz.
5.00
5.00
5.00
5.00
2.50
2.50
2.50
2.50
Actions:
Nourishes the stomach and spleen, dispels phlegm, tonifies Qi.
Indications:
Chronic gastroenteritis, gastritis, gastroptosis, gastric ulcer, indigestion, toxemia during
preganancy, vomiting, and lack of appetite.
Acu-Treatment:
Ub 20 nourishes the spleen Yang. UB 21 and St 36 tonify the middle Jiao and soothing the
stomach. St 25 regulate the digestive system. Ren 6 tonifies Qi. UB 13 and St 40 are used
to dispel dampness and phlrgm.
20407 Liu Wei Di Huang Wan
六味地黃丸 【S】
Rehmannia Six Formula
Ingredients:
Shou Di Huang
Shan Zhu Yu
Shan Yao
Mu Dan Pi
Fu Ling
熟地黃
山茱萸
山藥
牡丹皮
茯苓
Rehmanniae Rx. Prep.
Corni Fr.
Dioscoreae Rz.
Moutan Radicis Cx.
Poria Cocos Rx.
- 18 -
8.00
4.00
4.00
3.00
3.00
Ze Xie
Alismatis Rz.
澤瀉
3.00
Actions:
Tonifies yin, nourishes the kidneys.
Indications:
Neurasthenia, spermatorrhea, nocturnal emission, dizziness, night sweat, spontaneous
sweat, diabetes, tinnitus, chronic nephritis, nephrophthisis, menstrual irregularity, and heart
failure.
Acu-Treatment:
Ub 18, UB 23 and UB 20 to tonify the Yin of the liver, kidney and spleen. K 3 and K 6 tonify
the kidney Yin. Sp 9 strenthens the spleen and dispel dampness. Liver 2 sedates the liver
fire and turbidities.
20405 Liu Yi San
六一散
Talcum & Licorice Formula
Ingredients:
Hua Shi
Gan Cao
滑石
甘草
Talcum
Glycyrrhizae Rx.
24.00
4.00
Actions:
Clears summer-heat, promotes diuresis, resolves dampness.
Indications:
Fever, restlessness, thirst, difficulty in urination, reddish urine, mioturition pain, urinary
stone stranguria, general urinary infections.
Thin yellow and greasy fur on the tongue, rapid pulse.
Acu-Treatment:
H 9is used to sedates the heart fire and calm the spirit. UB 39 open the water pathway,
regulate urination and lead the summer damp downward.
21608 Long Dan Xie Gan Tang
龍膽瀉肝湯 【S】
Gentiana Combination
- 19 -
Ingredients:
Long Dan
Huang Qin
Shan Zhi Zi
Ze Xie
Mu Tong
Che Qian Zi
Dang Gui
Sheng Di Huang
Chai Hu
Gan Cao
Gentianae Rx.
Scutellariae Rx.
Gardeniae Fr.
Alismatis Rz.
Clematidis Armandii Caulis
Plantaginis Sm.
Angelicae Sinensis Rx.
Rehmanniae Rx.
Bupleuri Rx.
Glycyrrhizae Rx.
龍膽
黃芩
山梔子
澤瀉
木通
車前子
當歸
生地黃
柴胡
甘草
4.00
2.00
2.00
4.00
2.00
2.00
2.00
2.00
4.00
2.00
Actions:
Purges liver and gallbladder fire, disperses dampness-heat.
Indications:
Urethritis, cystitis, vaginitits, cystolith, leukorrhea, endometritis, itching and pain of the
genital, nephritis, orchitis, and eczema at the genital area.
Acu-Treatment:
GB 20 with Du 20 and GB 44 to clear liver heat, GB 34 and Liver 2 sedate excessive fire of
the liver, Sp 9 sedate damp-heat, Gbwill also nourish Yin to the liver.
(Note): This formula shall not apply to women in pregnancy.
21680 Long Gu Mu Li Tang
龍骨牡蠣湯
Dragon Bone & Oyster Shell Formula
Ingredients:
Long Gu
Mu Li
龍骨
牡蠣
Dragonis Os
Ostreae Concha
Actions:
Arrests night sweating, tranquilizes uneasiness of mind.
Indications:
Gastroxia, chronic gastritis, neuralgia, dysuria.
Acu-Treatment: N/A
- 20 -
5.00
5.00
21130 Ma Huang Tang
麻黃湯 【S】
Mahuang Combination
Ingredients:
Ma Huang
Xing Ren
Gui Zhi
Zhi Gan Cao
麻黃
杏仁
桂枝
炙甘草
Ephedrae Hb.
Armeniacae Amarum Sm.
Cinnamomi Ramulus
Glycyrrhizae Rx. Prep.
9.00
5.00
6.00
3.00
Actions:
To relieving both lung and the extrior cold, Induces sweating, disperses cold, clears the
lungs, relieves asthma.
Indications:
Common cold manifesting fever, anhidrosis, body pain, chest fullness, gasping, and cough;
bronchial asthma, rheumatoid arthritis, and rhinitis.
Thin and whitish fur on the tongue, floating and tense pulse.
Acu-Treatment:
Lung 7 with LI 20 ventilate the lung relieve symtoms cause by the lung Qi uprising.
SI 7 with UB 12 to expel extrior cold relieve fever and chills. LI 4 for headaches and the
wind cold factor.
21131 Ma Huang Fu Zi Xi Xin Tang
麻黃附子細辛湯 【S】
Mahuang & Asarum Combination
Ingredients:
Ma Huang
Pao Fu Zi
Xi Xin
麻黃
炮附子
細辛
Ephedrae Hb.
Aconiti Rx. Lateralis Prep.
Asari Hb.
8.00
5.00
8.00
Actions:
Strengthens Yang to expel superficial evils, mainly for Yang deficiency with fever, chills,
fatigue, and sleepiness.
Indications:
Sudden dysphonia, severe pain and obstructive feel over throat, chronic pharyngitis,
emphysema, acute exacerbation, nephritis, shortness of breath, edema.
Whitish and slippery tongue, submerged and faint pulse.
- 21 -
Acu-Treatment:
Moxibustion for Ren 6 to rescue the Yang,Du 14, GB 20 and LI 4 dispel exterior factors,
St 36 to tonify Qi and nourish Yin to harmonize Ying-Wei and help induce persiration.
Remark:
This prescription is used for affection of exogenous evil with a slight Yang deficiency.
21129 Ma Xin Yi Gan Tang
麻杏薏甘湯 【S】
Mahuang & Coix Combination
Ingredients:
Ma Huang
Xing Ren
Yi Yi Ren
Zhi Gan Cao
麻黃
杏仁
薏苡仁
炙甘草
Ephedrae Hb.
Armeniacae Amarum Sm.
Coicis Sm.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
5.00
4.00
5.00
10.00
Actions:
Induces sweating, resolves the exterior, dispels wind-dampness.
Indications:
Muscular rheumatism, muscle pain, arthritis, edema during pregnancy, asthmatic cough
with fever, and corns and calluses of the palms and fingers.
Thin and white fur on the tongue, floating and rapid pulse.
Acu-Treatment: See *Ma Huang Tang.
Add Sp 9 and UB 113 to dispel dampness and help induce sweating.
21128 Ma Xing Gan Shi Tang
麻杏甘石湯 【S】
Mahuang & Apricot Sm. Combination
Ingredients:
Ma Huang
Xing Ren
Zhi Gan Cao
Shi Gao
麻黃
杏仁
炙甘草
石膏
Ephedrae Hb.
Armeniacae Amarum Sm.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Gypsum Fibrosum
8.00
6.00
4.00
16.00
Actions:
Clears the lung-heat, relieves asthma.
Indications:
Bronchitis, bronchial asthma, whooping cough, pneumonia, and asthma in children.
- 22 -
Thin yellow fur on the tongue, slippery and rapid pulse.
Acu-Treatment:
GB 20 relieve the extrior. Lung 11 dispel the heat in lung. Lung 5 soothing and relieve
Coughing and wheexing. LI 4 with Lung 7 clear intrior heat and dispel ectrior factor.
(Note)This formula is very effective in treating lung heat manifesting asthmatic cough,
spontaneous sweat, facial edema, flushing-up, and fidgeting.
21127 Ma Zi Ren Wan
麻子仁丸
Apricot Sm. & Linum Formula
Ingredients:
Huo Ma Ren
Bai Shao
Zhi Shi
Hou Pu
Xing Ren
Da Huang
火麻仁
白芍
枳實
厚朴
杏仁
大黃
Linum Sm.
Paeoniae Alba Rx.
Aurantii Immaturus Fr.
Magnoliae Officinalis Cx.
Armeniacae Amarum Sm.
Rhei Rz. et Rx.
4.00
2.00
2.00
2.00
2.50
4.00
Actions:
Moisturizes intestines, promotes bowel movements, drains heat.
Indications:
Habitual constipation for the elderly or weak confirmation, hemorrhoids.
Dry tongue with yellow fur, rapid floating pulse.
Acu-Treatment:
UB 25 regulate Qi of the large intestine and lubircate it. St 37 with St 25 to activate Qi
circulation in stomach and intestinesa and remove stagnation. SJ 6 moderates three Jiaos.
LI 11 and LI 4 clear the heat.
21126 Mai Men Dong Tan
麥門冬湯
Ophiopogon Combination
Ingredients:
Mai Men Dong
Ban Xia
Jing Mi
Da Zao
Ren Shen
麥門冬
半夏
粳米
大棗
人參
Ophiopogonis Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Oryzae Sm.
Jujubae Fr.
Ginseng Rx.
- 23 -
9.00
6.00
2.50
2.50
1.50
Gan Cao
甘草
Glycyrrhizae Rx.
1.50
Actions:
Nourishes the stomach, increases the body fluids, descends Qi..
Indications:
Bronchitis, whooping cough, bronchial asthma, and hoarseness.
Red tongue, weak and rapid pulse.
Acu-Treatment:
UB 13, UB 21, K 7, K 3 and Sp 6 are combined for tonifying the Yin of lung and stomach.
Due to its deficiencies. Ren 17 and lung 9 might apply if The patient might show coughing
with dyspnea. For nausea and vomiting, add Ren 12 and St 36.
20413 Mu Fang Ji Tang
木防己湯 【S】
Cocculi & Ginseng Combination
Ingredients:
Mu Fang Ji
Shi Gao
Gui Zhi
Ren Shen
木防己
石膏
桂枝
人參
Cocculi Rx.
Gypsum Fibrosum
Cinnamomi Ramulus
Ginseng Rx.
6.00
12.00
4.00
8.00
Actions:
Dispels stagnant water in the chest, resolves phlegm.
Indications:
Valvular disease, cardiac malfunctioning cardiac asthma, nephritis, edema, bronchial
asthma, beriberi. Yellow fur on the tongue, sunken and tense pulse.
Accu-Treatment: N/A
20414 Mu Xiang Bing Lang Wan
木香檳榔丸
Pogostemonis & Areca Semen Combination
Ingredients:
Mu Xiang
Bing Lang
Zhi Qiao
Qing Pi
Chen Pi
木香
檳榔
枳殼
青皮
陳皮
Pogostemonis Hb.
Arecae Sm.
Aurantii Fr.
Citri Reticulatae Pc. Viride
Citri Reticulatae Pc.
- 24 -
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
E Zhu
San Leng
Huang Bai
Huang Lian
Da Huang
Qian Niu Zi
Xiang Fu
Mang Xiao
莪朮
三稜
黃柏
黃連
大黃
黑丑
香附
芒硝
Zedoariae Rz.
Sparganii Rz.
Phellodendri Cx.
Coptidis Rz.
Rhei Rz. et Rx.
Pharbitidis Sm.
Cyperi Rz.
Mirabilitum Depuratum
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
4.00
4.00
2.00
Actions:
Promoting circulation of vital energy, eliminating stagnancy of food and clearing away heat
evil.
Indications:
For cases due to stagnation of indigestive foods and functional disorder of intestines,
manifested as abdominal pain and dullness, difficulty in urination and defecation.
Yellow and greasy fur on the tongue, sunken and solid pulse.
Remark: This formula shall not apply to women in pregnancy.
Acu-Treatment:
Liver 4, St 25 and St 37 for dispeling damp-heat, regulate Qi and blood circulation,
And to promote digestion. St 44help clear heat from the Yangming Channel.
21324 Ning Sou Wan
寧嗽丸
Fritillaria & Platycodon Formula
Ingredients:
Jie Geng
Fu Ling
Gan Cao
Shi Hu
Ban Xia
Bei Mu
Xing Ren
Zi Su Zi
Bo He
Sang Bai Pi
Ju Pi
Sheng Jiang
桔梗
茯苓
甘草
石斛
半夏
貝母
杏仁
紫蘇子
薄荷
桑白皮
橘皮
生薑
Platycodi Rx.
Poria Cocos Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Dendrobii Hb.
Pinelliae Rz. Prep.
Fritillariae Bulbus
Armeniacae Amarum Sm.
Perillae Fm.
Menthae Hb.
Mori Radicis Cx.
Citri Reticulatae Pc.
Zingiberis Recens Rz.
- 25 -
2.00
2.00
0.50
2.00
2.00
2.00
1.50
2.00
1.50
1.50
1.00
2.00
Actions:
Clears heat, eliminates phlegm.
Indications:
Cough, common cold with phlematic cough, trachitis, acute and chronic bronchitis with
cough.
Acu-Treatment:
Ub 13, 18, 20, L 11, Liv 2, Ren 13, Sp 1 clears heat, eliminates phlegm.
20312 Nu Ke Bai Zi Ren Wan
女科柏子仁丸
Biota & Achyranthes Formula
Ingredients:
Bai Zi Ren
Fai Niu Xi
Wan Nian Song
Ze Xie
Xu Duan
Shou Di Huang
柏子仁
淮牛膝
萬年松
澤瀉
續斷
熟地黃
Biotae Sm.
Achyranthis Bidentatae Rx.
Selaginellae Hb.
Alismatis Rz.
Dipsaci Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
6.00
Actions:
Eliminates blood stagnancy, regulates menstruation, nourishes Qi and blood.
Indications:
Menstrual irregularity and amenorrhea.
Acu-Treatment:
Ren 3, Ub 23, Li 4,11, Sp 6, St 36, Sj 6 eliminates blood stagnancy,regulates menstruation,
nourishes Qi and blood.
21108 Pai Nong San
排膿散 【S】
Platycodon & Aurantium Formula
Ingredients:
Zhi Shi
Bai Shao
Jie Geng
枳實
白芍
桔梗
Aurantii Immaturus Fr.
Paeoniae Alba Rx.
Platycodi Rx.
18.00
6.00
2.00
Actions:
Disperses wind-heat, promotes Qi and blood circulation, eliminates suppuration.
- 26 -
Indications:
Suppurative and inflammatory diseases, mastitis, carbuncles, boils, gangrene, and
lymphadenitis.
Acu-Treatment:
Li 11, 4, Sp 6, Gb 40, St 36, Liv 2, Ren 17, P 7, Si 1 disperses wind-heat, promotes Qi and blood
circulation, eliminates suppuration.
20532 Ping Gan Liu Qi Yin
平肝流氣飲
Cyperus & Citrus Combination
Ingredients:
Dang Gui
Chai Hu
Bai Shao
Xiang Fu
Chuan Xiong
Hou Pu
Ju Pi
Shan Zhi Zi
Fu Ling
Gan Cao
Zhi Ban Xia
Wu Zhu Yu
Qing Pi
Sheng Jiang
Huang Lian
當歸
柴胡
白芍
香附
川芎
厚朴
橘皮
山梔子
茯苓
甘草
半夏
吳茱萸
青皮
生薑
黃連
Angelicae Sinensis Rx.
Bupleuri Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Cyperi Rz.
Ligustici Wallichii Rz.
Magnoliae Officinalis Cx.
Citri Exocarpium
Gardeniae Fr.
Poria Cocos Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Evodiae Fr.
Citri Reticulatae Pc. Viride
Zingiberis Recens Rz.
Coptidis Rz.
Actions:
Nourishing blood, clear liver fire, liver opprression.
Indications:
Chest and lateral pain, hernia, chronic hepatitis, pancreatitis.
Red tip with whitish coating on the tongue, bowstring pulse.
Aacu-Treatment: N/A
20515 Ping Wei San
平胃散
Magnolia & Ginger Formula
Ingredients:
- 27 -
2.50
2.00
2.00
2.00
1.50
2.00
2.50
2.00
2.50
1.00
1.50
1.00
1.50
3.00
2.00
Cang Zhu
Hou Pu
Sheng Jiang
Da Zao
Chen Pi
Gan Cao
蒼朮
厚朴
生薑
大棗
陳皮
甘草
Atractylodis Rz.
Magnoliae Officinalis Cx.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
Citri Reticulatae Pc.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
5.00
3.00
3.00
2.00
1.00
1.00
Actions:
Dries dampness, promotes natural flow of Qi, harmonizes the stomach and spleen.
Indications:
Gastritis, loss of appetite, indigestion, gastrectasis, gastric ulcer, and gastrointestinal
weakness. White and thick fur on the tongue, slow pulse.
Acu-Treatment:
Liver 13 combined with Sp 4 to strenthen the spleen. St 36 to relieve nausea.
Combine with Sp 6 for drying up dampness in spleen and stomach
21202 Pu Chi Xiao Du Yin
普濟消毒飲
Coptis Scrophalaria & Forsythia Combination
Ingredients:
Huang Qin
Huang Lian
Xuan Shen
Chai Hu
Jie Geng
Gan Cao
Lian Qiao
Niu Bang Zi
Ban Lan Gen
Ma Bo
Jiang Chan
Sheng Ma
Bo He
Chen Pi
黃芩
黃連
玄參
柴胡
桔梗
甘草
連翹
牛蒡子
板藍根
馬勃
殭蠶
升麻
薄荷
陳皮
Scutellariae Rx.
Coptidis Rz.
Scrophulariae Rx.
Bupleuri Rx.
Platycodi Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Forsythiae Fr.
Arctii Fr.
Isatidis Rx.
Lasiosphaera seu Calvatia
Bombyx Cum Batryte
Cimicifugae Rz.
Menthae Hb.
Citri Reticulatae Pc.
5.00
5.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.70
0.70
1.00
2.00
Actions:
Clearing away heat evil and toxic material, expelling wind evil from the body surface,
relieving swelling.
Indications:
For some epidemic diseases attributive to the accumulation of wind, heat and pestilent evil
- 28 -
in the head and face, manifested as swelling, redness and pain over the face, chilliness,
fever, sore throat. Reddish tongue with white and yellow fur, floating and rapid, strong
pulse.
Acu-Treatment:
SJ 5 with LI $ to dispel and clear both exterior and interior heat. SJ 17 and St 6 sedate and
clear heat in the head. SJ 22, SJ 5 and SJ 1 reduce swelling, LI 11, LI 4, and Lung 11 clear
the heat toxin. For those patients have severe fever, add Du 14 and the 12 Jing-Well points.
For delirium and semi-unconsciousness add Du 26., GB 43 and UB 20 for headache., Liver
8 and Liver 3 for swelling of the scrotum and pain.,
20218 Qi Bao Mei Zan Dan
七寶美髯丹
Cuscuta & Lycium Formula
Ingredients:
He Shou Wu
Fu Ling
Fai Niu Xi
Dang Gui
Gou Qi Zi
Tu Si Zi
Bu Gu Zhi
何首烏
茯苓
淮牛膝
當歸
枸杞子
菟絲子
補骨脂
Polygoni Multiflori Rx.
Poria Cocos Rx.
Achyranthis Bidentatae Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Lycii Fr.
Cuscutae Sm.
Psoraleae Fr.
8.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
Action:
Enrich the kidney Yin and nourish the liver blood.
Indication:
Regenerate the hair, loose teeth, spontaneous and nocturnal emission, soreness and
weakness of lower back and knees.
Acu-Treatment:
UB 18, UB 23 and K 3 strengthen the kidney and liver. UB 23 and UB 17 nourish the blood
And essence. UB 20 and St 36 nourish the middle Jiao to provide more Qi and blood.
- 29 -
20705 Qi Ju Di Huang Wan
杞菊地黃丸 【S】
Lycium Chrys. & Rehmannia Formula
Ingredients:
Gou Qi Zi
Ju Hua
Shou Di Huang
Shan Zhu Yu
Shan Yao
Fu Ling
Mu Dan Pi
Ze Xie
枸杞子
菊花
熟地黃
山茱萸
山藥
茯苓
牡丹皮
澤瀉
Lycii Fr.
Chrysanthemi Fl.
Rehmanniae Rx. Prep.
Corni Fr.
Dioscoreae Rz.
Poria Cocos Rx.
Moutan Radicis Cx.
Alismatis Rz.
2.00
2.00
8.00
4.00
4.00
3.00
3.00
3.00
Actions:
Tonifies the heart, kidneys, spleen, and stomach supplements blood and semen.
Indications:
Decrease of libido, impotence, and weakness.
Acu-Treatment: See “Liu Wei Di Huang Wan”
To prove and clarify the vision, UB 1, UB 2 and SI 6 may add.
20201 Qi Li San
七厘散
Musk & Catechu Formula
Ingredients:
Zhu Sha
She Xiang
Bing Pian
Ru Xiang
Hong Hua
Mo Yao
Xue Jie
Er Cha
硃砂
麝香
冰片
乳香
紅花
沒藥
血竭
兒茶
Cinnabaris
Musk
Bornea Camphor
Olibanum Gummi
Carthami Flos
Myrrha
Draconis Sanguis
Catechu
12.00
1.20
1.20
15.00
15.00
15.00
100.00
24.00
Actions:
Invigorates the blood, disperses stagnant blood, stops pain and bleeding.
Indications:
External and internal injuries, blood stasis, swelling pain due to fracture and contusion,
- 30 -
myocarditis, coronary heart disease, rib pain, and hepatitis.
Remark:This formula shall not apply to women in pregnancy.
Acu-Treatment:
Li 11, 4, Sp 6, Gb 40, St 36, Liv 2, Ren 17, P 7, Si 1 disperses wind-heat, promotes Qi and blood
circulation, eliminates suppuration.
21105 Qi Pi Wan
啟脾丸
Lotus & Citrus Combination
Ingredients:
Ren Shen
Bai Zhu
Fu Ling
Lian Zi
Shan Yao
Shan Zha
Chen Pi
Ze Xie
Gan Cao
人參
白朮
茯苓
蓮子
山藥
山查
陳皮
澤瀉
甘草
Ginseng Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Poria Cocos Rx.
Nelumbinis Sm.
Dioscoreae Rz.
Crataegi Fr.
Citri Reticulatae Pc.
Alismatis Rz.
Glycyrrhizae Rx.
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
2.00
2.00
2.00
2.00
Actions:
Eliminates food stagnancy, nourishes the spleen and stomach.
Indications:
Indigestion, chronic gastritis, malnutrition in children, chronic diarrhea, and intestinal
tuberculosis.
Greasy and yellowish fur on the tongue, weak pulse.
Acu-Treatment:
St 25, 44, 45, 36, Ub 20, 21 eliminates food stagnancy, nourishes the spleen and stomach.
21607 Qi Wei Bai Zhu san
七味白朮散
Atractylodes & Pueraria Formula
Ingredients:
Ren Shen
Bai Zhu
人參
白朮
Ginseng Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
- 31 -
3.00
3.00
Fu Ling
Ge Gen
Huo Xiang
Mu Xiang
Gan Cao
茯苓
葛根
藿香
木香
甘草
Poria Cocos Rx.
Puerariae Rx.
Agastachis Hb.
Pogostemonis Hb.
Glycyrrhizae Rx.
3.00
6.00
3.00
3.00
3.00
Actions:
Supplements the spleen Qi, relieves muscle heat, strengthens the stomach.
Indications:
Indigestion in children, common cold accompanied by vomiting and diarrhea, diabetes.
Acu-Treatment: see “Shen ing Bai Zhu San”
Add P 6, Sp 9.
20281 Qi Wei Du Qi Wan
七味都氣丸
Rehmannia & Schizandra Formula
Ingredients:
Shou Di Huang
Wu Wei Zi
Ze Xie
Fu Ling
Shan Yao
Mu Dan Pi
Shan Zhu Yu
熟地黃
五味子
澤瀉
茯苓
山藥
牡丹皮
山茱萸
Rehmanniae Rx. Prep.
Schisandrae Fr.
Alismatis Rz.
Poria Cocos Rx.
Dioscoreae Rz.
Moutan Radicis Cx.
Corni Fr.
6.00
1.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
Actions:
Relieves asthmatic cough.
Indications:
Coughs, bronchial asthma, pulmonary emphysema, pulmonary tuberculosis.
Accu-Treatment:
L 9, Ub 13, 42, St 38, Sp 1, H 7, Ren 17, Si 15 coughs, bronchial asthma, pulmonary
emphysema, pulmonary tuberculosis.
- 32 -
20219 Qi Wu Jiang Xia Tang
七物降下湯
DangGui & Uncaria Ramulus Combination
Ingredients:
Dang Gui
Bai Shao
Gou Teng
Chuan Xiong
Sheng Di Huang
Huang Bai
Huang Qi
當歸
白芍
鉤藤
川芎
生地黃
黃柏
黃耆
Angelicae Sinensis Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Uncariae Ramulus Cum Uncis
Ligustici Wallichii Rz.
Rehmanniae Rx.
Phellodendri Cx.
Astragali Rx.
4.00
4.00
3.00
4.00
4.00
2.00
2.00
Actions:
Regulates blood circulation, dispels heat and dampness.
Indications:
Hypertension in patients of deficiency conformation who have renal problems, flushing up
of Qi, aching shoulders, tinnitus, and heaviness of the head; essential hypertension,
chronic nephritis, arteriosclerosis.
Acu-Treatment:
Li 11, St 36, Gb 20, Liv 3, regulates blood circulation, dispels heat and dampness.
20806 Qiang Huo Sheng Shi Tang
羌活勝濕湯
Notopterygium Combination
Ingredients:
Qiang Huo
Du Huo
Chuan Xiong
Gao Ben
Fang Feng
Zhi Can Cao
Man Jing Zi
羌活
獨活
川芎
篙本
防風
炙甘草
蔓荊子
Notopterygii Rz. et Rx.
Angelicae Pubescentis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Ligustici Rz.
Ledebouriellae Rx.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Viticis Fr.
Actions:
Expelling wind and dampness evil.
Indications:
- 33 -
5.00
5.00
2.50
2.50
2.50
2.50
1.50
For cases with wind dampness evil located at the superficies, which are manifested as
headache, heaviness over the head, general aching, chilliness, fever.Whitish fur on the
tongue, floating pulse.
Acu-Trestment:
Ub 12 and GB 20 for dispelling wind and expel external pathogenic factors. Du 3 warm the
Yang to dispel dampness. GB 34 to relieve miscle stiffness and pain. Sp 6 tonify blood and
regulate the blood circulation. UB 40 to treat the lower back pain. Local point also be
selected.
21106 Qiang Shen
強腎
Rehmannia & Lotus Stamen Combination
Ingredients:
Qian Shi
Lian Xu
Long Gu
Mu Li
Shan Yao
Bai Ji Li
Jin Ying Zi
Wu Wei Zi
Shou Di Huang
Shan Zhu Yu
Mu Dan Pi
Fu Ling
Ze Xie
芡實
蓮鬚
龍骨
牡蠣
山藥
白蒺藜
大金櫻
五味子
熟地黃
山茱萸
牡丹皮
茯苓
澤瀉
Euryales Sm.
Nelumbinis Stamen
Dragonis Os.
Ostreae Concha
Dioscoreae Rz.
Tribuli Fr.
Rosae Laevigatae Fr.
Schizandrae Fr.
Rehmanniae Rx. Prep.
Corni Fr.
Moutan Radicis Cx.
Poria Cocos Rx.
Alismatis Rz.
3.00
3.00
1.50
1.50
2.00
3.00
1.50
1.00
4.00
2.00
1.50
1.50
1.50
Actions:
This is a compound formula of Liu Wei Di Huang Wan and Jin Shou Gu Jin
Wan. It treats the symptoms of both formulas.
Indications:
Nocturnal emission, fatigue, neurasthenia, hypofunction of kidney.
Pale tongue with whitish fur, small and weak pulse.
Acu-Treatment: See “Liu Wei Di Huang Wan and Jin Shou Gu Jin Wan”.
21023 Qin Jiao Bie Jia San
秦艽
Gentiana Macrophlla & T.S. Formula
- 34 -
甲散 【S】
Ingredients:
Qin Jiao
Bie Jia
Chai Hu
Zhi Mu
Di Gu Pi
Dang Gui
Wu Mei
Qing Hao
秦艽
鱉甲
柴胡
知母
地骨皮
當歸
烏梅
青蒿
Gentianae Macrophyllae Rx.
Trionycis Carapax
Bupleuri Rx.
Anemarrhenae Rz.
Lycii Radicis Cx.
Angelicae Sinensis Rx.
Mume Fr.
Artemisiae Annuae Hb.
2.50
5.00
5.00
2.50
5.00
2.50
2.00
1.50
Actions:
Resolves heat, supplements deficiency, dispels wind-dampness.
Indications:
Tuberculosis, pneumonia, generalized debility due to prolonged illness, high ferver
accompanied by night sweat, cough, lassitude of the limbs.
Reddish tongue, and flushed complexion.
Acu-Treatment:
UB 23, K 2 and UB 43 nourish Yin and clear heat alos combined with H 6 to relieve
bone-steaming sensation and night sweating. Sp 10 nourishes blood SJ 5 and LI 4 dispel
the exterior factor and lesd it outward.
21114 Qing Fei Tang
清肺湯 【S】
Platycodon & Fritillaria Combination
Ingredients:
Fu Ling
Dang Gui
Huang Qin
Jie Geng
Chen Pi
Mai Men Dong
Sang Bai Pi
Tian Men Dong
Wu Wei Zi
Sheng Jiang
Gan Cao
Bei Mu
Xing Ren
Shan Zhi Zi
Da Zao
茯苓
當歸
黃芩
桔梗
陳皮
麥門冬
桑白皮
天門冬
五味子
生薑
甘草
貝母
杏仁
山梔子
大棗
Poria Cocos Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Scutellariae Rx.
Platycodi Rx.
Citri Reticulatae Pc.
Ophiopogonis Rx.
Mori Radicis Cx.
Asparagi Rx.
Schisandrae Fr.
Zingiberis Recens Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Fritillariae Bulbus
Armeniacae Amarum Sm.
Gardeniae Fr.
Jujubae Fr.
- 35 -
2.00
2.00
3.00
2.00
2.00
1.50
2.00
1.50
0.40
3.00
0.60
2.00
1.50
1.50
2.00
Zhu Ru
竹茹
Bambusae In Taeniam Caulis
2.00
Actions:
Clears the lungs, dispels heat.
Indications:
Chronic cough, chronic bronchitis, chronic laryngitis, bronchiectasis, cough due to
pneumonia, and bronchial asthma.
Acu-Tratment:
Li 11, St 36, Gb 20, Liv 3, regulates blood circulation, dispels heat and dampness.
Remark: This formula is very effective in treating lung heat and chronic cough
with profuse sputum.
21115 Qing Fei Yin
清肺飲
Platycodon & Citrus Formula
Ingredients:
Xing Ren
Bei Mu
Fu Ling
Ju Hong
Ma Huang
Jie Geng
Gan Cao
Fang Feng
Sheng Jiang
Wu Wei Zi
Bo He
杏仁
貝母
茯苓
橘紅
麻黃
桔梗
甘草
防風
生薑
五味子
薄荷
Armeniacae Amarum Sm.
Fritillariae Bulbus
Poria Cocos Rx.
Citri Exocarpium Rubrum
Ephedrae Hb.
Platycodi Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Ledebouriellae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Schizandrae Fr.
Menthae Hb.
3.00
3.00
3.00
1.50
2.00
1.50
1.50
2.00
3.00
1.50
2.00
Actions:
Clearing away lung-heat and promoting diuresis.
Indications:
For cases of stranguria accompanied with dry throat, extreme thirst, cough, shortness of
breath, which are attributive to accumulation of heat in the lung.
Yellow and thin fur on the tongue.
Acu-Treatment:
Ub 13, Ren 17, 22, L 7, 5, 9, St 40, K3 Clearing away lung-heat and promoting diuresis.
- 36 -
21113 Qing Kong Gao
清空膏
Scute and Ledebouriella Combination
Ingredients:
Huang Qin
Huang Lian
Qiang Huo
Fang Feng
Chai Hu
Chuan Xiong
Zhi Gan Cao
Xi Cha
黃芩
黃連
羌活
防風
柴胡
川芎
炙甘草
細茶
Scutellariae Rx.
Coptidis Rz.
Notopterygii Rz. et Rx.
Ledebouriellae Rx.
Bupleuri Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Camelliae Folium
4.00
4.00
4.00
4.00
2.80
2.00
6.00
1.20
Actions:
Expel wind, clear heat and dampness particular at head.
Indications:
Migraine headache, sore throat, tinnitus, and eye swelling due to damp heat ascending to
the upper.
Acu-Treatment: N/A
21118 Qing Qi Hua Tan Wan
清氣化痰丸
Apricot Sm. & Citrus Combination
Ingredients:
Ban Xia
Dan Nan Xing
Zhi Shi
Xing Ren
Gua Lou Ren
Huang Qin
Fu Ling
Chen Pi
Sheng Jiang
半夏
膽南星
枳實
杏仁
栝樓仁
黃芩
茯苓
陳皮
生薑
Pinelliae Rz. Prep.
Arisaema Cum Bile
Aurantii Immaturus Fr.
Armeniacae Amarum Sm.
Trichosanthis Sm.
Scutellariae Rx.
Poria Cocos Rx.
Citri Reticulatae Pc.
Zingiberis Recens Rz.
Actions:
Cleans away heat, disperses phlegm, relieves coughing.
Indications:
- 37 -
3.75
3.75
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
4.50
Cough with difficult expectoration of thick yellow sputum, fullness of chest, bronchitis,
pneumonia, emphysema, insomnia, stagnation of phlegm. Red tongue with yellow and
greasy fur, smooth and rapid pulse.
Acu-Treatment:
Lung 8 and UB 13 to clear lung heat and expel phlegm. St 40 to expel dampness and
phlegm. Du 9 and LI 4 to relieve extrior factors and clear heat as well. Ren 17 regulate Qi
Circulation and relieves chest distention. UB 20 and Sp 9 strenthen the spleen and expel
damp.
21110 Qing Shang Fang Feng Tang
清上防風湯
Ledebouriella Combination
Ingredients:
Chuan Xiong
Huang Qin
Lian Qiao
Bai Zhi
Fang Feng
Jie Geng
Shan Zhi Zi
Jing Jie
Huang Lian
Zhi Qiao
Gan Cao
Bo He
Zhu Ru
川芎
黃芩
連翹
白芷
防風
桔梗
山梔子
荊芥
黃連
枳殼
甘草
薄荷
竹茹
Ligustici Wallichii Rz.
Scutellariae Rx.
Forsythiae Fr.
Angelicae Dahuricae Rx.
Ledebouriellae Rx.
Platycodi Rx.
Gardeniae Fr.
Schizonepetae Hb.
Coptidis Rz.
Aurantii Fr.
Glycyrrhizae Rx.
Menthae Hb.
Bambusae Taeniam Caulis
2.00
2.00
2.50
2.50
3.00
2.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.00
1.50
3.00
Actions:
Purges fire in upper burner, dispels heat toxin.
Indications:
Heat toxin indicated by anhidrosis, oliguria, constipation, flushing of the face, flush-up of Qi,
head and facial boils, and a strong pulse; any types of suppurative inflammation or toxin
swelling in the head and face.
Acu-Treatment:
P 7, Sj 6, Si 5, 3, Li 4, 11, St 36, Liv 2 purges fire in upper burner, dispels heat toxin.
- 38 -
21180 Qing Shang Fang Feng Jia Yi Ren
清上防風加薏仁
Ledebouriella & Coix Combination
Ingredients:
Lian Qiao
Chuan Xiong
Huang Qin
Jie Geng
Shan Zhi Zi
Fang Feng
Bai Zhi
Yi Yi Ren
Zhi Shi
Bai Ji Li
Bo He
Huang Lian
Gan Cao
連翹
川芎
黃芩
桔梗
山梔子
防風
白芷
薏苡仁
枳實
白蒺藜
薄荷
黃連
甘草
Forsythiae Fr.
Ligustici Wallichii Rz.
Scutellariae Rx.
Platycodi Rx.
Gardeniae Fr.
Ledebouriellae Rx.
Angelicae Dahuricae Rx.
Coicis Sm.
Aurantii Immaturus Fr.
Tribuli Fr.
Menthae Hb.
Coptidis Rz.
Glycyrrhizae Rx.
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
Actions:
Dispels heat toxin in upper burner.
Indications:
Head and facial boils, vesicles, eczema, rosacea, otitis media, gingivitis, lichen albus.
Red tongue, and strong pulse.
Acu-Treatment:
Li 4, 11, St 36, 24, Ub 40 dispels heat toxin in upper burner.
21111 Qing Shang Juan Tong Tang
清上蠲痛湯
Ophiopogon & Asarum Combination
Ingredients:
Dang Gui
Qiang Huo
Man Jing Zi
Gan Cao
Chuan Xiong
Du Huo
Huang Qin
當歸
羌活
蔓荊子
甘草
川芎
獨活
黃芩
Angelicae Sinensis Rx.
Notopterygii Rz. et Rx.
Viticis Fr.
Glycyrrhizae Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Angelicae Pubescentis Rx.
Scutellariae Rx.
- 39 -
2.00
2.00
1.00
1.00
2.00
2.00
3.00
Ju Hua
Mai Men Dong
Cang Zhu
Sheng Jiang
Bai Zhi
Fang Feng
Xi Xin
菊花
麥門冬
蒼朮
生薑
白芷
防風
細辛
Chrysanthemi Fl.
Ophiopogonis Rx.
Atractylodis Rz.
Zingiberis Recens Rz.
Angelicae Dahuricae Rx.
Ledebouriellae Rx.
Asari Hb.
1.00
2.00
2.00
3.00
2.00
2.00
0.60
Actions:
Dispels wind-heat, relieves pain.
Indications:
All types of headache, facial pain, trigeminal neuralgia pain due to maxillary cancer.
Accu-Treatment:
Li 4, Ub 5, Gb 20, P 6 dispels wind-heat, relieves pain.
21119 Qing Shu Yi Qi Tang
清暑益氣湯 【S】
Astragalus & Atractylodes Combination
Ingredients:
Huang Qi
Ren Shen
Bai Zhu
Cang Zhu
Shen Qu
Qing Pi
Chen Pi
Zhi Gan Cao
Dang Gui
Huang Bai
Ze Xie
Mai Men Dong
Wu Wei Zi
Sheng Ma
Ge Gen
Sheng Jiang
Da Zao
黃耆
人參
白朮
蒼朮
神麴
青皮
陳皮
炙甘草
當歸
黃柏
澤瀉
麥門冬
五味子
升麻
葛根
生薑
大棗
Astragali Rx.
Ginseng Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Atractylodis Rz.
Massa Medicata Fermentata
Citri Reticulatae Pc. Viride
Citri Reticulatae Pc.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Angelicae Sinensis Rx.
Phellodendri Cx.
Alismatis Rz.
Ophiopogonis Rx.
Schisandrae Fr.
Cimicifugae Rz.
Puerariae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
3.00
1.50
1.50
3.00
1.50
1.00
1.50
1.00
1.00
1.00
1.50
1.00
0.50
3.00
1.00
3.00
2.00
Actions:
Dispels summer heat, disperses dampness-heat, nourishes Qi, increases the secretion of
- 40 -
saliva.
Indications:
Generalized lassitude accompanied by scanty and reddish urine, loss of appetite, watery
stool, body heat, thirst, and spontaneous sweating. Weak and rapidy pulse.
Acu-Treatment:
Heart 9 with Lung 9 to nourish the body fluid. SJ 5 clear heat in three Jiaos UB 20 and
UB 21 nourish Qi and body fluid. Ren 6, St 36, Sp 9 and p 6 to help tonify Qi and dissolve
the dampness.
21116 Qing Wei San
清胃散 【S】
Coptis & Rehmannia Formula
Ingredients:
Huang Lian
Mu Dan Pi
Sheng Di Huang
Dang Gui
Sheng Ma
黃連
牡丹皮
生地黃
當歸
升麻
Coptidis Rz.
Moutan Radicis Cx.
Rehmanniae Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Cimicifugae Rz.
3.60
6.00
3.60
3.60
12.00
Actions:
Clears the stomach-heat, cools the blood.
Indications:
Stomatitis, swelling pain of the throat, toothache, and gingivitis and foul breathing.
Reddish tongue with yellowish fur, smooth and rapid pulse.
Acu-Treatment:
St 44 sedates heat in stomach. P 8 clears heart fire. LI 4, St 7 and St 6 are combined to
treat pain and swelling of teeth, gum, tongue and facials as well.
21112 Qing Xin Lian Zi Yin
清心蓮子飲 【S】
Lotus Sm. Combination
Ingredients:
Mai Men Dong
Che Qian Zi
Di Gu Pi
Ren Shen
麥門冬
車前子
地骨皮
人參
Ophiopogonis Rx.
Plantaginis Sm.
Lycii Radicis Cx.
Ginseng Rx.
- 41 -
3.00
3.00
3.00
4.50
Shi Lian Rou
Huang Qin
Huang Qi
Fu Ling
Zhi Gan Cao
石蓮肉
黃芩
黃耆
茯苓
炙甘草
Nelumbinis Sm.
Scutellariae Rx.
Astragali Rx.
Poria Cocos Rx.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
4.50
3.00
4.50
4.50
3.00
Actions:
Disperses dampness-heat, promotes urination.
Indications:
Chronic cystitis, chronic nephritis, diabetes, leukorrhea, and pyelitis.
Red tongue, submerge and rapid pulse.
Acu-Treatment:
Sp 6, 9, Ub 23, 28, 40, Ren 3 disperses dampness-heat, promotes urination.
21117 Qing Yen Li Ge Tang
清咽利膈湯
Arctium Combination
Ingredients:
Jin Yin Hua
Jing Jie
Bo He
Jie Geng
Fang Feng
Huang Qin
Huang Lian
Shan Zhi Zi
Lian Qiao
Xuan Shen
Da Huang
Mang Xiao
Niu Bang Zi
Gan Cao
金銀花
荊芥
薄荷
桔梗
防風
黃芩
黃連
山梔子
連翹
玄參
大黃
芒硝
牛蒡子
甘草
Lonicerae Fl.
Schizonepetae Hb.
Menthae Hb.
Platycodi Rx.
Ledebouriellae Rx.
Scutellariae Rx.
Coptidis Rz.
Gardeniae Fr.
Forsythiae Fr.
Scrophulariae Rx.
Rhei Rz. et Rx.
Mirabilitum Depuratum
Arctii Fr.
Glycyrrhizae Rx.
Actions:
Purges fire in the lungs and stomach, dispels heat.
Indications:
Tonsillitis and laryngitis.
- 42 -
2.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
Acu-Treatment:
St 6, Li 4, 5, 2, L11, 5, 8, P 7 purges fire in the lungs and stomach, dispels heat.
21120 Qing Zao Jiu Fei Tang
清燥救肺湯 【S】
Eriobotrya & Ophiopogon Combination
Ingredients:
Ren Shen
Xing Ren
Sang Ye
Hu Ma Ren
E Jiao
Mai Men Dong
Pi Pa Ye
Gan Cao
Shi Gao
Ginseng Rx.
Armeniacae Amarum Sm.
Mori Fm.
Sesami Nigrum Sm.
Asini Gelatinum
Ophiopogonis Rx.
Eriobotryae Fm.
Glycyrrhizae Rx.
Gypsum Fibrosum
人參
杏仁
桑葉
胡麻仁
阿膠
麥門冬
枇杷葉
甘草
石膏
2.00
2.00
7.50
2.50
2.00
3.00
2.00
2.50
6.50
Actions:
Disperses dryness, moisturizes the lungs.
Indications:
Pulmonary asthma, trachitis manifesting cough with little sputum, sore throat, and thirst;
hacking cough, hemoptysis, pulmonary tuberculosis, uncoated tongue.
Acu-Treatment:
SJ 5 and LI 4 moisten and ventilate the lung. UB13 and lung 8 to clear heat from lung.
Lung 7 and Ren 17 to regulate the Lung Qi. K 6 and K 3 nourish the Yin.
St 36 tonifies all three Jiaos for strenthen the Qi.
Remark:This formula should not be applied to initial stage of common cold with profuse
sputum.
22102 Qu Feng Jie Du Tang
驅風解毒湯
Ledebouriella, Forsythia & Gypsum Combination
Ingredients:
Niu Bang Zi
Lian Qiao
Jing Jie
Qiang Huo
牛蒡子
連翹
荊芥
羌活
Arctii Fr.
Forsythiae Fr.
Schizonepetae Hb.
Notopterygii Rz. et Rx.
- 43 -
3.00
5.00
1.50
1.50
Fang Feng
Gan Cao
Jie Geng
Shi Gao
防風
甘草
桔梗
石膏
Ledebouriellae Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Platycodi Rx.
Gypsum Fibrosum
3.00
1.50
3.00
5.00
Actions:
Expels heat, dispels detoxified materials.
Indications:
Pharyngitis, sore throat, tonsillitis, mumps.
Acu-Treatment:
Li 1, Sj 5, St 36, Liv 3 expels heat, dispels toxified materials.
20206 Ren Shen Bai Du San
人參敗毒散 【S】
Ginseng & Mentha Formula
Ingredients:
Ren Shen
Qiang Huo
Du Huo
Chai Hu
Qian Hu
Sheng Jiang
Chuan Xiong
Zhi Qiao
Jie Geng
Fu Ling
Gan Cao
Bo He
人參
羌活
獨活
柴胡
前胡
生薑
川芎
枳殼
桔梗
茯苓
甘草
薄荷
Ginseng Rx.
Notopterygii Rz. et Rx.
Angelicae Pubescentis Rx.
Bupleuri Rx.
Peucedani Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Ligustici Wallichii Rz.
Aurantii Fr.
Platycodi Rx.
Poria Cocos Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Menthae Hb.
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
1.50
0.50
Actions:
Nourishes Qi, resolves the exterior, disperses wind-dampness.
Indications:
Common cold manifesting chillphobia, fever, anhidrosis, headache, stiff neck, body pain,
chest distention, stuffy nose, and coughing with sputum; influenza, urticaria, eczema, and
eye disorders.
Acu-Treatment:
GB 20 and Du 14 resolve extrior expel wind. LI11 and LI 4 regulate Qi flow of lung.
St 36 and Sp 9 strenthen Qi and dispel dampness.
- 44 -
20283 Ren Shen Dang Shao San
人參當芍散
Ginseng & DangGui Formula
Ingredients:
Bai Zhu
Dang Gui
Ren Shen
Bai Shao
Ze Xie
Gan Cao
Fu Ling
Chuan Xiong
Gui Zhi
白朮
當歸
人參
白芍
澤瀉
甘草
茯苓
川芎
桂枝
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Angelicae Sinensis Rx.
Ginseng Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Alismatis Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Poria Cocos Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Cinnamomi Ramulus
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
1.00
3.00
2.50
1.50
Actions:
Promotes blood and Qi circulation, relaxes muscles, tranquilizes uneasiness of mind.
Indications:
(1)Gynecological disorders: menstrual irregularity, menorrhagia, dysmenorrhea, abdominal
cramping, leukorrhea, endometritis.
(2)Nervous system disorders: nervousenss, neurasthenia, amnesia, neuralgia, nervous
palpitations, numbness of the limbs, hysteria.
(3)Others: frequent urination, edema, albuminuria, renal and cardiac malfunctioning.
(Note)This formula in combination with coix has been used to smooth and soften the skin.
Acu-Treatment:
Du 20 ,9, Li 4, Gb 39, Ub 23, Ren 3, 4, K 2, Sp 4, 6 promotes blood and Qi circulations,
relaxes muscles, tranquilizes uneasiness of mind.
20205 Ren Shen Fei Er Wan
人參肥兒丸
Ginseng, Crataegus & Messa Formula
Ingredients:
Ren Shen
Huang Lian
Gan Cao
Bai Zhu
人參
黃連
甘草
白朮
Ginseng Rx.
Coptidis Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
- 45 -
1.00
1.00
1.00
2.00
Fu Ling
Shen Qu
Mai Ya
Hu Hueng Lian
Shi Jun Zi
Shan Zha
Lu Hui
Poria Cocos Rx.
Massa Medicata Fermentata
Hordei Germinatus Fr.
Picrorhizae Rz.
Quisqualis Fr.
Crataegi Fr.
Aloe
茯苓
神麴
麥芽
胡黃連
使君子
山查
蘆薈
1.50
1.50
1.50
2.00
1.00
1.50
1.00
Actions:
Expelling intestinal parasites, relieving infantile malnutrition, promoting digestion,
strengthening the spleen and clearing heat.
Indications:
Infantile malnutrition, abdominal pain, sallow complexion, helminthes, emaciation,
abdominal fullness fever, foul breath.
Acu-Treatment:
Du 20 ,9, Li 4, Gb 39, Ub 23, Ren 3, 4, K 2, Sp 4, 6 promotes blood and Qi circulations,
relaxes muscles, tranquilizes uneasiness of mind.
20284 Ren Shen Xie Fei Tang
人參瀉肺湯
Ginseng & Platycodon Combination
Ingredients:
Ren Shen
Jie Geng
Lian Qiao
Zhi Qiao
Huang Qin
Bo He
Xing Ren
Da Huang
Shan Zhi Zi
Gan Cao
Sang Bai Pi
人參
桔梗
連翹
枳殼
黃芩
薄荷
杏仁
大黃
山梔子
甘草
桑白皮
Ginseng Rx.
Platycodi Rx.
Forsythiae Fr.
Aurantii Fr.
Scutellariae Rx.
Menthae Hb.
Armeniacae Amarum Sm.
Rhei Rz. et Rx.
Gardeniae Fr.
Glycyrrhizae Rx
Mori Radicis Cx
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
2.00
1.00
2.00
Actions:
Disperses heat, moistens the lungs, resolves phlegm, regulate Qi circulation.
Indications:
Pneumonia, pharyngitis, laryngitis, tonsillitis, bronchitis, pulmonary tuberculosis, sore
throat, asthma, loss of voice.
Acu-Treatment:
- 46 -
P 5, Sj 6, H 4, L 10, Li 4, K10, 7, 2, St 40 disperses heat, moistens the lungs, resolves
phlegm, regulate qi circulation.
20207 Ren Shen Yang Rong Tang
人參養榮湯 【S】
Ginseng Nutri Combination
Ingredients:
Ren Shen
Huang Qi
Bai Zhu
Fu Ling
Dang Gui
Shou Di Huang
Bai Shao
Yuan Zhi
Wu Wei Zi
Da Zao
Gui Xin
Sheng Jiang
Zhi Gan Cao
Chen Pi
人參
黃耆
白朮
茯苓
當歸
熟地黃
白芍
遠志
五味子
大棗
桂心
生薑
炙甘草
陳皮
Ginseng Rx.
Astragali Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Poria Cocos Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
Paeoniae Alba Rx.
Polygalae Rx.
Schisandrae Fr.
Jujubae Fr.
Cinnamomi Cortex Scraps
Zingiberis Recens Rz.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Citri Reticulatae Pc.
2.50
2.50
2.50
2.00
2.50
2.00
4.00
1.50
2.00
1.00
2.50
3.00
2.50
2.50
Actions:
Tonifies Qi and blood, supplements spleen and lung deficiency.
Indications:
Postpartum and post-illness weakness, tuberculosis, pleurisy, amnesia, palpitations, and
general debility due to prolonged external injury.Pale tongue, sunken and weak pulse.
Acu-Treatment:
UB 15, UB 18 and UB 17 combined to nourish the blood. Ren 6 nourishes the Qi.
UB 20, UB 21 St 36 and Sp 6 nourish the middle Jiao to increase the Qi and blood.
H 7 to calm Shen.
- 47 -
21501 Run Chang Tang
潤腸湯
Linum & Rhubarb Combination
Ingredients:
Dang Gui
Shou Di Huang
Sheng Di Huang
Tao Ren
Xing Ren
Hou Pu
Huang Qin
Ma Zi Ren
Zhi Shi
Gan Cao
Da Huang
當歸
熟地黃
生地黃
桃仁
杏仁
厚朴
黃芩
麻子仁
枳實
甘草
大黃
Angelicae Sinensis Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
Rehmanniae Rx.
Persicae Sm.
Armeniacae Amarum Sm.
Magnoliae Officinalis Cx.
Scutellariae Rx.
linum Sm.
Aurantii Immaturus Fr.
Glycyrrhizae Rx.
Rhei Rz. et Rx.
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
2.00
Actions:
Moisturizes the blood, increases the secretion of body fluids, dispels blood heat.
Indications:
Habitual constipation, constipation due to hypertension, arteriosclerosis, and nephritis.
Wiry and small rapid pulse.
Acu-Treatment: See *Ma Zi Ren Wan.
Eliminate LI 11, LI 4 and SJ 6. Add UB 17 and UB 12 to activate the blood circulation and
expel wind.
20303 San Huang Shi Gao Tang
三黃石膏湯
Coptis & Scute Combination
Ingredients:
Huang Qin
Huang Lian
Huang Bai
Shan Zhi Zi
Ma Huang
Shi Gao
Dan Dou Chi
Da Zao
Sheng Jiang
Xi Cha
黃芩
黃連
黃柏
山梔子
麻黃
石膏
淡豆豉
大棗
生薑
細茶
Scutellariae Rx.
Coptidis Rz.
Phellodendri Cx.
Gardeniae Fr.
Ephedrae Hb.
Gypsum Fibrosum
Sojae Sm. Preparatum
Jujubae Fr.
Zingiberis Recens Rz.
Camelliae Folium
- 48 -
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
5.00
2.50
2.00
3.00
2.00
Actions:
Cools the heat, relieves inflammation.
Indications:
Acute febrile disease manifesting flushed complexion, dry nose and tongue, thirst,
listlessness, insomnia, delirium, and skin eruption; black measles, epistaxis, and
hemorrhages due to inflammation.
Red tongue with yellow fur, bounding and rapid or smooth and rapid pulse.
Acu-Treatment: N/A
20304 San Huang Xie Xin Tang
三黃瀉心湯
Coptis & Rhubarb Combination
Ingredients:
Da Huang
Huang Qin
Huang Lian
大黃
黃芩
黃連
Rhei Rz. et Rx.
Scutellariae Rx.
Coptidis Rz.
4.00
4.00
4.00
Actions:
Stops bleeding in upper torso, purges excess.
Indications:
Habitual constipation, epistaxis, hemoptysis and hematemesis, ophthalmia, hypertension,
encephalemia, gastritis, and hemorrhoidal bleeding.
Red tongue, strong pulse.
(Note)This formula is very effective in treating bleeding in the upper torso.
Acu-Treatment:
Liv14, K 6, P 6, Sp 4, Sj 6, Ren 8, Ub17, 25 stops bleeding in upper torso, purges excess.
20302 San Bi Tang
三痹湯 【S】
Duhuo & Gentiana Combination
Ingredients:
Xu Duan
Du Zhong
Fang Feng
Rou Gui
Xi Xin
續斷
杜仲
防風
肉桂
細辛
Dipsaci Rx.
Eucommiae Cx.
Ledebouriellae Rx.
Cinnamomi Cx.
Asari Hb.
- 49 -
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
Ren Shen
Fu Ling
Dang Gui
Bai Shao
Huang Qi
Fai Niu Xi
Gan Cao
Qin Jiao
Sheng Di Huang
Chuan Xiong
Du Huo
Sheng Jiang
Da Zao
人參
茯苓
當歸
白芍
黃耆
牛膝
甘草
秦艽
生地黃
川芎
獨活
生薑
大棗
Ginseng Rx.
Poria Cocos Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Astragali Rx.
Achyranthis Bidentatae Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Gentianae Macrophyllae Rx.
Rehmanniae Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Angelicae Pubescentis Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
Actions:
Tonifies the liver and kidneys, promotes Qi, nourishes blood, expels wind and dampness.
Indications:
Sinew and bone pain, weak joint pain due to wind-damp obstruction.
Pale tongue with whitish fur, thin weak slow pulse.
Acu-Treatment: See”Du Huo Ji Sheng Tang”
Add Ren 6 and Sp 10 to reinforce the tonifications of Qi and Blood.
21201 San Zhong Kui Jian Tang
散腫潰堅湯 【S】
Forsythia & Laminaria Combination
Ingredients:
Kun Bu
Huang Bai
Zhi Mu
Jie Geng
San Ling
E Zhu
Lian Qiao
Huang Lian
Zhi Gan Cao
Huang Qin
Bai Shao
Ge Gen
Chai Hu
昆布
黃柏
知母
桔梗
三稜
莪朮
連翹
黃連
炙甘草
黃芩
白芍
葛根
柴胡
Laminariae Seu Eckloniae Thallus
Phellodendri Cx.
Anemarrhenae Rz.
Platycodi Rx.
Sparganii Rz.
ZedoariaeRz.
Forsythiae Fr.
Coptidis Rz.
Glycyrrhizae Rx.Prep.
Scutellariae Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Puerariae Rx.
Bupleuri Rx.
- 50 -
2.50
4.00
2.50
2.50
1.50
1.50
1.50
1.00
1.50
4.00
1.00
1.50
2.50
Dang Gui Wei
Long Dan Cao
Sheng Ma
Gua Lou Gen
當歸尾
龍膽草
升麻
栝樓根
Angelicae Sinensis Rx. Stamen
Gentianae Rx.
Cimicifugae Rz.
Trichosanthis Rx.
1.00
2.50
0.50
2.50
Actions:
Disperses Qi stagnancy, dispels heat-dampness.
Indications:
Lymphadenitis in the neck, scrofula, and goiter, unknown tumors.
Acu-Treatment:
Sj 17,5, St6, Si 3, Li 4, Extra 16, 33, Gb 34, Liv 3 disperses Qi stagnancy, dispels heat-dampness.
21011 Sang Ju Yin
桑菊飲
Morus & Chrysanthemum Combination
Ingredients:
Sang Ye
Ju Hua
Lian Qiao
Xing Ren
Lu Gen
Bo He
Gan Cao
Jie Geng
桑葉
菊花
連翹
杏仁
蘆竹根
薄荷
甘草
桔梗
Mori Fm.
Chrysanthemi Fl.
Forsythiae Fr.
Armeniacae Amarum Sm.
Phragmitis Rz.
Menthae Hb.
Glycyrrhizae Rx.
Platycodi Rx.
5.00
2.00
3.00
4.00
4.00
1.60
1.60
4.00
Actions:
Disperses wind-heat, clears the lungs, stops coughing.
Indications:
Common cold, manifesting cough, mild fever, and mild thirst, influenza, headache,
dizziness, and trachitis.
Thin and whitish fur on the tongue, floating pulse.
Acu-Treatment:
Li 11 and Li 4 to clear heat and regulate Qi of lung. SJ 5 dispel the exterior wind-heat
factor.
- 51 -
21012 Sang Piao Xiao San
桑螵蛸散
Mantis Formula
Ingredients:
Sang Piao Xiao
Yuan Zhi
Long Gu
Shi Chang Pu
Ren Shen
Fu Ling
Gui Ban
Dang Gui
桑螵蛸
遠志
龍骨
石菖蒲
人參
茯苓
龜板
當歸
Mantidis Octheca
Polygalae Rx.
Dragonis Os
Acori Graminei Rz.
Ginseng Rx.
Poria Cocos Rx.
Testudinis Plastrum
Angelicae Sinensis Rx.
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
Actions:
Supplements the heart and kidneys, prevents the excessive loss of semen.
Indications:
Deficiency of the heart and kidneys exhibiting frequent urination, enuresis, turbid urine, and
nocturnal emission; chronic cystitis, chronic nephritis, and amnesia due to neurasthenia.
Pale tongue with whitish fur, small and weak pulse.
Acu-Treatment:
UB 23, K3 and Ren 4 for tonifying the kidney. UB 15 and H 7 nourish the heart and calmthe
Shen. Combined all the five points will harmonize the heart and the kidney.
UB 20 can nourishes Qi of the Middle Jiao. UB 28 and Ren 3 are combined to regulate the
Qi flow to stop leaking of fluids.
20717 Sha Shen Mai Dong Tang
沙參麥冬湯
Glehnia & Ophiopogon Combination
Ingredients:
Sha Shen
Mai Men Dong
Yu Zhu
Gan Cao
Sang Ye
Bai Bian Dou
Tian Hua Fen
沙參
麥門冬
玉竹
甘草
桑葉
扁豆
天花粉
Glehniae Rx.
Ophiopogonis Rx.
Polygonati Odorati Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Mori Fm.
Dolichoris Sm.
Trichosanthis Rx.
- 52 -
6.00
6.00
4.00
2.00
3.00
3.00
3.00
Actions:
Nourishing the lung and stomach, promote the secretion of body fluids. Mostly persons
who have Yin vacuity.
Indications:
Dry cough, fever and thirsty.
Acu-Treatment: See “Qing Zao Jiu Fei Tang”
Add UB 21 and lung 9. Eliminate SJ 5, lung 8, Ren 17 and K 3 since it is weaker than
Qing Zao Jiu Fei Tang. It is focus on moistening dryness and nourishing the Yin to the lung
and stomach.
20417 Shao Fu Zhu Yu Tang
少腹逐瘀湯
DangGui & Corydalis Combination
Ingredients:
Xiao Hui Xiang
Chuan Xiong
Gan Jiang
Rou Gui
Yan Hu Suo
Chi Shao
Mo Yao
Pu Huang
Dang Gui
Wu Ling Zhi
小茴香
川芎
乾薑
肉桂
延胡索
赤芍
沒藥
蒲黃
當歸
五靈脂
Foeniculi Fr.
Ligustici Wallichii Rz.
Zingiberis Rz.
Cinnamomi Cx.
Corydalis Rz.
Paeoniae Rubra Rx.
Myrrha
Typhae Pollen
Angelicae Sinensis Rx.
Trogopterori Faeces
0.20
2.00
0.40
2.00
2.00
4.00
2.00
6.00
6.00
4.00
Actions:
Invigorating blood circulation, remove in stasis, warming the channels to relieve pain
special in the Lower Jiao (burner).
Indications:
Abdominal Pain with or without dampness, uterine bleeding, menstruational, lumbago,
leukorrhea, habitual miscarriage.
Caution: This formula shall not apply to women in pregnancy.
Acu-Treatment:
The blood stagnation is located in Low Jiao, therefore UB 15, UB 17, Sp 10 , Ren 3,
St 25 and Sp 8 are combined.
- 53 -
20706 Shao Yao Gan Cao Tang
芍藥甘草湯
Peony & Licorice Combination
Ingredients:
Bai Shao
Gan Cao
白芍
甘草
Paeoniae Alba Rx.
Glycyrrhizae Rx.
4.00
4.00
Actions:
Relieves spasm and pain, harmonizes the middle burner. Benefiting Yin, soothing liver.
Indications:
Muscle spasm, abdominal pain, lumbago, intestinal cramps, sciatica, frozen shoulder,
muscular rheumatism, gastrospasm, hernia pain, nephrolithiasis, pain, and cholelithiasis
pains, Red tongue with yellowish fur, Wiry and rapid or small and rapid pulse.
Acu-Treatment:
P 6 to regulatge Qi and blood. Ren 12, St 25 and St 37 combined to relieve cramps and
Spasm.
20707 Shao Yao Tang
芍藥湯
Peony Combination
Ingredients:
Bai Shao
Dang Gui
Huang Qin
Huang Lian
Da Huang
Mu Xiang
Bing Lang
Zhi Gan Cao
Rou Gui
白芍
當歸
黃芩
黃連
大黃
木香
檳榔
炙甘草
肉桂
Paeoniae Alba Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Scutellariae Rx.
Coptidis Rz.
Rhei Rz. et Rx.
Pogostemonis Hb.
Arecae Sm.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Cinnamomi Cx.
Actions:
Dispels heat, removes toxin, harmonizes blood and Qi.
Indications:
Acute colitis, bacterial enteritis, diarrhea, and tenesmus.
Greasy, yellowish fur on the tongue.
Acu-Treatment:
- 54 -
7.00
3.50
3.50
3.50
2.00
1.50
1.50
1.50
1.00
LI 4, St 25 and St 37 have the functions to clear heat and detoxify the heat toxin in the large
intestine, Combined with Sp 9 to dissolve dampness, and harmonize the Qi and blood in
the large intestine.
21001 She Gan Ma Huang Tang
射干麻黃湯
Belamcanda & Mahuang Combination
Ingredients:
She Gan
Ma Huang
Sheng Jiang
Xi Xin
Zi Wan
Kuan Dong Hua
Wu Wei Zi
Ban Xia
Da Zao
射干
麻黃
生薑
細辛
紫菀
款冬花
五味子
半夏
大棗
Belamcandae Rz.
Ephedrae Herba
Zingiberis Recens Rz.
Asari Herba
Asteris Rx.
Farfarae Flos
Schizandrae Fr.
Pinelliae Rz.Prep.
Jujubae Fr.
3.00
4.00
4.00
3.00
3.00
3.00
2.50
5.00
2.00
Actions:
Warms lungs to dispel phlegm, relieves cough and dyspnea, mainly for cases attributive to
retention of cold-phlegm in lungs and adverse rising of lung energy.
Indications:
Whooping cough, bronchial asthma, chronic bronchitis, adenovirus, pneumonia.
whitish and greasy fur, wiry and smooth pulse.
Acu-Ttreatment: See * Xiao Qing Long Tang.
Add St 40 to expel the phlegm.
Remarks:
Switch to Xiao Qing Long Tang, if using for cases that have exogenous evil.
21103 Shen Ling Bai Zhu San
參苓白朮散 【S】
Ginseng & Atractylodis Formula
Ingredients:
Ren Shen
Shan Yao
人參
山藥
Ginseng Rx.
Dioscoreae Rz.
- 55 -
3.00
3.00
Bai Zhu
Fu Ling
Bai Bian Dou
Yi Yi Ren
Lian Zi
Jie Geng
Sha Ren
Gan Cao
Da Zao
白朮
茯苓
白扁豆
薏苡仁
蓮子肉
桔梗
砂仁
甘草
大棗
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Poria Cocos Rx.
Dolichoris Sm.
Coicis Sm.
Nelumbinis Sm.
Platycodi Rx.
Amomi Fr.
Glycyrrhizae Rx.
Jujubae Fr.
3.00
3.00
2.30
1.50
1.50
1.50
1.50
3.00
1.50
Actions:
Strengthens the spleen and stomach, nourishes Qi, dispels dampness.
Indications:
Chronic enteritis, post-illness diarrhea, indigestion, and loss of appetite.
White and greasy fur on the tongue, empty and slow pulse.
Acu-Treatment:
UB 20 nourishes the spleen Yang. St 36 strenthens the spleen and harmonizes the
stomach. Sp 6 to help relieve diarrhea. Ren 12 dissolves stagnation of damp. St 25
regulates and strenthes the spleen and the large intestine.
21104 Shen Su Yin
參蘇飲 【S】
Ginseng & Perilla Combination
Ingredients:
Ban Xia
Fu Ling
Chen Pi
Ge Gen
Jie Geng
Qian Hu
Zi Su Ye
Ren Shen
Zhi Qiao
Da Zao
Mu Xiang
Gan Cao
Sheng Jiang
半夏
茯苓
陳皮
葛根
桔梗
前胡
紫蘇葉
人參
枳殼
大棗
木香
甘草
生薑
Pinelliae Rz. Prep.
Poria Cocos Rx.
Citri Reticulatae Pc.
Puerariae Rx.
Platycodi Rx.
Peucedani Rx.
Perillae Fm.
Ginseng Rx.
Aurantii Fr.
Jujubae Fr.
Pogostemonis Hb.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Actions:
Resolves the exterior, regulates Qi, eliminates phlegm.
- 56 -
3.00
3.00
2.00
3.00
2.00
3.00
3.00
3.00
2.00
1.00
2.00
2.00
2.00
Indications:
Common cold in elderly or weak persons manifesting headache, chillphobia, anhidrosis,
cough with thick sputum, and chest distress; pneumonia, toxemia during pregnancy, and
bronchitis.
Pale and corpulent tongue with white fur, weak pulse.
Acu-Treatment: See *Ren Sheng Bai Du San.
Add St 40 and P 6.
20715 Shen Tong Zhu Yu Tang
身痛逐瘀湯
Cnidium & Qiang Huo Combination
Ingredients:
Qin Jiao
Mo Yao
Chuan Xiong
Dang Gui
Tao Ren
Wu Ling Zhi
Hong Hua
Xiang Fu
Gan Cao
Fai Niu Xi
Qiang Huo
Di Long
秦艽
沒藥
川芎
當歸
桃仁
五靈脂
紅花
香附
甘草
淮牛膝
羌活
地龍
Gentianae Macrophyllae Rx.
Myrrha
Ligustici Wallichii Rz.
Angelicae Sinensis Rx.
Persicae Sm.
Trogopterori Faeces
Carthami Flos
Cyperi Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Achyranthis Bidentatae Rx.
Notopterygii Rz. et Rx.
Lumbricus
1.00
2.00
2.00
3.00
3.00
2.00
3.00
1.00
2.00
3.00
1.00
2.00
Actions:
Remove blood stasis, resolving dampness, expel wind.
Indications:
Relieve pain and arthralgia due to Qi vacuity and depression, muscle ache, or impediment
due to obstruction of Qi flow, and stasis of blood.
Caution:This formula shall not apply to women in pregnancy.
Acu-Treatment:
UB 15, UB 17, Sp 10, UB 18 UB 12, UB 20 GB 34 and the local points that pains occurred
In general body.
- 57 -
21205 Shen Zhuo Tang
腎著湯
Hoelen, Atractylodes , G.L.Combination
Ingredients:
Fu Ling
Gan Jiang
Bai Zhu
Gan Cao
茯苓
乾薑
白朮
甘草
Poria Cocos Rx.
Zingiberis Rz.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Glycyrrhizae Rx.
6.00
6.00
3.00
3.00
Actions:
Warms spleen, expels damp-heat of kidney and spleen, mainly treats the lower Jiao.
Indications:
Releases pain of lower waist, bed-wetting, edema below the waist.
Accu-Treatment:
St 36, 42, Li 4, k 7, Sp 4, Ub 40, 23 warms spleen, expels damp-heat of kidney and spleen,
mainly treats the lower Jiao.
Remarks: The symptoms are similar to Ling Gui Zhu Gan Tang, the person does not feel
thirst, appetite is normal.
20522 Sheng Hua Tang
生化湯
DangGui & Ginger Combination
Ingredients:
Dang Gui
Chuan Xiong
Tao Ren
Hei Gan Jiang
Zhi Gan Cao
當歸
川芎
桃仁
黑乾薑
炙甘草
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Persicae Sm.
Zingiberis Rz. Carbonized.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
12.00
4.50
4.50
1.00
1.00
Actions:
Invigorates the blood, eliminates blood stagnancy, warms the blood, stops pain.
Indications:
Postpartum bleeding, such as lochia and retention of lochia, abdominal pain.
Acu-Treatment:
Ren 3 and St 30 to regulate the Chong and stomach channels. Sp 8 to activate the blood
circulation and relieve pains. Moxibution on Ren 4 can dispel cold and relieve pain.
- 58 -
Caution: This formula should not be applied to blood-heat condition accompanied by blood
stagnancy.
20411 Sheng Ma Ge Gen Tang
升麻葛根湯
Cimicifuga & Pueraria Combination
Ingredients:
Sheng Ma
Ge Gen
Bai Shao
Gan Cao
Sheng Jiang
升麻
葛根
白芍
甘草
生薑
Cimicifugae Rz.
Puerariae Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
4.50
3.00
3.00
1.50
3.00
Actions:
Resolves the muscles and skin, promotes the development of exanthema, removes toxin.
Indications:
Smallpox, measles, purpura, chickenpox, epistaxis, hemophthalmia, scarlet fever, tonsillitis,
and dermal disease.
Red tongue, floating and rapid pulse.
Acu-Treatment:: Not suggested.
20522 Sheng Mai San
生脈散
Ginseng & Ophiopogon Formula
Ingredients:
Ren Shen
Mai Men Dong
Wu Wei Zi
人參
麥門冬
五味子
Ginseng Rx.
Ophiopogonis Rx.
Schisandrae Fr.
10.00
10.00
5.00
Actions:
Supplements vital energy, promotes body fluid production, nourishes Yin and stops
excessive perspiration.
Indications:
Hyperhidrosis thirst, breath shortness. tiredness, cardiogenic shock, arrhythmia, chronic
cough. Pale or red tongue, weak rapid pulse.
Acu-Treatment:
UB 13 nourishes the lung Qi. UB 15 smooths the heart Qi flow and calms the Shen.
- 59 -
UB 23 nourishes the kidney and Yin. St 36 and Sp 6 nourish Qi and blood. H 6 nourishes
Yin. Calms the Shen and astringes the body to stop sweating.
20410 Sheng Yang Yi Wei Tang
升陽益胃湯
Astragalus & Pinellia Combination
Ingredients:
Huang Qi
Ban Xia
Ren Shen
Gan Cao
Du Huo
Fang Feng
Bai Shao
Qiang Huo
Chen Pi
Fu Ling
Chai Hu
Ze Xie
Bai Zhu
Huang Lian
Sheng Jiang
Da Zao
黃耆
半夏
人參
甘草
獨活
防風
白芍
羌活
陳皮
茯苓
柴胡
澤瀉
白朮
黃連
生薑
大棗
Astragali Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Ginseng Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Angelicae Pubescentis Rx.
Ledebouriellae Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Notopterygii Rz. et Rx.
Citri Reticulatae Pc.
Poria Cocos Rx.
Bupleuri Rx.
Alismatis Rz.
Atractylodis Alba Rz.
Coptidis Rz.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
6.00
3.00
3.00
3.00
1.50
1.50
1.50
1.50
1.20
0.90
0.90
0.90
0.90
0.60
3.00
1.50
Actions:
Increases Yang Qi, nourishes spleen and stomach, dispels wind and dampness.
Indications:
Mainly used to treat the spleen and stomach, indicated for cases attributive to deficiency of
spleen and stomach energies and the attack of exogenous wind-dampness, stuffy nose
with mucus, chills, sweating, soreness of limbs, tiredness.
Pale tongue with thing white fur, floating, large, and slow pulse.
Accu-Treatment:
Li 4, K 7, St 44, 36, Sp 4, 9, Du 20, Ren4 increases Yang Qi, nourishes spleen and
stomach, dispels wind and dampness.
21315 Sheng Yu Tang
聖愈湯
DangGui Four Plus Combination
Ingredients:
- 60 -
Shou Di Huang
Bai Shao
Huang Qi
Ren Shen
Dang Gui
Chuan Xiong
熟地黃
白芍
黃耆
人參
當歸
川芎
Rehmanniae Rx. Prep.
Paeoniae Alba Rx.
Astragali Rx.
Ginseng Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
4.00
4.00
4.00
4.00
2.00
2.00
Actions:
Nourishes the blood and Qi, tonifies Yin.
Indications:
Anemia, oligomenorrhea, loss of blood manifesting thirst, listlessness, sensation of heat,
and insomnia.
Acu-Treatment: See “Si Wu Tang”. Add UB 43 and Ren 6.
20915 Shi Gan Ming Mu Tang
洗肝明目湯
Gardenia & Vitex Combination
Ingredients:
Dang Gui
Chi Shao
Huang Qin
Lian Qiao
Chuan Xiong
Sheng Di Huang
Shan Zhi Zi
Fang Feng
Jing Jie
Qiang Huo
Cao Jue Ming
Bo He
Man Jing Zi
Ju Hua
Huang Lian
Ji Li
Jie Geng
Gan Cao
Shi Gao
當歸
赤芍
黃芩
連翹
川芎
生地黃
山梔子
防風
荊芥
羌活
草決明
薄荷
蔓荊子
菊花
黃連
蒺藜
桔梗
甘草
石膏
Angelicae Sinensis Rx.
Paeoniae Rubra Rx.
Scutellariae Rx.
Forsythiae Fr.
Ligustici Wallichii Rz.
Rehmanniae Rx.
Gardeniae Fr.
Ledebouriellae Rx.
Schizonepetae Hb.
Notopterygii Rz. et Rx.
Cassiae Sm.
Menthae Hb.
Viticis Fr.
Chrysanthemi Fl.
Coptidis Rz.
Tribuli Fr.
Platycodi Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Gypsum Fibrosum
Actions:
Dispels liver heat, brightens vision, relieves swelling.
- 61 -
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
Indications:
Sclerotic keratitis, keratitis, scleritis, iritis, glaucoma, and conjunctivitis.
Acu-Treatment:
Si 18, P6, Li 3, 4, Si 2, Gb 37, 40, Ub 40 dispels liver heat, brightens vision,
relieves swelling.
20213 Shi Liu Wei Liu Qi Yin
十六味流氣飲
DangGui Sixteen Herb Combination
Ingredients:
Hou Pu
Huang Qi
Mu Xiang
Wu Yao
Ren Shen
Bai Shao
Dang Gui
Rou Gui
Jie Geng
Chuan Xiong
Bai Zhi
Zhi Qiao
Fang Feng
Bing Lang
Zi Su Ye
Gan Cao
厚朴
黃耆
木香
烏藥
人參
白芍
當歸
肉桂
桔梗
川芎
白芷
枳殼
防風
檳榔
紫蘇葉
甘草
Magnoliae Officinalis Cx.
Astragali Rx.
Pogostemonis Hb.
Linderae Rx.
Ginseng Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Cinnamomi Cx.
Platycodi Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Angelicae Dahuricae Rx.
Aurantii Fr.
Ledebouriellae Rx.
Arecae Sm.
Perillae Fm.
Glycyrrhizae Rx.
1.50
1.50
1.50
1.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
Actions:
Regulates Qi circulation, drains pus, removes hardness and swelling.
Indications:
Tumors of unknown cause, fibroid disease, breast cancer, thyroma, goiter, cervical
lymphadenoma.
Acu-Treatment:
Gb 44, H 7, K 3, St 36, P 6, Ub 17, Li 4, Si 1 regulates Qi circulation, rains pus, removes
hardness and swelling.
- 62 -
20214 Shi Quan Da Bu Tang
十全大補湯 【S】
Ginseng & DangGui Ten Combination
Ingredients:
Ren Shen
Huang Qi
Bai Zhu
Dang Gui
Chuan Xiong
Fu Ling
Rou Gui
Zhi Gan Cao
Sheng Jiang
Da Zao
Bai Shao
Shou Di Huang
人參
黃耆
白朮
當歸
川芎
茯苓
肉桂
炙甘草
生薑
大棗
白芍
熟地黃
Ginseng Rx.
Astragali Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Poria Cocos Rx.
Cinnamomi Cx.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
Paeoniae Alba Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
2.00
3.00
3.00
Actions:
Improves blood production, increases digestive absorption, tonifies general deficiency.
Indications:
Post-illness debility, anemia, spermatorrhea, leukemia, leukorrhea, and decreased
eyesight after prolonged illness.
Acu-treatment:
UB 15 UB 18 and UB 17 are combined to nourish the blood. Ren 6 nourishes the Qi.
UB 20, UB 21, St 36 and Sp 6 nourish the Middle Jiao to increase Qi and blood.
UB 13, UB 23 and Ren 4 may add to nourish Qi and blood.
The moxibation On Ren 4 to increase Yang is suggested.
20217 Shi Shen Tang
十神湯
Mahuang & Cimicifuga Combination
Ingredients:
Ma Huang
Ge Gen
Sheng Ma
Chuan Xiong
麻黃
葛根
升麻
川芎
Ephedrae Hb.
Puerariae Rx.
Cimicifugae Rz.
Ligustici Wallichii Rz.
- 63 -
2.50
2.50
2.50
2.50
Bai Zhi
Zi Su Ye
Gan Cao
Chen Pi
Xiang Fu
Sheng Jiang
Chi Shao
白芷
紫蘇葉
甘草
陳皮
香附
生薑
赤芍
Angelicae Dahuricae Rx.
Perillae Fm.
Glycyrrhizae Rx.
Citri Reticulatae Pc.
Cyperi Rz.
Zingiberis Recens Rz.
Paeoniae Rubra Rx.
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
3.00
2.50
Actions:
Dispels wind, releases exterior, promotes Qi, smoothes channels and meridians.
Indications:
Influenza, chills, fever, headaches, stuffy nose, coughing, oppression of chest.
Whitish and slippery fur, floating and tense pulse.
Acu-Treatment:
Ub 18, 17, 11, 62, Du 13, Sj 5,Li 4, L 7, St 44 dispels wind, releases
exterior, promotes Qi, smoothes channels and meridian.
20216 Shi Wei Bai Du San
十味敗毒散
Bupleurum & Schizonepeta Formula
Ingredients:
Chai Hu
Du Huo
Jie Geng
Chuan Xiong
Ying Pi
Fang Feng
Fu Ling
Jing Jie
Gan Cao
Sheng Jiang
柴胡
獨活
桔梗
川芎
櫻皮
防風
茯苓
荊芥
甘草
生薑
Bupleuri Rx.
Angelicae Pubescentis Rx.
Platycodi Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Pruni Cx.
Ledebouriellae Rx.
Poria Cocos Rx.
Schizonepetae Hb.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
3.00
1.50
3.00
3.00
3.00
1.50
3.00
1.00
1.00
3.00
Actions:
Invigorates liver function, relieves suppuration, removes toxin.
Indications:
Carbuncles, furuncles, boils, urticaria, eczema, acne, dermatitis, mastitis, lymphadenitis,
athlete's foot, allergic ophthalmia, tympanitis, external otitis, and suppurative diseases.
Acu-Treatment:
Ub 18, 40, Li 10, 4, St 36, Sj 4, Si 1, Sp 6, P 7 Invigorates liver function, relieves
- 64 -
suppuration, removes toxin.
20215 Shi Wei Xiang Ru Yin
十味香薷飲
Elsholtzia Ten Combination
Ingredients:
Ren Shen
Huang Qi
Chen Pi
Mu Gua
Hou Pu
Bai Bian Dou
Fu Ling
Xiang Ru
Bai Zhu
Gan Cao
人參
黃耆
陳皮
木瓜
厚朴
白扁豆
茯苓
香薷
白朮
甘草
Ginseng Rx.
Astragali Rx.
Citri Reticulatae Pc.
Chaenomelis Fr.
Magnoliae Officinalis Cx.
Dolichoris Sm.
Poria Cocos Rx.
Elsholtziae Hb.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Glycyrrhizae Rx.
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
4.00
2.00
2.00
Actions:
Resolves the exterior, disperses cold, transforms dampness, harmonizes the stomach and
spleen.
Indications:
Common cold in the summer exhibiting lack of appetite, indigestion, heaviness of the head,
lassitude, profuse sweating, and vomiting or diarrhea.
Acu-Treatment:
Du 5, 20, L 11, St 36, 21, Ub 25, 22, Sp 6, Ren 10 resolves the exterior, disperses cold,
transforms dampness, harmonizes the stomach and spleen.
21203 Shu Gan Tang
疏肝湯
Bupleurum & Evodia Combination
Ingredients:
Chai Hu
Dang Gui
Tao Ren
Bai Shao
柴胡
當歸
桃仁
白芍
Bupleuri Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Persicae Sm.
Paeoniae Alba Rx.
- 65 -
3.00
3.00
2.00
1.50
Qing Pi
Chuan Xiong
Zhi Qiao
Huang Lian
Hong Hua
Wu Zhu Yu
青皮
川芎
枳殼
黃連
紅花
吳茱萸
Citri Reticulatae Pc. Viride
Ligustici Wallichii Rz.
Aurantii Fr.
Coptidis Rz.
Carthami Fl.
Evodiae Fr.
2.00
1.50
2.00
3.00
1.00
1.00
Actions:
Eliminates stagnant blood in the chest, promotes natural flow of Qi, relieves pain.
Indications:
Chest pain due to blood stasis, pain of the lower left ribs, intercostal neuralgia, rib pains,
costal pain due to contusion, and pancreatitis.
Remark:This formula shall not apply to women in pregnancy.
Acu-Treatment:
Ub 18, 20, 52, Si 4, 5, Gb 34, 44, Liv 13, Sj 6, Ren 12, P 7 eliminates stagnant blood in the
chest, promotes natural flow of Qi, relieves pain.
21204 Shu Jing Huo Xue Tang
疏經活血湯 【S】
Clematis & Stephania Combination
Ingredients:
Dang Gui
Sheng Di Huang
Cang Zhu
Chuan Xiong
Tao Ren
Fu Ling
Bai Shao
Fai Niu Xi
Wei Ling Xian
Fang Ji
Qiang Huo
Fang Feng
Long Dan
Sheng Jiang
Chen Pi
Bai Zhi
Gan Cao
當歸
生地黃
蒼朮
川芎
桃仁
茯苓
白芍
淮牛膝
威靈仙
防己
羌活
防風
龍膽
生薑
陳皮
白芷
甘草
Angelicae Sinensis Rx.
Rehmanniae Rx.
Atractylodis Rz.
Ligustici Wallichii Rz.
Persicae Sm.
Poria Cocos Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Achyranthis Bidentatae Rx.
Clematidis Rx.
Stephaniae Tetrandrae Rx.
Notopterygii Rz. et Rx.
Ledebouriellae Rx.
Gentianae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Citri Reticulatae Pc.
Angelicae Dahuricae Rx.
Glycyrrhizae Rx.
- 66 -
2.00
2.00
2.00
1.00
2.00
1.00
2.50
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
3.00
2.00
1.00
1.00
Actions:
Increases blood circulation, eliminates stagnant blood, dispels wind-dampness.
Indications:
Neuralgia, sciatica, lumbago, numbness and pain of the lower limbs, hypertension,
paraplegia, gout, mucoid arthritis, and edema.
Acu-Treatment:
UB 15 and UB 18 are used to tonify fluid. UB 20 and UB 21 to strenthen the Middle Jiao
and promote Qi and blood. UB12, Ren 4 and Sp 9 to dispel wind, cold and dampness. UB
17 to activate the blood circulation. Liver 5 for Qi as well. For pain relieve, local Ah-Shi may
apply.
Caution:This formula shall not apply to women in pregnancy.
21280 Shu Jing Li An San
疏筋立安散
Clematis & Carthamus Formula
Ingredientsa:
Fang Feng
Du Huo
Qiang Huo
Fu Ling
Cang Zhu
Chuan Xiong
Bai Zhi
Sheng Di Huang
Hong Hua
Tao Ren
Tian Nan Xing
Chen Pi
Ban Xia
Wei Ling Xian
Fai Niu Xi
Mu Gua
Han Fang Ji
Huang Qin
Lian Qiao
Mu Tong
Long Dan Cao
Gan Cao
Bai Shao
Fu Zi B
防風
獨活
羌活
茯苓
蒼朮
川芎
白芷
生地黃
紅花
桃仁
天南星
陳皮
半夏
威靈仙
淮牛膝
木瓜
漢防己
黃芩
連翹
木通
龍膽草
甘草
白芍
焙附子
Ledebouriellae Rx.
Angelicae Pubescentis Rx.
Notopterygii Rz. et Rx.
Poria Cocos Rx.
Atractylodis Rz.
Ligustici Wallichii Rz.
Angelicae Dahuricae Rx.
Rehmanniae Rx.
Carthami Flos
Persicae Semen
Arisaematis Rz. Prep.
Citri Reticulatae Pc.
Pinelliae Rz. Prep.
Clematidis Rx.
Achyranthis Bidentatae Rx.
Chaenomelis Fr.
Stephaniae Tetrandrae Rx.(no AA)
Scutellariae Rx.
Forsythiae Fr.
Clematidis Armandii Caulis
Gentianae Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Aconiti Rx. Lateralis Prep.B
- 67 -
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
0.50
Actions:
Relieves pain induced by wind-dampness.
Indications:
Joint pain, pain of the limbs, swelling and pain of the knee joints, palsy, chronic rheumatoid
arthritis, hemiplegia, chronic beriberi.
Remark: This formula shall not apply to women in pregnancy.
Acu-Treatment: N/A
21805 Shung Jie San
雙解散
Modified Ledebouriella & Platycodon Formula
Ingredients:
Fang Feng
Jing Jie
Dang Gui
Bai Shao
Lian Qiao
Chuan Xiong
Bo He
Ma Huang
Shan Zhi Zi
Bai Zhu
Huang Qin
Jie Geng
Gan Cao
Shi Gao
Hua Shi
防風
荊芥
當歸
白芍
連翹
川芎
薄荷
麻黃
山梔子
白朮
黃芩
桔梗
甘草
石膏
滑石
Ledebouriellae Rx.
Schizonepetae Hb.
Angelicae Sinensis Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Forsythiae Fr.
Ligustici Wallichii Rz.
Menthae Hb.
Ephedrae Hb.
Gardeniae Fr.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Scutellariae Rx.
Platycodi Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Gypsum Fibrosum
Talcum
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
4.00
2.00
6.00
Actions:
This formula is Ledebouriella & Platycodon Formula without Da Huang (Rhei Rz. et Rx.)
Mang Xiao (Mirabilitum Depuratum) for expelling superficial evils and nature also promote
bowel movement.
Indications:
For asthenia-syndrome of both the superficies and interior after the attack of exogenous
wind-heat and retention of heat in the interior. Obesity, hypertension, arteriosclerosis,
cardiac asthma, hemorrhoids, alcoholism, chronic nephritis, and scabies.
Red tongue with white or yellow fur, floating and slippery rapid pulse.
Accu-Treatment:
St, 36, 34, Sp 4, Li 4, 11,Ub 17, Ren 17 expelling superficial evils and nature also promote
bowel movement
- 68 -
20509 Si Jun Zi Tang
四君子湯 【S】
Four Major Herb Combination
Ingredients:
Ren Shen
Bai Zhu
Fu Ling
Zhi Can Cao
Sheng Jiang
Da Zao
人參
白朮
茯苓
炙甘草
生薑
大棗
Ginseng Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Poria Cocos Rx.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
6.00
6.00
6.00
3.00
3.00
2.00
Actions:
Strengthens the stomach and spleen, restores Qi deficiency.
Indications:
Qi deficiency, gastroptosis, gastric ulcer, malnutrition, anemia, and gastrointestinal
weakness. Pale tongue with white fur, empty and weak pulse.
Acu-Treatment:
Ub 20 nourishes the spleen Yang. UB 21 and St 36 tonify the middle Jiao and harmonize
The stomach. St 25 can regulate the stomach and intestines. Ren 6 tonifies Qi.
20513 Si Ni San
四逆散
Bupleurum & Chih-Shih Formula
Ingredients:
Chai Hu
Bai Shao
Zhi Shi
Gan Cao
柴胡
白芍
枳實
甘草
Bupleuri Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Aurantii Immaturus Fr.
Glycyrrhizae Rx.
4.00
4.00
4.00
4.00
Actions:
Dispels stagnant heat, regulates the liver and spleen.
Indications:
Excessive heat conformation exhibiting cold limbs, abdominal pain, and diarrhea;
Cholecystitis, gastritis, cholelithiasis, hepatitis with chest distention, and gastric ulcer.
- 69 -
White fur on the tongue, wiry pulse.
Acu-Treatment:
SJ 4 regulates Qi flow of Shaoyang and ascends Yang Qi, P 6 and Sp 4 to relieve chest
congestion and remove stagnation. Liver 2 regulate Qi of liver. St 36 and Sp 6 to tonify Qi,
strebthen the spleen, nourish Yin and blood.
20513 Si Ni Tang
四逆湯
Aconite & G.L. Combination
Ingredients:
Gan Cao
Gan Jiang
Fu Zi B
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Rz.
Aconiti Rx. Prep.
甘草
乾薑
焙附子
6.00
4.00
4.00
Actions:
Restores Yang, dispels internal cold.
Indications:
Acute febrile disease manifesting low body temperature, cold limbs, generalized somatic
pain, abdominal pain, watery stool, fatigue, and chillphobia; cholera, diarrhea, indigestion,
edema, cardiac weakness, and intestinal heat.
Sunken and feeble pulse.
Acu-Treatment:
UB 15, UB 20 and UB 26 tonify the spleen, heart, Qi and blood. UB 23 warms the kidney
Yang and dispel cold. Ren 12, St 25 and St 36 regulate the Qi flow of the stomach and the
intestines to relieve vomiting and diarrhea.
20528
Si Shen Wan
四神丸
Schizandra & Myristicae Formula
Ingredients:
Sheng Jiang
生薑
Zingiberis Recens Rz.
8.00
Rou Dou Kou
肉豆蔻
Myristicae Sm.
4.00
Da Zao
大棗
Jujubae Fructus
6.00
Bu Gu Zhi
補骨脂
Psoraleae Fructus
8.00
Wu Wei Zi
五味子
Schizandrae Fructus
4.00
Wu Zhu Yu
吳茱萸
Evodiae Fructus
2.00
- 70 -
Action: Tonified Spleen and kidney moderately.
Indication:
Acup Treatment:
L 5, Li 4, P 7, 5, H 7, 4, Liv 3, Ub 18, K 3 cools blood, stops bleeding expels heat.
20508 Si Sheng Wan
四生丸
Rehmannia & Lotus Leaf Formula
Ingredients:
He Ye
Ai Ye
Ce Bai Ye
Sheng Di Huang
荷葉
艾葉
扁柏葉
生地黃
Nelumbinis Folium
Artemisiae Argyi Folium
Platycladi Cacumen
Rehmanniae Rx.
7.00
7.00
7.00
7.00
Actions:
Cools blood, stops bleeding, expels heat.
Indications:
Coughing or vomiting of blood, nosebleeds with bright-red blood, pulmonary tuberculosis,
bronchiectasis, peptic ulcer, acute gastritis, hypertension, uterine bleeding.
Red or dark red tongue, wiry, rapid or forceful pulse.
Acu-Treatment: N/A
20510 Si Wei Xiang Ru Yin
四味香薷飲
Elsholtzia Four Herbs Combination
Ingredients:
Xiang Ru
Hou Pu
Bai Bian Dou
Huang Lian
香薷
厚朴
白扁豆
黃連
Elsholtziae Hb.
Magnoliae Officinalis Cx.
Dolichoris Sm.
Coptidis Rz.
10.00
5.00
5.00
3.00
Actions:
Expels heat releases the exterior, scatters cold, transforms dampness,
harmonizes middle Jiao.
Indications:
Thirst and irritability. headaches, abdominal pain, vomiting, diarrhea, oppression of chest,
fatigue.White and greasy fur on the tongue, floating pulse.
Acu-Treatment:
Gb 20, Du 14, Li 4, St 36, Ren 12 expels heat releases the exterior, scatters cold, transforms
- 71 -
dampness, harmonizes middle Jiao.
20511 Si Wu Tang
四物湯 【S】
DangGui Four Combination
Ingredients:
Dang Gui
Chuan Xiong
Bai Shao
Shou Di Huang
當歸
川芎
白芍
熟地黃
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Paeoniae Alba Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
7.50
7.50
7.50
7.50
Actions:
Nourishes all blood diseases in women, improves blood circulation, regulates
menstruation.
Indications:
Menstrual irregularity, leukorrhea, uterine bleeding, postpartum blood clots or bleeding,
and mild anemia, Pale tongue, small and irregular pulse.
Acu-Treatment:
UB 20, UB 21 and St 36 strenthen the spleen and the stomach to increase the blood
volume. UB 15 nourishes the heart blood. UB 17 tonifies blood. Sp 6 nourishes the
Kidney, spleen and liver.
22002 Su Zi Jiang Qi Tang
蘇子降氣湯 【S】
Perilla Fructus Combination
Ingredients:
Su Zi
Ban Xia
Chen Pi
Hou Pu
Qian Hu
Dang Gui
Da Zao
Sheng Jiang
Gan Cao
蘇子
半夏
陳皮
厚朴
前胡
當歸
大棗
生薑
甘草
Perillae Fr.
Pinelliae Rz. Prep.
Citri Reticulatae Pc.
Magnoliae Officinalis Cx.
Peucedani Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Jujubae Fr.
Zingiberis Recens Rz.
Glycyrrhizae Rx.
- 72 -
5.00
5.00
3.00
2.00
2.00
2.00
1.00
2.00
2.00
Rou Gui
肉桂
Cinnamomi Cx.
3.00
Actions:
Descends Qi, relieves asthma, resolves cold-phlegm, strengthens the stomach.
Indications:
Chronic bronchitis, asthmatic bronchitis, pulmonary emphysema, bronchial asthma, and
edema. Whitish and smooth fur on the tongue.
Acu-Treatment:
To tonify the spleen and lung for eliminate phlegm UB 20 and UB 13 should be applied.
Combine with Lung 5 and lung 7 to reverse the up-rising Qi. St 40 to help dissoves phlegm.
Ren 7 and Ding–Chuan (extra point) to regulate Qi in the chest. UB 23 and
K 3 to tonify the kidney and strengthen its Qi down-flow functiion.
21403 Suan Zao Ren Tang
酸棗仁湯
Zizyphus Combination
Ingredients:
Suan Zao Ren
Zhi Mu
Chuan Xiong
Fu Ling
Gan Cao
酸棗仁
知母
川芎
茯苓
甘草
Ziziphi Spinosae Sm.
Anemarrhenae Rz.
Ligustici Wallichii Rz.
Poria Cocos Rx.
Glycyrrhizae Rx.
10.00
4.00
4.00
4.00
2.00
Actions:
Nourishes the blood, tranquilizes the Shen, dispels heat.
Indications:
Deficiency of liver blood exhibiting fidgeting, palpitations, insomnia, nervousness, night
sweat, and anxiety; neurasthenia, amnesia, and anemia.
Wiry or small and rapid pulse.
Acu-Treatment:
UB 18 and St 36 can nourish Qi and blood as well. Sp 6 nourishes Yin and blood to the
liver and the kidney. P 6 and H 7 are combined to calm the Shen. Liver 2 clears the liver fire
ffor calming the Shen.
- 73 -
21010 Tao He Cheng Qi Tang
桃核承氣湯
Persica & Rhubarb Combination
Ingredients:
Tao Ren
Gui Zhi
Da Huang
Mang Xiao
Gan Cao
Persicae Sm.
Cinnamomi Ramulus
Rhei Rz. et Rx.
Mirabilitum Depuratum
Glycyrrhizae Rx.
桃仁
桂枝
大黃
芒硝
甘草
2.50
2.50
5.00
2.50
2.50
Actions:
Dispels stagnant blood, improves blood circulation.
Indications:
Stagnant blood, climacteric disorders, menstrual irregularity, endometritis, cystitis,
urethritis, hemorrhage, hematuria, neuralgia, rheumatism, habitual constipation.
Sunken and solid pulse.
Caution:
This formula has been popularly used in treating various gynecological diseases.
This formula shall not apply to women in pregnancy.
Acu-Treatment:
LI 11 and LI 4 to clear interior Yangming heat. UB 40 to sedate heat at the blood level. Sp
10 and UB 17 activate blood circulation and break down the blood stagnation. K 6
nourishes water to restrain fire in body. Lung 7 to sedate the heat within large intestine
and Lower Jiao. St 37 to smooth the Qi flow inside the large intestine. St 36 nourish the Qi
of Middle Jiao to prevent injuries to the stomach due to tremendous activation of blood
inside the body.
21009 Tao Hong Si Wu Tang
桃紅四物湯 【S】
DangGui Four & Persica, Carthamus Combination
Ingredients:
Tao Ren
Hong Hua
Dang Gui
Chuan Xiong
Bai Shao
Shou Di Huang
桃仁
紅花
當歸
川芎
白芍
熟地黃
Persicae Sm.
Carthami Fl.
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Paeoniae Alba Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
Actions:
Tonifies and invigorates the blood and regulates menstruation.
-1-
5.00
2.50
5.00
2.50
5.00
5.00
Indications:
Unlike Si Wu Tang (Dang Gui Four Combination), shortened menstrual cycle with copious
bleeding of dark-purple, sticky blood without clots, abdominal distention and pain,
menorrhagia. Pale tongue, thin wiry or choppy pulse.
(Note) This formula shall not apply to women in pregnancy.
Acu-Treatment: See “ Si Wu Tang ”. Add Sp 10.
22081 Teng Long Tang
騰龍湯
Moutan & Persica Combination
Ingredients:
Yi Yi Ren
Dong Gua Zi
Mang Xiao
Mu Dan Pi
Tao Ren
Cang Zhu
Da Huang
Gan Cao
薏苡仁
冬瓜子
芒硝
丹皮
桃仁
蒼朮
大黃
甘草
Coicis Sm.
Benincasae Sm.
Mirabilitum Depuratum
Moutan Radicis Cx.
Persicae Sm.
Atractylodis Rz.
Rhei Rz. et Rx.
Glycyrrhizae Rx.
8.00
5.00
5.00
4.00
4.00
4.00
1.50
1.00
Actions:
Disperses stagnant blood, stimulates blood circulation, removes suppuration.
Indications:
Periproctitis, testitis, prostatitis, endometritis, peritonitis, uterine tumor, and intestinal
abscess.
Acu-Treatment:
20418 Tian Ma Gou Teng Yin
天麻鉤藤飲
Gastrodia & Uncaria Combination
Ingredients:
Tian Ma
Du Zhong
Gou Teng
Yi Mu Cao
Shi Jue Ming
Sang Ji Sheng
Shan Zhi Zi
Ye Jiao Teng
川天麻
杜仲
鉤藤
益母草
石決明
桑寄生
山梔子
夜交藤
Gastrodiae Rz.
Eucommiae Cx.
Uncariae Ramulus Cum Uncis
Leonuri Hb.
Haliotidis Concha
Taxilli Ramulus
Gardeniae Fr.
Polygoni Multiflori Caulis
-2-
1.20
2.00
2.00
2.00
4.00
3.20
1.20
4.00
Huang Qin
Fu Shen
Chuan Niu Xi
黃芩
茯神
川牛膝
Scutellariae Rx.
Poria Pararadicis
Cyathulae Rx.
1.20
2.00
1.60
Actions:
To subdue the devastation of evil wind in liver channel. Expel heat in upper burner, calm
spirit (Shen).
Indications:
Hypertension, eclampsia, hemiplegia, trigeminal neuralgia, neck and shoulder stiffness,
headache, vertigo, insomnia. Bowstring pulse (Xian Mai) with rapid.
Acu-Treatment:
Liver 3 sedates the liver Yang and calms the liver wind. GB 20 and Yintang(extra) to relieve
headache, dizziness and vertigo. GB 44 also help to relieve headach by
Clearing heat from Gall bladder Channel. Sp 6 and K3 tonify the kidney and lifver Yin. H 7
tranquilizes the mind for relieve insomnia.
20412 Tian Wang Bu Xin Dan
天王補心丹
Ginseng & Zizyphus Formula
Ingredients:
Sheng Di Huang
Shou Di Huang
Ren Shen
Yuan Zhi
Shi Chang Pu
Yuan Shen
Bai Zi Ren
Jie Geng
Tian Men Dong
Dan Shen
Suan Zao Ren
Mai Men Dong
Huang Lian
Fu Shen
Dang Gui
Wu Wei Zi
生地黃
熟地黃
人參
遠志
石菖蒲
元參
柏子仁
桔梗
天門冬
丹參
酸棗仁
麥門冬
黃連
茯神
當歸
五味子
Rehmanniae Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
Ginseng Rx.
Polygalae Rx.
Acori Graminei Rz.
Scrophulariae Rx.
Biotae Sm.
Platycodi Rx.
Asparagi Rx.
Salviae Miltiorrhizae Rx.
Ziziphi Spinosae Sm.
Ophiopogonis Rx.
Coptidis Rz.
Poria Pararadicis
Angelicae Sinensis Rx.
Schisandrae Fr.
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
Actions:
Nourishes Yin, blood, and brains.
Indications:
Neurasthenia, cardiac palpitations, insomnia, night sweat, nocturnal emission,
-3-
spermatorrhea, amnesia, mental disturbances, and weak constitution exhibiting Qi, blood,
and Shen deficiency.
Red tongue without fur small and rapid pulse.
Acu-Treatment:
UB 23 and K 3 nourish the kidney Yin to clear the deficiebcy-heat. UB 17 and St 36
Nourish Qi and the blood. P 6 and H 7 are combined to calm the Shen, UB 15 nourishes
the heart to calm the spirit.
21503 Tiao Jing Wan
調經丸 【S】
DangGui, Eucommia & Cyperus Combination
Ingredients:
Xiang Fu
Du Zhong
Chuan Xiong
Bai Shao
Dang Gui
Sheng Di Huang
Chen Pi
Xiao Hui Xiang
Yan Hu Suo
Rou Cong Rong
Qing Pi
Wu Yao
Huang Qin
Hai Piao Xiao
香附
杜仲
川芎
白芍
當歸
生地黃
陳皮
小茴香
延胡索
肉蓯蓉
青皮
烏藥
黃芩
海螵蛸
Cyperi Rz.
Eucommiae Cx.
Ligustici Wallichii Rz.
Paeoniae Alba Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Rehmanniae Rx.
Citri Reticulatae Pc.
Foeniculi Fr.
Corydalis Rz.
Cistanches Hb.
Citri Reticulatae Pc. Viride
Linderae Rx.
Scutellariae Rx.
Sepiae Os
4.00
4.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
Actions:
Dispels blood stasis, activates blood circulation, nourishes and tonifies blood and Qi.
Indications:
Regulates P.M.S., impregnation.
Acu-Treatment:
Ren3,6, Ub23, Gb26, Sp6,10 dispels blood stasis, activates blood circulation, nourishes
and tonifies blood and Qi.
Remark: Avoid cold drinks or meals during application of this formula.
-4-
21502 Tiao Wei Cheng Qi Tang
調胃承氣湯
Rhubarb & Mirabilitum Combination
Ingredients:
Da Huang
Gan Cao
Mang Xiao
大黃
甘草
芒硝
Rhei Rz. et Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Mirabilitum Depuratum
4.00
2.00
2.50
Actions:
Mildly purges heat and accumulation.
Indications:
Febrile disease with constipation, Habitual constipation, constipation accompanied by
flushing-up, stomatitis, reddish eyes, gingivitis, and headache; gastroenteritis.
Acu-Treatment:
LI 4, 11 sedate heat in Yangming Channel.St 37 conbined with St 25 to expel the
constipated stool. Lung 7 to regulate the Qi flow in large intestine. K 6 to nourish the body
fluid and clear the heat.
22103 Tie Di Wan
鐵笛丸
Gasping Formula
Ingredients:
Bo He
Gan Cao
Jie Geng
Chuan Xiong
Lian Qiao
He Zi
Sha Ren
Da Huang
Bai Yao Jian
薄荷
甘草
桔梗
川芎
連翹
訶子
砂仁
大黃
百藥煎
Menthae Hb.
Glycyrrhizae Rx.
Platycodi Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Forsythiae Fr.
Chebulae Fr.
Amomi Fr.
Rhei Rz. et Rx.
Galla Chinesis
4.00
2.00
2.00
2.50
2.50
1.00
1.00
1.00
2.00
Actions:
Dispels internal heat, suppresses the flushing-up of lung fire, moisturizes dryness.
Indications:
Hoarseness, discomfort in the throat.
Acu-Treatment :
L 9, 10, K 6, 7, Liv 3, 4, Li 4, 6, P 7, St 36 dispels internal heat, suppresses the flushing-up
of lung fire, moisturizes dryness.
-5-
21181 Tong Qiao Huo Xue Tang
通竅活血湯
Persica & Musk Combination
Ingredients:
Tao Ren
Sheng Jiang
Hong Hua
She Xiang
Chuan Xiong
Chi Shao
Cong Bai
Da Zao
桃仁
生薑
紅花
麝香
川芎
赤芍
蔥白
大棗
Persicae Sm.
Zingiberis Recens Rz.
Carthami Fl.
Moschus
Ligustici Wallichii Rz.
Paeoniae Rubra Rx.
Allii Fislulosi Bulbus
Jujubae Fr.
6.00
6.00
6.00
0.10
2.00
2.00
2.00
5.00
Actions:
Invigorates the blood, opens orifices.
Indications:
Blood stasis in the head and face indicated by headache, dizziness, deafness, loss of hair,
and cyanosis facial complexion; pulmonary tuberculosis, infantile malnutrition,
post-concussion syndrome.
Acu-Treatment:
UB 15, UB 17 and Sp 10 to remove the blood stagnation in general. Add Du 23, LI 4 and
Yin Tang (Extra) to enforce the remove blood stagnation in the Upper Jiao special in the
head.
Caution:
This formula shall not apply to women in pregnancy.
20305 Tong Yong Tong Feng Wan
上中下通用痛風丸 【S】
Cinnamon & Angelica Formula
Ingredients:
Huang Bai
Cang Zhu
Tian Nan Xing
Shen Qu
Chuan Xiong
Tao Ren
Long Dan Cao
Fang Ji
Bai Zhi
Qiang Huo
Wei Ling Xian
Gui Zhi
黃柏
蒼朮
天南星
神麴
川芎
桃仁
龍膽草
防己
白芷
羌活
威靈仙
桂枝
Phellodendri Cx.
Atractylodis Rz.
Arisaematis Rz.
Massa Medicata Fermentata
Ligustici Wallichii Rz.
Persicae Sm.
Gentianae Rx.
Stephaniae Tetrandrae Rx.
Angelicae Dahuricae Rx.
Notopterygii Rz. et Rx.
Clematidis Rx.( no AA)
Cinnamomi Ramulus
-6-
4.00
4.00
4.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
Hong Hua
紅花
Carthami Fl.
0.50
Actions:
Dispels wind-dampness, promotes the natural flow of Qi, stops pain.
Indications:
Acute and chronic articular rheumatism, all types of rheumatism, and gout.
Dim tongue with yellow and greasy fur, wiry pulse.
Acu-Treatment:
Li 11, 4, L 5, Si 4, Sj 5, 3, Ub 20, St 36, Du 14, Gb 39, Sp 9 dispels wind-dampness, promotes the
natural flow of Qi, stops pain.
20601 Tuo Li Xiao Du Yin
托裏消毒飲
Gleditsia Combination
Ingredients:
Ren Shen
Chuan Xiong
Jie Geng
Bai Zhu
Bai Shao
Dang Gui
Fu Ling
Bai Zhi
Huang Qi
Zao Jiao Ci
Jin Yin Hua
Hou Pu
人參
川芎
桔梗
白朮
白芍
當歸
茯苓
白芷
黃耆
皂角刺
金銀花
厚朴
Ginseng Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Platycodi Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Paeoniae Alba Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Poria Cocos Rx.
Angelicae Dahuricae Rx.
Astragali Rx.
Gleditsiae Spina
Lonicerae Fl.
Magnoliae Officinalis Cx.
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
1.00
1.50
2.00
1.50
2.00
Actions:
Strengthens the spleen and stomach, dispels swelling and toxin, regulates blood and Qi
circulation.
Indications:
Carbuncles, cellulitis, periproctitis, suppurative lymphadenitis, gangrene, subcutaneous
abscess, and mastitis.
Acu-Treatment:
Ub 23, 40, 62, Li 4, Ren 6, St 44, 36, Sp 10 strengthens the spleen and stomach, dispels
swelling and toxin, regulates blood and Qi circulation.
-7-
20713 Wan Dai Tang
完帶湯 【S】
Atractylodes & Schizonepeta Combination
Ingredients:
Bai Zhu
Shan Yao
Ren Shen
Bai Shao
Che Qian Zi
Cang Zhu
Gan Cao
Chen Pi
Hei Jing Jie
Chai Hu
白朮
山藥
人參
白芍
車前子
蒼朮
甘草
陳皮
黑荊芥
柴胡
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Dioscoreae Rz.
Ginseng Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Plantaginis Sm.
Atractylodis Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Citri Reticulatae Pc.
Schizonepetae Hb. Prep.
Bupleuri Rx.
10.00
10.00
2.00
5.00
3.00
3.00
1.00
0.50
0.50
0.60
Actions:
Strengthens the spleen, dispersing the stagnated liver-energy, eliminating dampness,
anti-leucorrhoea.
Indications:
Leukorrhagia, white or yellow discharge, odorless vaginal secretion, fatigue, loose stool,
cervicitis, streptococci, vaginitis, vaginal fungus disease.
Pale tongue with whitish fur on the tongue, slow or soft and floating pulse.
Acu-Treatment:
St 36, Sp 6 strenthen the spleen to dissolve the dampness. GB 26 consolidates the Dai
Channel to stop leukorrhea. Ren 6 tonifies Qi, regulate the Ren Channel and disperses
dampness. UB 30 assists the UB’s functiion to eliminate dampness from the lower Jiao.
Liver 5 smooths the liver Qi to clear Qi and blood stagnations in body.
20916 Wei Ling Tang
胃苓湯
Magnolia & Hoelen Combination
Ingredients:
Cang Zhu
Bai Zhu
Fu Ling
Zhu Ling
Ze Xie
Chen Pi
Hou Pu
蒼朮
白朮
茯苓
豬苓
澤瀉
陳皮
厚朴
Atractylodis Rz.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Poria Cocos Rx.
Polyporus
Alismatis Rz.
Citri Reticulatae Pc.
Magnoliae Officinalis Cx.
-8-
3.00
3.00
3.00
2.00
2.00
3.00
3.00
Rou Gui
Da Zao
Sheng Jiang
Gan Cao
肉桂
大棗
生薑
甘草
Cinnamomi Cx.
Jujubae Fr.
Zingiberis Recens Rz.
Glycyrrhizae Rx.
1.00
2.00
3.00
1.20
Actions:
This formula is compound by Ping Wei San and Wu Ling San.
Strengthens the spleen, harmonizes the middle burner, dispels dampness.
Indications:
Acute gastroenteritis, gastritis, acute nephritis, difficult urination, abdominal pain,
diarrhea, and edema.
Acu-Treatment: See „Wu Ling San“
Add Liver 13, Sp 4, St 36 and Sp 9 to assis dispel dampness and harmonize
the stomach.
20917 Wei Su Ning
胃舒寧
Galanga & Pinellia Formula
Ingredients:
Ren Shen
Bai Zhu
Fu Ling
Ban Xia
Chen Pi
Sheng Jiang
Da Zao
Gan Cao
Rou Gui
Mu Li
Yan Hu Suo
Xiao Hui Xiang
Sha Ren
Gao Liang Jiang
人參
白朮
茯苓
半夏
陳皮
生薑
大棗
甘草
肉桂
牡蠣
延胡索
小茴香
砂仁
高良薑
Ginseng Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Poria Cocos Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Citri Reticulatae Pc.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
Glycyrrhizae Rx.
Cinnamomi Cx.
Ostreae Concha
Corydalis Rz.
Foeniculi Fr.
Amomi Fr.
Alpiniae Officinarum Rz.
2.40
2.40
2.40
2.40
1.20
1.20
1.20
2.40
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
Actions:
Dispels cold, strengthens the stomach.
Indications:
Stomachache, gastralgia, gastric ulcer, duodenal ulcer, chronic gastritis, gastroptosis, loss
of appetite, indigestion, and vomiting.
Acu-Treatment: N/A.
-9-
21305 Wen Dan Tang
溫膽湯
Bamboo & Hoelen Combination
Ingredients:
Zhi Shi
Zhu Ru
Sheng Jiang
Da Zao
Chen Pi
Ban Xia
Fu Ling
Gan Cao
Aurantii Immaturus Fr.
Bambusae In Taeniam Caulis
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
Citri Reticulatae Pc.
Pinelliae Rz. Prep.
Poria Cocos Rx.
Glycyrrhizae Rx.
枳實
竹茹
生薑
大棗
陳皮
半夏
茯苓
甘草
4.00
4.00
3.00
1.50
6.00
4.00
3.00
1.50
Actions:
Dries dampness, resolves phlegm, dispels heat.
Indications:
Deficiency of gallbladder and phlegm-heat retention manifestation bitter taste of the mouth,
insomnia, palpitations, and flushing-up; neurotic disturbances.Yellow and greasy fur on the
tongue, wiry pulse.
Acu-Treatment:
UB 20, UB 13, and Lung 9 for strenthening the spleen, dispel damp and eliminate phlegm.
St 40 and LI 4 lower the adverse rising Qi, harmonize stomach and expel phlegm. GB 43
And H 9 to clear heat from gall bladder and liver.
21304 Wen Jing Tang
溫經湯
DangGui & Evodia Combination
Ingredients:
Wu Zhu Yu
Bai Shao
Mu Dan Pi
Mai Men Dong
Sheng Jiang
Dang Gui
Chuan Xiong
Ren Shen
Gui Zhi
Ban Xia
E Jiao
Gan Cao
吳茱萸
白芍
牡丹皮
麥門冬
生薑
當歸
川芎
人參
桂枝
半夏
阿膠
甘草
Evodiae Fr.
Paeoniae Alba Rx.
Moutan Radicis Cx.
Ophiopogonis Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Ginseng Rx.
Cinnamomi Ramulus
Pinelliae Rz. Prep.
Asini Gelatinum
Glycyrrhizae Rx.
- 10 -
3.00
2.00
2.00
3.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
3.00
2.00
2.00
Actions:
Regulates menstruation, disperses cold, nourishes the blood, eliminates blood stagnancy.
Indications:
Climacteric disorders, menstrual irregularity, infertility, uterine bleeding, habitual abortion,
leukorrhea, and abdominal pain.
Acu-Treatment:
Combining Ren 6 and K 13 to regulate the Chong and Ren Channels. Sp 6 nourishes Yin
and blood as well. Du 4 and K 3 warm and nourish the kidney to dispel cold. UB 17 and
Sp 10 activate blood circulation and remove blood stagnation. St 36 and UB 20 tonify the
spleen to strenthen Qi.
21303 Wen Qing Yin
溫清飲
DangGui & Gardenia Combination
Ingredients:
Dang Gui
Chuan Xiong
Shou Di Huang
Bai Shao
Huang Qin
Huang Bai
Shan Zhi Zi
Huang Lian
當歸
川芎
熟地黃
白芍
黃芩
黃柏
山梔子
黃連
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Rehmanniae Rx. Prep.
Paeoniae Alba Rx.
Scutellariae Rx.
Phellodendri Cx.
Gardeniae Fr.
Coptidis Rz.
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
Actions:
Nourishes the blood, removes toxin.
Indications:
Dermal disease due to anemia, eczema, metrorrhagia, menorrhagia, urticaria, and
leukorrhea.
Accu-treatment : N/A.
20404 Wu Ji San
五積散 【S】
DangGui & Magnolia Formula
Ingredients:
Cang Zhu
Fu Ling
蒼朮
茯苓
Atractylodis Rz.
Poria Cocos Rx.
- 11 -
8.00
1.00
Ban Xia
Dang Gui
Hou Pu
Bai Shao
Chuan Xiong
Ma Huang
Sheng Jiang
Chen Pi
Bai Zhi
Jie Geng
Pao Gan Jiang
Rou Gui
Zhi Gan Cao
Zhi Qiao
半夏
當歸
厚朴
白芍
川芎
麻黃
生薑
陳皮
白芷
桔梗
炮乾薑
肉桂
炙甘草
枳殼
Pinelliae Rz. Prep.
Angelicae Sinensis Rx.
Magnoliae Officinalis Cx.
Paeoniae Alba Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Ephedrae Hb.
Zingiberis Recens Rz.
Citri Reticulatae Pc.
Angelicae Dahuricae Rx.
Platycodi Rx.
Zingiberis Rz. Prep.
Cinnamomi Cx.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Aurantii Fr.
1.00
1.00
1.50
1.00
1.00
2.00
2.00
2.00
1.00
4.00
1.50
1.00
1.00
2.00
Actions:
Dispels stagnant Qi, stagnant blood, stagnant phlegm, stagnant cold, and stagnant food,
this formula reflect in its name by five stagnant formula.
Indications:
Gastroenteritis, lumbago, sciatica, gastritis, hernia pain, chill disease, menstrual pains,
neuralgia, and rheumatism.
Acu-Treatment:
GB 20, Du 14, LI 11 and LI 4 induce sweating and relieve the extrior factors.
Apply the Moxibution on Ren 12 and St 36 to warm the middle Jiao and tonify Qi,
Sp 9 strenthens the spleen and dries up dampness. St 40 dissolves phlegm.
20403 Wu Lin San
五淋散 【S】
Gardenia & Hoelen Formula
Ingredients:
Chi Fu Ling
Chi Shao
Shan Zhi Zi
Dang Gui
Gan Cao
Deng Xin Cao
赤茯苓
赤芍
山梔子
當歸
甘草
燈心草
Poria Cocos Rubra
Paeoniae Rubra Rx.
Gardeniae Fr.
Angelicae Sinensis Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Junci Medulla
Actions:
Dispels bladder heat, promotes urination.
Indications:
Urethritis, cystitis, cystolith, renal lithic, and urinary disease.
- 12 -
6.00
4.00
4.00
4.80
4.80
2.00
Acu-Treatment: See” Ba Zheng San”
Eliminate LI 4 Add UB 40 in cooling blood and promote diiuresis.
20402 Wu Ling San
五苓散
Hoelen Five Herb Formula
Ingredients:
Bai Zhu
Zhu Ling
Ze Xie
Fu Ling
Gui Zhi
白朮
豬苓
澤瀉
茯苓
桂枝
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Polyporus
Alismatis Rz.
Poria Cocos Rx.
Cinnamomi Ramulus
8.00
8.00
11.00
8.00
5.00
Actions:
Delivers water, dispels dampness, warms yang, promotes natural flow of Qi.
Indications:
Nephritis, thirst due to metabolic disorders, difficult urination, vomiting, dizziness,
headache, edema, and acute gastroenteritis.White and smooth fur on the tongue.
Acu-Treatment:
UB 28 and Ren 3 to regulate Qi of the urinary bladder. Combined with Sp 9 to disple
dampness and promote diuresis. Ren 9 also regulate water passage to promote urination.
SJ 5 to relieve exterior pathogenic factors and balance water in three Jiaos.
Remark: This formula is very effective for diuretic and dampness-eliminating for treating
common cold marked by mild fever, thirst, headache, dizziness and difficult urination.
21081 Wu Mei Wan
烏梅丸
Mume Formula
Ingredients:
Wu Mei
Gui Zhi
Dang Gui
Huang Lian
Xi Xin
Huang Bai
Fu Zi B
Ren Shen
Chuan Hua Jiao
Sheng Jiang
烏梅
桂枝
當歸
黃連
細辛
黃柏
焙附子
人參
川花椒
生薑
Mume Fr.
Cinnamomi Ramulus
Angelicae Sinensis Rx.
Coptidis Rz.
Asari Hb.
Phellodendri Cx.
Aconiti Rx. Prep.
Ginseng Rx.
Zanthoxyli Pc.
Zingiberis Recens Rz.
- 13 -
3.00
3.00
2.00
7.00
3.00
3.00
3.00
3.00
5.00
5.00
Actions:
Promotes blood circulation, warms the middle burner, relieves pain.
Indications:
Ascaridosis, Gastritis, Gastroxia, Gastric ulcer, Intestinal colic, neurosis, Insomnia
and Chronic Diarrhea.
Acu-Treatment:
For particular treatment of the Parasites infaction, “ Bai-Chong-Wo” (extra) point should be
applied. This point is located 1 Cun(Chinese inch ) above Sp 10. Ren 14 regulatye Qi
circulation and relieve nausea. St 25 and Ren 12 to restore the function of the intestines to
relieve local distention and pain. St 43 to clear stomach heat. St 36 and Sp 6 to strenthen
the spleen and stomach. Moxibustion on Ren 8 to warm up interior and expel cold.
20401 Wu Pi Yin
五皮飲 【S】
Hoelen & Areca Combination
Ingredients:
Wu Jia Pi
Di Gu Pi
Fu Ling Pi
Da Fu Pi
Sheng Jiang Pi
五加皮
地骨皮
茯苓皮
大腹皮
生薑皮
Acanthopanacis Cx.
Lycii Radicis Cx.
Poria Cocos Cx.
Arecae Pc. Cx.
Zingiberis Recens Rz. Cx.
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
Actions:
Excretes dampness, dispels swelling, regulates Qi, strengthens the spleen.
Indications:
Generalized edema accompanied by gasping, edema due to nephritis, and cardiac
disease.
Acu-Treatment:
UB 20 and Sp 9 to tonify the spleen for dispelling damp and promote diuresis.
St 36 harmonizing the Middle Jiao and strenthen Qi. Lung 1 regulate lung Qi for
Controlling the water passage inside the body. Ren 9 regulate water and
Induces diuresis.
- 14 -
21017 Wu Yao Shun Qi San
烏藥順氣散 【S】
Lindera Formula
Ingredients:
Wu Yao
Ma Huang
Chen Pi
Jiang Chan
Gan Jiang
Chuan Xiong
Zhi Qiao
Jie Geng
Bai Zhi
Gan Cao
Sheng Jiang
Da Zao
烏藥
麻黃
陳皮
殭蠶
乾薑
川芎
枳殼
桔梗
白芷
甘草
生薑
大棗
Linderae Rx.
Ephedrae Hb.
Citri Reticulatae Pc.
Bombyx Cum Batryte
Zingiberis Rz.
Ligustici Wallichii Rz.
Aurantii Fr.
Platycodi Rx.
Angelicae Dahuricae Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
4.00
4.00
4.00
2.00
1.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
3.00
1.00
Actions:
Dispels wind-dampness, increases natural flow of Qi, relieves pain.
Indications:
Cerebromalacia, apoplexy, monoplegia, tennis elbow, frozen shoulder, facial palsy,
arthralgia, and trigeminal neuralgia.
Acu-Treatment:
SI 7 to regulate Qi and UB 12 to diapel wind and disperse cold from the exterior for the
treating stroke due to wind attacking Taiyang channel. Sp 8, Ren 17 and LI 4 may activate
Qi and blood circulations and remove blood stagnation. Also St 40 and St 36 might
consider dispel damp and hatmonize the middle burner (Jiao).
20701 Wu Zhu Yu Tang
吳茱萸湯 【S】
Evodia Combination
Ingredients:
Wu Zhu Yu
Ren Shen
Da Zao
Sheng Jiang
吳茱萸
人參
大棗
生薑
Evodiae Fr.
Ginseng Rx.
Jujubae Fr.
Zingiberis Recens Rz.
7.50
4.50
6.00
9.00
Actions:
Warms the liver and stomach, descends flushing-up, stops vomiting.
- 15 -
Indications:
Migraine, habitual headache, hiccup, vomiting, and diarrhea. Pale tongue with
whitish and smooth fur, wiry and slow pulse.
Acu Treatment:
UB 21, UB 20, St 36 and Ren 12 nourish the spleen and stomach and dispel cold.
Ren 4 nourish the Yuan Qi and Yin. P 6 regulates the Qi flows of stomach and
Descends the abverse rising Qi.
20921 Xiang Sha Liu Jun Zi Tang
香砂六君子湯 【S】
Saussurea(Pogostemonis) & Amomi Combination
Ingredients:
Ren Shen
Bai Zhu
Fu Ling
Ban Xia
Chen Pi
Sheng Jiang
Gan Cao
Sha Ren
Mu Xiang
人參
白朮
茯苓
半夏
陳皮
生薑
甘草
砂仁
木香
Ginseng Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Poria Cocos Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Citri Reticulatae Pc.
Zingiberis Recens Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Amomi Fr.
Pogostemonis Hb.
2.50
5.00
5.00
2.50
2.00
1.50
2.00
2.00
2.00
Actions:
Dispels phlegm-water in the stomach, nourishes Qi, stops vomiting.
Indications:
Chronic gastritis, gastric ulcer, gastroenteritis, and loss of appetite.
Acu-Treatment:
UB 20 nourishes the spleen Yang. UB 21 and St 36 tonify the middle Jiao.
St 25 can regulate the stomach and intestines. Ren 6 tonifies Qi. Ren 12 and
Ren 6 enhance the Qi flow of the abdomen and incrrease the appetite.
- 16 -
20924 Xiang Sha Ping Wei San
香砂平胃散
Cyperus & Crataegi Formula
Ingredients:
Cang Zhu
Shan Zha
Chen Pi
Shen Qu
Hou Pu
Mai Ya
Zhi Gan Cao
Zhi Qiao
Sha Ren
Bai Shao
Xiang Fu
Sheng Jiang
蒼朮
山查
陳皮
神麴
厚朴
麥芽
炙甘草
枳殼
砂仁
白芍
香附
生薑
Atractylodis Rz.
Crataegi Fr.
Citri Reticulatae Pc.
Massa Medicata Fermentata
Magnoliae Officinalis Cx.
Hordei Germinatus Fr.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Aurantii Fr.
Amomi Fr.
Paeoniae Alba Rx.
Cyperi Rz.
Zingiberis Recens Rz.
3.60
2.40
2.40
2.40
2.40
2.40
1.20
2.40
2.40
2.40
2.40
1.20
Actions:
Regulate Qi, release dampness in stomach and spleen, stop pain.
Indications:
Acute gastritis, stomach spasms and pain due to abnormal eating habits, indigestion, ulcer.
Acu-Treatment: N/A.
20922 Xiang Sha Yang Wei Tang
香砂養胃湯
Cyperus & Cluster Combination
Ingredients:
Bai Zhu
Fu Ling
Cang Zhu
Hou Pu
Chen Pi
Xiang Fu
Ren Shen
Mu Xiang
Sha Ren
Gan Cao
Da Zao
Sheng Jiang
Bai Dou Kou
白朮
茯苓
蒼朮
厚朴
陳皮
香附
人參
木香
砂仁
甘草
大棗
生薑
白豆蔻
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Poria Cocos Rx.
Atractylodis Rz.
Magnoliae Officinalis Cx.
Citri Reticulatae Pc.
Cyperi Rz.
Ginseng Rx.
Pogostemonis Hb.
Amomi Fr.
Glycyrrhizae Rx.
Jujubae Fr.
Zingiberis Recens Rz.
Amomi Rotundus Fr.
- 17 -
3.00
3.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.50
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
Actions:
Tonify the spleen, Nourishes the stomach, dispels stagnant food and water.
Indications:
Chronic gastritis, gastrectasis, gastrointestinal weakness, and loss of appetite after illness.
Acu-Treatment:
UB 20 and UB 21 to tonify Yang of spleen and stomach. Ren 12, St 36 and Sp 6 restore the
normal function of spleen and stomach, also harmonize the Middle Jiao and relieve
distention. Ren 6 to tonify Qi. Liver 13 and Sp 4 to regulate spleen Qi flow.
20923 Xiang Su San
香蘇散 【S】
Cyperus & Perilla Formula
Ingredients:
Xiang Fu
Zi Su Ye
Chen Pi
Sheng Jiang
Zhi Gan Cao
Cong Bai
香附
紫蘇葉
陳皮
生薑
炙甘草
蔥白
Cyperi Rz.
Perillae Fm.
Citri Reticulatae Pc.
Zingiberis Recens Rz.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Allii Fislulosi Bulbus
8.00
8.00
4.00
3.00
2.00
3.00
Actions:
Disperses wind-cold, regulates Qi, harmonizes the stomach and spleen.
Indications:
Common cold displaying body heat, headache, anhidrosis, chest distress, lack of appetite,
and gasping cough; urticaria due to intake of poison seafood, chest distress, and
amenorrhea. Thin and whitish fur on the tongue floating slow pulse.
Acu-Treatment:
SJ5 and LI 4 induce sweating to help release the exterior Evils. UB 13 and GB 43 dispel
wind and damp to relieve pains. Liver 5 regulates Qi and blood flows. St 36 tonifies Qi and
strenthens middle Jiao.
- 18 -
20920 Xiang Xiong Tang
香芎湯
Ligustici & Cyperus Combination
Ingredients:
Chuan Xiong
Xiang Fu
Gan Cao
Bo He
Shi Gao
Gui Zhi
川芎
香附
甘草
薄荷
石膏
桂枝
Ligustici Wallichii Rz.
Cyperi Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Menthae Hb.
Gypsum Fibrosum
Cinnamomi Ramulus
5.00
5.00
2.00
1.00
12.00
5.00
Actions:
Expels heat and wind.
Indications:
Migraine headache, headache fever, neuralgia headache, dry mouth, red tongue.
Acu-Treatment:
Si 4, Ub 64, Li 4, St 42, Sj 4, 23, Du 16, Gb 20 expels heat and wind.
20301 Xiang Ru Yin
香薷飲 【S】
Elsholtzia Three Combination
Ingredients:
Xiang Ru
Hou Pu
Bai Bian Dou
香薷
厚朴
白扁豆
Elsholtziae Hb.
Magnoliae Officinalis Cx.
Dolichoris Sm.
12.00
6.00
6.00
Actions:
Releases the exterior, scatters cold, transforms dampness, harmonizes middle Jiao.
Indications:
Headaches, abdominal pain, vomiting, diarrhea, oppression of chest and fatigue.
White and greasy fur on the tongue, floating pulse.
Acu-Treatment:
GB 20 and LI 4 disperse the extrior factors and relieve the summer heat.
St 36 tonifies the middle Jiao and dissolves dampness. Sp 9 strenthens the spleen
and eliminates dampness.
- 19 -
20313 Xiao Ban Xia Jia Fu Ling Tang
小半夏加茯苓湯
Minor Pinellia & Hoelen Combination
Ingredients:
Ban Xia
Fu Ling
Sheng Jiang
半夏
茯苓
生薑
Pinelliae Rz. Prep.
Poria Cocos Rx.
Zingiberis Recens Rz.
8.00
4.00
8.00
Actions:
Harmonizes the middle burner, dispels phlegm and excessive fluid.
Indications:
Phlegm and water retention manifesting difficult urination, vomiting, sub-cardiac distention,
water retention in the stomach, dizziness, and palpitations; vomiting, gastritis,
gastroenteritis, toxemia during pregnancy, gastroptosis, and pleurisy.
Whitish and smooth fur on the tongue, small and weak pulse.
Acu-Treatmant:
Si 4, Ub 64, Li 4, St 42, Sj 4, 23, Du 16, Gb 20 expels heat and wind.
20318 Xiao Chai Hu Tang
小柴胡湯
Minor Bupleurum Combination
Ingredients:
Chai Hu
Ban Xia
Huang Qin
Da Zao
Ren Shen
Gan Cao
Sheng Jiang
柴胡
半夏
黃芩
大棗
人參
甘草
生薑
Bupleuri Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Scutellariae Rx.
Jujubae Fr.
Ginseng Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
8.00
5.00
3.00
2.00
3.00
3.00
3.00
Actions:
Eliminating the evil in Shao Yang.
Indications:
Common cold in individuals of medium constitution manifesting alternating chills and fever,
chest fullness and detention, fidgeting, vomiting, bitter taste of the mouth, dizziness, dry
throat, and lack of appetite; bronchial asthma, pneumonia, pleurisy, gastrointestinal
disturbances, liver disorders, tonsillitis, and lymphadenitis.
- 20 -
Thin and whitish fur on the tongue, wiry pulse.
Acu-Treatment:
SJ 4 regulate the Qi circulation of three Jiaos and harmonize Shaoyang. P 6 also regulate
Qi , remove stagnation and lower the up-rising Qi of the stomach. GB 40 sedate heat in
Shaoyang and lead the fire downward. Liver 5 regulate qi flow in liver and relieve
stagnation, combined GB 40 and Liver 5 to relieve heat and stagnations that are
associated with
gall bladder and liver. St 36 strenthen the Qi of the spleen and harmonize the stomach
to relieve nausea and vomiting.
20323 Xiao Chai Hu Tang Qu Ren Shen
小柴胡湯去人參
Minor Bupleurum Combination without Ginseng
Ingredients:
Chai Hu
Huang Qin
Zhi Gan Cao
Ban Xia
Sheng Jiang
Da Zao
柴胡
黃芩
炙甘草
半夏
生薑
大棗
Bupleuri Rx.
Scutellariae Rx.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Pinelliae Rz.Prep.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
8.00
3.00
3.00
5.00
3.00
2.00
Actions:
Stronger confirmation than "Xiao Chai Hu Tang".
Indications:
Refer to "Xiao Chai Hu Tang" usually apply to the person who have Xian Mai (bowstring
pulse). Also do not show Qi vacuity.
Acy-Treatment:
See “Xiaao Xhai Hu Tang”, omitting P 6.
20314 Xiao Cheng Qi Tang
小承氣湯
Minor Rhubarb Combination
Ingredients:
Hou Pu
Da Huang
Zhi Shi
厚朴
大黃
枳實
Magnoliae Officinalis Cx.
Rhei Rz. et Rx.
Aurantii Immaturus Fr.
Actions:
- 21 -
9.00
6.00
6.00
Mildly purges heat and accumulation in the lower burner.
Indications:
Febrile disease marked by dry mouth and tongue, delirium, constipation, tidal fever,
abdominal and chest distention.
Acu-Treatment:
LI 4 and LI 11 sedate heat from Yangming Channel. St 37 conbined with SJ 6 to expel the
constipated stool. Lung 7 to regulate the Qi flow of the large intestine. K 6 to nourish the
body fluids and help clear the heat.
21014 Xiao Feng San
消風散 【S】
DangGui & Arctium Formula
Ingredients:
Dang Gui
Sheng Di Huang
Shi Gao
Cang Zhu
Fang Feng
Niu Bang Zi
Mu Tong
Chan Tui
Ku Shen
Jing Jie
Zhi Mu
Gan Cao
Hu Ma Ren
當歸
生地黃
石膏
蒼朮
防風
牛蒡子
木通
蟬退
苦參
荊芥
知母
甘草
胡麻仁
Angelicae Sinensis Rx.
Rehmanniae Rx.
Gypsum Fibrosum
Atractylodis Rz.
Ledebouriellae Rx.
Arctii Fr.
Clematidis Armandii Caulis
Cicadae Periostracum
Sophorae Flavescentis Rx.
Schizonepetae Hb.
Anemarrhenae Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Sesami Nigrum Sm.
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
1.25
2.50
2.50
2.50
2.50
1.25
2.50
Actions:
Disperses wind-heat, removes dampness, stops itching.
Indications:
Eczema, urticaria, athlete's foot, prickly heat, scabies, pruritus, and dermal itching.
Whitish or yellowish fur on the tongue and floating pulse.
Acu-Treatment:
LI 15, LI 5 and Du 14 to dispel wind and clear heat. LI 11 to clear heat at Yangming
Stage. Sp 9 strenthen the spleen and di8spel dampness. Sp 6 nourishes the blood
And promotes its circulation. H 7 to relieve itching.
- 22 -
20317 Xiao Huo Luo Dan
小活絡丹
Lumbricus & Olibanom Formula
Ingredients:
Zhi Chung Wu
Zhi Cao Wu
Dan Nan Xing
Di Long
Ru Xiang
Mo Yao
製川烏
製草烏
膽南星
地龍
乳香
沒藥
Aconiti Rx. Prep.
Aconiti Kusnezoffii Rx. Prep.
Arisaema Cum Bile
Lumbricus
Olibanum Gummi
Myrrha
4.00
4.00
4.00
4.00
1.50
1.50
Actions:
Expel wind and dampness, eliminate blood stasis, activates meridian sooth pains.
Indications:
Joint pain, chronic rheumatoid arthritis, cold, phlegm and migratory pain.
heaviness of the lower back and legs.
Acu-Treatment:
LI 15, SJ 14 and SI 10 for Shoulder pain. LI 11, LI 4, SJ 10 and Lung 5 for
elbow pain. SJ 4, LI 5, SI 10, and SJ 5 for Wrist. Du 26, Du 12, and Du 3 for
back problem. GB 30, GB 29, and GB 39 for Buttock. UB 54, UB 36,
and Sp 9 for thigh. St 35, St 34, GB 3 and Liver 7 for Knee. UB 62, K 6, UB 60
and GB 40 for Ankle.
Caution:
This formula shall not apply to women in pregnancy.
20324 Xiao Ji Yin Zi
小薊飲子
Cirsii & Talcum Combination
Ingredients:
Xiao Ji
小薊
Cirsii Herba
3.00
Ou Jie
藕節
Nelumbinis Rz.tis Nodus
3.00
Sheng Di Huang
生地黃
Rehmanniae Rx.
3.00
Dang Gui
當歸
Angelicae Sinensis Rx.
3.00
Hua Shi
滑石
Talcum
3.00
Shan Zhi Zi
山梔子
Gardeniae Fructus
3.00
Mu Tong-Chuan
木 通 (川 )
Clematidis Armandii Caulis
3.00
Dan Zhu Ye
淡竹葉
Lophatheri Herba
3.00
Pu Huang
蒲黃
Typhae Pollen
0.00
- 23 -
Gan Cao
甘草
Glycyrrhizae Rx.
3.00
Action:
To cool the blood and stop bleeding and promote urination.
Indication:
Hematuria, Frequent urination with burning and pain, red tonue, repid pulse.
Acu-Treatment:
Ren 4 to sedate heat in the small intestine and relieve dysuria. P 8 to sedate heat from
heart and the pericardium for cooling the blood. K 2 nourishes Yin and clear heat. SJ 5
Clear heat from all three Jiaos.
20316 Xiao Jian Zhong Tang
小建中湯
Minor Cinnamon & Peony Combination
Ingredients:
Bai Shao
Da Zao
Gan Cao
Gui Zhi
Sheng Jiang
Jiao Yi
白芍
大棗
甘草
桂枝
生薑
膠飴
Paeoniae Alba Rx.
Jujubae Fr.
Glycyrrhizae Rx.
Cinnamomi Ramulus
Zingiberis Recens Rz.
Saccharum Granorum
6.00
3.00
2.00
3.00
3.00
1.50
Actions:
Warms the middle burner, dispels cold, strengthens the stomach, improves constitution in
children, resolves exterior conformation.
Indications:
Abdominal pain, nocturnal emission, sensation of heat in the palms and feet, debilitated
constitution in children, anemia, bed-wetting in children, and hernia pain in children.
Acu-Treatment:
UB 20 and Liver 13 are combined to nourish the spleen, tonify Qi, warm the middle Jiao
and disperse the cold. St 25 with St 37 to regulate the Qi and blood flows in the large
intestine and relieve abdominal pains. Liver 2 smooth the liver qi flow to help relieve the
pain.
- 24 -
20315 Xiao Qing Long Tang
小青龍湯 【S】
Minor Blue Dragon Combination
Ingredients:
Ban Xia
Ma Huang
Bai Shao
Xi Xin
Wu Wei Zi
Zhi Gan Cao
Gui Zhi
Gan Jiang
半夏
麻黃
白芍
細辛
五味子
炙甘草
桂枝
乾薑
Pinelliae Rz. Prep.
Ephedrae Hb.
Paeoniae Alba Rx.
Asari Hb.
Schizandrae Fr.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Cinnamomi Ramulus
Zingiberis Rz.
4.00
4.00
4.00
1.50
1.50
4.00
4.00
4.00
Actions:
Resolves the exterior, disperses cold, warms the lungs, eliminates water retention.
Indications:
Common cold in weak individuals manifesting chillphobia, mild fever, coughing
with profuse sputum, asthma, dry heave, chest fullness,and water retention.
Pale tongue with whitish and greasy fur wiry and tense pulse.
Acu-Treatments:
LI 6 with LI 4 and UB 13 to ventilate the lung and relieve the exterior. Lung 7 and Lung
8 are used for relieve coughing wheezing.UB 22 regulates the water pathway, and Sp 9
removes water retention to strenthen the speen.
20319 Xiao Xian Xiong Tang
小陷胸湯 【S】
Minor Trichosanthes Combination
Ingredients:
Huang Lian
Ban Xia
Gua Lou Shi
Coptidis Rz.
Pinelliae Rz.
Trichosanthis Fr.
黃連
半夏
栝樓實
3.00
12.00
12.00
Actions:
Clearing heat, eliminating phlegm, soothing the chest, dispersing stagnation in thorax.
Relieves the oppression of chest with pain. Decreases stagnation of phlegm and heat or
dampness-heat in middle Jiao (stomach and gallbladder)
Indications:
Abdominal fullness, vomiting, difficulty of phlegming, exudative pleuritis, bronchitis,
- 25 -
pneumonia, acute gastritis, cholecystitis and viral hepatitis. Greasy fur on tongue,
floating and smooth or rapid and smooth pulse.
Acu-Treatment:
Lung 8 and Ub 13 to clear lung heat and dispel phlegm.LI 11 and LI 4 clear heat and
relieve chest distention and pain. St 40 to eliminate damp and phlegm. Ren 17 regulate Qi
circulation and relieve chest fullness.
20320 Xiao Xu Ming Tang
小續命湯 【S】
Mahuang & Peony Combination
Ingredients:
Gui Zhi
Ma Huang
Xing Ren
Chuan Xiong
Fang Feng
Bai Shao
Ren Shen
Gan Cao
Huang Qin
Fang Ji
Pao Fu Zi
Sheng Jiang
Da Zao
桂枝
麻黃
杏仁
川芎
防風
白芍
人參
甘草
黃芩
防己
炮附子
生薑
大棗
Cinnamomi Ramulus
Ephedrae Hb.
Armeniacae Amarum Sm.
Ligustici Wallichii Rz.
Ledebouriellae Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Ginseng Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Scutellariae Rx.
Stephaniae Tetrandrae Rx.
Aconiti Rx. Prep.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
2.00
2.00
2.00
2.00
3.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
6.00
1.00
Actions:
Dispels wind-dampness relaxes spasm.
Indications:
Cerebral apoplexy, apoplexy, hypertension, neuralgia, monoplegia, facial palsy, arthritis,
migraine, asthma, and edema. Whitish fur on the tongue and tense pulse.
Acu-Treatment:
Li 4, Du 20, Sj 14, Gb 20, 31, 34, 21, St 36, Li 10, Ub 40, P 5 warming meridians, promoting
the motion of yang energy, supporting healthy energy and eliminating wind-dampness,
relaxes spasm.
- 26 -
21124 Xiao Yao San
逍遙散 【S】
Bupleurum & DangGui Formula
Ingredients:
Chai Hu
Dang Gui
Bai Zhu
Wei Jiang
Bo He
Bai Shao
Fu Ling
Zhi Gan Cao
柴胡
當歸
白朮
煨薑
薄荷
白芍
茯苓
炙甘草
Bupleuri Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Zingiberis Recens Rz. Prep.
Menthae Hb.
Paeoniae Alba Rx.
Poria Cocos Rx.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
4.00
4.00
4.00
4.00
2.00
4.00
4.00
2.00
Actions:
Disperses liver heat, supplements the blood, eliminates Qi stagnation.
Indications:
Tuberculosis, climacteric disorders, neurasthenia in women, insomnia, menstrual
irregularity, shoulder and back pain, headache, and dizziness.
Reddish tongue, wiry and weak pulse.
Acu-Treatment:
GB 18, GB 34 and Liver 5 to remove stagnations of liver and regulate blood and
Menstruation. UB 20, St 36 and Sp 6 strengthen spleen warm the Yang, and tonify Qi and
blood. Liver 14 harmonize spleen, liver and promote the circulations of Qi and blood.
21015 Xiao Zhi Wan
消痔丸
Sophora & Scute Formula
Ingredients:
Huang Qin
黃芩
Scutellariae Rx.
1.80
Jin Yin Hua
金銀花
Lonicerae Flos S
1.20
Zhi Qiao
枳殼
Aurantii Fructus
1.20
Qin Jiao
秦艽
Gentianae Macrophyllae Rx.
1.20
Fang Feng
防風
Ledebouriellae Rx.
2.40
Da Huang
大黃
Rhei Rz. et Rx.
2.40
Dang Gui
當歸
Angelicae Sinensis Rx.
2.40
Cang Zhu
蒼朮
Atractylodis Rz.
2.40
Di Long
地龍
Lumbricus
2.40
Huai Hua
槐花
Sophorae Flos
2.40
- 27 -
Sheng Di Huang
生地黃
Rehmanniae Rx.
4.80
Chi Shao
赤芍
Paeoniae Rubra Rx.
2.40
Actions:
Indications:
Acu-Treatment:
21803 Xie Bai San
瀉白散
Morus & Lycium Formula
Ingredients:
Sang Bai Pi
Di Gu Pi
Gan Cao
Jing Mi
Mori Radicis Cx.
Lycii Radicis Cx.
Glycyrrhizae Rx.
Oryzae Sm.
桑白皮
地骨皮
甘草
粳米
4.50
4.50
2.25
6.00
Actions:
Purges lung heat, relieves asthma and cough.
Indications:
Initial stage of tuberculosis, bronchitis, hacking cough, and asthma.
Red tongue with yellowish fur, small and rapid pulse.
Acu-Treatment:
LI 4 and Du 14 disperse heat in the lung, Lung 1 and Lung 6 smooth the Qi flow of the lung
and to relieve wheezing. Ren 17 lowers the up-rising qi from the lung. K 3 with liver 2 clear
the heat.
21804 Xie Huang San
瀉黃散
Ledebourialla & Gardenia Formula
Ingredients:
Fang Feng
Huo Xiang
Shan Zhi Zi
Shi Gao
Gan Cao
Ledebouriellae Rx.
Agastachis Hb.
Gardeniae Fr.
Gypsum Fibrosum
Glycyrrhizae Rx.
防風
藿香
山梔子
石膏
甘草
Actions:
Purging the fire in spleen and stomach. Release Halitosis thirst.
- 28 -
12.00
2.10
3.00
1.50
6.00
Indications:
Acute gastritis with halitosis. ulcerative stomatitis, rosacea , aphthae, dry mouth and lips.
Red tongue, frequent protrusion of tongue, rapid pulse.
Acu-Treatment:
LI 11, 4, ascend and dispel the stagnated heat in spleen and stomach. LI1 and SJ 5 clear
the excessive heat. St 36 to harmonize the stomach.
20709 Xin Yi Qing Fei Tang
辛夷清肺湯 【S】
Magnolia Flower & Gypsum Combination
Ingredients:
Xin Yi
Pi Pa Ye
Zhi Mu
Bai He
Shan Zhi Zi
Mai Men Dong
Shi Gao
Sheng Ma
Huang Qin
Gan Cao
Magnoliae Fl.
Eriobotryae Fm.
Anemarrhenae Rz.
Lilii Bulbus
Gardeniae Fr.
Ophiopogonis Rx.
Gypsum Fibrosum
Cimicifugae Rz.
Scutellariae Rx.
Glycyrrhizae Rx.
辛夷
枇杷葉
知母
百合
山梔子
麥門冬
石膏
升麻
黃芩
甘草
2.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
1.00
3.00
1.50
Actions:
Dispels lung heat, increases Qi circulation.
Indications:
Nasal congestion, nasal polyps, rhinitis, and sinusitis.
Acu-Treatment:
Du 23, 20, 14, Ub 4, Li 11, 20, 4, L 9, Gb 20, Extra 2, dispels lung heat, increases Qi
circulation.
20710 Xin Yi San
辛夷散
Magnolia Flower Formula
Ingredients:
Xin Yi
辛夷
Magnoliae Fl.
- 29 -
2.00
Gao Ben
Bai Zhi
Mu Tong
Fang Feng
Xi Xin
Chuan Xiong
Gan Cao
Sheng Ma
Er Cha
皋本
白芷
木通
防風
細辛
川芎
甘草
升麻
兒茶
Ligustici Rz.
Angelicae Dahuricae Rx.
Clematidis Armandi Caulis
Ledebouriellae Rx.
Asari Hb.
Ligustici Wallichii Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Cimicifugae Rz.
Camelliae Fm.
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
Actions:
Disperses wind, opens cavities.
Indications:
Common cold manifesting stuffy nose or nasal congestion; rhinitis,
sinusitis, and polyps.
Acu-Treatment:
LI 20 and Bi Tong (extra) are combined to open the nasal orifices and relieve its congestion.
Du 20 and Du 23 activate the Yang to help relieve nasal congestion. GB 20 and LI 4 dispel
the exterior factors.
20704 Xing Su San
杏蘇散
Apricot Semen & Perilla Formula
Ingredients:
Xing Ren
Zi Su Ye
Ban Xia
Chen Pi
Qian Hu
Gan Cao
Jie Geng
Zhi Qiao
Sheng Jiang
Da Zao
Fu Ling
杏仁
紫蘇葉
半夏
陳皮
前胡
甘草
桔梗
枳殼
生薑
大棗
茯苓
Armeniacae Amarum Sm.
Perillae Fm.
Pinelliae Rz. Prep.
Citri Reticulatae Pc.
Peucedani Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Platycodi Rx.
Aurantii Fr.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
Poria Cocos Rx.
3.00
2.00
3.00
1.00
2.00
1.00
3.00
2.00
2.00
2.00
3.00
Actions:
Clears the lungs, resolves phlegm.
Indications:
Common cold exhibiting mild headache, chillphobia, anhidrosis, coughing with thin sputum,
and stuffy nose; influenza, bronchitis, and cough. Whitish fur, wiry pulse.
- 30 -
Acu-Treatment:
GB 20 to dispel wind for relieving exterior. Lung 7 and LI 4 to ventilate the lung,
Regulate Qi and stop the cough. Sp 9 and St 40 dissolve dampness and dispel
Phlegm. P 6 to regulate Qi and relieve chest congestion.
20708 Xiong Gui Jiao Ai Tang
芎歸膠艾湯
DangGui & Gelatin Combination
Ingredients:
Chuan Xiong
Gan Cao
Ai Ye
Dang Gui
Bai Shao
Sheng Di Huang
E Jiao
川芎
甘草
艾葉
當歸
白芍
生地黃
阿膠
Ligustici Wallichii Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Artemisiae Argyi Fm.
Angelicae Sinensis Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Rehmanniae Rx.
Asini Gelatinum
2.00
2.00
3.00
3.00
4.00
6.00
2.00
Actions:
Stops bleeding, supplements the blood.
Indications:
Uterine bleeding, abortion, endometritis, hemorrhoidal bleeding,
intestinal bleeding, hematuria, menorrhagia, and purpura.
Acu-Treatment: N/A.
20780 Xiong Gui Tiao Xue Yin
芎歸調血飲
Ligustici & Rehmannia Combination
Ingredients:
Chuan Xiong
Shou Di Huang
Dang Gui
Bai Zhu
Fu Ling
Chen Pi
Wu Yao
Xiang Fu
Mu Dau Pi
Yi Mu Cao
川芎
熟地黃
當歸
白朮
茯苓
陳皮
烏藥
香附
牡丹皮
益母草
Ligustici Wallichii Rz.
Rehmanniae Rx. Prep.
Angelicae Sinensis Rx.
Atractylodis Alba Rz.
Poria Cocos Rx.
Citri Reticulatae Pc.
Linderae Rx.
Cyperi Rz.
Moutan Radicis Cx.
Leonuri Hb.
- 31 -
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.50
Da Zao
Gan Cao
Sheng Jiang
大棗
甘草
生薑
Jujubae Fr.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
1.50
1.00
1.50
Actions:
Nourishes blood and Qi, strengthens spleen and stomach, improves blood
circulation
Indications:
Postpartum headache and fever, nervousness, irregular menstruation.
Inadequacy of Lactation. Climacteric disorders, anemia, pale and
slippery tongue, week and submerged pulse.
Acu-Treatment:
Sp 6, St 43, 36, Li 11, 4, Ren 9, 4, 17, Liv 14, Si 1 nourishes blood and qi, strengthens
spleen and stomach, improves blood circulation.
22101 Xu Ming Tang
續命湯
Mahuang & Ginseng Combination
Ingredients:
Shi Gao
Xing Ren
Ma Huang
Gui Zhi
Ren Shen
Dang Gui
Chuan Xiong
Gan Jiang
Gan Cao
石膏
杏仁
麻黃
桂枝
人參
當歸
川芎
乾薑
甘草
Gypsum Fibrosum
Armeniacae Amarum Sm.
Ephedrae Hb.
Cinnamomi Ramulus
Ginseng Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Zingiberis Rz.
Glycyrrhizae Rx.
3.00
2.50
3.00
3.00
3.00
3.00
1.50
3.00
3.00
Actions:
Relaxes muscular tension, nourishes the blood, dispels wind-dampness.
Indications:
Apoplexy, speech disturbances due to stroke, cerebromalacia, hypertension, neuralgia,
hemiplegia, facial palsy, bronchitis and arthritis.
Acu-Treatment: N/A.
- 32 -
20604 Xue Fu Zu Yu Tang
血府逐瘀湯 【S】
Persica & Achyranthes Combination
Ingredients:
Sheng Di Huang
Dang Gui
Tao Ren
Hong Hua
Zhi Qiao
Chi Shao
Chai Hu
Gan Cao
Jie Geng
Chuan Xiong
Fai Niu Xi
生地黃
當歸
桃仁
紅花
枳殼
赤芍
柴胡
甘草
桔梗
川芎
淮牛膝
Rehmanniae Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Persicae Sm.
Carthami Fl.
Aurantii Fr.
Paeoniae Rubra Rx.
Bupleuri Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Platycodi Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Achyranthis Bidentatae Rx.
4.50
4.50
6.00
4.50
3.00
3.00
1.50
1.50
2.30
2.30
4.50
Actions:
Invigorates the blood, dispels blood stagnation, promotes natural flow of Qi, and relieves
pain.
Indications:
Blood stagnation in the chest indicated by chest pain, chronic headache
due to blood stasis, dysmenorrhea, amenorrhea, rheumatic heart disease,
angina pectoris, chest pain due to inflammation of costal cartilage,
neurosis, headache and dizziness due to cerebral concussion, darkish red
tongue, and an astringent or chordal-tense pulse.
Caution: This formula shall not apply to women in pregnancy.
Acu-Treatment:
UB 21, St 36, Sp 6, UB 15, UB 17, and Sp 10 to activate Qi flow, break the blood
stagnation, and nourish Qi and Blood. P 6 and Sp 4 for relieving the congestions of chest.
SJ 4 regulates Shao-Yang Qi flow and Liver 2 for liver as well.
21505 Yang Gan Wan 養肝丸
Plantago & Ledebouriella Formula
Ingredients:
Dang Gui
當歸
Angelicae Sinensis Rx.
- 33 -
3.50
Bai Shao
白芍
Paeoniae Alba Rx.
3.50
Fang Feng
防風
Ledebouriellae Rx.
3.50
Chuan Xiong
川芎
Ligustici Wallichii Rz.
3.50
Che Qian Zi
車前子
Plantaginis Sm.
3.50
Shou Di Huang
熟地黃
Rehmanniae Rx. Prep.
3.50
Chu Shi Zi
楮實子
Broussonetiae Fructus
3.50
Rui Ren
蕤仁
Prinsepia uniflora Sm.
3.50
Action:
Indication:
Accu-Treatment:
21504 Yang Xin Tang
養心湯 【S】
Astragalus & Zizyphus Combination
Ingredients:
Huang Qi
Fu Ling
Fu Shen
Dang Gui
Chuan Xiong
Ban Xia
Zhi Gan Cao
Bai Zi Ren
Suan Zao Ren
Wu Wei Zi
Yuan Zhi
Ren Shen
Rou Gui
Sheng Jiang
Da Zao
Astragali Rx. Prep.
Poria Cocos
Poria Pararadicis
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Pinelliae Rz. Fermentata
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Biotae Sm.
Ziziphi Spinosae Sm.
Schizandrae Fr.
Polygalae Rx.
Ginseng Rx.
Cinnamomi Cx.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
黃耆
茯苓
茯神
當歸
川芎
半夏
炙甘草
柏子仁
酸棗仁
五味子
遠志
人參
肉桂
生薑
大棗
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
1.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
Actions:
Nourishes the heart, tranquilizes the spirit.
Indications:
Heart deficiency marked by anemia, frightening, palpitations, night sweat, insomnia, fever,
and anxiety; neurasthenia, anemia, and neurogenous palpitations.
Accu-Treatment:
Du 9, 20, Ren 14, Ub 15, H 7, Liv 5, P 6, Sj 2, K 6, 7 nourishes the heart, tranquilizes the
spirit.
- 34 -
21506 Yang Yin Qing Fe Tang
養陰清肺湯
Rehmannia & Mentha Combination
Ingredients:
Sheng Di Huang
Mai Men Dong
Bai Shao
Bei Mu
Mu Dau Pi
Bo He
Xuan Shen
Gan Cao
Rehmanniae Rx.
Ophiopogonis Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Fritillariae Blb.
Moutan Radicis Cortex
Menthae Herba
Scrophulariae Rx.
Glycyrrhizae Rx.
生地黃
麥門冬
白芍
貝母
牡丹皮
薄荷
玄參
甘草
6.00
3.60
2.40
2.40
2.40
1.50
4.50
1.50
Actions:
Nourishing the lung and kidney Yin, detoxify.
Indications:
Sore throat with whitish spots and swelling, diphtheria, chronic laryngitis, tonsillitis,
tuberculosis. Red tongue. Weak rapidly pulse.
Acu-Treatment:
K 3, K 6, and UB 23 for tonifying. UB 13, Lung 10 and lung 5 to clear lung heat.
20702 Yi Gan San
抑肝散
Bupleurum Formula
Ingredients:
Dang Gui
Gou Teng
Chuan Xiong
Bai Zhu
Fu Ling
Chai Hu
Gan Cao
當歸
鉤藤
川芎
白朮
茯苓
柴胡
甘草
Angelicae Sinensis Rx.
Uncariae Ramulus Cum Uncis
Ligustici Wallichii Rz.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Poria Cocos
Bupleuri Rx.
Glycyrrhizae Rx.
5.00
5.00
4.00
5.00
5.00
2.50
2.50
Actions:
Tranquilizes the liver disturbances, relieves spasm, dispels deficiency-heat.
Indications:
- 35 -
Neurosis, hysteria, epilepsy, neurasthenia, insomnia, climacteric disorders, excitability,
anxiety, and infantile night crying.
Acu-Treatment:
Sp 10 and Sp 6 may nourish the liver blood. Liver 3 to sedate the liver Yang and combined
with GB 34 to relieve muscle spasms. P 6 can regulate Qi and lower the adverse rising Qi.
H 7 to tranquilize the mind and relieve insomnia.
20102 Yi Guan Jian
一貫煎
DangGui & Glehnia Combination
Ingredients:
Bei Sha Shen
Mai Men Dong
Sheng Di Huang
Dang Gui
Gou Qi Zi
Chuan Lian Zi
北沙參
麥門冬
生地黃
當歸
枸杞子
川楝子
Glehniae Rx.
Ophiopogonis Rx.
Rehmanniae Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Lycii Fructus
Melia Toosendan Fructus
4.00
4.00
8.00
4.00
4.00
2.00
Actions:
Nourishes liver and kidneys, regulate Qi. Mainly for deficiency of liver and kidney functions.
Indications:
Anti-gastric ulcer, hypertension, tension and pain of upper torso, usually
showing dry throat and mouth, reddish tongue and weak pulse.
Acu-Treatment:
UB 18, UB 23 and K 3 tonify the liver and kidney Yin. Sp 10 and Sp 6 nourish the Yin and
blood to calm the liver. Liver 14 combined with UB 18 to smooth and regulate the liver Qi.
21019 Yi Qi Cong Ming Tang
益氣聰明湯 【S】
Ginseng Astra & Pueraria Combination
Ingredients:
Huang Qi
Ren Shen
Ge Gen
Huang Bai
Man Jing Zi
Bai Shao
Sheng Ma
Astragali Rx.
Ginseng Rx.
Puerariae Rx.
Phellodendri Cx.
Viticis Fr.
Paeoniae Alba Rx.
Cimicifugae Rz.
黃耆
人參
葛根
黃柏
蔓荊子
白芍
升麻
- 36 -
6.00
6.00
3.60
2.40
3.60
2.40
1.80
Gan Cao
Glycyrrhizae Rx.
甘草
1.20
Actions:
Nourishes Qi, relaxes neurotic system, restores audio-visual ability.
Indications:
Tinnitus, dizziness, blurring vision due to anemia, achromatopsia and primary stage
of cataract.
Acu-Treatment:
Du 20, Li 4, Si 3, 4, Sj 3, 5, St 36, Gb 39, Ub 60, 23, 18 noruishes Qi, relaxes nervous
system, restores audio-visual ability.
21018 Yi Xue Li
益血力
DangGui & Ligustici Combination
Ingredients:
Dang Gui
Chuan Xiong
Bai Shao
Shou Di Huang
Bai Zhu
Rou Gui
Fu Ling
Gan Cao
Long Yan Rou
當歸
川芎
白芍
熟地黃
白朮
肉桂
茯苓
甘草
龍眼肉
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Paeoniae Alba Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Cinnamomi Cx.
Poria Cocos
Glycyrrhizae Rx.
Longanae Arillus
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
2.00
3.00
1.50
2.00
Actions:
Nourishes blood, calms spirit, promotes blood circulation.
Indications:
Dizziness and palpitation, tiresome due to insomnia, edema, neurasthenia, hypertension.
Pale tongue, weak and submerged pulse.
Acu-Treatment:
Du 20, Li 4, 5, Sp 10, 4, Ren 17, St 36, H 7 nourished blood, calms spirit, promotes blood
circulation.
- 37 -
21702 Yi Yi Ren Tang
薏苡仁湯
Coix Combination
Ingredients:
Ma Huang
Dang Gui
Bai Zhu
Yi Yi Ren
Gui Zhi
Bai Shao
Gan Cao
麻黃
當歸
白朮
薏苡仁
桂枝
白芍
甘草
Ephedrae Hb.
Angelicae Sinensis Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Coicis Sm.
Cinnamomi Ramulus
Paeoniae Alba Rx.
Glycyrrhizae Rx.
4.00
4.00
4.00
10.00
3.00
3.00
2.00
Actions:
Promotes blood circulation, dispels fluid accumulated in the joints and tissues, relieves
muscular tension.
Indications:
Sub-acute and chronic rheumatoid arthritis, muscular rheumatism, numbness and pain of
the joints.
Acu-Treatment: N/A.
20101 Yi Zi Tang
乙字湯
Cimicifuga Combination
Ingredients:
Da Huang
Sheng Ma
Gan Cao
Chai Hu
Huang Qin
Dang Gui
大黃
升麻
甘草
柴胡
黃芩
當歸
Rhei Rz. et Rx.
Cimicifugae Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Bupleuri Rx.
Scutellariae Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
1.00
1.50
2.00
4.00
3.00
4.00
Actions:
Dispels dampness-heat in the lower torso, promotes smooth evacuation.
Indications:
Hemorrhoidal pain, anal ache, hemorrhoidal bleeding, rectal prolapse, and vaginal itching.
Acu-Treatment: N/A.
- 38 -
21026 Yin Chen Hao Tang
茵陳蒿湯
Capillaris Combination
Ingredients:
Yin Chen Hao
Shan Zhi Zi
Da Huang
茵陳蒿
山梔子
大黃
Artemisiae Scopariae Hb.
Gardeniae Fr.
Rhei Rz. et Rx.
12.00
4.00
4.00
Actions:
Dispels heat-phlegm.
Indications:
Jaundice, acute hepatitis, urticaria, pruritus, pain of the eyes, beriberi, nephritis, and
stomatitis.Yellow and greasy fur, smooth and rapid pulse.
Acu-Treatment:
Du 9 and SI 4 for dispel damp and heat. GB 34 and H 9 to harmonize the liver and
Gall bladder to relieve jaundice.
21025 Yin Chen Wu Ling San
茵陳五苓散 【S】
Capillaris & Hoelen Formula
Ingredients:
Yin Chen Hao
Ze Xie
Bai Zhu
Fu Ling
Zhu Ling
Gui Zhi
茵陳蒿
澤瀉
白朮
茯苓
豬苓
桂枝
Artemisiae Scopariae Hb.
Alismatis Rz.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Poria Cocos
Polyporus
Cinnamomi Ramulus
16.00
2.50
1.50
1.50
1.50
1.00
Actions:
This formula is compound of “Wu Ling San” with Artemisiae Capillaris herba.
Indications:
Jaundice, hepatitis, nephritis, peritonitis, and water stagnation in the stomach.
Acu-Treatment: See “ Wu Ling San”
Add GB 34 and Liver 3. To help sedate liver heat and relieve jaundice.
- 39 -
21404 Yin Qiao San
銀翹散
Lonicera & Forsythia Formula
Ingredients:
Jin Yin Hua
Lian Qiao
Dan Zhu Ye
Jing Jie
Lu Gen
Jie Geng
Niu Bang Zi
Gan Cao
Dan Dou Chi
Bo He
金銀花
連翹
淡竹葉
荊芥
蘆竹根
桔梗
牛蒡子
甘草
淡豆豉
薄荷
Lonicerae Fl.
Forsythiae Fr.
Lophatheri Hb.
Schizonepetae Hb.
Phragmitis Rz.
Platycodi Rx.
Arctii Fr.
Glycyrrhizae Rx.
Sojae Sm. Preparatum
Menthae Herba
5.00
5.00
2.00
2.00
2.00
3.00
3.00
2.50
2.50
3.00
Actions:
Disperses wind-heat, dispels heat, removes toxin.
Indications:
Feverish disease manifesting fever, slight aversion to wind and cold, anhidrosis or less
sweating, headache, thirst, cough, and sore throat; influenza, tonsillitis, pharyngitis, and
initial stage of measles and mumps. Red tip of tongue with whitish or thin yellowish fur,
floating and rapid pulse.
Acu-Treatmenr:
Du 14 to expel heat for exterior. GB 20 ( Wind pond) to relieve wind. SJ 5, LI 11 and LI 4
help dispel wind-heat and regulate Qi flow of lung. Lung 10 and 11 sedate heat in lung and
relieve sore throat.
20507 You Gui Wan
右歸丸
Restore Right Kidney Pill
Ingredients:
Shou Di Huang
Rou Gui
Fu Zi B
Shan Zhu Yu
Shan Yao
熟地黃
肉桂
焙附子
山茱萸
山藥
Rehmanniae Radix Prep.
Cinnamomi Cx.
Aconiti Rx. Lateralis
Corni Fructus
Dioscoreae Rz.
- 40 -
5.60
1.40
1.40
2.80
2.80
Du Zhong
Gou Qi Zi
Tu Si Zi
Dang Gui
杜仲
枸杞子
菟絲子
當歸
Lu Jiao Jiao
鹿角膠
Eucommiae Cortex
Lycii Fructus
Cuscutae Semen
Angelicae Sinensis
Radix
Cornus Cervi Colla
2.80
2.80
2.80
0.20
0.20
Actions:
Warming and tonifying the kidney Yang and blood, replenishing the essence.
Indications:
Exhaustion from long term illness, aversion to cold impotence, spermatorrhea aching and
weakness of lower back and knees infertility, edema.
Acu-Treatment:
Apply moxibustion on UB 23 and K 3 for warming the kidney Yang. UB 18 and UB 20
Nourish the liver and strengthen the spleen to help tonify the kidney. UB 17 nourishes
Blood. Ren 6 tonifies Qi and consolidates the kidney. Du 4 and Ren 4 nourish the
Yuan Yang(source) to give rise the kidney Qi.
20582
You Gui Yin
右歸飲
Restore Right Kidney Decoction
Ingredients:
Shou Di Huang
Shan Yao
Gou Qi Zi
Shan Zhu Yu
Du Zhong
Fu Zi B
Rou Gui
Zhi Gan Cao
熟地黃
山藥
枸杞子
山茱萸
杜仲
焙附子
肉桂
炙甘草
Rehmanniae Rx. Prep.
Dioscoreae Rz.
Lycii Fr.
Corni Fr.
Eucommiae Cx.
Aconiti Radix Prep.
Cinnamomi Cx.
Glycyrrhizae Radix Prep.
7.00
3.00
3.00
3.00
3.00
2.00
1.00
1.00
Actions:
Warming and invigorating kidney Yang.
Indications:
Manifested as lumbago, cold limbs, shortness of breath, fatigue, impotence nocturnal
emission. Pale tongue and small pulse.
Accu-Treatment:
Du 4, Ub 23, Ren 4, 6, Sp 6, K 3, H 7 warming and tonifying the kidney Yang and blood,
replenishes the essence.
- 41 -
21302 Yu Dai Wan
愈帶丸
DangGui & Phellodendron Combination
Ingredients:
Shou Di Huang
Bai Shao
Dang Gui
Chuan Xiong
Huang Bai
Gao Liang Jiang
Chun Pi
熟地黃
白芍
當歸
川芎
黃柏
高良薑
椿皮
Rehmanniae Rx. Prep.
Paeoniae Alba Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Phellodendri Cx.
Alpiniae Officinarum Rz.
Ailanthi Cx.
3.00
3.00
3.00
1.50
2.00
2.00
9.00
Actions:
Clears and transforms damp-heat and stops vaginal discharge.
Indications:
Lower back pain, leukorrhea, foul smelling vaginal discharge, vaginitis, cervicitis, scanty
yellow urine. Yellowish and greasy fur, soft rapid pulse.
Acu-Treatment:
Du 20, Gb 26, 35, Ren 3, 6, Sp 6, P 5, Ub 23, 30 clears and transforms damp-heat and
stops vaginal discharge.
20531 玉泉丸
Yu Quan Wan
Jade Springs Formula
Ingredients:
Tian Hua Feng 天花粉
Ge Gen
葛根
Mai Men Dong 麥門冬
Ren Shen
人參
Fu Ling
茯苓
Wu Mei
烏梅
Gan Cao
甘草
Huang Qi
黃耆
Huang Qi
黃耆
Trichosanthis Rx.
Puerariae Rx.
Ophiopogonis Rx.
Ginseng Rx.
Poria Cocos Rx.
Mume Fr.
Glycyrrhizae Rx.
Astragali Rx.
Astragali Rx. Prep.
Action:
Indication:
- 42 -
4.50
4.50
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
1.50
1.50
Acu-Treatment: N/A.
20517 Yu Nu Jian
玉女煎 【S】
Rehmannia & Gypsum Combination
Ingredients:
Shou Di Huang
Fai Niu Xi
Zhi Mu
Shi Gao
Mai Men Dong
熟地黃
淮牛膝
知母
石膏
麥門冬
Rehmanniae Rx. Prep.
Achyranthis Bidentatae Rx.
Anemarrhenae Rz.
Gypsum Fibrosum
Ophiopogonis Rx.
10.00
4.00
4.00
10.00
5.00
Actions:
Clears the stomach, nourishes Yin.
Indications:
Gingivitis,stomach heat, toothache, epistaxis, and hematemesis.
Acu-Treatment:
UB 21 and St 44 sedate heat in the stomach. UB 20 and Sp 6 strenthen the spleen
and regulate the water metabolism. LI 4, St 7 and St 6 relieve pain and swelling of various
parts of head.
20518 Yu Ping Feng San
玉屏風散
Jade Windscreen Formula
Ingredients:
Huang Qi
Fang Feng
Bai Zhu
黃耆
防風
白朮
Astragali Rx.
14.00
Ledebouriellae Rx.
7.00
Atractylodis Macrocephalae Rz. 7.00
Actions:
Benefits vital energy, eliminates pathogenic agents, strengthens superficial resistance,
sweating.
Indications:
Common cold, urticaria, neurodermitis, allergic rhinitis special attributed by affection of
wind. Pale tongue with whitish fur, floating and weak pulse.This formula is very effective for
- 43 -
asthenic persons.
Acu-Treatment:
Ren 6 to tonifies the general Qi of the blood. St 36 tonifies both Qi and blood and strenthen
the exterior. H 6 is use to stop sweating. SI 3 can help stop the sweating and warm the
Yang, activate as well, of body to provide resistance to the exterior level.
21208 Yue Bi Jia Zhu Tang
越婢加朮湯
Atractylodes Combination
Ingredients:
Ma Huang
Bai Zhu
Gan Cao
Sheng Jiang
Da Zao
Shi Gao
麻黃
白朮
甘草
生薑
大棗
石膏
Ephedrae Hb.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
Gypsum Fibrosum
6.00
4.00
2.00
3.00
3.00
8.00
Actions:
Dispels heat, clears the lungs, delivers water, disperses swelling.
Indications:
Acute nephritis, beriberi, eczema, acute arthritis, acute conjunctivitis, polyps, keratitis, and
jaundice.
Accu-Treatment:
Ub 23, Gb 25, Sp 6, Ren 6, 17, K 22, 3 dispels heat, clears the lung, delivers water,
disperses swelling.
21209 Yue Ju Wan
越鞠丸 【S】
Cyperus & Ligustici Formula
Ingredients:
Cang Zhu
Xiang Fu
Chuan Xiong
Shen Qu
Hei Zhi Zi
蒼朮
香附
川芎
神麴
黑梔子
Atractylodis Rz.
Cyperi Rz.
Ligustici Wallichii Rz.
Massa Medicata Fermentata
Gardeniae Fr. Prep.
Actions:
- 44 -
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
Activating vital energy circulation and dispersing the depressed vital energy.
Indications:
For fullness and oppression over the chest and hypochondria, abdominal distention and
pain, pleurisy, cholecystitis, cholelithiasis, acid regurgitation, vomiting and indigestion due
to stagnation of vital energy, blood, phlegm, fire, dampness or food.
Acu-Treatment:
P 6 smooths the Qi Flow in three Jiaos and breaks down the Qi stagnation in chest.
Ren 17 regulates the Qi flow and relieve congestions in the chest. Liver 5 regulates the
liver to smooths the Qi and blood flows. Sp 9 dissolve dampness to firm the strength
of the spleen. LI 11 sadates heat. Ren 10 break the stagnation of blood.
20703 Zhe Cong Yin
折衝飲
Cinnamon & Persica Combination
Ingredients:
Mu Dan Pi
Chuan Xiong
Bai Shao
Gui Zhi
Dang Gui
Tao Ren
Yan Hu Suo
Fai Niu Xi
Hong Hua
牡丹皮
川芎
白芍
桂枝
當歸
桃仁
延胡索
淮牛膝
紅花
Moutan Radicis Cx.
Ligustici Wallichii Rz.
Paeoniae Alba Rx.
Cinnamomi Ramulus
Angelicae Sinensis Rx.
Persicae Sm.
Corydalis Rz.
Achyranthis Bidentatae Rx.
Carthami Fl.
3.00
3.00
3.00
3.00
5.00
5.00
2.50
2.50
1.50
Actions:
Eliminates blood stagnancy in the lower torso, stops pain, promotes blood circulation.
Indications:
Menstrual irregularity, peritonitis, ovaritis, and abdominal pain due to uterine inflammation.
Acu-Treatment:
Ren 3, 4, 12, St 36, 44, P 5, K 6, St 25, Sp 10, 6 eliminates blood stagnancy in the lower
torso, stops pain, promotes blood circulation.
- 45 -
21022 Shen Mi Tang
神祕湯
Mahuang & Magnolia Combination
Ingredients:
Ma Huang
Xing Ren
Chen Pi
Chai Hu
Hou Pu
Zi Su Ye
Gan Cao
麻黃
杏仁
陳皮
柴胡
厚朴
紫蘇葉
甘草
Ephedrae Hb.
Armeniacae Amarum Sm.
Citri Reticulatae Pc.
Bupleuri Rx.
Magnoliae Officinalis Cx.
Perillae Fm.
Glycyrrhizae Rx.
5.00
4.00
2.50
2.00
3.00
1.50
2.00
Actions:
Relieves Qi stagnation, clears the lungs.
Indications:
Bronchial asthma, pulmonary emphysema, and asthma in children.
Acu-Treatment: N/A.
21020 Zhen Ren Huo Ming Yin
真人活命飲
Angelica & Mastic Combination
Ingredients:
Jin Yin Hua
Chen Pi
Dang Gui Wei
Bai Zhi
Fang Feng
Gan Cao
Bei Mu
Tian Hua Fen
Ru Xiang
Mo Yao
Zao Jiao Ci
Chuan Shan Jia
金銀花
陳皮
當歸尾
白芷
防風
甘草
貝母
天花粉
乳香
沒藥
皂角刺
穿山甲
Lonicerae Fl.
Citri Reticulatae Pc.
Angelicae Sinensis Radix Stamen
Angelicae Dahuricae Rx.
Ledebouriellae Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Fritillariae Bulbus
Trichosanthis Rx.
Olibanum Gummi
Myrrha
Gleditsiae Spina
Manitis Squama
6.00
3.00
3.00
2.00
1.50
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
3.00
Actions:
Expels heat, detoxifies, regulates vital energy, activates blood circulation, mainly used for
initial stage of skin infection, manifested as local erythema, swelling, heat, pain, fever,
- 46 -
chills.
Indications:
Pustulosis, cellulitis, mastitis, suppurative tonsillitis, furunculosis complicated by
septicemia.Thin and whitish or yellowish fur, rapid and strong pulse.
Acu-Treatment:
LI 11, Li 4, and Du 9 to sedate fire , clear heat and dispel its toxin. UB 40 and Sp 10 to
activate the blood circulation and break its stagnation. LI 7 regulate the stomach and
intestines, dispel heat and reduce swelling.
21021 Zhen Wu Tang
真武湯
Vital Energy Combination
Ingredients:
Fu Ling
Bai Shao
Bai Zhu
Sheng Jiang
Fu Zi B
茯苓
白芍
白朮
生薑
焙附子
Poria Cocos
Paeoniae Alba Rx.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Zingiberis Recens Rz.
Aconiti Rx. Prep.
4.50
4.50
3.00
4.50
2.00
Actions:
Warms Yang, delivers water.
Indications:
Common cold manifesting profuse sweating, cardiac palpitations, dizziness, cold limbs,
flaccid abdomen, and dysuria; chronic enteritis, edema, gastrointestinal weakness, chronic
nephritis, acute febrile diseases, valvular diseases, and intestinal tuberculosis. White
tongue coat, deep pulse.
Acu-Treatment:
UB 23 and Ren 4 are for tonifying the kidney Yang. UB 20 and St 36 for spleen. Liver 13
Tonify the spleen Qi and relieve abdominal pain. Ren 9 to regulate water passage for
Promoting diuresis. In addition to apply moxibustion for tonify Yang.
20516 Zheng Gu Zi Jin Dan
正骨紫金丹 【S】
Calamus & Carthamus Formula
Ingredients:
- 47 -
Ding Xiang
Mu Xiang
Xue Jue
Er Cha
Da Huang
Hong Hua
Dang Gui
Lian Zi Rou
Fu Ling
Bai Shao
Mu Dan Pi
Gan Cao
丁香
木香
血竭
兒茶
大黃
紅花
當歸
蓮肉
茯苓
白芍
牡丹皮
甘草
Caryophylli Fl.
Pogostemonis Hb.
Draconis Sanguis
Catechu
Rhei Rz. et Rx.
Carthami Fl.
Angelicae Sinensis Rx.
Nelumbinis Sm.
Poria Cocos Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Moutan Radicis Cx.
Glycyrrhizae Rx.
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
4.00
4.00
4.00
4.00
1.00
0.60
Actions:
Activates blood circulation, removes blood stasis, relieves swelling
and pain for trauma and fractures.
Indications:
Hemorrhage (topical use), angina pectoris, closed fracture and wounds (external and
internal), pain caused by stasis of blood.
(Note) This formula shall not apply to women in pregnancy.
Acu-Treatment: N/A.
20805 Zhi Bai Di Huang Wan
知柏地黃丸 【S】
Anemarrhena,Phellodendron,& Rehmannia Formula
Ingredients:
Shou Di Huang
Shan Zhu Yu
Mu Dan Pi
Fu Ling
Ze Xie
Shan Yao
Zhi Mu
Huang Bai
Rehmanniae Rx. Prep.
Corni Fr.
Moutan Radicis Cx.
Poria Cocos
Alismatis Rz.
Dioscoreae Rz.
Anemarrhenae Rz.
Phellodendri Cx.
熟地黃
山茱萸
牡丹皮
茯苓
澤瀉
山藥
知母
黃柏
8.00
4.00
3.00
3.00
3.00
4.00
2.00
2.00
Actions:
Enriches Yin and drains fire.
Indications:
Treats effulgent Yin vacuity fire with steaming bone fever, seminal emission, night sweats,
- 48 -
yellow or dark-colored urine.
Acu-Treatment: See “ Liu Wei Di Huang Wan”
To nourish Yin and clear the fire H 6 and K 10 may be added.
20804 Zhi Gan Cao Tang
炙甘草湯 【S】
Baked Licorice Combination
Ingredients:
Zhi Gan Cao
Gui Zhi
Sheng Jiang
Ren Shen
E Jiao
Da Zao
Huo Ma Ren
Mai Men Dong
Sheng Di Huang
炙甘草
桂枝
生薑
人參
阿膠
大棗
火麻仁
麥門冬
生地黃
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Cinnamomi Ramulus
Zingiberis Recens Rz.
Ginseng Rx.
Asini Gelatinum
Jujubae Fr.
Linum Fr.
Ophiopogonis Rx.
Rehmanniae Rx.
3.00
2.50
2.50
1.50
1.50
3.00
3.00
2.50
12.00
Actions:
Promotes Qi circulation, tonifies blood and Yin, restores abnormal beating of pulse.
Indications:
Cardiac diseases, Basedow's disease, blood and Qi deficiency manifesting cardiac
hyperfunction, frighten, insomnia, and constipation or dry stool.Reddish uncoated tongue,
slow pulse with irregular intervals or weak and rapid pulse.
Acu-Treatment:
Lung 9 and UB 13 are combined to nourish the lung. UB 43 for deficiency syndromes.
UB 20, St 36 and Sp 6 nourish the middle Jiao to increase the production of blood.
K 3 nourishes the kidney Yin. Ub 17 and Ub 44 nourish the blood and heart.
20415 Zhi Li Dao Zhi Tang
止痢導滯湯
Peony , Coptis & Saussurea (Pogostemonis) Combination
Ingredients:
Bai Shao
Huang Qin
Da Huang
Zhi Qiao
白芍
黃芩
大黃
枳殼
Paeoniae Alba Rx.
Scutellariae Rx.
Rhei Rz. et Rx.
Aurantii Fr.
- 49 -
6.00
3.00
2.00
3.00
Mu Xiang
Dang Gui
Huang Lian
Pogostemonis Hb.
Angelicae Sinensis Rx.
Coptidis Rz.
木香
當歸
黃連
1.00
3.00
3.00
Actions:
Drying dampness and stagnation of stomach and intestines.
Indications:
Blood and purulent stool, severe thirstiness, tenesmus, bacillary and amebic dysentery,
acute enteritis. White and thick fur on the tongue, slow and wiry pulse.
Acu-Treatment: N/A.
20416 Zhi Sou San
止嗽散 【S】
Platycodon & Schizonepeta Formula
Ingredients:
Jie Geng
Jing Jie
Zi wan
Bai Bu
Chen Pi
Gan Cao
Bai Qian
桔梗
荊芥
紫菀
百部
陳皮
甘草
白前
Platycodi Rx.
Schizonepetae Hb.
Asteris Rx.
Stemonae Rx.
Citri Reticulatae Pc.
Glycyrrhizae Rx.
Cynanchi Stauntonii Rz.
5.00
5.00
5.00
5.00
2.50
2.00
5.00
Actions:
Stops cough, dispels phlegm, clears the lungs, resolves the exterior.
Indications:
Cough due to common cold and bronchitis.
Acu-Treatment:
Lung 7 and UB 13 are combined to regulate the lung Qi, ventilate the lung, and stop
Coughing. K 6 is selected to soothing itchy throat. LI 4 and SJ 5 to dispel exterior factors.
20906 Zhi Suo Er Chen Tang
枳縮二陳湯
Auruntium & Amoni Combination
Ingredients:
- 50 -
Ban Xia
Fu Ling
Xiang Fu
Hou Po
Yan Hu Suo
Chen Pi
Sha Ren
Xiao Hui Xiang
Mu Xiang
Zhi Shi
Cao Dou Kou
Sheng Jiang
半夏
茯苓
香附
厚朴
延胡索
陳皮
砂仁
小茴香
木香
枳實
草豆蔻
生薑
Pinelliae Rz. Prep.
Poria Cocos
Cyperi Rz.
Magnoliae Officinalis Cx.
Corydalis Rz.
Citri Reticulatae Pc.
Amomi Fr.
Foeniculi Fr.
Pogostemonis Hb.
Aurantii Immaturus Fr.
Alpiniae Katsumadai Sm.
Zingiberis Recens Rz.
3.00
3.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.50
1.00
1.00
1.50
1.00
2.00
Actions:
Dispels water retention in the middle burner, stops pain, relaxes gastric muscle.
Indications:
Gastralgia, gastric spasm, gastrectasis, gastritis, neuralgia, intercostal neuralgia, and
water retention.
Acu-Treatment:
Ub 22, 21, 23, Extra 17, Ren 12, St 36, 45, Sp 4, L 9 dispels water retention in the middle
burner, stops pain, relaxes gastric muscle.
20803 Zhi Zhuo Gu Ben Wan
治濁固本丸 【S】
Hoelen & Polyporus Formula
Ingredients:
Lian Xu
Huang Lian
Sha Ren
Huang Bai
Fu Ling
Yi Zhi Ren
Ban Xia
Zhu Ling
Zhi Gan Cao
蓮鬚
黃連
砂仁
黃柏
茯苓
益智仁
半夏
豬苓
炙甘草
Nelumbinis Stamen
Coptidis Rz.
Amomi Fr.
Phellodendri Cx.
Poria Cocos
Alpiniae Oxyphyllae Fr.
Pinelliae Rz. Prep.
Polyporus
Glycyrrhizae Rx. Prep.
4.00
4.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
5.00
6.00
Actions:
Suppresses inflammation, dispels moist Qi.
Indications:
Polyuria, spermatorrhea, chronic prostatitis, chronic cystitis, and chronic urethritis.
- 51 -
Accu-Treatment:
K 6, 7, Ub 23, 27, Sp 6, Liv 8, 3, Gb 39, Ren 3, 6 suppresses inflammation, dispels moist
Qi.
21606 Zhu Ling Tang
豬苓湯
Polyporus Combination
Ingredients:
Zhu Ling
Fu Ling
Hua Shi
Ze Xie
E Jiao
Polyporus
Poria Cocos Rx
Talcum
Alismatis Rz.
Asini Gelatinum
豬苓
茯苓
滑石
澤瀉
阿膠
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
Actions:
Delivers water, clears heat, nourishes Yin.
Indications:
Cystitis, urethritis, hematuria, nephritis, and cystolith.
Acu-Treatment:
UB 28 and Ren 3 to regulate the kidney Qi. Ren 9 to promote diuresis.
Liver 2 to clear heat. K 3 nourish Yin to moisten dryness.
20606 Zhu Ru Wen Dan Tang
竹茹溫膽湯
Bamboo & Ginseng Combination
Ingredients:
Zhu Ru
Chai Hu
Ban Xia
Jie Geng
Gan Cao
Fu Ling
Ren Shen
Chen Pi
Huang Lian
Sheng Jiang
Xiang Fu
Zhi Shi
竹茹
柴胡
半夏
桔梗
甘草
茯苓
人參
陳皮
黃連
生薑
香附
枳實
Bambusae In Taeniam Caulis
Bupleuri Rx.
Pinelliae Rz. Prep.
Platycodi Rx.
Glycyrrhizae Rx.
Poria Cocos Rx.
Ginseng Rx.
Citri Reticulatae Pc.
Coptidis Rz.
Zingiberis Recens Rz.
Cyperi Rz.
Aurantii Immaturus Fr.
- 52 -
4.00
2.00
1.50
2.00
4.00
2.00
2.00
2.00
2.00
3.00
1.50
2.00
Mai Men Dong
Da Zao
麥門冬
大棗
Ophiopogonis Rx.
Jujubae Fr.
1.00
2.00
Actions:
Dispels heat and phlegm accumulated in the chest.
Indications:
Febrile diseases indicated by lingering fever, insomnia, fidgeting, and copious sputum;
nervous palpitations, insomnia, sputum due to alcoholism.
Acu-Treatment:
P 5, Ren 12, 14, Extra 16, Gb 39, Sp 4, St 36 dispels heat and phlegm accumulated in the
chest.
20603 Zhu Ye Shi Gao Tang
竹葉石膏湯 【S】
Bamboo Leaf & Gypsum Combination
Ingredients:
Zhu Ye
Shi Gao
Ban Xia
Ren Shen
Zhi Gan Cao
Jing Mi
Mai Men Dong
竹葉
石膏
半夏
人參
炙甘草
粳米
麥門冬
Lophatheri Hb.
Gypsum Fibrosum
Pinelliae Rz. Prep.
Ginseng Rx.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Oryzae Sm.
Ophiopogonis Rx.
2.00
16.00
4.00
3.00
2.00
6.00
6.00
Actions:
Clears heat, supplements the body fluid, nourishes Qi, harmonizes the stomach.
Indications:
Post febrile disease with lingering heat and the deficiency of Qi fluids as indicated by
vomiting, listlessness, thirst, dry lips and mouth, dry throat, dry cough, chest distress,
insomnia, and reddish tongue; cough due to pneumonia, bronchitis, influenza, and
measles,
Re.0ddish tongue, rapid and weak pulse.
Acu-Treatment:
Lung 5 and P 6 clear interior heat, nourish fluids and relieve irritability. Ren 12 harmonizes
the stomach and reverse up-rising Qi of it. St 36 and St 6 nourish Qi, Yin and body fluids.
- 53 -
21122 Zi Gen Mu Li Tang
紫根牡蠣湯
Lithospermum & O.S. Combination
Ingredients:
Dang Gui
Bai Shao
Chuan Xiong
Zi Cao Gen
Da Huang
Ren Dong Teng
Sheng Ma
Huang Qi
Mu Li
Gan Cao
當歸
白芍
川芎
紫草根
大黃
忍冬藤
升麻
黃耆
牡蠣
甘草
Angelicae Sinensis Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Lithospermi Rx.
Rhei Rz. et Rx.
Lonicerae Caulis
Cimicifugae Rz.
Astragali Rx.
Ostreae Concha
Glycyrrhizae Rx.
5.00
3.00
3.00
3.00
1.50
1.50
2.00
2.00
4.00
1.00
Actions:
Dispels blood-heat, supplements the blood, eliminates toxin.
Indications:
Recalcitrant and chronic swelling of unknown cause, malignant dermal disease, initial
stage of breast cancer, lung cancer, and intestine cancer.
Acu-Treatment: N/A.
21307 Zi Shen Ming Mu Tang
滋腎明目湯
Chrysanthemum Combination
Ingredients:
Dang Gui
Bai Shao
Chuan Xiong
Jie Geng
Shan Zhi Zi
Sheng Di Huang
Shou Di Huang
Bai Zhi
當歸
白芍
川芎
桔梗
山梔子
生地黃
熟地黃
白芷
Angelicae Sinensis Rx.
Paeoniae Alba Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Platycodi Rx.
Gardeniae Fr.
Rehmanniae Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
Angelicae Dahuricae Rx.
- 54 -
2.40
2.40
2.40
1.20
1.20
2.40
2.40
1.20
Man Jing Zi
Gan Ju Hua
Ren Shen
Huang Lian
Gan Cao
Deng Xin Cao
Cha Ye
蔓荊子
甘菊花
人參
黃連
甘草
燈心草
細茶
Viticis Fr.
Chrysanthemi Fl.
Ginseng Rx.
Coptidis Rz.
Glycyrrhizae Rx.
Junci Medulla
Camelliae Folium
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
Actions:
Nourishes kidney deficiency, brightens vision.
Indications:
Visual defects, asthenopia, and cataract.
Acu-Treatment:
Ub 18, K 6 Gb 41, Si 4, 2, St 2, Li 4, Sj 1 Nourishes kidney deficiency, brightens vision.
21308 Zi Shen Tong Er Tong
滋腎通耳湯
Scute & Angelica Combination
Ingredients:
Dang Gui
Chuan Xiong
Zhi Mu
Huang Qin
Huang Bai
Bai Shao
Sheng Di Huang
Chai Hu
Bai Zhi
Xiang Fu
當歸
川芎
知母
黃芩
黃柏
白芍
生地黃
柴胡
白芷
香附
Angelicae Sinensis Rx.
Ligustici Wallichii Rz.
Anemarrhenae Rz.
Scutellariae Rx.
Phellodendri Cx.
Paeoniae Alba Rx.
Rehmanniae Rx.
Bupleuri Rx.
Angelicae Dahuricae Rx.
Cyperi Rz.
3.00
3.00
2.00
2.00
2.00
3.00
3.00
2.00
2.00
2.00
Actions:
Supplements the kidney deficiency.
Indications:
Tympanitis, otitis, hard hearing, initial stage of drug-induced hard hearing.
Acu-Treatment: N/A.
21123 Zi Wan Tang
紫菀湯 【S】
- 55 -
Aster Combination
Ingredients:
Zi Wan
Zhi Mu
Bei Mu
Jie Geng
Ren Shen
Fu Ling
Zhi Gan Cao
Wu Wei Zi
E Jiao
紫菀
知母
貝母
桔梗
人參
茯苓
炙甘草
五味子
阿膠
Asteris Rx.
Anemarrhenae Rz.
Fritillariae Bulbus
Platycodi Rx.
Ginseng Rx.
Poria Cocos Rx.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Schizandrae Fr.
Asini Gelatinum
4.00
4.00
4.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.50
4.00
Actions:
Disperses lung heat, resolves phlegm, stops cough.
Indications:
Lung abscess, pulmonary tuberculosis, chronic cough with bloody sputum, and
hemoptysis.
Acu-Treatment:
L 9, 5, Ren 17, Ub 23, 12, St 14, Li 4 disperses lung heat, resolves phlegm, stops cough.
21306 Zi Yin Jiang Huo Tang
滋陰降火湯 【S】
Phellodendron Combination
Ingredients:
Bai Shao
Dang Gui
Shou Di Huang
Bai Zhu
Tian Men Dong
Mai Men Dong
Sheng Di Huang
Chen Pi
Zhi Mu
Huang Bai
Zhi Can Cao
Sheng Jiang
Da Zao
白芍
當歸
熟地黃
白朮
天門冬
麥門冬
生地黃
陳皮
知母
黃柏
炙甘草
生薑
大棗
Paeoniae Alba Rx.
Angelicae Sinensis Rx.
Rehmanniae Rx. Prep.
Atractylodis Macrocephalae Rz.
Asparagi Rx.
Ophiopogonis Rx.
Rehmanniae Rx.
Citri Reticulatae Pc.
Anemarrhenae Rz.
Phellodendri Cx.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
Zingiberis Recens Rz.
Jujubae Fr.
- 56 -
2.50
2.50
2.00
2.00
2.00
2.00
1.50
1.50
1.00
1.00
1.00
3.00
2.00
Actions:
Tonifies Yin, clears heat, dispels fire and phlegm.
Indications:
Acute and chronic bronchitis, nephritis, diabetes, tuberculosis.
Acu-Treatment:
20514 Zuo Gui Wan
左歸丸
Restore Left Kidney Pill
Ingredients:
Shou Di Huang
Shan Yao
Gou Qi Zi
Shan Zhu Yu
Chuan Niu Xi
Tu Si Zi
Lu Jiao Jiao
Gui Ban
熟地黃
山藥
枸杞子
山茱萸
川牛膝
菟絲子
鹿角膠
龜板
Rehmanniae Radix Prep.
Dioscoreae Rz.
Lycii Fructus
Corni Fructus
Cyathulae Radix
Cuscutae Semen
Cornu Cervi Colla
Carapacis et Plastri Testudinis
Colla
5.00
2.50
2.50
2.50
2.00
2.50
2.50
2.50
Actions:
Replenishes and nourishing liver and kidneys.
Indications:
Poor vision, deafness, lumbago sole leg, sweating, Nocturnal emission.
Acu-Treatment:
UB 23 and K 3 tonify the kidney Yin. Ren 4 nourishes the Yin of the lower Jiao. Sp 6
nourishes the liver, kidney and spleen. Ren 6 and UB 52 tonify Qi and consolidate the
essence.
RemarK:
It’s strongr effect of nourishing liver and kidney but lesser in strengthening spleen and vital
energy, It should be carefully applied for those who with hyperfunction of spleen
and weaker stamach.]
20583 Zuo Gui Yin
左歸飲
Restore Left Kidney Decoction
Ingredients:
Shou Di Huang
熟地黃
Rehmanniae Radix Prep.
- 57 -
10.00
Shan Zhu Yu
Shan Yao
Gou Qi Zi
Fu Ling
Zhi Gan Cao
山茱萸
山藥
枸杞子
茯苓
炙甘草
Corni Fructus
Dioscoreae Rz.
Lycii Fructus
Poria Cocos Rx.
Glycyrrhizae Rx. Prep.
5.00
5.00
5.00
2.00
1.00
Actions:
Tonifying kidney Yin, nourishing Qi, strengthening spleen.
Indications:
Lumbago, nocturnal emission, night sweat dizziness dry throat.
Reddish tongue, slow and rapid palse.
Accu-Treatment:
St 36, Sp 6, Liv 3, Ren 4, K 3, Ub 23 tonifying kidney Yin, nourishing Qi, strengthening
spleen.
- 58 -