‫הסכם למתן שירותי ניהול פרויקט והכנת תכנית מדיניות שימור בירושלים‬ ‫תאריך התחלה ‪-‬‬ ‫תאריך סיום ‪-‬‬ ‫בתוספת מע"מ כדין‬ ‫היקף החוזה ‪-‬‬ ‫ו‪/‬או מי מטעמו‬ ‫המנהל מטעם העירייה ‪-‬‬ ‫המנהל מטעם מבצע השירותים ‪-‬‬ ‫נספח ביטוח בתוקף מיום‬ ‫ערבות ביצוע ע"ס של‬ ‫עד ליום‬ ‫(מצ"ב אישור )‬ ‫צמודת מדד‬ ‫ב י ן‪:‬‬ ‫עיריית ירושלים‬ ‫מינהל תכנון‬ ‫מכיכר ספרא ‪ 1‬קומה ‪4‬‬ ‫טל ‪ 20-2068126 :‬פקס‪20-2065022 :‬‬ ‫ירושלים (להלן "העירייה")‬ ‫מצד אחד‬ ‫ל בין ‪:‬‬ ‫שם מבצע השירותים ‪_________________ -‬‬ ‫ח‪.‬פ‪______________________ - .‬‬ ‫באמצעות מנהלה ______________‬ ‫כתובת ‪____________________ -‬‬ ‫טל‪ _____________ :‬פקס ‪_______________ -‬‬ ‫( להלן "מבצע השירותים")‬ ‫מצד שני‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪1‬‬ ‫ועיריית ירושלים מעוניינת בקבלת השירותים המפורטים בחוזה זה ובמפרט‬ ‫הואיל‬ ‫השירותים המצ"ב כנספח א' לחוזה‪.‬‬ ‫והואיל‬ ‫ומבצע השירותים הציג עצמו כבעל הידע‪ ,‬הניסיון והכישורים המתאימים לצורך‬ ‫ביצוע השירותים‪.‬‬ ‫והואיל‬ ‫ומבצע השירותים הסכים לתת לעירייה את השירותים שיפורטו להלן ;‬ ‫והואיל ‪:‬‬ ‫והעיריה ביצעה הליך הצעות למתן השירותים והצעת מבצע השירותים זכתה בהליך‬ ‫והכול בכפוף להוראות חוזה זה על כל נספחיו‪.‬‬ ‫והואיל‪:‬‬ ‫והועדה למסירת עבודות תכנון בישיבה מס' ___ מיום _____ אישרה את מסירת‬ ‫ביצוע העבודות למבצע השירותים והכל בהתאם לתנאים המפורטים להלן‪:‬‬ ‫לפיכך הוצהר‪ ,‬הותנה והוסכם בין הצדדים כדלקמן‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫המבוא להסכם זה מהווה חלק בלתי נפרד ממנו ויפורש בכפיפה אחת עמו‪.‬‬ ‫‪.0‬‬ ‫כותרות הסעיפים הינן לשם נוחות הצדדים בלבד ואין בהן כדי לשמש לפרשנות ההסכם‬ ‫בשום צורה ואופן‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הגדרות‪:‬‬ ‫‪" 3.1‬המנהל" – מהנדס העיר או כל מי שהורשה בכתב על ידו לעניין הסכם זה‪ ,‬או כל‬ ‫חלק ממנו בין מראש ובין בדיעבד‪.‬‬ ‫‪" 3.0‬השירותים" ו‪ /‬או "העבודות" ניהול והכנת תכנית מדיניות שימור לעיר ירושלים‬ ‫לרבות העסקת כל היועצים לפי המטרות‪ ,‬תאור העבודה שיטות העבודה‪,‬‬ ‫ההמלצות ושאר כל הפרטים והדרישות המפורטים בנספח‪/‬ים א' וכל יתר‬ ‫הנספחים המצורף‪/‬ים להסכם זה ומהווים חלק בלתי נפרד ממנו‪.‬‬ ‫‪" 3.3‬מבצע השירותים " –בהתאם לחוזה זה וכל מי שבא מטעמו ו‪/‬או מכוחו‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 4.3‬נספחים‬ ‫‪ 3.4.1‬נספח א ‪ -‬מפרט השירותים והתמורה וכן רשימת היועצים שמבצע‬ ‫השירותים מתחייב להעסיק והתמורה ליועצים‬ ‫‪ 3.4.0‬נספח ב ‪ -‬הצהרה לשמירה על סודיות‬ ‫‪ 3.4.3‬נספח ג ‪ -‬תצהיר בדבר אי קיום ניגוד עניינים‬ ‫‪ 3.4.4‬נספח ד ‪ -‬אישור ביטוחי מבצע השירותים‬ ‫‪ 3.4.5‬נספח ה' – נוסח ערבות הביצוע‬ ‫‪.4‬‬ ‫תקופת ההסכם‬ ‫‪4.1‬‬ ‫הסכם זה נקשר לתקופה של _____‪ ,‬החל מיום ‪ __________ -‬ועד יום ‪-‬‬ ‫________ או עד לגמר תקציב לפי המוקדם מבניהם (להלן‪" :‬תקופת ההסכם")‪.‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫לעירייה בלבד עומדת הזכות להאריך תוקפו של הסכם זה בהודעה למבצע‬ ‫השירותים‪ ,‬ע ל רצונה להאריך הסכם זה‪ ,‬הודיעה העירייה יוארך תוקפו של‬ ‫הסכם זה לתקופות נוספות ‪.‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫מובהר כי הארכת תוקפו של הסכם זה מותנית באישור בכתב של הועדה‬ ‫למסירת עבודות לאישור תקופותת האופציה ואישור הועדה להארכת חוזים‬ ‫בעיריה למימוש תקופות האופציה‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫תפקיד מבצע השירותים‬ ‫‪5.1‬‬ ‫מבצע השירותים מתחייב לספק לעירייה את השירותים‪ ,‬המפורטים במפרט‬ ‫העבודות נספח א'‪ .‬ניהול והכנת תכנית מדיניות שימור לעיר ירושלים לרבות‬ ‫העסקת כל היועצים לפי המטרות‪ ,‬תאור העבודה שיטות העבודה‪ ,‬ההמלצות‬ ‫ושאר כל הפרטים והדרישות המפורטים בנספח‪/‬ים א' וכל יתר הנספחים‬ ‫המצורף‪/‬ים להסכם זה ומהווים חלק בלתי נפרד ממנו‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫התחייבויות מבצע השירותים‬ ‫במסגרת העבודה נדרש מבצע השירותים לבצע את השירותים הנדרשים כמפורט‬ ‫בנספח א'‪:‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫מתחייב מבצע השירותים כי אין מניעה כלשהי להענקת השירותים על ידו‬ ‫לעירייה‪ ,‬וכי בהענקת השירותים אין הוא מפר כל התחייבות קודמת כלשהי בגין‬ ‫שמירת סודיות ו‪/‬או ניגוד אינטרסים ו‪/‬או חובת נאמנות ו‪/‬או העדר תחרות לצד‬ ‫שלישי כלשהו‪.‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫עוד מתחייב מבצע השירותים כי אם תתעורר בעתיד איזו שהיא הפרה של כל‬ ‫התחייבות קודמת של מבצע השירותים לכל גורם שהוא‪ ,‬כולל שמירת סודיות‬ ‫ו‪/‬או נושא אשר לגביו יש לו עניין אישי ו‪/‬או ניגוד אינטרסים ו‪/‬או חובת נאמנות‬ ‫לצד ג' כלשהו‪ ,‬יודיע על כך מיד וללא כל דיחוי לעירייה וכן יפסיק מיד את מתן‬ ‫שירותיו לעירייה‪ ,‬ויהא אחראי לכל נזק שיגרם עקב כך‪ ,‬לכל גורם‪ ,‬לרבות‬ ‫ובמיוחד לעירייה‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫מבצע השירותים מתחייב להפעיל את כל יכולותיו וכישורי עובדיו על מנת לבצע‬ ‫את התפקיד לשביעות רצונה המלאה של העירייה‪ ,‬לתועלתה ולקידומה‪ ,‬וזאת‬ ‫ברמה גבוהה ויעילה וכפי שיקבע על ידי העירייה‪.‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫מבצע השירותים מתחייב בזה שלא לקבל כל החלטות הכרוכות בהטלת‬ ‫התחייבויות חוקיות ו‪/‬או כספיות על העירייה‪ ,‬אלא אם כן יקבל הסכמת העירייה‬ ‫לכך מראש ובכתב‪.‬‬ ‫העסקת יועצים‬ ‫‪7.1‬‬ ‫לצורך ביצוע העבודות מבצע השירותים יעסיק על חשבונו יועצים אנשי מקצוע‬ ‫שונים שיהיה צורך בקבלת שירותיהם לצורך ביצוע העבודות כמפורט בנספח א'‪.‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫המנהל יהא רשאי לדרוש ממבצע השירותים מטעמים שינומקו על ידו להפסיק‬ ‫העסקתו של יועץ זה או אחר ומבצע השירותים מתחייב לקיים דרישת המנהל‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫מובהר ומוסכם כי חל איסור מוחלט על מבצע השירותים להחליף את מי‬ ‫מהיועצים האמורים בנספח א' אלא באישור מראש ובכתב של המנהל צוות‬ ‫ההיגוי ובאישור היועמ"ש לעיריה‪.‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫מבצע השירותים אחראי לכך שכל הוראות חוזה זה יקוימו‪ ,‬בשינויים המחויבים‪,‬‬ ‫גם על ידי היועצים המועסקים על ידו‪.‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫שכר היועצים שמבצע השירותים יעסיק לצורך ביצוע התכנון ישולם ישירות ע"י‬ ‫מבצע השירותים ועל חשבונו בלבד כחלק מהתמורה עפ"י חוזה זה‪.‬‬ ‫‪7.2‬‬ ‫המנהל רשאי למנות יועצים נוספים לשם ביצוע העבודות (מעבר לרשימה‬ ‫האמורה בנספח א' ) שכרם ישולם ע"י העיריה‪ ,‬מבצע השירותים מתחייב לעבוד‬ ‫בשיתוף פעולה מלא עימם‪ ,‬במידה ותחליט העיריה לשלב במתן השירותים‬ ‫יועצים אחרים ‪ /‬פיקוח של ארגון בינ"ל בנושא שימור מתחייב מבצע השירותים‬ ‫לשתף פעולה וכן למסור תוצרים וחומרים לפי החלטת המנהל‪.‬‬ ‫התחייבות מבצע השירותים לבצע שינויים‬ ‫העירייה בראשות המנהל‪ ,‬רשאית לשנות את תכנית העבודה משיקולים מקצועיים תוך כדי‬ ‫ביצוע השירותים לפי שיקול דעתה‪.‬‬ ‫מבצע השירותים מתחייב להכניס בכל שלב שהוא של העבודה שינויים כפי שיידרשו‬ ‫בכתב על ידי המנהל‪ ,‬או לפי דרישת רשויות התכנון‪.‬‬ ‫נדרשו כאמור שינויים מהותיים לאחר שהשלמת השלב אושרה על ידי המנהל או על ידי‬ ‫רשויות התכנון תשלם העירייה למבצע השירותים עבור ביצוע השינויים את הסכום‬ ‫שיוסכם בין המנהל לבין מבצע השירותים‪ ,‬אולם במקרה של שינויים לא מהותיים‪ ,‬או אם‬ ‫השינויים נדרשו כאמור מחמת פגם בביצוע‪ ,‬חייב מבצע השירותים לבצעם ללא כל תשלום‪.‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫סמכויות המנהל‬ ‫‪6.1‬‬ ‫המנהל יהיה רשאי מפעם לפעם ועד לסיום מתן השירותים לבדוק את טיב‬ ‫השירותים ואת אופן ביצועם ואם מבצע השירותים מבצעם בהתאם להוראות‬ ‫הסכם זה‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6.0‬‬ ‫במשך כל תקופת ההסכם המנהל יהיה רשאי לתת למבצע השירותים הוראות‬ ‫והנחיות‪ ,‬בכל הנוגע לביצוע השירותים ובלבד שהוראות והנחיות שינתנו לא‬ ‫יעמדו בסתירה לאמור בהסכם זה‪.‬‬ ‫‪6.3‬‬ ‫לפסול כל עובד‪/‬יועץ שיתמנה על ידי מבצע השירותים לצורך ביצוע הסכם זה‬ ‫וזאת מכל נימוק סביר לפי שיקול דעתו הבלעדי של המנהל‪.‬‬ ‫‪.01‬‬ ‫העדר יחסי עובד מעביד‬ ‫‪12.1‬‬ ‫למען הסר ספק מובהר בזה כי לא יהיו יחסי עובד מעביד בין העירייה לבין מבצע‬ ‫השירותים‪.‬‬ ‫‪12.0‬‬ ‫כמו כן מובהר כי לא תיווצר כל זיקה ו‪/‬או יחסי עובד מעביד בין העירייה ועובדי‬ ‫מבצע השירותים הנזכרים לעיל‪ .‬אף אם ייווצר מצב בו לצורך ביצוע ההסכם‬ ‫ישהו עובדי מבצע השירותים בעירייה‪ ,‬יישארו העובדים בגדר עובדי מבצע‬ ‫השירותים בלבד‪.‬‬ ‫‪12.3‬‬ ‫למען הסר ספק מובהר כי אין בהעסקת העובדים מטעם מבצע השירותים כדי‬ ‫להפחית ו‪/‬או לגרוע ו‪/‬או להחליף את התחייבויות מבצע השירותים ואחריותו‬ ‫כלפי העירייה לביצוע תפקידו עפ"י הסכם זה‪.‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫המחאת זכויות עפ"י ההסכם‬ ‫‪11.1‬‬ ‫מבצע השירותים לא יהא זכאי להמחות ו‪/‬או להסב ו‪/‬או להעביר זכויותיו ו‪/‬או‬ ‫התחייבויותיו על פי הסכם זה‪ ,‬כולם או חלקם‪ ,‬בין בתמורה ובין שלא בתמורה‪,‬‬ ‫ללא הסכמה בכתב ומראש של העירייה‪ .‬גם במקרה ומבצע השירותים עשה כן‪,‬‬ ‫בניגוד לאמור לעיל‪ ,‬ישאר מבצע השירותים אחראי כלפי העירייה‪ ,‬בכל הקשור‬ ‫להתחייבויותיו ע"פ ההסכם‪.‬‬ ‫‪11.0‬‬ ‫ניתנה הסכמה כאמור בסעיף ‪ 11.1‬לעיל‪ ,‬ישאר מבצע השירותים אחראי כלפי‬ ‫העירייה עבור התחייבויותיו לפי הסכם זה ביחד ולחוד עם מי שהועברה אליו‬ ‫התחייבות כאמור‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11.3‬‬ ‫העירייה תהא זכאית בכל עת‪ ,‬ומבלי לקבל את הסכמת מבצע השירותים‪ ,‬להעביר‬ ‫ו‪/‬או להמחות ו‪/‬או להסב לאחר‪/‬ים את זכויותיו ו‪/‬או התחייבויותיו על פי הסכם‬ ‫זה‪ ,‬כולן או חלקן‪ ,‬ובלבד שזכויות מבצע השירותים עפ"י ההסכם לא תיפגענה‪.‬‬ ‫‪11.4‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫עוד יובהר כי מבצע השירותים מתחייב כי רשימת העובדים‪/‬יועצים אותם הציע‬ ‫תעמוד לרשות העיריה לאורך כל תקופת ההתקשרות‪ ,‬במידה ואחד‬ ‫מהעובדים‪/‬יועצים יבקש לעזוב‪ ,‬יותנה הדבר באישור המנהל מטעם העירייה‬ ‫מראש ובכתב ‪ 22‬יום לפחות טרם העזיבה‪ ,‬באיתור מועמד חלופי שיעמוד‬ ‫בדרישות המפורטות בהזמנה ויהיה מקובל על המנהל מטעם העירייה‪ .‬תנאי זה‬ ‫הינו תנאי יסודי להסכם‪.‬‬ ‫התמורה‬ ‫‪10.1‬‬ ‫תמורת ביצוע התחייבויותיו של מבצע השירותים ע"פ הסכם זה‪ ,‬תשלם העירייה‬ ‫למבצע השירותים את התמורה המפורטת בנספח א' ובהתאם לביצוע בפועל‬ ‫ולדוחות ביצוע כפי שיאושרו על ידי המנהל‪.‬‬ ‫‪10.0‬‬ ‫מובהר ומוסכם כי תקציב העיריה עומד ע"ס של ________ ‪ ₪‬כך שבכל‬ ‫מקרה סה"כ התמורה בגין ביצוע כל השירותים לא תעלה ע"ס של _______ ‪₪‬‬ ‫(במילים‪ )₪ ______________ :‬לא כולל מע"מ‪( .‬להלן ‪" :‬התמורה הכללית")‪.‬‬ ‫‪10.3‬‬ ‫מובהר ומוסכם כי תנאי לביצוע כל שלב משלבי העבודה האמורים בנספח א' הוא‬ ‫הוראה בכתב מאת המנהל לביצוע כל שלב‪/‬אבן דרך‪.‬‬ ‫להוראה בכתב תצורף הזמנה לוגיסטית ממוחשבת (או שבמסגרת ההזמנה‬ ‫הלוגיסטית הממוחשבת תרשם ההוראה למבצע השירותים) ומבלעדי הוראה‬ ‫בכתב כאמור לכל אבן דרך מבצע השירותים לא יתחיל בביצוע שום שלב‪.‬‬ ‫ביצע מבצע השירותים עבודות ללא דרישה בכתב כאמור תהא העיריה פטורה‬ ‫מכל תשלום למבצע השירותים‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪7‬‬ ‫‪10.4‬‬ ‫עוד מוסכם כי העיריה רשאית לדרוש מאת מבצע השירותים לבצע רק חלק‬ ‫מאבני הדרך או את כולם לפי שיקול דעתה הבלעדי ולא תשמע כל טענה ו‪/‬או‬ ‫תביעה מאת מבצע השירותים בשל שימוש העיריה בזכותה לדרוש מאת מבצע‬ ‫השירותים לבצע רק חלק מאבני הדרך‪ .‬השתמשה העיריה בזכותה הנ"ל ישולם‬ ‫למבצע השירותים בגין אותה אבן דרך‪ /‬שלב שהשלים (לפי דרישת המנהל בכתב)‬ ‫בהתאם לאמור בנספח א'‪.‬‬ ‫‪10.5‬‬ ‫התשלומים למבצע השירותים יבוצעו עפ"י אבני הדרך האמורים בנספח א' לפי‬ ‫חשבונות מפורטים שיוגשו למנהל ושבהם יפורטו השירותים ומהות העבודה‬ ‫שבוצעה בהתאם לאבני הדרך וריכוז של התמורה המבוקשת בהתאם לחוזה‪.‬‬ ‫החשבון ימסר לאישור המנהל ועם אישורו את החשבון כולו או חלקו ימסור‬ ‫מבצע השירותים חשבונית מס לעיריה תואמת את החשבון שאישר המנהל‪.‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫התמורה בהתאם לאבני הדרך תשולם ע"י העירייה למבצע השירותים בתנאי‬ ‫תשלום של שוטף ‪ 32 +‬יום מיום מסירת חשבונית המס לעיריה שתמסר רק‬ ‫לאחר אישור החשבון ע"י המנהל כאמור לעיל‪.‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫מובהר כי התמורה הכללית כוללת גם את כל שירותיהם של היועצים האמורים‬ ‫בנספח א'‪ .‬עוד מובהר כי התמורה הנ"ל מהווה תשלום מלא וסופי עבור ביצוע כל‬ ‫התחייבויותיו של מבצע השירותים על פי חוזה זה‪ ,‬והיא כוללת בין היתר תשלום‬ ‫עבור שכר עבודה‪ ,‬שעות נסיעה‪ ,‬הוצאות נסיעה ואשל של מבצע השירותים‪ .‬מבצע‬ ‫השירותים לא יבוא בכל דרישה ו‪/‬או תביעה ו‪/‬או טענה נגד העירייה לתשלום‬ ‫סכום כלשהו נוסף על התמורה הנקובה לעיל‪ .‬לא תשולם כל תוספת תמורה ו‪/‬או‬ ‫הצמדה לסכום הנ"ל אלא אם הוסכם אחרת בכתב בין הצדדים‪.‬‬ ‫‪10.8‬‬ ‫תיקון ‪ 34‬לחוק מע"מ‬ ‫הבהרה‪ :‬במידה ומבצע השירותים סבור שהוא עומד בתנאי תיקון ‪ 40‬לחוק‬ ‫המע"מ‪ ,‬עליו למסור לעירייה טרם חתימת העיריה על החוזה אישור רו"ח מטעמו‬ ‫לפיו מבצע השירותים עומד בתנאי תיקון ‪ 40‬לחוק המע"מ‪ .‬מסר מבצע‬ ‫השירותים אישור כאמור תשלם העיריה למבצע השירותים את התמורה שוטף ‪+‬‬ ‫‪ 32‬יום מיום אישור המנהל את החשבון שיוגש כאמור בס"ק ‪ 10.5‬לעיל‪ .‬עם‬ ‫תשלום התמורה מתחייב מבצע השירותים להמציא לעירייה חשבונית מס בתוך‬ ‫המועד הקבוע בחוק המע"מ‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10.6‬‬ ‫העתקות אור ופלוטים ‪:‬‬ ‫למען הסר ספק שכר טרחה כמצוין לעיל‪ ,‬לא יכלול העתקות אור ופלוטים שיחולו‬ ‫על העירייה באופן שהעירייה לפי שיקול דעתה הבלעדי רשאית לפנות למכון‬ ‫העתקות‪.‬‬ ‫‪10.12‬‬ ‫או לחילופין לפי דרישות של המנהל רשאית העיריה לדרוש ממבצע השירותים‬ ‫לבצע העתקת אור ו‪/‬או הדפסת פלוטים באמצעות מכון העתקות‪ ,‬דרש המנהל‬ ‫ממבצע השירותים לבצע הדפסה כאמור‪ ,‬ידאג מבצע השירותים לביצוע הדפסה‬ ‫מול מכון ההעתקות לפי דרישת המנהל‪ ,‬והעיריה תשלם ישירות למכון העתקות‬ ‫את עלות ההדפסה על פי ביצוע בפועל ועד סך כולל של ________ ‪ ₪‬לא כולל‬ ‫מע"מ למשך כל תקופת החוזה כאמור בסעיף ‪ 4‬לעיל‪.‬‬ ‫‪.13‬‬ ‫הפסקת ההסכם וביטולו‬ ‫‪13.1‬‬ ‫מבלי לגרוע מהאמור לעיל‪ ,‬מוסכם כי במקרים הבאים תהא לעירייה הזכות‬ ‫לבטל הסכם זה ולהביאו לידי סיום בכל עת אשר תמצא לנכון‪ ,‬בתנאי שתמסור‬ ‫למבצע השירותים הודעה מוקדמת בכתב מראש בת חמישה ימים לפני המועד בו‬ ‫בכוונתה להביא את ההסכם לידי סיום‪:‬‬ ‫‪ 13.1.1‬מבצע השירותים ו‪/‬או מי מעובדי מבצע השירותים לא ביצעו את‬ ‫התפקיד לשביעות רצונה של העירייה‪.‬‬ ‫‪ 13.1.0‬מבצע השירותים ו‪/‬או מי מעובדיו‪/‬יועציו הפר הסכם זה הפרה יסודית‬ ‫ו‪/‬או הפרה שאינה יסודית‪ ,‬אשר לא תוקנה על ידי מבצע השירותים תוך‬ ‫חמישה ימים מיום שקיבל התראה לעשות כן‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪9‬‬ ‫‪13.0‬‬ ‫למרות האמור בסעיף ‪ 13.1‬לעיל ומבלי לפגוע בכלליותו‪ ,‬במקרים הבאים תהא‬ ‫רשאית העירייה להביא הסכם זה לידי סיום מיידי‪:‬‬ ‫‪ 13.0.1‬מבצע השירותים ו‪/‬או מי מבין בעלי מניותיו ו‪/‬או מי ממנהליו ו‪/‬או מי‬ ‫מבין השולטים בו הפכו חדלי פירעון ו‪/‬או נפתחו כנגדו הליכי פירוק ו‪/‬או‬ ‫מחיקה ו‪/‬או הוגשה בקשה למינוי כונס נכסים על רכושו ו‪/‬או מבצע‬ ‫השירותים הגיע לפשרה או הסדר עם נושיו ו‪/‬או הוטל עיקול על רכושו‬ ‫ומבצע השירותים לא הסירו ו‪/‬או גרם לביטול או הפסקת ההליכים הנ"ל‬ ‫תוך ‪ 7‬ימים ממועד נקיטתם ו‪/‬או מי ממנהליו ו‪/‬או אחד מהיועצים‬ ‫הוכרז כמוגבל באמצעים‪.‬‬ ‫‪ 13.0.0‬חלו שינויים בהנהלת מבצע השירותים ו‪/‬או בשליטה בו‪.‬‬ ‫‪13.3‬‬ ‫במקרים כאמור בסעיף ‪ 13‬לא תהא למבצע השירותים זכות ערעור ו‪/‬או השגה על‬ ‫הודעה כאמור לסיום ההסכם‪ ,‬וההסכם ייפסק לאחר חלוף תקופת ההודעה‪,‬‬ ‫וזאת מבלי לפגוע בהתחייבויות הצדדים לקיום הוראות חוזה זה גם באותה‬ ‫תקופה‪.‬‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪13.4‬‬ ‫למען הסר ספק מוסכם כי סיום ההסכם כאמור לא ייחשב להפרתו על ידי‬ ‫העירייה‪ ,‬ומבצע השירותים לא יהא זכאי לסעד מכל מין וסוג שהוא‪.‬‬ ‫‪13.5‬‬ ‫כל ביטול ע"פ הוראות הסכם זה יעשה בכתב לכתובות הצדדים ו‪/‬או בפקס‪.‬‬ ‫מסירת פרטים ותוכניות‬ ‫‪14.1‬‬ ‫תוך כדי מהלך ביצוע השירותים חייב מצבע השירותים למסור לפי דרישת המנהל‬ ‫פירוט יתר ו‪/‬או השלמות לעבודה שהוכנה והמסמכים שהוכנו על ידי מבצע‬ ‫השירותים תוך זמן שייקבע על ידי המנהל‪.‬‬ ‫‪14.0‬‬ ‫מבלי לגרוע מהאמור לעיל‪ ,‬עם הגעת הסכם זה לסיומו מכל סיבה שהיא‪ ,‬ובכל‬ ‫תקופת ההסכם מתחייב מבצע השירותים להעביר בצורה מסודרת ומלאה‪ ,‬וכן‬ ‫למסור לעירייה את כל המסמכים המידע וכל חומר אחר שיגיע אליו או הוכן על‬ ‫ידו ו‪/‬או ע"י מי מטעמו ו‪/‬או ע"י היועצים‪ ,‬עד למועד הפסקת ההסכם ומוסכם כי‬ ‫כל המסמכים ו‪/‬או התוכניות ו‪/‬או הסקיצות ו‪/‬או המידע ו‪/‬או כל תוצר אחר הינם‬ ‫רכושה של העירייה והיא זכאית לעשות בו כמנהג בעלים‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪11‬‬ ‫‪.15‬‬ ‫הפרות וסעדים‬ ‫‪15.1‬‬ ‫מבלי לגרוע בזכותה של העיריה לפי יתר הוראות החוזה מסכימים הצדדים כי‬ ‫הוראות סעיפים ‪ 5,2,7,8,11,14,12,17,18,16,02,01,00‬הינם יסודיים ועיקריים‬ ‫אשר הפרת אחד מהן מהווה הפרה יסודית של החוזה ותזכה את העיריה (מבלי‬ ‫לגרוע בזכותה של העיריה לפיצוי בסכום גבוה יותר עפ"י החוזה ו‪/‬או עפ"י כל דין‬ ‫) לביטול החוזה תוך משלוח הודעה בכתב למבצע השירותים ‪ 5‬ימים מראש וכן‬ ‫תזכה את העירייה בפיצוי מוסכם בסך של ‪ ₪ 35,222‬בגין כל הפרה והפרה‪,‬‬ ‫והעיריה תהא זכאית לקזז את סכום הפיצוי הנ"ל מכל סכום שיגיע למבצע‬ ‫השירותים בכל זמן שהוא וכן תהא רשאית לגבותו מהערבות הבנקאית ממבצע‬ ‫השירותים ו‪/‬או בכל דרך אחרת‪.‬‬ ‫‪15.0‬‬ ‫‪.01‬‬ ‫תשלום הפיצויים או הניכויים אין ולא יהיה בהם כדי לשחרר את מבצע‬ ‫השירותים מהתחייבויותיו לביצוע השירותים ו‪/‬או מכל התחייבות אחרת על פי‬ ‫חוזה‪.‬‬ ‫ביטוח‬ ‫‪12.1‬‬ ‫מבלי לגרוע מאחריות מבצע השירותים לפי הסכם זה ו‪/‬או לפי דין‪ ,‬מבצע‬ ‫השירותים מתחייב לערוך ולקיים על חשבונו‪ ,‬במשך תוקפו של הסכם זה ולמשך‬ ‫כל תקופה נוספת בה יימצא אחראי על פי דין‪ ,‬בחברת ביטוח מורשית ובעלת‬ ‫מוניטין‪ ,‬את הביטוחים המפורטים באישור עריכת הביטוח‪ ,‬המצורף להסכם זה‬ ‫כחלק בלתי נפרד הימנו על כל תנאיו (להלן‪" :‬אישור עריכת הביטוח" ו‪"-‬אישור‬ ‫ביטוחי מבצע השירותים")‪ ,‬נספח ד' לחוזה‪.‬‬ ‫‪12.0‬‬ ‫ללא צורך בדרישה מצד העירייה‪ ,‬מבצע השירותים מתחייב להמציא לידי‬ ‫העירייה‪ ,‬עד למועד חתימת ההסכם‪ ,‬וכתנאי מתלה לחתימת העירייה על‬ ‫ההסכם‪ ,‬אישור בדבר עריכת ביטוחיו‪ ,‬כשהוא חתום ע"י מבטחו‪ .‬מוסכם כי אין‬ ‫בהמצאת אישור עריכת הביטוח ו‪/‬או בבדיקתו ו‪/‬או באי בדיקתו בכדי להוות‬ ‫אישור בדבר התאמתו לנדרש ו‪/‬או בכדי לגרוע מאחריותו של מבצע השירותים על‬ ‫פי הסכם זה ו‪/‬או על פי כל דין ו‪/‬או בכדי להטיל אחריות כלשהי על העירייה ו‪/‬או‬ ‫על גופים עירוניים ו‪/‬או על מי מטעמם‪ .‬בכל מקרה של אי התאמה בין האמור‬ ‫באישור עריכת ביטוחי מבצע השירותים לבין האמור בחוזה זה‪ ,‬מתחייב מבצע‬ ‫השירותים לגרום לשינוי הביטוחים האמורים על מנת להתאימם להוראות חוזה‬ ‫זה‪ .‬מוסכם בזה במפורש כי אין בעריכת הביטוחים האמורים‪ ,‬בהמצאתם ו‪/‬או‬ ‫בשינויים כדי להוות אישור בדבר התאמתם ולא תטיל אחריות כלשהי על‬ ‫העירייה ו‪/‬או על גופים עירוניים ולא תצמצם את אחריותו של מבצע השירותים‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪11‬‬ ‫על‪-‬פי הסכם זה או על‪-‬פי דין‪.‬‬ ‫‪12.3‬‬ ‫לא יאוחר מ‪ 14-‬יום לפני תום מועד תקופת ביטוחי מבצע השירותים‪ ,‬מתחייב‬ ‫מבצע השירותים להפקיד בידי העירייה‪ ,‬אישור עריכת ביטוח כאמור לעיל בגין‬ ‫הארכת תוקפו לשנה נוספת‪ .‬מבצע השירותים מתחייב לחזור ולהפקיד את אישור‬ ‫עריכת ביטוחי מבצע השירותים במועדים הנקובים‪ ,‬מדי שנת ביטוח וכל עוד‬ ‫הסכם זה בתוקף‪.‬‬ ‫‪12.4‬‬ ‫מבצע השירותים מתחייב לקיים בדייקנות את כל תנאי פוליסות הביטוח‪ ,‬לשלם‬ ‫את דמי הביטוח במועדם‪ ,‬לדאוג לכך שהפוליסות תהיינה בתוקפן במשך כל‬ ‫תקופת ההסכם ולמשך כל תקופה נוספת בה יימצא אחראי על פי דין‪ ,‬ולדרישת‬ ‫העירייה לעשות כל פעולה כדי לממש את פוליסות הביטוח בעת הצורך‪.‬‬ ‫‪12.5‬‬ ‫בכל פעם שמבטחו של מבצע השירותים יודיע לעירייה‪ ,‬כי מי מביטוחי מבצע‬ ‫השירותים עומד להיות מבוטל או עומד לחול בו שינוי לרעה‪ ,‬כאמור בסיפא‬ ‫לאישור עריכת הביטוח‪ ,‬מתחייב מבצע השירותים לערוך את אותו הביטוח‬ ‫מחדש ולהמציא אישור עריכת ביטוח חדש‪ ,‬לפני מועד הביטול או השינוי לרעה‬ ‫בביטוח כאמור‪.‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫למען הסר ספק‪ ,‬מובהר בזאת כי גבולות האחריות המתחייבים מן האמור‬ ‫באישור עריכת ביטוחי מבצע השירותים הינם בבחינת דרישה מזערית המוטלת‬ ‫על מבצע השירותים‪ ,‬ועל מבצע השירותים לבחון את חשיפתו לחבות ולקבוע את‬ ‫גבולות האחריות בהתאם‪ .‬מבצע השירותים יהיה מנוע מלהעלות כל טענה ו‪/‬או‬ ‫דרישה כלפי העירייה ו‪/‬או גופים עירוניים ו‪/‬או מי מטעמם בכל הקשור לגבולות‬ ‫האחריות כאמור‪.‬‬ ‫‪12.7‬‬ ‫מבצע השירותים מצהיר בזאת כי הוא פוטר את העירייה ו‪/‬או גופים עירוניים‬ ‫והבאים מטעמם‪ ,‬מכל אחריות לנזק לרכוש‪ ,‬מכל מין וסוג שהוא‪ ,‬אשר משמש‬ ‫את מבצע השירותים במסגרת פעילותו‪ ,‬ובלבד שהפטור כאמור לא יחול לטובת‬ ‫אדם שגרם לנזק בזדון‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12.8‬‬ ‫במידה והתקבלה הסכמת העירייה בכתב ומראש להסבה לאחרים את זכויותיו‬ ‫ו‪/‬או את חובותיו לפי הסכם זה‪ ,‬כולן או מקצתן‪ ,‬ומבלי לגרוע מכל הוראה‬ ‫מהוראות הסכם זה לעניין הסבת ההסכם‪ ,‬ובמקרה בו העבודות ו‪/‬או השירותים‬ ‫נשוא הסכם זה ו‪/‬או חלק מהם יתבצעו על ידי משנה מטעם מבצע השירותים‪,‬‬ ‫מתחייב מבצע השירותים לדאוג כי בידי מבצע השירותים המשנה פוליסות ביטוח‬ ‫בהתאם לתנאים ולסכומים הנדרשים על פי הסכם זה‪ .‬למען הסר ספק מובהר‬ ‫בזאת כי מבצע השירותים הוא הנושא באחריות כלפי העירייה ביחס לעבודות‬ ‫ו‪/‬או לשירותים‪.‬‬ ‫‪12.6‬‬ ‫אין בסעיפי הוראות חוזה זה‪ ,‬כדי לשחרר את מבצע השירותים מאחריות כלשהי‬ ‫בגין נזק כלשהו המבוטח או שאינו מבוטח בפוליסת הביטוח‪.‬‬ ‫‪12.12‬‬ ‫ביטוחי מבצע השירותים כאמור בסעיף זה‪ ,‬לא יגרע ולא ישחרר את מבצע‬ ‫השירותים מאחריותו על פי הסכם זה ו‪/‬או על פי דין‪.‬‬ ‫‪.03‬‬ ‫אחריות לנזקים‬ ‫‪17.1‬‬ ‫מבצע השירותים אחראי לכל נזק או הפסד שייגרם לעירייה או לעובדיה כתוצאה‬ ‫מן ו‪/‬או עקב השירותים‪ ,‬אם אלה בוצעו תוך כדי רשלנות ו‪/‬או עילה אזרחית‬ ‫אחרת‪ ,‬והוא מתחייב לפצות את העירייה בעד כל נזק או הפסד שייגרם כאמור‪.‬‬ ‫‪17.0‬‬ ‫‪.18‬‬ ‫מבצע השירותים אחראי כלפי צד שלישי לכל נזק שייגרם לו כתוצאה מן ו‪/‬או‬ ‫עקב השי רותים‪ ,‬ואם העירייה תחויב ע"י בית המשפט לשלם לצד שלישי סכום‬ ‫כלשהוא בעד נזקים שמבצע השירותים אחראי להם כאמור‪ ,‬יהא מבצע‬ ‫השירותים חייב לפצות את העירייה בכל סכום שהיא תחויב בו כאמור‪ ,‬לרבות כל‬ ‫ההפסדים וההוצאות שייגרמו לה בקשר לכך‪.‬‬ ‫סודיות‬ ‫‪18.1‬‬ ‫מבצע השירותים מתחייב לשמור בסודיות גמורה כל מידע שהגיע אליו תוך ו‪/‬או‬ ‫בקשר עם עבודתו עם העירייה‪ .‬כן מתחייב מבצע השירותים לדאוג כי כל עובדיו‬ ‫ו‪/‬או כל צד שלישי שלו גישה למאגרי המידע של העירייה ו‪/‬או של מבצע‬ ‫השירותים ישמרו סעיף הסודיות וההתחייבויות שבחוזה זה‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪13‬‬ ‫‪18.0‬‬ ‫מבצע השירותים ו‪/‬או מי מעובדיו ו‪/‬או משלוחיו ו‪/‬או מי מטעמו מתחייבים‬ ‫לשמור בסוד ו‪/‬או סוד מסחרי ו‪/‬או סוד עירייה כל מסמך‪ ,‬תוכנית‪ ,‬שרטוט‪,‬‬ ‫תוכנה‪ ,‬הוראות עבודה‪ ,‬נוהלי ביצוע וכל מידע אחר אשר הגיעו לידיעתם‪ ,‬במהלך‬ ‫ו‪/‬או בהקשר עם ביצוע העבודות במישרין ובעקיפין‪.‬‬ ‫‪18.3‬‬ ‫מבצע השירותים ו‪/‬או מי מעובדיו ו‪/‬או מי מהיועצים ו‪/‬או מי שנמצא בשרותיו‬ ‫ו‪/‬או שליחי מבצע השירותים ו‪/‬או מי מטעמו מתחייבים לשמור בסוד ולא‬ ‫להעביר‪ ,‬לא להודיע‪ ,‬לא למסור‪ ,‬ולא להביא לידיעת כל אדם‪ ,‬כל ידיעה שתגיע‬ ‫אליו בקשר עם ביצוע חוזה זה או בתוקף או במהלך או אגב ביצוע חוזה זה תוך‬ ‫תקופת החוזה‪ ,‬לפני תחילתו או לאחר מכן‪ ,‬וכן מתחייב לשמור על סודיות‬ ‫התוכניות‪ ,‬השרטוטים‪ ,‬הרשימות‪ ,‬המפרטים‪ ,‬על נספחיהם וכל יתר הניירות‬ ‫והמסמכים שיהיו ברשותו או שאליהם יחשף ולא לעשות כל שימוש במידע ו‪/‬או‬ ‫בחומרים כאמור לעיל למעט לצורך ביצוע הסכם זה‪.‬‬ ‫‪18.4‬‬ ‫מבצע השירותים או מי מטעמו יפעל על‪-‬פי הנחיות מבצע השירותים המשפטי‬ ‫לממשלה ובפרט בכל הקשור לניגוד עניינים ‪ -‬וכל הנחיה שתוצא ע"י היועמ"ש‬ ‫לממשלה‪.‬‬ ‫‪18.5‬‬ ‫מבצע השירותים יחתום על הצהרה בדבר שמירה על סודיות (נספח ב') וכן יחתים‬ ‫כ"א מעובדיו וכ"א מצוות היועצים המועסקים בקשר עם חוזה זה על ההצהרה‬ ‫וימסור לעיריה טרם חתימת העיריה על החוזה את ההצהרה חתומה‪.‬‬ ‫‪.09‬‬ ‫ניגוד עניינים‬ ‫‪16.1‬‬ ‫מבצע השירותים מתחייב כי הוא וגם‪/‬או כל מי שמועסק על ידו לצורכי מתן‬ ‫השירותים וגם‪/‬או כל תאגיד בו יש לו חלק‪ ,‬לא ימצאו במצב של ניגוד אינטרסים‬ ‫כל עוד הוא מספק את השירותים על‪-‬פי חוזה זה‪.‬‬ ‫‪16.0‬‬ ‫מבצע השירותים יצהיר כי בחתימתו על ההסכם עם העירייה‪ ,‬ובפעולותיו לבצוע‬ ‫העבודות על‪-‬פיו‪ ,‬אין כל סתירה ופגיעה בהתחייבויות אחרות שלו ו‪/‬או של מי‬ ‫מעובדיו ו‪/‬או מי משותפיו כלפי צדדים שלישיים‪ ,‬וכי אין הוא צפוי לכל תביעה‬ ‫ו‪/‬או טענה מצד שלישי כלשהו‪ ,‬בקשר עם מילוי התחייבויותיו על פי הסכם זה‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16.3‬‬ ‫עם קבלת העבודה על‪-‬פי הזמנת העירייה יהיה מבצע השירותים מנוע מלקבל על‬ ‫עצמו עבודה עבור גורם או גוף אחר ובכלל כך עיריית ירושלים‪ ,‬אם הדבר עלול‬ ‫להעמידו במצב של ניגוד עניינים וזאת עד לסיום העבודה כמפורט לעיל ולהלן‪.‬‬ ‫‪16.4‬‬ ‫מבצע השירותים ועובדיו מתחייבים לדווח בכתב לעירייה על כל עניין ודבר אשר‬ ‫עלול ליצור מצב של ניגוד עניינים או חשש למצב כזה‪ .‬הדיווח יתבצע בכל עת‬ ‫במהלך ביצוע העבודה ומיד עם היוודע הדבר‪.‬‬ ‫‪16.5‬‬ ‫לשם הסר כל חשש לניגוד עניינים ולמען הסדר הטוב‪ ,‬יצהיר מבצע השירותים‬ ‫בחתימתו על הסכם זה על כל קשריו המקצועיים ו‪/‬או העסקיים עם כל גופים‬ ‫פרטיים ו‪/‬או ציבוריים‪.‬‬ ‫‪16.2‬‬ ‫מבצע השירותים וכל היועצים מטעמו לא יספקו שירותים כלשהם‪ ,‬במישרין או‬ ‫בעקיפין ליזמים ו‪/‬או קבלנים שיבצעו עבודות בשטח המוניציפאלי של העיר‬ ‫ירושלים במידה ויש חשש לניגוד עניינים בעבודתם‪.‬‬ ‫‪16.7‬‬ ‫מבצע השירותים יהיה מנוע מלטפל בתקופת עבודתו מכח חוזה זה בבדיקת‬ ‫תכניות בניין עיר ו‪/‬או בקשות להיתרים של משרדו ו‪/‬או בתיקים של יזמים עמם‬ ‫הוא קשור בפרויקטים אחרים‪ ,‬בשטח המוניציפאלי של העיר ירושלים במידה‬ ‫ויש חשש לניגוד עניינים בעבודתם‪.‬‬ ‫‪16.8‬‬ ‫אם בשלב חתימת החוזה נמצאות בטיפולו תכניות בניין עיר ו‪/‬או בקשות‬ ‫להיתרים אשר חלות בשטח המוניציפאלי של העיר ירושלים‪ ,‬עבור גורמים‬ ‫פרטיים או ציבוריים‪ ,‬יודיע על כך במועד חתימת החוזה‪ ,‬כדי לאפשר השלמת‬ ‫וקביעת סייגים לטיפול בהם‪.‬‬ ‫‪16.6‬‬ ‫אם בשלב כלשהו נמצאים בטיפולו של מבצע השירותים נושאים ו‪/‬או תכניות‬ ‫מתאר ו‪/‬או בקשות להיתרים מהם עולה חשש לניגוד עניינים יודיע על‪-‬כך מייד‬ ‫לעירייה‪.‬‬ ‫‪16.12‬‬ ‫למניעת מקרה של ניגוד עניינים‪ ,‬מבצע השירותים מתחייב ליידע את העירייה‬ ‫מראש ובכתב על כל עבודה שהוא שוקל לקבל לביצוע בשטח המוניציפאלי של‬ ‫העיר ירושלים מיזם פרטי או ציבורי‪ ,‬שיש בה חשש לניגוד עניינים‪ ,‬לרבות ייעוץ‬ ‫שוטף או התקשרות‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16.11‬‬ ‫כל עובדי מבצע השירותים ו‪/‬או מנהליו ו‪/‬או בעלי מניותיו ו‪/‬או שותפיו ימנעו‬ ‫במהלך תקופת העבודה מלהתקשר עם תובעים ו‪/‬או טוענים כנגד עיריית‬ ‫ירושלים‪ ,‬בתביעות כנגד העירייה על‪-‬פי חוק המקרקעין ו‪/‬או חוק התכנון והבנייה‬ ‫ו‪/‬או ע"פ כל דין אחר ו‪/‬או בכל הקשור בענייני כרטסת שימור במבנים‪ /‬אתרים‬ ‫ו‪/‬או תכניות שיש בהן פן שימורי ו‪/‬או בקשות להיתר שיש במסגרתן פן שימורי‬ ‫כגון הכנת תיק תיעוד או שהנכס נמצא בכרטסת השימור העירונית וכו'‪.‬‬ ‫‪16.10‬‬ ‫בכל תקופת החוזה וכן לאחר תום תקופת החוזה מתחייב מבצע השירותים ו‪/‬או‬ ‫מי מטעמו שלא להיות שותף בהליכים כנגד העירייה שעניינם או הקשורים‬ ‫למדיניות השימור בשטח המוניציפאלי של העיר ירושלים‪.‬‬ ‫‪16.13‬‬ ‫מבצע השירותים וכ"א מצוות היועצים יחתום על הצהרה בדבר ניגוד עניינים‬ ‫האמורה בנספח ג'‪.‬‬ ‫‪16.14‬‬ ‫מבצע השירותים יחתום על השאלון בדבר איתור חשש למניעת ניגוד עניינים‬ ‫(נספח ג') וכן יחתים כ"א מעובדיו המועסקים בקשר עם חוזה זה על ההצהרה‬ ‫וימסור לעירייה טרם חתימת העיריה על החוזה את ההצהרה חתומה‪.‬‬ ‫‪.41‬‬ ‫זכויות יוצרים‬ ‫‪02.1‬‬ ‫‪.40‬‬ ‫כל תפוקת העבודה ו‪/‬או תוכניות ו‪/‬או סקיצות ו‪/‬או ניירות עבודות ו‪/‬או מסמכים‬ ‫ו‪/‬או כל תוצר רעיוני או חומר גולמי פרי או הקשורים לחוזה זה וכל יצירה‬ ‫מקורית וזכות יוצרים הנובעות מן או עקב ביצוע החוזה יהיו בבעלותה הבלעדית‬ ‫והמלאה של העירייה והיא תהיה רשאית לפרסמם או להעבירם לאחר לכל מטרה‬ ‫אחרת הנראית לעירייה בתמורה או ללא תמורה‪ ,‬לפי שיקול דעתה הבלעדי‪.‬‬ ‫ערבויות ביצוע לקיום החוזה‬ ‫‪01.1‬‬ ‫להבטחת מילוי כל התחייבויות מבצע השירותים עפ"י החוזה ימציא מבצע‬ ‫השירותים לעירייה‪ ,‬ערבות בנקאית אוטונומית הניתנת למימוש תוך ‪ 3‬ימים‬ ‫מדרישת העיריה בסך של ‪ 41,111‬אלף ‪ .₪‬הערבות תהא צמודה למדד ובנוסח‬ ‫האמור בנספח ה' לחוזה‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪16‬‬ ‫‪01.0‬‬ ‫העירייה רשאית מבלי לגרוע מכל הוראה אחרת לפי חוזה זה ‪ -‬לחלט את סכום‬ ‫הערבות כולו או חלקו‪ ,‬לפי שיקול דעתה הבלעדי לכיסוי כל נזק ו‪/‬או הוצאה ו‪/‬או‬ ‫הפסד שיגרם לה כתוצאה מהפרת מבצע השירותים אחת מהוראות החוזה ו‪/‬או‬ ‫בגין הפיצוי המוסכם‪.‬‬ ‫‪40.4‬‬ ‫‪.44‬‬ ‫ערבות הביצוע נשוא החוזה תוחזר למבצע השירותים מתום ‪ 62‬בתום תקופת‬ ‫החוזה‪.‬‬ ‫קיזוז‬ ‫כל סכום שמבצע השירותים יהיה חייב לעירייה ולא ישולם על ידו במועד‪ ,‬על פי הסכם זה‬ ‫ו‪/‬או על פי הסכמים אחרים ו‪/‬או על פי דין תהא העירייה רשאית לקזזו מכל סכום שיהיה‬ ‫עליה לשלם למבצע ה שירותים על פי הסכם זה או על פי הסכמים אחרים‪ .‬מובהר ומוסכם‬ ‫כי חל איסור מוחלט על מבצע השירותים לבצע קיזוז כלפי העיריה בשום דרך‪.‬‬ ‫‪.44‬‬ ‫שונות‬ ‫‪03.1‬‬ ‫הימנעות מפעולה כלשהי או מתן ארכה ע"י העירייה לא תיחשב כויתור על‬ ‫זכויותיה או כמתן הסכמה להפרת תנאי כלשהו מתנאי הסכם זה‪.‬‬ ‫‪03.0‬‬ ‫הסכם זה מבטל כל מו"מ או הסכמה קודמת בין הצדדים‪ ,‬וכל שינוי ו‪/‬או הוספה‬ ‫על הוראות הסכם זה לא יעשה אלא במפורש‪ ,‬בכתב מהיועמ"ש לעירייה ו‪/‬או מי‬ ‫מטעמו‪.‬‬ ‫‪03.3‬‬ ‫מוסכם בזה כי הוראות הסכם זה על נספחיו משקפות את מלוא המוסכם בין‬ ‫הצדדים‪ ,‬וכי צד לא יהיה קשור במצגים‪ ,‬הבטחות והתחייבויות שנעשו‪ ,‬אם‬ ‫בכלל‪ ,‬לפני חתימת הסכם זה‪ ,‬כל שינוי ו‪/‬או ויתור ו‪/‬או הוספה להסכם זה לא‬ ‫יחייבו את העיריה אלא אם כן נעשו בכתב בחתימת גזבר העיריה וראש העיריה‬ ‫וכן קיבלו את אישור היועץ המשפטי לעיריה ו‪/‬או מי מטעמו מראש ובכתב‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪17‬‬ ‫‪.43‬‬ ‫סמכות שיפוט ייחודית‬ ‫סמכות השיפוט הייחודית בכל הנוגע ו‪/‬או הקשור עם הסכם זה מסורה לבתי המשפט‬ ‫המוסמכים לכך בעיר ירושלים ולהם בלבד‪.‬‬ ‫‪ .42‬כתובות‬ ‫פרטי הצדדים לצרכיי הסכם זה יהיו כברישא להסכם זה‪.‬‬ ‫כל הודעה שתשלח ע"י צד אחד למשנהו על פי הכתובת הנ"ל‪ ,‬תראה כאילו הגיעה לתעודתה‬ ‫כעבור ‪ 34‬שעות מתאריך המשלוח בבית הדואר‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ /‬מבצע‬ ‫השירותים ‪-‬‬ ‫תאריך‬ ‫שם מלא‬ ‫חתימה וחותמת‬ ‫מנהל האגף ‪-‬‬ ‫תאריך‬ ‫שם מלא‬ ‫חתימה וחותמת‬ ‫גזבר העירייה ‪-‬‬ ‫תאריך‬ ‫שם מלא‬ ‫חתימה וחותמת‬ ‫ראש העירייה ‪-‬‬ ‫תאריך‬ ‫שם מלא‬ ‫חתימה וחותמת‬ ‫‪\X:\MINHAL_KLALI\LISHKA_MISHPATIT‬כללי\גולן מרדכי\חוזים\מינהל מהנדס העיר רישוי פיקוח תכנון\גמ‪-324-‬חוזה הליך להכנת‬ ‫תכנית מדיניות שימור לעיר ירושלים ‪doc.3-0215‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪18‬‬ ‫נספח א‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪19‬‬ ‫נספח ב' ‪ -‬הצהרה לשמירה על סודיות‬ ‫מבצע השירותים יחתום על הצהרה והסכם לשמירה על סודיות המצורפים לעיל‪ ,‬מבצע‬ ‫השירותים יתחייב כי כל נותני השירות מטעמו יחתמו על נוסח זה‪ .‬נותני השירות‪ ,‬לאמור‪ ,‬הספק‬ ‫וכל מי מטעמו‪ ,‬שיש לו נגיעה כל שהיא למתן השירות לעירייה‪.‬‬ ‫‪ .1‬מבצע השירותים מתחייב בזה לשמור בסוד ולא להעביר‪ ,‬להודיע או להביא לידיעת כל‬ ‫אדם‪ ,‬כל ידיעה שתגיע אליו בקשר עם השירותים ו‪/‬או ביצועם‪ ,‬הן תוך ביצוע השירותים‬ ‫והן לפני או אחרי ביצועם‪ .‬מבצע השירותים מצהיר בזאת כי ידוע לו כי אי‪-‬מילוי‬ ‫התחייבות עפ"י סעיף זה מהווה עבירה לפי דיני המדינה‪.‬‬ ‫‪ .0‬מבצע השירותים מתחייב להחתים את עובדיו או כל מי שמועסק על ידו בקשר לשירותים‬ ‫על נספח "הצהרת סודיות" לפיה התחייבו לא להעביר‪ ,‬להודיע‪ ,‬למסור או להביא לידיעת‬ ‫כל אדם כל ידיעה שתגיע אליהם בקשר עם השירותים או ביצועם‪ ,‬הן בעת ביצוע‬ ‫השירותים והן לפני או אחרי ביצועם; העובד או המועסק כאמור יצהיר כי ידוע לו כי אי‪-‬‬ ‫מילוי התחייבויות עפ"י סעיף זה מהווה עבירה לפי דיני המדינה‪.‬‬ ‫‪ .3‬שמירת סודיות‪ ,‬שימוש במידע והגנת הפרטיות‬ ‫מבצע השירותים מתחייב לשמור בסודיות את שמות הלקוחות‪ ,‬מספרי הכרטיסים או כל‬ ‫מידע אחר שעליהם‪ ,‬וכן את תנאי הסכם זה‪ ,‬ולא לעשות בהם שימוש אלא לצורכי קיום‬ ‫הסכם זה‪ ,‬וזאת מבלי לגרוע מהת חייבותו של מבצע השירותים לעניין זה על פי כל דין‬ ‫כלפי הלקוחות וכלפי עיריית ירושלים‪ .‬התחייבותו של מבצע השירותים על פי סעיף זה‬ ‫תעמוד בתוקפה גם לאחר שההסכם בין עיריית ירושלים לבין מבצע השירותים יגיע לקצו‪.‬‬ ‫‪ .4‬האמור בנספח זה יחול לא רק על מבצע השירותים אלא גם על עובדיו‪ ,‬שלוחיו ונציגיו‪.‬‬ ‫‪ .5‬מבצע השירותים מתחייב שלא לשכפל ולא להעתיק את הנתונים שמסרה לו העירייה‬ ‫לשם מתן השירותים ו להשיבם לעירייה מייד עם בקשתה ו‪/‬או תום תקופת ההתקשרות‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪21‬‬ ‫אני החתום מטה‬ ‫שם ומשפחה‪ / :‬מורשי החתימה מטעם מבצע ח‪.‬פ‪.‬‬ ‫השירותים‬ ‫ישוב‪:‬‬ ‫כתובת פרטית‪:‬‬ ‫בית‬ ‫מס'‪:‬‬ ‫כתובת מקום עבודה‪:‬‬ ‫קומה‪:‬‬ ‫עמדה‪:‬‬ ‫טלפון‪:‬‬ ‫טלפון נוסף‪:‬‬ ‫טלפון‪:‬‬ ‫פקס‪:‬‬ ‫משתמש עירוני‬ ‫עובדי מבצע השירותים‬ ‫שם ומשפחה‪:‬‬ ‫מספר זהות‬ ‫תפקיד‪:‬‬ ‫כתובת פרטית‪:‬‬ ‫ישוב‪:‬‬ ‫טלפון‪:‬‬ ‫טלפון נוסף‪:‬‬ ‫טלפון‪:‬‬ ‫פקס‪:‬‬ ‫בית‬ ‫מס'‪:‬‬ ‫כתובת מקום עבודה‪:‬‬ ‫קומה‪:‬‬ ‫עמדה‪:‬‬ ‫משתמש עירוני‬ ‫שם האגף‪:‬‬ ‫משתמש חיצוני‬ ‫שם היחידה‪:‬‬ ‫שם יחידת המשנה‪:‬‬ ‫שם המוסד ‪ /‬משרד ‪ /‬חברה‪* :‬‬ ‫‪ .0‬מצהיר‪/‬ה כי קראתי את ההוראות בדבר שמירה על סודיות כמפורט להלן‪ ,‬לרבות הסעיפים‬ ‫‪ 003-041‬ו‪ 413 -‬לחוק העונשין‪ ,‬תשל"ז – ‪ ,0933‬וכן סעיף ‪ 01‬בחוק הגנת הפרטיות‪ ,‬התשמ"א‬ ‫– המפורט להלן ‪0990‬‬ ‫כללי‬ ‫‪ .1‬חוק העונשין‪ ,‬תשל"ז ‪ 1677 -‬קובע בין היתר הוראות בדבר חובות הקשורות בשמירת ידיעות‬ ‫המגיעות לידיעתו של האזרח בכלל ושל עובד הציבור בפרט‪.‬‬ ‫‪ .0‬לסעיפים ‪ 117-102‬לחוק משמעות מיוחדת לגבי עובד הציבור‪ ,‬לרבות מי נושא משרה או‬ ‫תפקיד על פי חיקוק‪ ,‬בן במינוי‪ ,‬בן בבחירה ובן בהסכם‪ ,‬מאחר שהוא קובע הוראות בדבר‬ ‫איסור מסירת ידיעות רשמיות שהגיעו לעובד בתוקף תפקידו‪ ,‬ועל התרשלות בשמירתן‬ ‫ובהחזקתן‪ ,‬והוא מטיל עונשים חמורים על העוברים על הוראות אלו‪.‬‬ ‫‪ .3‬סעיף ‪( 117‬א) לחוק קובע‪" :‬עובד הציבור שמסר‪ ,‬ללא סמכות כדין‪ ,‬ידיעה שהגיעה אליו‬ ‫בתוקף תפקידו‪ ,‬לאדם שלא היה מוסמך לקבלה‪ ,‬וכן מי שהגיעה אליו ידיעה בתוקף תפקידו‬ ‫כעובד הציבור‪ ,‬ולאחר שחדל מהיות עובד הציבור מסרה ללא סמכות כדין לאדם שלא היה‬ ‫מוסמך לקבלה דינו ‪ -‬מאסר שלוש שנים"‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪21‬‬ ‫שמירת ידיעה‬ ‫‪ .4‬סעיף ‪( 117‬ב) לחוק קובע‪" :‬עובד הציבור שהתרשל בשמירת ידיעה שהגיעה אליו בתוקף‬ ‫תפקידו‪ ,‬או שעשה מעשה שיש בו כדי לסכן בטיחותה של ידיעה כאמור‪ ,‬דינו ‪ -‬מאסר שנה‬ ‫אחת"‪ .‬גם בסעיף זה אין המדובר רק בידיעה סודית או בידיעה חשובה בלבד כי אם בכל‬ ‫ידיעה שהגיעה למבצע בתוקף תפקידו‪ .‬על כן אין להשאיר תיקים ומסמכים במקום אשר לא‬ ‫אושר לכך על ידי מנהל האגף או מי שהוסמך מטעמו‪.‬‬ ‫‪ .5‬סעיף ‪( 117‬ג) לחוק קובע‪" :‬הגיע לאדם ידיעה בתוקף תפקידו כעובד הציבור‪ ,‬והוא החזיקה‪,‬‬ ‫ללא סמכות כדין‪ ,‬בניגוד להוראות שניתנו לו בדבר החזקתה‪ ,‬או לאחר שחדל להיות עובד‬ ‫הציבור‪ ,‬דינו ‪ -‬מאסר שנה אחת"‪.‬‬ ‫הוצאות מסמכים ממשמורת העירייה ללא רשות‬ ‫‪ .2‬עפ"י סעיף ‪ 027‬לחוק העונשין‪:‬‬ ‫א‪ .‬המוציא‪ ,‬ללא רשות‪ ,‬מסמך ממשמורת מוסד ממוסדות המדינה או מרשות מקומית‪,‬‬ ‫דינו ‪ -‬מאסר שלוש שנים‪.‬‬ ‫ב‪ .‬עובד הציבור המופקד על הטיפול במסמך או על שמירתו‪ ,‬המוסר אותו שלא כדין‬ ‫לאחר שהמסמך מוצא מהמשמורת כאמור בסעיף קטן (א)‪ ,‬דינו ‪ -‬מאסר חמש שנים‪.‬‬ ‫ג‪ .‬בסעיף זה "מסמך" בכתב או בכל אמצעי אחר שבו נרשם דבר‪.‬‬ ‫" סודיות"‬ ‫‪ .7‬סעיף ‪ 12‬לחוק הגנת התשמ"א – ‪ ,1681‬הפרטיות קובע‪" :‬לא יגלה אדם מידע שהגיע אליו‬ ‫‪.4‬‬ ‫בתוקף תפקידו כעובד‪ ,‬כמנהל או כמחזיק של מאגר מידע‪ ,‬אלא לצורך ביצוע עבודתו או‬ ‫לב יצוע חוק זה או על פי צו בית משפט בקשר להליך משפטי"‪" ,‬המפר הוראת סעיף זה דינו‬ ‫מאסר חמש שנים"‪.‬‬ ‫מצהיר ומתחייב בזה כדלקמן‪:‬‬ ‫הואיל ולצורך ביצוע תפקידי הנ"ל ברצוני להעניק שירותים לעירייה;‬ ‫והואיל וידוע לי כי עפ"י חוק הגנת הפרטיות‪ ,‬התשמ"א ‪ 1681 -‬והתקנות שהותקנו לפיו‬ ‫חלה עלי חובה של סודיות הן באשר למתן השירותים והן באשר לנתונים שיגיעו לידיעתי‪,‬‬ ‫הכול כמפורט בחוק הגנת הפרטיות‪ .‬אשר על כן הנני מצהיר בזה ומתחייב כדלקמן‪:‬‬ ‫‪ .1‬המבוא להצהרה זו מהווה חלק בלתי נפרד ממנה‪.‬‬ ‫‪ .0‬הריני מתחייב בזאת לשמור ולא להעבירו לאף אדם את המידע שימסר לי‬ ‫לצורך מתן השירותים‪.‬‬ ‫‪ .3‬הריני מתחייב בזאת להשתמש במידע אך ורק לצורך תפקידי ולא לכל מטרה‬ ‫אחרת כלשהי‪.‬‬ ‫‪ .4‬כל הנתונים שיגיעו לידיעתי במהלך עבודתי‪ ,‬תוך ניצול המידע יישמרו על ידי‬ ‫בסוד‪ ,‬לא יעברו‪ ,‬ו‪/‬או ימסרו ו‪/‬או יוענקו ו‪/‬או יפורסמו על ידי למטרה כלשהי‬ ‫זולת עבודתי‪ ,‬וישמשו אך ורק לצורכי עבודתי‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ .5‬ידוע לי כי הפרה אחת או יותר מהוראת הסעיפים הנ"ל מהווה עבירה על פי‬ ‫חוק הגנת הפרטיות התשמ"א – ‪.1681‬‬ ‫‪ .2‬אני מתחייב בזאת לשמור על הסודות המקצועיים ו‪ /‬או זכויות היוצרים ולא‬ ‫להעבירה לאחר ולא לעשות בה כל שימוש מעבר למוסכם‪.‬‬ ‫‪ .7‬אני מתחייב בזאת לא להתקין כל חומרה או תוכנה ללא האישור המתאים‪.‬‬ ‫‪ .8‬אני מצהיר בזאת כי חתמתי על הצהרה וכתב התחייבות זה לאחר שקראתי‬ ‫והבנתי את תוכנו וכי החתימה שלמטה היא חתימתי‪.‬‬ ‫ולראיה באתי על החתום‪:‬‬ ‫____________________‬ ‫חתימה‬ ‫_________________‬ ‫תאריך‬ ‫אשור‬ ‫אני הח"מ עו"ד‪/‬רו"ח ___________מאשר כי ה"ה ___________ מוסמכים לחתום בשם‬ ‫מבצע השירותים וחתימתם בצירוף חותמת מבצע השירותים‪ ,‬מחייבת אותה‪.‬‬ ‫_____________‬ ‫חתימה‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪23‬‬ ‫נספח ג'‪ -‬תצהיר בדבר אי קיום ניגוד עניינים‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪24‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪25‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪26‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪27‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪28‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪29‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪31‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪31‬‬ ‫נספח ג'‬ ‫הצהרה בדבר אי ניגוד עניינים‬ ‫אנו הח"מ מצהירים בזאת כי אנו ו‪/‬או מי מטעמנו ואנשי צוותנו שיועסקו בכל נושאי מתן שירותי‬ ‫ייעוץ‪ /‬אדריכלות ‪ /‬בחינת תכניות לפי המטרות‪ ,‬שיטות העבודה‪ ,‬ההמלצות ושאר כל הפרטים‬ ‫והדרישות המפורטים בחוזה וב"נספח העבודות" ע"י עירית ירושלים‪ ,‬אין ולא יהיה לנו כל נגיעה‬ ‫אישית ו‪/‬או חשש לניגוד עניינים מכל מין וסוג שהוא בביצוע העבודות‪ ,‬בין ביצוע השירות לבין‬ ‫עיסוקים אחרים או עניינים אישיים‪.‬‬ ‫בשלב חתימת החוזה נמצאות בטיפולי‪ ,‬או בטיפול מי מצוות העבודה האמור בנספח א' תכניות‬ ‫בניין עיר ו‪/‬או בקשות להיתרים ו‪/‬או תיקי תיעוד ו‪/‬או תיקי שימור ו‪/‬או עניינים הקשורים‬ ‫בכרטסת השימור בשטח המוניציפאלי של העיר ירושלים כדלקמן ‪:‬‬ ‫‪.______________________________ .1‬‬ ‫‪.______________________________ .0‬‬ ‫לחילופין אנו מצהירים כי‪ ,‬בשלב חתימת החוזה אין בטיפולנו תכניות בניין עיר ו‪/‬או בקשות‬ ‫להיתרים ו‪/‬או תיקי תיעוד ו‪/‬או תיקי שימור ו‪/‬או עניינים הקשורים בכרטסת השימור בשטח‬ ‫המוניציפאלי של העיר ירושלים‪.‬‬ ‫במידה וימצאו אנו מתחייבים להודיע מייד ובכתב ליו"ר הועדה המקומית למהנדס העיר וליועץ‬ ‫המשפטי לעירייה‪.‬‬ ‫אני מצהירים בזאת‪ ,‬כי במידה ויאושרו בעתיד אנשי צוות נוספים מטעמנו לעניין חוזה זה ו‪/‬או‬ ‫לכל עניין ייעוץ אחר הקשור לעירית ירושלים‪ ,‬הרי שלא יהיה להם ניגוד עניינים כמופיע בניסוח‬ ‫לעיל‪.‬‬ ‫שם‪ _________ :‬תפקיד‪ ____________ :‬חתימה‪___________________ :‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪32‬‬ ‫נספח ד' ‪ -‬ביטוח‬ ‫‪ .1‬מבלי לגרוע מהתחייבויות נותן השירותים על פי הסכם זה ו‪/‬או על פי כל דין‪ ,‬נותן‬ ‫השירותים מתחייב במשך תקופת מתן השירותים‪ ,‬בהתאם להוראות הסכם זה (לרבות‬ ‫בתקופת הבדק והאחריות וכן בכל תקופה אחרת כמפורט בהסכם זה ‪ -‬להלן‪" :‬תקופת‬ ‫הביטוח")‪ ,‬לקיים ולחדש על חשבונו ועל אחריותו פוליסות ביטוח ברות תוקף בהיקף‬ ‫הכיסוי המפורט בפוליסות הביטוח המצ''ב כנספח ד'‪ 0‬להסכם זה המהוות את אישור‬ ‫עריכת ביטוחי נותן השירותים לצרכי הסכם זה (להלן בהתאמה‪" :‬ביטוחי נותן‬ ‫השירותים" ו‪"-‬אישור עריכת הביטוח")‪ .‬נותן השירותים ימשיך ויערוך הביטוחים כל‬ ‫עוד קיימת אחריותו על פי חוזה זה או על פי כל דין‪ ,‬ומתחייב להמציא לידי העירייה‬ ‫אישורי ביטוח עדכניים מייד עם חידוש כל אחד מביטוחי נותן השירותים ו‪/‬או על פי‬ ‫דרישת העירייה‪ ,‬וזאת‪ ,‬כל עוד הוא מחויב לערוך את ביטוחי נותן השירותים על פי‬ ‫הסכם זה‪.‬‬ ‫‪ .0‬נותן השירותים מתחייב למלא אחר תנאי פוליסות ביטוחי נותן השירותים‪ ,‬לשלם את‬ ‫דמי הביטוח במלואם ובמועדם‪ ,‬לשאת לבדו בתשלום ההשתתפות העצמית על פיהם‪,‬‬ ‫ולדאוג ולוודא‪ ,‬כי ביטוחי נותן השירותים יחודשו מעת לעת‪ ,‬לפי הצורך‪ ,‬ויהיו בתוקף‬ ‫במשך כל תקופת הביטוח‪ .‬כן מתחייב נותן השירותים לשתף פעולה עם העירייה לשם‬ ‫שמירה ומימוש של זכויות העירייה על פיהם‪.‬‬ ‫‪ .3‬בכל מקרה של אי התאמה בין האמור בהעתקי ביטוחי נותן השירותים לבין האמור‬ ‫בחוזה זה‪ ,‬לדרישת העירייה‪ ,‬מתחייב נותן השירותים לגרום לשינוי הביטוחים‬ ‫האמורים על מנת להתאימם להוראות חוזה זה‪ .‬מוסכם בזה במפורש‪ ,‬כי אין בעריכת‬ ‫הביטוחים האמורים‪ ,‬בהמצאתם ו‪/‬או בשינויים כדי להוות אישור בדבר התאמתם‪,‬‬ ‫ובפעולות אלה לא יהיה כדי להטיל אחריות כלשהי על העירייה ו‪/‬או לצמצם באופן‬ ‫כלשהו את אחריותו של נותן השירותים על פי הסכם זה ו‪/‬או על פי כל דין‪.‬‬ ‫‪ .4‬לא עמד נותן השירותים בהתחייבויותיו לפי סעיף זה בכללותן או בחלקן‪ ,‬תהא‬ ‫העירייה רשאית‪ ,‬אך לא חייבת‪ ,‬לערוך את הביטוחים או חלק מהם במקומו של נותן‬ ‫השירותים ועל חשבונו ו‪/‬או לשלם במקומו כל סכום שהוא וזאת מבלי לגרוע מזכותה‬ ‫של העירייה לכל סעד אחר‪ .‬העירייה תהא רשאית לנכות סכומים להם היא זכאית לפי‬ ‫סעיף זה בכללותו‪ ,‬מכל סכום שיגיע ממנה לנותן השירותים בצירוף הצמדה וריבית על‬ ‫פי חוק‪ ,‬בכל זמן שהוא‪ ,‬וכן תהא רשאית לגבותם מנותן השירותים בכל דרך אחרת‪.‬‬ ‫‪ .5‬מבלי לגרוע מן האמור לעיל‪ ,‬נותן השירותים מצהיר כי לא תהיה לו כל טענה ו‪/‬או‬ ‫דרישה ו‪/‬או תביעה כנגד העירייה ו‪/‬או גופים עירוניים ו‪/‬או מי מטעמם של הנ"ל בגין‬ ‫נזק ו‪/‬או אבדן לציוד ו‪/‬או מתקנים ו‪/‬או כל רכוש אחר אשר הובא על ידי נותן‬ ‫השירותים ו‪/‬או מטעמו לחצרי העירייה ו‪/‬או המשמש לצורך השירותים‪ ,‬בין שנותן‬ ‫השירותים זכאי לשיפוי בגינו מביטוח רכוש שערך (אם ערך) ובין שלא‪ ,‬והוא פוטר את‬ ‫העירייה ו‪/‬או גופים עירוניים והבאים מטעמם של הנ"ל מכל אחריות לנזק כאמור‪.‬‬ ‫‪ .2‬מוסכם בזאת‪ ,‬כי קביעת טיב הביטוחים וגבולות האחריות כמפורט באישור עריכת‬ ‫הביטוח הנה בבחינת דרישת מינימום המוטלת על נותן השירותים שאינה פוטרת אותו‬ ‫ממלוא חבותו לפי הסכם זה‪ .‬נותן השירותים מצהיר ומאשר בזאת כי הוא מנוע‬ ‫מלהעלות כל טענה ו‪/‬או דרישה כלפי העירייה ו‪/‬או מי מטעמו בכל הקשור לטיב‬ ‫הביטוחים ו‪/‬או גבולות האחריות הנקובים ו‪/‬או כל טענה אחרת בנושא גובה ו‪/‬או היקף‬ ‫הכיסוי הביטוחי שהוצא על ידו‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ .7‬התחייבויות נותן השירותים לפי סעיפי פרק זה הינן מעיקרי החוזה‪ ,‬והפרתן או הפרת‬ ‫חלק כלשהו מהן תהווה הפרה יסודית של החוזה‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪34‬‬ ‫נספח ד'‪0‬‬ ‫אישור לעריכת ביטוחי נותן השירותים‬ ‫תאריך‪_______ :‬‬ ‫לכבוד‬ ‫עיריית ירושלים ו‪/‬או גופים עירוניים‬ ‫ככר ספרא ‪ ,0‬ירושלים (להלן‪" :‬העירייה")‬ ‫הנדון‪ :‬אישור עריכת ביטוח ע"ש _______________ (להלן‪" :‬נותן השירותים") בכל‬ ‫הקשור במתן שירותי ____________________ כמפורט בחוזה על נספחיו‬ ‫(להלן‪":‬השירותים")‬ ‫הננו מאשרים כי החל מיום _________ ועד יום _________ ערכנו על שם נותן השירותים את‬ ‫הביטוחים המפורטים להלן בקשר עם השירותים‪:‬‬ ‫הננו מאשרים כי החל מיום _______________ ועד יום ____________ערכנו ע"ש נותן‬ ‫השירותים את הביטוחים המפורטים להלן‪:‬‬ ‫‪ .1‬ביטוח אחריות כלפי צד שלישי בגבול אחריות שלא יפחת מסך של ‪ ₪ 1,222,222‬לאירוע‬ ‫ובמצטבר במשך תקופת ביטוח‪ .‬ביטוח זה לא יהיה כפוף לכל הגבלה בדבר חבות הנובעת‬ ‫מאש‪ ,‬התפוצצות‪ ,‬בהלה‪ ,‬מכשירי הרמה‪ ,‬פריקה וטעינה‪ ,‬הרעלה‪ ,‬כל דבר מזיק במאכל או‬ ‫במשקה‪ ,‬חבות כלפי או עקב קבלנים קבלני משנה ועובדיהם‪ ,‬שביתות והשבתות וכן תביעות‬ ‫תחלוף מצד המוסד לביטוח לאומי‪ .‬שם נותן השירותים בפוליסה מורחב לכלול את העירייה‬ ‫כמבוטח נוסף בגין אחריותה למעשי ו‪/‬או מחדלי נותן השירותים ו‪/‬או מי מטעמו וזאת בכפוף‬ ‫לסעיף אחריות צולבת‪ ,‬לפיו ייחשב הביטוח כאילו נערך בנפרד עבור כל אחד מיחידי נותן‬ ‫השירותים‪.‬‬ ‫‪ .0‬ביטוח אחריות מעבידים בגין חבות נותן השירותים כלפי כל המועסקים על ידו בגבול‬ ‫האחריות שלא יפחת מסך של ‪ ₪ 02,222,222‬לתובע‪ ,‬למקרה ולתקופת ביטוח‪ .‬ביטוח זה לא‬ ‫יכלול כל הגבלה בדבר עבודות בגובה ובעומק‪ ,‬שעות עבודה‪ ,‬פתיונות ורעלים וכן בדבר‬ ‫העסקת נוער‪ .‬הביטוח כאמור יורחב לשפות את העירייה‪ ,‬במידה ותיחשב כמעבידה של‬ ‫מועסקי נותן השירותים ו‪/‬או מי מהם‪.‬‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪35‬‬ ‫כללי‬ ‫א‪ .‬נותן השירותים לבדו אחראי לתשלום הפרמיות וההשתתפויות העצמיות הנקובות‬ ‫בפוליסות הביטוח המפורטות לעיל‪.‬‬ ‫ב‪ .‬הביטוחים דלעיל כוללים ויתור על זכות התחלוף כלפי העירייה‪ ,‬עובדיה‪ ,‬אורחיה והבאים‬ ‫מטעמה ובלבד שהויתור על זכות התחלוף כאמור לא יחול לטובת אדם שגרם לנזק בזדון‪.‬‬ ‫ג‪ .‬בביטוחים המפורטים לעיל מפורש כי ביטוחים אלו קודמים לכל ביטוח הנערך ע"י‬ ‫העירייה וכי אנו מוותרים על כל דרישה ו‪/‬או טענה בדבר שיתוף ביטוחי העירייה ו‪/‬או‬ ‫הבאים מטעמה‪.‬‬ ‫ד‪ .‬אנו מאשרים‪ ,‬כי הביטוחים לא יבוטלו ולא יצומצמו במשך תקופת הביטוח מבלי שניתנה‬ ‫לכם הודעה על כך בדואר רשום‪ 32 ,‬יום מראש‪.‬‬ ‫ה‪ .‬הננו מאשרים בזאת כי בביטוחים המפורטים לעיל אי קיום בתום לב חובות המוטלות על‬ ‫המבוטח‪ ,‬לרבות‪ ,‬אך לא מוגבל לאי מתן הודעה ו‪/‬או אי הגשת תביעה ו‪/‬או הפרה של‬ ‫תנאי מתנאי הפוליסות לא תפגע בזכויותיה של העירייה לקבלת שיפוי‪.‬‬ ‫ו‪ .‬מוסכם בזאת במפורש‪ ,‬כי נוסחי פוליסות נותן השירותים לא יהיו נחותים מהנוסח הידוע‬ ‫כ"ביט" ‪ ,0212‬בכפוף לשינויים הנקובים לעיל‪.‬‬ ‫הביטוחים המפורטים באישור זה הינם בהתאם לתנאי הפוליסות המקוריות עד כמה שלא שונו‬ ‫באישור זה‪ ,‬ובלבד שאין בשינוי האמור כדי לגרוע מתנאי הפוליסות המקוריות‪.‬‬ ‫(חתימת המבטח)‬ ‫(חותמת המבטח)‬ ‫(שם החותם)‬ ‫(תפקיד החותם)‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪36‬‬ ‫נספח ה'‬ ‫נוסח הערבות הבנקאית לביצוע החוזה‬ ‫(דוגמא בלבד)‬ ‫תאריך _____________‬ ‫לכבוד‬ ‫עיריית ירושלים‬ ‫כיכר ספרא ‪0‬‬ ‫ירושלים‪.‬‬ ‫הנדון‪ :‬ערבות בנקאית מס' ______________‬ ‫אנו ערבים בזאת כלפיכם לתשלום כל סכום עד לסכום כולל של ‪ 41,111‬ש"ח‪ ,‬סכום במילים‬ ‫עשרים אלף ‪( ₪‬להלן‪" :‬סכום הערבות")‪ ,‬שתדרשו מ __________________ ח‪.‬פ‪.‬‬ ‫______________ (להלן‪" :‬הנערב")‪.‬‬ ‫בקשר עם חוזה למתן שירותי הכנת מדיניות שימור לעיר ירושלים‪.‬‬ ‫סכום זה יהיה צמוד למדד המחירים לצרכן (הכולל פירות וירקות) כפי שהוא מתפרסם מפעם‬ ‫לפעם ע"י הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה‪ .‬לעניין ערבות זו‪ ,‬יהא המדד בגין חודש‬ ‫שהתפרסם ב‪ -15-‬לחודש שלאחריו (או בסמוך למועד זה)‪" ,‬המדד היסודי"‪.‬‬ ‫"המדד החדש" לעניין ערבות זו‪ ,‬הוא המדד שפורסם לאחרונה וקודם לקבלת דרישתכם על פי‬ ‫ערבות זו‪.‬‬ ‫הפרשי ההצמדה לעניין ערבות זו יחושבו כדלהלן‪ :‬אם יתברר כי המדד החדש עלה לעומת המדד‬ ‫היסודי‪ ,‬יהיו הפרשי ההצמדה ‪ -‬הסכום השווה למכפלת ההפרש בין המדד החדש למדד היסודי‬ ‫בסכום הערבות‪ ,‬מחולק במדד היסודי‪ .‬אם המדד החדש יהיה נמוך מהמדד היסודי‪ ,‬נשלם לכם‬ ‫את הסכום הנקוב בדרישתכם עד לסכום הערבות‪ ,‬ללא כל הפרשי הצמדה‪.‬‬ ‫לפי דרישתכם הראשונה בכתב‪ ,‬לא יאוחר משלושה ימים מיום קבלת דרישתכם על ידינו לפי‬ ‫כתובתנו המצוינת לעיל‪ ,‬אנו נשלם לכם כל סכום הנקוב בדרישה ובלבד שלא יעלה על סכום‬ ‫הערבות בתוספת הפרשי הצמדה‪ ,‬מבלי להטיל עליכם חובה לנמק או להוכיח את דרישתכם‬ ‫ומבלי שתהיו חייבים לדרוש את התשלום תחילה מאת הנערב‪.‬‬ ‫ערבות זו תישאר בתוקפה עד ליום ____ ‪ -‬לחודש ___שנת _____ (כולל) בלבד ולאחר תאריך‬ ‫זה תהיה בטלה ומבוטלת‪.‬‬ ‫כל דרישה על פי כתב ערבות זה צריכה להתקבל על ידינו בכתב לפי כתובתנו המצוינת לעיל‪ ,‬לא‬ ‫יאוחר מהתאריך הנ"ל ועד שעת הסגירה לקבלת קהל של סניפנו‪.‬‬ ‫דרישה בכתב כאמור בערבות זו‪ ,‬אין פירושה דרישה שתגיע לבנק באמצעות פקסימיליה‪ ,‬טלפקס‪,‬‬ ‫או מברק‪ ,‬ודרישה זו לא תיחשב כדרישה בהתאם לערבות זו‪.‬‬ ‫ערבות זו אינה ניתנת להעברה או להסבה‪.‬‬ ‫בכבוד רב‪,‬‬ ‫__________________________________‬ ‫חותמת וחתימת הבנק הערב‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪37‬‬ ‫טופס זה דוגמא לבנק בלבד‬ ‫מבצע השירותים ‪ -‬קראתי והבנתי‪ ,‬חתימה______________‬ ‫חותמת___________________‬ ‫‪38‬‬