Zohar Toldot (PDF)
זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - פרשת תולדות ִמ ְד ָר ׁש ַה ּנֶעֱ לָ ם )בראשית כה( הולִ יד ֶאת דות יִ ְּצ ָחק ּ ֶבן ַא ְב ָר ָהם ַא ְב ָר ָהם ֹ וא ּ ֶלה ּת ֹולְ ֹ ֵ יח וגו'ָ ּ .תנ ּו ַר ָּבנָ ן ,לֶ ָע ִתיד לָ בֹא יִ ְּצ ָחקִ .ר ִּבי יִ ְּצ ָחק ּ ָפ ַתח) ,שיר השירים ז( ַה ּד ּו ָד ִאים נָ ְתנ ּו ֵר ַ או ָתם ֵמ ַע ְפ ָרםֶ ׁ ,ש ּל ֹא יִ ְהי ּו ִּבנְ יַן ָע ָפר ינַער ֹ דו ׁש ָּבר ּו ְך ה ּוא ְמ ַח ּיֶה ֶאת ַה ּ ֵמ ִתים וִ ֵ ַה ָ ּק ֹ ינו ִמ ְת ַק ּיֵים ,הֲ ָדא ה ּוא מות ׁ ֶש ָהי ּו ּ ַב ְּת ִח ּ ָלה ׁ ֶש ִּנ ְב ְרא ּו ֵמ ָע ָפר ַמ ּ ָמ ׁשּ ָ ,ד ָבר ׁ ֶש ֵא ֹ ְ ּכ ֹ או ָת ּה ׁ ָש ָעה להים ֶאת ָה ָא ָדם ָע ָפר ִמן ָהאֲ ָד ָמהּ .ו ְב ֹ ִד ְכ ִתיב )בראשית ב( וַ ִּיי ֶּצר ה' אֱ ִ תו ַה ִּבנְ יָן ,וְ י ַַע ְמד ּו ְּב ִבנְ יַן ְמק ּויָים לִ ְה ֹיות לָ ֶהם ִק ּי ּו ָמא ,הֲ ָדא ה ּוא או ֹ יִ ְתנַ עֲ ר ּו ֵמ ָע ָפר ֵמ ֹ ם◌ ,יִ ְת ַקיְ ימ ּו ְּב ִק ּי ּו ָמא .וְ יַעֲ ל ּו ִד ְכ ִתיב) ,ישעיה נב( ִה ְתנַ עֲ ִרי ֵמ ָע ָפר ק ּו ִמי ׁ ְש ִבי יְ ר ּו ׁ ָשלַ ִ ש ָר ֵאלְּ .ב ֹ ִמ ּ ַת ַחת לָ ָא ֶרץ וִ ַ או ָת ּה ׁ ָש ָעה ַי ִּציף )נ''א ישיב( ק ּו ְד ׁ ָשא יק ְּבל ּו נִ ׁ ְש ָמ ָתם ְּב ֶא ֶרץ יִ ְ ׂ ְּב ִר ְ תיב )שיר השירים ז( יהם ,הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִ יחין ׁ ֶש ּ ַבגַ ן ֵע ֶדן עֲ לֵ ֶ יך ה ּוא ָּכל ִמינֵי ֵר ִ יח. ַה ּד ּו ָד ִאים נָ ְתנ ּו ֵר ַ ָא ַמר ִר ִּבי יִ ְּצ ָחקַ ,אל ִּת ְק ֵרי ַה ּד ּו ָד ִאים ֶא ּ ָלא ַה ּד ֹו ִדים ,זְ ה ּו ַה ּג ּוף וְ ַה ְּנ ׁ ָש ָמה ׁ ֶש ֵהם מולִ ִידים ּד ֹו ִדים וְ ֵר ִעים זֶה ִעם זֶהַ .רב נ ְַח ָמן ָא ַמרּ ,ד ּו ָד ִאים ַמ ּ ָמ ׁשַ .מה ַה ּד ּו ָד ִאים ֹ יהם ש ֶ יחּ ִ ,כ ׁ ְש ֹ עולָ םּ .ו ַמאי נָ ְתנ ּו ֵר ַ מולִ ִידים ַאהֲ ָבה ָּב ֹ עולָ םַ ,אף ֵהם ֹ ַאהֲ ָבה ָּב ֹ רון ַמעֲ ֵׂ בו ְר ָאם. לָ ַד ַעת ּולְ ַה ִ ּכיר לְ ֹ מות לִ ְפגָ ִרים. הו ִריד נְ ׁ ָש ֹ )שיר השירים ז( וְ ַעל ּ ְפ ָת ֵחינ ּוֵ ,א ּל ּו ּ ִפ ְת ֵחי ׁ ָש ַמיִ ם ׁ ֶש ֵהם ּ ְפת ּו ִחים לְ ֹ או ָתם ׁ ֶש ָ ּי ְּצא ּו נִ ׁ ְש ָמ ָתם מות) .שיר השירים ז( חֲ ָד ׁ ִשים ַּגם יְ ׁ ָשנִ יםֹ , ָּכל ְמגָ ִדיםֵ ,א ּל ּו ַה ְּנ ׁ ָש ֹ יהם ש ֶ או ָתם ׁ ֶש ָ ּי ְּצא ּו נִ ׁ ְש ָמ ָתם ִמ ּי ִָמים מ ּו ָע ִטים ,וְ זָ כ ּו ְּב ִכ ׁ ְש ֹ ֵמ ַהי ֹּום ַּכ ּ ָמה ׁ ָשנִ ים ,וְ ֹ רון ַמעֲ ֵׂ פות ַה ּמ ּו ָכנִ ים עולָ ם ַה ָּבאֻ ּ ,כ ּ ָלם עֲ ִת ִידים לֵ ֵירד ְּב ַבת ַא ַחת לְ ִה ָּכנֵס ּ ַב ּג ּו ֹ לְ ִה ָּכנֵס ָּב ֹ לָ ֶהם. או ֶמ ֶרת ,חֲ ָד ׁ ִשים ַּגם יְ ׁ ָשנִ ים ּד ֹו ִדי ָּצ ַפנְ ִּתי קול ֹיו ֵּצאת וְ ֹ ָא ַמר ַר ִּבי ַא ָחא ּ ַבר יַעֲ קֹבַ ּ ,בת ֹ דו ׁש מות .לָ ְךִּ ,ב ׁ ְש ִבילְ ָךִּ ,ב ׁ ְש ִביל ׁ ֶש ַא ּ ָתה ּג ּוף ָק ֹ עולָ ֹ או ָתם ָה ֹ או ָתם ְּב ֹ לָ ְךָּ .צ ַפנְ ִּתי ֹ מות יחֵ ,א ּל ּו ַה ְּנ ׁ ָש ֹ לום .נָ ְתנ ּו ֵר ַ ונָ ִקיָ .ד ָבר ַא ֵחר ַה ּד ּו ָד ִאים )נתנו ריח( ֵא ּל ּו ַמלְ אֲ ֵכי ׁ ָש ֹ יח ָה ֹ ׁ ֶש ֵהם ֵר ַ יחון ֶאת עולָ ם .נָ ְתנ ּוָ ׁ ,ש ְבק ּו ְ ּכ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמר) ,במדבר כא( וְ ל ֹא נָ ַתן ִס ֹ ש ָר ֵאל. יִ ְ ׂ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 1 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - הולְ ִכים ְּב ָכל ח ֶֹד ׁש לש ִ ּכ ּת ֹות ׁ ֶשל ַמלְ אֲ ֵכי ַה ּ ׁ ָש ֵרת ֹ ְ ּד ָתאנָ א ָא ַמר ִר ִּבי יְ ה ּו ָדהָ ׁ ,ש ׁ קום ַמעֲ לָ ָת ּהּ .ו ְב ַמאן ֹנו ִקים ַעל ּ ְפ ָת ֵחינ ּו ָּכל ּו ְב ָכל ׁ ַש ָּבת לְ לַ ּו ֹות לַ ְּנ ׁ ָש ָמה ַעד ְמ ֹ רות לְ ַק ּ ֵבל עו ְמ ִדים ְּב ִפ ְת ֵחי ְק ָב ֹ פות ׁ ֶש ֵהם ֹ ְמגָ ִדיםָ .א ַמר ִר ִּבי יְ ה ּו ָדהֵ ,א ּל ּו ֵהן ַה ּג ּו ֹ עולָ ם, או ֵמרִ ,ר ּב ֹו ֹנו ׁ ֶשל ֹ נִ ׁ ְש ָמ ָתן .וְ ד ּו ָמ''ה ֹנו ֵתן ּ ִפ ְת ָקא ְ ּד ֻח ׁ ְש ְּבנָ א וְ ה ּוא ַמ ְכ ִריז וְ ֹ או ָתם ׁ ֶש ִּנ ְק ְּבר ּו ִמ ְ ּז ַמן מ ּו ָעטֻ ּ ,כ ּ ָלם או ָתם ׁ ֶש ִּנ ְק ְּבר ּו ִמ ַּכ ּ ָמה י ִָמים וְ ֹ חֲ ָד ׁ ִשים ַּגם יְ ׁ ָשנִ יםֹ , ְ יפק לְ ה ּו ְּבח ּו ׁ ְש ְּבנָ א. ָּצ ַפנְ ִּתי לָ ך לְ ֵמ ּ ַ תו זְ ַמן ִעם או ֹ מו ַח ְּב ֹ ש ֹ ָא ַמר ַרב יְ ה ּו ָדה ָא ַמר ַרבָ ,ע ִתיד ַה ָ ּק ֹ דו ׁש ָּבר ּו ְך ה ּוא לִ ְ ׂ ש ְמ ָחה ,הֲ ָדא ה ּוא ש ְמח ּו ְּב ֹ רות ׁ ְש ִכינָ ֹ יקים ,לְ ַה ׁ ְש ֹ ַה ַּצ ִ ּד ִ או ָת ּה ִ ׂ תו ִע ּ ָמ ֶהם וְ ַה ּכֹל יִ ְ ׂ תו או ֹ יקים ְּב ֹ שיוָ .א ַמר ִר ִּבי יְ ה ּו ָדה ,עֲ ִת ִידים ַה ַּצ ִ ּד ִ ש ַמח ה' ְּב ַמעֲ ָ ׂ ִד ְכ ִתיב) ,תהלים קד( יִ ְ ׂ יה ִר ִּבי ֹיו ֵסי ,וְ ָה ְתנַן )קהלת א( ֵאין ָּכל עולָ ֹ זְ ַמן ,לִ ְברֹא ֹ מות ּולְ ַהחֲ ֹיות ֵמ ִתיםָ .א ַמר לֵ ּ עולָ ם עוד ׁ ֶש ָה ְר ׁ ָש ִעים ָּב ֹ יה ִר ִּבי יְ ה ּו ָדהָ ּ ,תא ׁ ְש ַמעְּ ,ב ֹ ָח ָד ׁש ּ ַת ַחת ַה ּ ׁ ָש ֶמ ׁשָ .א ַמר לֵ ּ עולָ ם ִמ ְת ַק ּיֵים. עולָ ם אֲ זַי ָה ֹ יקים ָּב ֹ ינו ְּב ִק ּי ּוםּ ,ו ְכ ׁ ֶש ַה ַּצ ִ ּד ִ עולָ ם ֵא ֹ וְ יִ ְר ּב ּוָּ ,כל ָה ֹ בות חו ֹ עוד י ׁ ְֵשב ּו זְ ֵקנִ ים ּוזְ ֵק ֹנות ִּב ְר ֹ וְ עֲ ִת ִידים לְ ַהחֲ ֹיות ֵמ ִתים ִ ּכ ְד ָקאֲ ָמ ָרן) ,זכריה ח( ֹ ימיםּ ְ ,כ ִד ְכ ִתיב לְ ֵ רוב ִ ָדו ֵמ ֹ יש ִמ ׁ ְש ַענְ ּת ֹו ְּבי ֹ עיל) .קי''ד ע''ב( יְ ר ּו ׁ ָשלַ ם וְ ִא ׁ יקים ַ ּד ַעת ׁ ְשלֵ ָמהּ ְ ,ד ָא ַמר ִר ִּבי ֹיו ֵסיְּ ,ב ֹיו ָמא ְ ּדיְ חֱ ֵדי ק ּו ְד ׁ ָשא ַשיג ּו ַה ַּצ ִ ּד ִ או ֹ ְּב ֹ תו זְ ַמן ,י ּ ִ ׂ ְ הוןּ ,ו ְכ ֵדין יִ ְס ֵּגי ֻס ְכלְ ָתנ ּו יה ְּבלִ ְּב ֹ דוי ,זְ ִמינִ ין ִאינ ּון ַּצ ִ ּד ַ עו ָב ֹ ְּב ִריך ה ּוא ְּב ֹ יקיָא לְ ִמנְ ַדע לֵ ּ ְּבלִ ְּב ֹ וא ַמר ּ ַבי ֹּום ַהה ּוא ִה ּנֵה יה ְּב ֵעינָ א ,הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב) ,ישעיה כה( ָ הון ְ ּכ ִאי ּל ּו ָחז ּו לֵ ּ ָימים וְ יִ ְדע ּו יהם ַק ּי ִ וש ְמ ַחת ַה ְּנ ׁ ָש ָמה ּ ַב ּג ּוף יְ ֶתר ִמ ּכ ּו ּ ָלםַ ,על ׁ ֶש ִּי ְהי ּו ׁ ְשנִ ֶ אֱ ֵ להינ ּו זְ ה וְ גו'ׂ ִ . יקים לֶ ָע ִתיד לָ בֹא. טוב ַה ָּגנ ּוז לַ ַּצ ִ ּד ִ ַשיג ּו ֶאת ּב ֹו ְר ָאם ויְ הֱ נ ּו ִמ ִ ּזיו ַה ּ ׁ ְש ִכינָ ה ,וְ זְ ה ּו ַה ֹ וְ י ּ ִ ׂ דות דות יִ ְּצ ָחק ּ ֶבן ַא ְב ָר ָהםֵ ,א ּל ּו ֵהם ּת ֹולְ ֹ וא ּ ֶלה ּת ֹולְ ֹ הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב) ,בראשית כה( ֵ תו זְ ַמןֶ ּ .בן ַא ְב ָר ָהםִ ,היא ַה ְּנ ׁ ָש ָמה ַה ּז ֹו ָכה או ֹ עולָ ם ְּב ֹ חוק ׁ ֶשיְ ֵהא ָּב ֹ ש ֹ ש ְמ ָחה וְ ַה ּ ְ ׂ ַה ּ ִ ׂ ְ לְ ָכך וְ לִ ְה ֹיות ׁ ְשלֵ ָ הולִ יד ֶאת יִ ְּצ ָחקַ ,ה ְּנ ׁ ָש ָמה ימה ְּב ַמעֲ לָ ָת ּה) .בראשית כה( ַא ְב ָר ָהם ֹ עולָ םָ .א ַמר ִר ִּבי יְ ה ּו ָדה לְ ִר ִּבי ִח ּיָיאָ ,הא ְד ָתנִ ינָ ן חוק ַה ְ ּזה ָּב ֹ ש ֹ מולִ ָ ֹ ש ְמ ָחה וְ ַה ּ ְ ׂ ידה ַה ּ ִ ׂ יקים לֶ ָע ִתיד לָ בֹאַ ,מאי ִהיא. ש ֹות ְסע ּו ָדה לַ ַּצ ִ ּד ִ ְ ּד ָע ִתיד ַה ָ ּק ֹ דו ׁש ָּבר ּו ְך ה ּוא לַ עֲ ׂ יע לִ י, יתין ָה ִכי ׁ ְש ִמ ַ ארי ַמ ְתנִ ִ ישין ָמ ֵ יהַ ,עד לָ א אֲ זְ לִ ית ַק ּ ֵמי ִאינ ּון ַמלְ ָא ִכין ַק ִ ּד ׁ ִ ָא ַמר לֵ ּ יש ָבא ְּבלִ ָּבאיּ ְ ,ד ָא ַמר ִר ִּבי ֶאלְ ָעזָ ר, ֵּכיוָ ן ְ ּד ׁ ָש ְמ ִעית ָהא ְ ּד ָא ַמר ִר ִּבי ֶאלְ ָעזָ רִ ,א ְת ּ ׁ ְ ְסע ּו ַדת ַה ַּצ ִ ּד ִ ּאכל ּו יקים לֶ ָע ִתיד לָ בֹאּ ְ ,כ ַהאי ִד ְכ ִתיב )שמות כד( וַ ּיֶחֱ ז ּו ֶאת ָהאֱ ל ִֹהים וַ י ְ יזונִ ין .וְ ָא ַמר ִר ִּבי ֶאלְ ָעזָ ר ְּבאֲ ַתר ָחד ּ ָתנִ ינָ ן נֶהֱ נִ יןּ ,ו ְבאֲ ַתר וַ ִּי ׁ ְש ּת ּו ,וְ ָדא ה ּוא ִד ְתנַ ן נִ ֹ יקים ׁ ֶש ּל ֹא זָ כ ּו בויַ ,ה ַּצ ִ ּד ִ יזונִ יןַ ,מאי ּ ֵבין ַהאי לְ ַהאיֶ .א ּ ָלא ָה ִכי ָא ַמר אֲ ֹ ָאחֳ ָרא ּ ָתנִ ינָ ן נִ ֹ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 2 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - לוםִ ,אם ֵּכן ַמה ּו לִ וְ י ָָתן ּו ַמה ּו ַה ּ ׁש ֹורּ ִ ,ד ְכ ִתיבּ ִ ,כי ב ּול ָא ַמר ִר ִּבי יְ ה ּו ָדה ְּב ִר ִּבי ׁ ָש ֹ לוָ .א ַמר ִר ִּבי ֹיו ֵסיָ , שא ּו ֹ קוד ה' ְּב ַח ְר ּב ֹו והא ְ ּכ ִתיב) ,ישעיה כז( ָּב ֵעת ַה ִהיא יִ ְפ ֹ ָה ִרים יִ ְ ׂ וה ַרג ֶאת תון ָ יח וְ ַעל לִ וְ י ָָתן נָ ָח ׁש עֲ ָקלָ ֹ דולָ ה וְ ַהחֲ זָ ָקה ַעל לִ וי ָָתן נָ ָח ׁש ָּב ִר ַ וה ְ ּג ֹ ַה ָ ּק ׁ ָשה ַ ותאָ .א ַמר ַה ּ ַת ִּנין אֲ ׁ ֶשר ּ ַב ּיָםָ ,הא ָה ָכא ְּתלָ ָתאֶ .א ּ ָלא ֶר ֶמז ה ּוא ְ ּד ָקא ָר ַמז ַעל ַמלְ ְ ּכוָ ָ ימר ַעל ַמה ְ ּד ָא ְמר ּו ַר ָּבנָ ן ,וַ ַ ּדאי ָּכ ְך ִהיאָ .א ַמר ִר ִּבי יִ ְּצ ָחק, ִר ִּבי ּ ַתנְ ח ּום לֵ ית לְ ֵמ ַ ש ַע ,וְ ׁ ָש ִאילְ נָ א ַהאי ִמ ּ ָלהָ ,א ַמ ְרנָ אַ ,האי ְסע ּו ָד ָתא הו ׁ ֻ יה ְ ּד ִר ִּבי יְ ֹ אֲ נָ א הֲ וִ ינָ א ַק ּ ֵמ ּ ַיש ָבא ְּבלִ ָּבאיּ ְ ,ד ָהא ָא ַמר ִר ִּבי יקיָא לֶ ָע ִתיד לָ בֹא ִאי ָּכ ְך ה ּוא ,לָ א ִא ְתי ׁ ְ ְ ּד ַּצ ִ ּד ַ ֶאלְ ָעזָ רְ ,סע ּו ַדת ַה ַּצ ִ ּד ִ יקים לֶ ָע ִתיד לָ בֹא ְ ּכ ַהאי גַ וְ ונָ א ִ ּד ְכ ִתיב) ,שמות כד( וַ ְּיחֱ ז ּו ֶאת ְ וכך ה ּוא. ש ַע ׁ ַש ּ ִפיר ָק ָא ַמר ִר ִּבי ֶאלְ ָעזָ רָ , הו ׁ ֻ ֹאכל ּו וַ ִּי ׁ ְש ּת ּוָ .א ַמר ִר ִּבי יְ ֹ ָהאֱ ל ִֹהים וַ ּי ְ ימנ ּו ָתא ְ ּד ָא ְמר ּו ַר ָּבנָ ן לְ ר ּו ָּבא ְד ַעלְ ָמאּ ְ ,דז ִַּמינִ ין ִאינ ּון ש ַעַ ,האי ְמ ֵה ְ הו ׁ ֻ עוד ָא ַמר ִר ִּבי יְ ֹ ֹ תו ָרא ּולְ ִמ ׁ ְש ּ ֵתי ַח ְמ ָרא ַטב ְ ּד ִא ְתנְ ַטר ִמ ַּכד ִא ְת ְּב ֵרי ְּב ַהאי ְסע ּו ָד ָתא ְדלִ וי ָָתן וְ ַהה ּוא ֹ ַעלְ ָמאְ ,ק ָרא ַא ׁ ְש ָּכח ּו ָ ש ֹו ַבעּ ְ .ד ָא ַמר וד ְר ׁש ּוּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,ויקרא כו( וַ אֲ ַכלְ ּ ֶתם לַ ְח ְמ ֶכם לָ ׂ ש ָר ֵאל לְ ַהחֲ זִ ָירם לְ מ ּו ָטב, ית ּוי ּ ִפ ּ ָתה ַה ָ ּק ֹ ִר ִּבי ז ָ ֵיראָּ ,כל ִמינֵי ּ ִפ ּ דו ׁש ָּבר ּו ְך ה ּוא לְ יִ ְ ׂ ש ֹו ַבעּ .ו ַב ְּקלָ ֹ וְ ָדא ה ּוא י ִַּתיר ִמ ּ ֻכ ְּל ֹ לות) ,ויקרא כו( הוןּ ְ ,ד ָא ַמר לְ ה ּו וַ אֲ ַכלְ ּ ֶתם לַ ְח ְמ ֶכם לָ ׂ ש ָּבע ּו ,וְ ָדא ַק ׁ ְשיָא לְ ה ּו ִמ ּ ֻכ ְּלה ּוַ .מאי ַטעֲ ָמאּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,שמותטז( ִמי וַ אֲ ַכלְ ּ ֶתם וְ ל ֹא ִת ְ ׂ ֵיראְ ,מלַ ּ ֵמד ְ ּד ִמ ּ ׁש ּום ָהאֲ ִכילָ ה יִ ּ ֵתן מ ּו ֵתנ ּו ְּביַד ה' ְּב ֶא ֶרץ ִמ ְּצ ַריִ ם וְ גו'ָ .א ַמר ִר ִּבי ז ָ דו ׁש ָּבר ּו ְך ה ּוא ּ ַתאֲ וָ ָתםָ ,א ַמר לָ ֶהם, ָמ ְסר ּו נַ ְפ ׁ ָשם לָ מ ּות ְּבי ָָדםֵּ .כיוָ ן ׁ ֶש ָר ָאה ַה ָ ּק ֹ יח ַ ּד ְע ּ ָתםּ ְ .כ ַהאי ש ֹו ַבע ְ ּכ ֵדי לְ ָהנִ ַ )ויקרא כו( ִאם ִּת ׁ ְש ְמע ּו לְ ֹ קול ַה ִּמ ְּצ ֹות ,וַ אֲ ַכלְ ּ ֶתם לָ ׂ יתא וְ ָא ְמר ּו ִ ּדזְ ִמינִ ין או ַריְ ָ גַ וְ ונָ א ָחמ ּו ַר ָּבנָ ן ְ ּדגָ ל ּו ָתא ִא ְת ַמ ּ ׁ ַש ְךִ ,א ְס ּ ַת ְ ּכמ ּו ַעל ְק ָר ֵאי ְד ֹ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 3 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - דף קלד ע''ב יהּ ְ ,ד ָהא ימנ ּו ָתא ְ ּדכ ּ ָֹלא ֶא ּ ָלא לְ ַקיְ ָ ָא ַמר ִר ִּבי ֹיו ָחנָ ן ,לֵ ית לָ ן לִ ְס ּת ֹור ְמ ֵה ְ ימא לֵ ּ הון ַמאי יקיָא וְ ִכ ּס ּו ָפא ִדלְ ֹ ימנ ּו ָתא ְד ַּצ ִ ּד ַ לויּ ְ ,ד ָהא אֲ נַן י ְָד ִעין ְמ ֵה ְ ידת עֲ ֹ יתא ַא ְס ִה ַ או ַריְ ָ ֹ ש ְמ ָחה ָב ְך ,וְ ל ֹא ַבאֲ ִכילָ ה) .שיר השירים א( נַ זְ ִ ּכ ָירה ִהיאּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,שיר השירים א( נָ גִ ילָ ה וְ נִ ְ ׂ ּד ֹו ֶד ָ וזו ִהיא יך ִמ ּיָיִ ן .וְ ַה ִהיא ְסע ּו ָד ָתא ִ ּדזְ ִמינִ ין ָּב ּה ,יְ ֵהא לָ ן ח ּולַ ק לְ ֶמהֱ נֵי ִמ ָ ּנ ּה ֹ בוא. יקים לֶ ָע ִתיד לָ ֹ דות יִ ְּצ ָחקֶ ׁ ,ש ִּי ְּצחֲ ק ּו ַה ַּצ ִ ּד ִ חוק .וְ ֵא ּ ֶלה ּת ֹולְ ֹ ש ֹ ש ְמ ָחה וְ ַה ּ ְ ׂ ַה ּ ִ ׂ עולָ ם. ש ְמ ָחה ָּב ֹ ש ֹ הולִ יד ֶאת יִ ְּצ ָחק ,זַ ּכ ּות ַה ְּנ ׁ ָש ָמה ֹ ַא ְב ָר ָהם ֹ חוק ַה ּזֶה וְ ַה ּ ִ ׂ מולִ יד ַה ּ ְ ׂ דות יִ ְצ ָחק וגו'ָ ּ .פ ַתח ַר ִּבי ִח ּיָיא וְ ָא ַמר )תהלים קו( ִמי יְ ַמ ּ ֵלל וְ ֵא ּ ֶלה )בראשית כח( ּת ֹו ְל ֹ תוָ ּ .תא חֲ זִ יַּ ,כד ָּב ָעא ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא וְ ָס ִליק יע ָּכל ְּת ִה ּ ָל ֹ רות יְ ָי י ׁ ְַש ִמ ַ ְ ּגב ּו ֹ יהּ ,ו ְב ָכל או ַריְ ָ יה ְל ִמ ְב ֵרי ַע ְל ָמא ,הֲ וָ ה ִמ ְס ּ ַת ֵּכל ְּב ֹ יתאּ ,ו ְב ָרא לֵ ּ ִּב ְרע ּו ָתא ַק ּ ֵמ ּ עו ָב ָדא ְ ּד ָב ָרא ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא ְב ַע ְל ָמא הֲ וה ִמ ְס ּ ַת ֵּכל עו ָב ָדא וְ ֹ ֹ מון וָ ֶא ְהיֶה לו ָא ֹ יה .הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב) ,משלי ח( וָ ֶא ְהיֶה ֶא ְצ ֹ או ַריְ ָ ְּב ֹ יתאּ ,ו ָב ָרא לֵ ּ מוןֶ ,א ּ ָלא א ּו ָמן. )דף קלד ע''ב( ׁ ַשעֲ ׁש ּו ִעים ֹיום ֹיום ַאל ִּת ְק ֵרי ָא ֹ ֶחטי יהִ ,אי ּ ַבר נָ ׁש יִ ְת ְּב ֵריּ ,ו ְל ָב ַתר י ֵ ַּכד ָּב ָעא ְל ִמ ְב ֵרי ָא ָדם ָא ְמ ָרה ּת ֹו ָרה ַק ּ ֵמ ּ עו ָב ֵדי יְ ָד ְך ְל ַמ ָּגנָ אּ ְ ,ד ָהא לָ א יֵיכ ּול ְל ִמ ְס ּ ַבל הון ֹ יהַ ,א ּ ַמאי יְ ֹ וְ ַאנְ ְּת ִּתיד ּון לֵ ּ יה ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ אתי יך ה ּואָ ,הא ַא ְת ִקינַ ת ְּת ׁש ּו ָבה ַעד לָ א ָב ָר ִ ִ ּדינָ ְךָ .א ַמר לֵ ּ ַע ְל ָמאָ ,א ַמר ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יה ּו ָב ָרא ְל ָא ָדם, יך ה ּוא ְל ַע ְל ָמא ְּב ׁ ַשעֲ ָתא ְ ּדעֲ ַבד לֵ ּ יתאּ .ו ְבגִ ין או ַריְ ָ ימין ֶא ּ ָלא ַעל ֹ יהַ ,ע ְל ָמא ַע ְל ָמאַ ,אנְ ְּת וְ נִ ימ ּו ָס ְך לָ א ָקיְ ִ ָא ַמר לֵ ּ יה לָ ָא ָדם ָּב ְךְּ ,בגִ ין ְ ּדיִ ְת ַע ּ ַסק ָּב ּה .וְ ִאי לָ אוָ ,הא אֲ נָ א ַאהֲ ַדר לָ ְך ָּכ ְך ָּב ָר ִ אתי לֵ ּ ימא ,הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב) ,ישעיה מה( ָאנ ִֹכי ֵיה ְ ּד ָא ָדם ָקיְ ָ ְלתֹה ּו וָ בֹה ּו וְ כ ּ ָֹלא ְּבגִ ינ ּ ימא ּו ַמ ְכ ְרזָ א ַק ּ ַמיְ יה ּו ִ ּד ְבנֵי יתא ָקיְ ָ או ַריְ ָ אתי .וְ ֹ יה ָּב ָר ִ יתי ֶא ֶרץ וְ ָא ָדם ָעלֶ ָ ש ִ ָע ִ ׂ ֵיה. נָ ׁ ָשאְּ ,בגִ ין ְ ּדיִ ְת ַע ְּסק ּו וְ יִ ׁ ְש ּ ַת ְ ּדל ּו ָּב ּה וְ לֵ ית ַמאן ְ ּדי ְַר ִכין א ּו ְדנ ּ עו ָב ָדא יתא ִאיה ּו ִק ּיֵים ַע ְל ָמא ,וְ ִק ּיֵים ָּכל ֹ או ַריְ ָ ּ ָתא חֲ זֵיָּ ,כל ַמאן ְ ּד ִא ׁ ְש ּ ַת ַ ּדל ְּב ֹ ְ יה יפא ְ ּד ָקיְ ָ וְ ֹ ימא ּ ֵב ּ עו ָב ָדא ַעל ִּת ּק ּונ ּ יפא וְ ׁ ַשיְ ָ ֵיה ְ ּכ ְד ָקא יְ א ּות ,וְ לֵ ית לָ ך ָּכל ׁ ַשיְ ָ יה ְּב ִריָה ְּב ָע ְל ָמאּ ְ .ד ָהא ְ ּכ ָמה ְד ַבר נָ ׁש ִאיה ּו ְּב ַבר נָ ׁשּ ְ ,דלָ א הֲ וֵ י ְל ֳק ְבלֵ ּ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 4 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - דף קלה ע''א יתא או ַריְ ָ ימין ְ ּדלָ א י ְָכ ִלין ְל ִא ְת ַ ּד ָּב ָקאְּ ,ב ֹ יתא ִאינ ּון ָּכל ָרזִ ין ִע ּ ָל ִאין חֲ ִת ִ או ַריְ ָ ְּב ֹ יתא ִאינ ּון ָּכל ִמ ִּלין או ַריְ ָ ָּכל ִאינ ּון ִמ ִּלין ִע ּ ָל ִאיןּ ְ ,ד ִא ְת ַּג ְּליָין וְ לָ א ִא ְת ַּג ְּליָיןְּ ,ב ֹ יתא או ַריְ ָ ִ ּד ְל ֵעילָ א ּו ְל ַת ּ ָתאָּ ,כל ִמ ִּלין ְ ּד ַע ְל ָמא ֵדין ,וְ ָכל ִמ ִּלין ְ ּד ַע ְל ָמא ְד ָא ֵתי ְּב ֹ לוןּ ,ו ְבגִ ין ָּכ ְך ְ ּכ ִתיב) ,תהלים קו( ִמי יְ ַמ ּ ֵלל ִאינ ּון ,וְ לֵ ית )דף קלה ע''א( ַמאן ְ ּדי ׁ ְַש ַּגח וְ י ַָדע ֹ תו. יע ָּכל ְּת ִה ּ ָל ֹ רות יְ ָי י ׁ ְַש ִמ ַ ְ ּגב ּו ֹ יתא ,וְ ַעל ִ ּד ְק ּד ּו ֵקי או ַריְ ָ יקם ַעל ִמ ּל ֹוי ְד ֹ ּ ָתא חֲ זֵי אֲ ָתא ׁ ְשלמֹה ּו ָב ָעא ְל ֵמ ַ חו ָקה ִמ ּ ֶמ ִּניּ ָ .דוִ ד יתא ,וְ לָ א י ִָכילָ ,א ַמר )קהלת ז( ָא ַמ ְר ִּתי ֶא ְח ָּכ ָמה וְ ִהיא ְר ֹ או ַריְ ָ ֹ אות ִמ ּת ֹו ָר ֶת ָך. יטה נִ ְפלָ ֹ ָא ַמר) ,תהלים קיט( ַּגל ֵעינַ י וְ ַא ִּב ָ ירו לשת אֲ לָ ִפים ָמ ׁ ָשל וַ יְ ִהי ׁ ִש ֹ ּ ָתא חֲ זֵיּ ְ ,כ ִתיב ִּב ׁ ְשלמֹה )מלכים א ה( וַ יְ ַד ּ ֵבר ׁ ְש ׁ ֶ חֲ ִמ ּ ׁ ָשה וָ ָאלֶ ף .וְ ָהא א ּו ְקמ ּו ָהּ ְ .דחֲ ִמ ּ ׁ ָשה וְ ֶאלֶ ף ְט ָע ִמים הֲ ו ּו ְּב ָכל ָמ ׁ ָשל ּו ָמ ׁ ָשל יתא או ַריְ ָ שר וָ ָדם ָּכ ְך הֲ ו ּו ְּב ִמ ּל ֹויִ ,מ ִּלין ְ ּד ֹ ְ ּדהֲ וָ ה ָא ַמרּ .ו ַמה ּ ׁ ְשלמֹה ְ ּד ִאיה ּו ָּב ָ ׂ ְ ּד ָקאֲ ַמר ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּואַ ,על ַא ַחת ַּכ ּ ָמה וְ ַכ ּ ָמהּ ְ ,ד ְּב ָכל ִמ ּ ָלה ּו ִמ ּ ָלה ִאית ָּב ּה ַּכ ּ ָמה ְמ ׁ ָש ִליםַּ ,כ ּ ָמה ׁ ִש ִיריןַּ ,כ ּ ָמה ּת ּו ׁ ְש ְּב ָחןַּ ,כ ּ ָמה ָרזִ ין ִע ּ ָל ִאיןַּ ,כ ּ ָמה רות יְ ָי. ָח ְכ ָמאן וְ ַעל ָ ּדא ְ ּכ ִתיב ִמי יְ ַמ ּ ֵלל ְ ּגב ּו ֹ יסר דות יִ ׁ ְש ָמ ֵעאלּ ְ ,ד ִאינ ּון ְּת ֵר ַ ּ ָתא חֲ זֵיַ ,מה ְ ּכ ִתיב ְל ֵעילָ א) ,בראשית כה( וְ ֵא ּ ֶלה ּת ֹו ְל ֹ ְ יה יאיןְ ,ל ָב ַתר ָא ַמר וְ ֵא ּ ֶלה ּת ֹו ְל ֹ ש ִ דות יִ ְצ ָחקַ ,ס ְּל ָקא ַ ּד ְע ּ ָתך ְ ּד ֵכיוָ ן ִ ּד ְכ ִתיב ּ ֵב ּ נְ ִ ׂ או ִליד ְּת ֵרין ְּבנִ יןּ ְ ,ד ָדא ִא ְס ּ ַת ּ ַלק יאין ,וְ יִ ְצ ָחק ֹ ש ִ או ִליד ְּת ִר ַ ְּביִ ׁ ְש ָמ ֵעאל ְ ּד ֹ יסר נְ ִ ׂ רות יְ ָיּ ָ ,דא יִ ְצ ָחק ,וְ יִ ְצ ָחק ַא ּ ִפיק וְ ָדא לָ א ִא ְס ּ ַת ּ ַלקַ .על ָ ּדא ְ ּכ ִתיב ִמי יְ ַמ ּ ֵלל ְ ּגב ּו ֹ יסר ׁ ִש ְב ִטין, או ִליד ְּת ֵר ַ דוי י ִַּתיר ִמ ּ ֻכ ְּלה ּוּ ְ ,ד ֹ חו ֹ יה ְליַעֲ קֹב ְ ּדהֲ וָ ה ִאיה ּו ִּב ְל ֹ לֵ ּ שו ִק ּי ּו ָמא ִד ְל ֵעילָ א וְ ַת ּ ָתא .אֲ ָבל יִ ְצ ָחק ְל ֵעילָ א ִּב ְקד ּו ּ ׁ ָשה ִע ּ ָל ָאה )ס''א וישמעאל( וְ ֵע ָ ׂ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 5 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - דף קלה ע''ב יתא ,וְ ַר ִּבי יְ ה ּו ָדה ָקם או ַריְ ָ יליָא ָחד )דף קלה ע''ב( ְל ִמ ְל ֵעי ְּב ֹ ַר ִּבי יִ ְצ ָחק ָקם לֵ ְ רויְּ ,ב ַה ִהיא ׁ ַש ְע ּ ָתאָ .א ַמר ַר ִּבי יְ ה ּו ָדהֵ ,איק ּום וְ ֵאיזִ יל ְלגַ ּ ֵבי ַר ִּבי יִ ְצ ָחק, ְּב ֵק ָס ֹ יה ְ ּדהֲ וָ ה ַר ְביָאַּ .כד או ַריְ ָ וְ ִא ְל ֵעי ְּב ֹ יה ִחזְ ִק ּיָה ְּב ִר ּ יתא וְ נִ ְת ַח ּ ַבר ְ ּכחֲ ָדא .אֲ זַ ל ִע ּ ֵמ ּ מות ַא ְב ָר ָהם יה ְל ִר ִּבי יִ ְצ ָחק ְ ּדהֲ וָ ה ָא ַמר ,וַ יְ ִהי ַאחֲ ֵרי ֹ ָק ִריב ַא ָּב ָבאָ ׁ ,ש ַמע לֵ ּ רו ִאיַ ,האי ְק ָרא לָ או ֵשב יִ ְצ ָחק ִעם ְּב ֵאר לַ ַחי ֹ להים ֶאת יִ ְצ ָחק ְּב ֹנו וַ ּי ׁ ֶ וַ יְ ָב ֶר ְך אֱ ִ יהַ ,מאי ׁ ְשנָ א ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִרי ְך ה ּוא ִא ְצ ְט ִר ְ יך יה ֵר ׁ ֵ ֵר ׁ ֵ יש ּ יפ ּ יפ ּ יש ּ יה וְ לָ או ֵס ֵ יה ֵס ֵ יהַ .מאי ַטעֲ ָמאִ ,מ ּ ׁש ּום ְ ּדלָ א יה ְליִ ְצ ָחקְּ ,בגִ ין ְ ּד ַא ְב ָר ָהם לָ א ְּב ַר ֵכ ּ ְל ָב ְר ָכא לֵ ּ שו ,וְ ַעל ָ ּדא ְס ִליק ּו ִאינ ּון ִּב ְר ָכאן ְלק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא ,וְ א ּו ְקמ ּו ָה. יִ ְת ָּב ֵר ְך ֵע ָ ׂ ֵשב יִ ְצ ָחק ִעם ְּב ֵאר לַ ַחי ר ִֹאיַ ,מאי לַ ַחי ר ִֹאיֶ ,א ּ ָלא ְ ּד ִא ְת ַח ּ ַבר ָב ּה וַ ּי ׁ ֶ ְ ְ יה. ָימא ִא ְתחֲ זֵי עֲ לָ ּהּ ְ ,כ ַת ְר ּג ּו ֹ ִּב ׁ ְש ִכינְ ּ ָתאֵ ּ ,ב ָירא ְ ּד ַמ ְל ָאך ַקי ָ מוּ ,ו ְבגִ ין ָּכך ּ ֵב ַר ֵכ ּ ַא ְד ָה ִכיָּ ,ב ַט ׁש ַר ִּבי יְ ה ּו ָדה ַא ָּב ָבא וְ ָעאל ,וְ ִא ְת ַח ָּבר ּוָ .א ַמר ַר ִּבי יִ ְצ ָחקַ ,ה ׁ ְש ּ ָתא רו ִאי ְד ָקאֲ ַמ ְר ְּת זִ ּו ּוגָ א ִד ׁ ְש ִכינְ ָתא ּ ַבהֲ ָדןָ .א ַמר ִר ִּבי יְ ה ּו ָדהַ ,האי ְּב ֵאר לַ ַחי ֹ ׁ ַש ּ ִפיר ,אֲ ָבל ְּב ִמ ּ ָלה ִא ׁ ְש ְּת ַמעָ ּ .פ ַתח וְ ָא ַמר) ,שיר השירים ד( ַמ ְעיַן ַּג ִּנים ְּב ֵאר ַמיִ ם ַח ִּיים וְ ֹנוזְ ִלים ִמן ְל ָב ֹנוןַ ,האי ְק ָרא ִא ְּת ָמר אֲ ָבל ָהא א ּו ְקמ ּו ָהַ ,מ ְעיַן ַּגנִ ים ָ ּדא ַא ְב ָר ָהם ְּב ֵאר ַמיִ ם ַח ִּיים ָ ּדא יִ ְצ ָחק ,וְ ֹנוזְ ִלים ִמן ְל ָב ֹנון ָדא יַעֲ קֹבְּ .ב ֵאר ַמיִ ם ֵשב יִ ְצ ָחק ִעם ְּב ֵאר לַ ַחי ר ִֹאיּ .ו ַמאי ְּב ֵאר ָ ּדא ַח ִּיים ָ ּדא יִ ְצ ָחקַ ,היְ ינ ּו ִ ּד ְכ ִתיב וַ ּי ׁ ֶ לוןַ ,חי עולָ ִמים וְ לֵ ית ְל ַא ְפ ָר ׁ ָשא ֹ עולָ ִמיםַ ,צ ִ ּדיק ַחי ָה ֹ ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא .לַ ַחיּ ָ ,דא ַחי ָה ֹ ה ּוא ִּב ְת ִרי ָע ְל ִמיןַ ,חי ְל ֵעילָ אּ ְ ,ד ִאיה ּו ַע ְל ָמא ִע ּ ָל ָאהַ ,חי ְלגַ ּ ֵבי ַע ְל ָמא ּ ַת ּ ָת ָאה, ימא וְ נָ הֲ ָרא. ֵיה ָקיְ ָ וְ ַע ְל ָמא ּ ַת ּ ָת ָאה ְּבגִ ינ ּ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 6 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - יה ְל ׁ ִש ְמ ׁ ָשא ,וְ ֵכיוָ ן ְ ּד ַחזְ יָא ּ ָתא חֲ זֵיִ ,סיהֲ ָרא לָ א ִא ְתנְ ִה ַירתֶ ,א ּ ָלא ַּכד ַחזְ יָא לֵ ּ ימא רו ִאי וַ ַ ּדאיּ ,ו ְכ ֵדין ִא ְתנָ הֲ ָרא ,וְ ָקיְ ָ יהִ ,א ְתנְ ִהיר .וְ ַעל ָ ּדא ַהאי ְּב ֵאר לַ ַחי ֹ לֵ ּ ְּב ַמיִ ין ַחיִ ין ,לַ ַחי ר ִֹאיְּ ,בגִ ין ְל ִא ְת ַמ ְּליָא ּו ְל ִא ְתנַ הֲ ָרא ֵמ ַהאי ַחי. דף קלו ע''א יש ַחי ְ ּדהֲ וָ ה ַצ ִ ּדיק ּ ָתא חֲ זֵיּ ְ ,כ ִתיב )דף קלו ע''א( )שמואל ב כ''ג( ּו ְבנָ יָה ּו ּ ֶבן יְ ֹ הוי ָָדע ּ ֶבן ִא ׁ יהּ ְ ,כ ָמה ְ ּד ַחי ִ ּד ְל ֵעילָ א נָ ִהיר ְל ַע ְל ָמאּ .ו ְב ָכל זִ ְמנָ א ַהאי ְּב ֵאר לַ ַחי וְ נָ ִהיר ְל ָד ֵר ּ ֵשב יִ ְצ ָחק ִעם ְּב ֵאר לַ ַחי ר ִֹאי. ִא ְס ּ ַת ַּכל וְ ָח ֵמיְּ ,בגִ ין ְל ִא ְתנַ הֲ ָרא ִ ּכ ְד ָקאֲ ָמ ָרן .וַ ּי ׁ ֶ ַהיְ ינ ּו ִ ּד ְכ ִתיב) ,בראשית כה( ְּב ַק ְח ּת ֹו ֶאת ִר ְב ָקה ,וְ י ִָתיב ּ ַבהֲ ָד ּה ,וְ ִא ְתאֲ ִחיד ִע ּ ָמ ּה, ֶׁ ֹאשי .וְ ָתא חֲ זֵי ,יִ ְצ ָחק ֹאלו ּ ַת ַחת ְלר ׁ ִ שמ ֹ חש ְך ּ ַב ּ ַליְ לָ הּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,שיר השירים ב( ְ ׂ ֵשב יִ ְצ ָחק ִעם ְּב ֵאר לַ ַחי ְּב ִק ְריַת ַא ְר ּ ַבע הֲ וָ ה ָּב ַתר ְ ּד ִמית ַא ְב ָר ָהםַ ,מה ּו וַ ּי ׁ ֶ יה ְּב ַהה ּוא ּ ֵב ָיראְ ,ל ַא ְת ָע ָרא ְר ִחימ ּו ָתא ֹ יה ,וְ ָא ִחיד ּ ֵב ּ רו ִאיּ ְ ,ד ִאזְ ַ ּד ַ ּווג ּ ֵב ּ ִ ּכ ְד ָקאֲ ָמ ָרן. מו ׁש ֹו ֵאף קו ֹ ובא ַה ּ ׁ ֶש ֶמ ׁש וְ ֶאל ְמ ֹ ּ ָפ ַתח ִר ִּבי יִ ְצ ָחק וְ ָא ַמר) ,קהלת א( וְ זָ ַרח ַה ּ ׁ ֶש ֶמ ׁש ָ ֹזו ֵר ַח ה ּוא ׁ ָשם .וְ זָ ַרח ַה ּ ׁ ֶש ֶמ ׁשּ ָ ,דא ׁ ִש ְמ ׁ ָשא ְ ּדנָ ִהיר ְל ִסיהֲ ָראּ ְ ,ד ַכד ִא ְתחֲ זֵי יהִ ,מ ּ ַת ּ ָמן זָ ַרח ּ ַבהֲ ָד ּה ְ ּכ ֵדין נָ הֲ ָרא ,וְ ִא ְתנְ ִהיר וְ זָ ַרח ֵמאֲ ַתר ִע ּ ָל ָאה ְ ּד ָקיְ ָ ימא עֲ לֵ ּ רום, הולֵ ְך ֶאל ָ ּד ֹ ּ ָת ִדירּ .ו ָבא ַה ּ ׁ ֶש ֶמ ׁשְ ,ל ִאזְ ַ ּד ְ ּווגָ א ּ ַבהֲ ָד ּה ְ ּד ִסיהֲ ָרא) .קהלת א( ֹ יהָּ ,כל ֵחילָ א ְדג ּו ָפא יה ּ ֵב ּ יהּ ,ו ְבגִ ין ְ ּדת ּו ְק ֵפ ּ יה ּ ֵב ּ ְ ּד ִאיה ּו יְ ִמינָ א וְ ׁ ַש ֵ ּוי ּת ּו ְק ֵפ ּ פון ,נָ ִהיר ְל ִס ְט ָרא ָדא וְ נָ ִהיר סו ֵבב ֶאל ָצ ֹ יה ּ ַת ְליָאּ .ו ְל ָב ַתר ֹ ִּב ִ ימינָ א ה ּוא ּו ֵב ּ יתא ְ ּכ ִתיב ׁ ֶש ֶמ ׁש ,וְ ַה ׁ ְש ּ ָתא הולֵ ְך ָהר ּו ַחְּ ,ב ַק ְד ִמ ָ סו ֵבב ֹ סו ֵבב ֹ ְל ִס ְט ָרא ָדאֹ . ֵיה ר ּו ַחֶ .א ּ ָלא ּכ ּ ָֹלא ַחד וְ ָרזָ א ָח ָדא ,וְ ָכל ָ ּדא ְּבגִ ין ְ ּד ִסיהֲ ָרא ִא ְתנָ הֲ ָרא ִמ ּנ ּ וְ יִ ְת ַח ְּבר ּון ּ ַת ְרוַ ויְ יה ּו. ּ ָתא חֲ זֵיַּ ,כד אֲ ָתא ַא ְב ָר ָהם ְל ַע ְל ָמא חֲ ִביק לָ ּה ְל ִסיהֲ ָרא וְ ָק ִריב לָ ּהֵ ּ ,כיוָ ן ְ ּדאֲ ָתא יִ ְצ ָחק ָא ִחיד ָּב ּה וְ ַא ְת ִקיף ָּב ּה ְ ּכ ְד ָקא יְ א ּותּ ,ו ָמ ׁ ִש ְ יך לָ ּה ִּב ְר ִחימ ּוּ ְ ,כ ָמה ֹאשֵּ .כיוָ ן ְ ּדאֲ ָתא יַעֲ קֹבּ ְ ,כ ֵדין שמ ֹ ֹאלו ּ ַת ַחת ְלר ׁ ְ ּד ִא ְּת ָמר ִ ּד ְכ ִתיב) ,שיר השירים ב( ְ ׂ ִא ְת ַח ּ ַבר ׁ ִש ְמ ׁ ָשא ְּב ִסיהֲ ָרא וְ ִא ְתנְ ִהיר ,וְ ִא ׁ ְש ּ ַת ַּכח יַעֲ קֹב ׁ ְש ִלים ְב ָכל ִס ְט ִרין, יסר ׁ ִש ְב ִטין. וְ ִסיהֲ ָרא ִא ְתנְ ִה ַירת וְ ִא ְת ּ ַת ָ ּקנַ ת ִּב ְת ֵר ַ דף קלו ע''ב Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 7 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - ּ ָפ ַתח ִר ִּבי יְ ה ּו ָדה וְ ָא ַמר )תהלים קלד( ִה ִּנה ָּב ְרכ ּו ֶאת יְ ָי ָּכל ַע ְב ֵ ּדי יְ ָי וְ גו'ַ .האי ְק ָרא א ּו ְקמ ּו ָה ,אֲ ָבל ּ ָתא חֲ זֵיִ ,ה ּנֵה ָּב ְרכ ּו ֶאת יְ ָיּ ,ו ַמאן ִאינ ּון ְ ּדיִ ְתחֲ ז ּון ְל ָב ְר ָכא יה ְלק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּואָּ ,כל ַע ְב ֵ ּדי יְ ָיְּ ,בגִ ין ְ ּד ָכל ּ ַבר נָ ׁש )דף קלו ע''ב( ְּב ַע ְל ָמא לֵ ּ יה ְלק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא, ש ָר ֵאל ַאף ַעל ַּגב ְ ּדכ ּ ָֹלא יִ ְתחֲ ז ּון ְל ָב ְר ָכא לֵ ּ ִמ ִּי ְ ׂ יה ִּב ְר ָכ ָתא ִד ְבגִ ינַ יְ יה ּו יִ ְת ָּב ְרכ ּון ִע ּ ָל ִאין וְ ַת ּ ָת ִאין ַמאן ִהיאַ ,ה ִהיא ְ ּד ָב ְר ִכין לֵ ּ עו ְמ ִדים ְּב ֵבית יְ ָי הון ִּב ְר ְכ ָתאָ ,ה ֹ ַע ְב ֵ ּדי יְ ָי וְ לָ א ּ ֻכ ְּלה ּוּ .ו ַמאן ִאינ ּון ְ ּד ִב ְר ַּכ ְת ֹ יתאִ .א ּ ֵלין או ַריְ ָ יליָא וְ ִא ְת ָע ֵרי ְל ִמ ְק ֵרי ְּב ֹ ילותִ ,א ּ ֵלין ִאינ ּון ְ ּד ָקיְ ימ ּו ְּב ַפ ְלג ּות לֵ ְ ּ ַב ּ ֵל ֹ ילותּ ְ ,ד ָהא ְ ּכ ֵדין ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא ָא ֵתי ְל ִא ׁ ְש ּ ַת ְע ׁ ְש ָעא ימי ְּב ֵבית יְ ָי ּ ַב ּ ֵל ֹ ָקיְ ֵ יתא, או ַריְ ָ ימי ָה ָכא ְל ִא ְת ָע ָרא ְּב ִמ ּ ֵלי ְד ֹ יקיָא ְּבגִ נְ ָתא ְד ֵע ֶדן .וְ אֲ נַ ן ָקיְ ֵ ִעם ַצ ִ ּד ַ יה. נ ָ ֵימא ְּב ִמ ּ ֵלי ְדיִ ְצ ָחקּ ְ ,דאֲ נַ ן ּ ֵב ּ וא ַמר, ִמ ְד ָר ׁש ַה ּנֶעֱ לָ ם וַ יְ ִהי יִ ְּצ ָחק ּ ֶבן ַא ְר ָּב ִעים ׁ ָשנָ הִ .ר ִּבי ּב ֹו ְּב ׁ ֵשם ִר ִּבי ֹיו ֵסי ּ ָפ ַתח ָ עולָ םּ ְ ,ד ָתנִ ינָ ן ָא ַמר לות נִ ְב ָרא ָה ֹ יקות ּ ִפיה ּו וגו'ְּ ,ב ַכ ּ ָמה ַמעֲ ֹ )שיר השירים א( יִ ּ ׁ ָש ֵקנִ י ִמ ְּנ ׁ ִש ֹ ִר ִּבי ַא ָחא ּ ַבר יַעֲ קֹבָּ ,כל ַמה ּ ׁ ֶש ָּב ָרא ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ מות ׁ ֶש ּל ֹו ח ּוץ ִמ ּ ֶמ ּנ ּו עולָ ֹ יך ה ּוא ָּב ֹ לוםּ ְ ,ד ָהא ְּב ִמ ּ ָלה ָדא יִ ְס ּגֵי ּ ְפל ּוגְ ּ ָתא ָהי ּו ְּב ׁ ִש ּת ּוףּ .ו ִמי ָא ַמר ִר ִּבי ַא ָחא ָה ִכיַ ,חס וְ ׁ ָש ֹ ֹאמר ימא ָה ִכיַ ,ה ּ ַמלְ ָא ִכים ׁ ֶש ֵהם נִ ְב ָר ִאים ר ּו ַח ַה ּק ֶֹד ׁש ַמ ּ ָמ ׁש ,י ַ ְּב ַעלְ ָמאּ ְ ,ד ִאי ֵת ָ ידן ׁ ַשוְ יָין. הון ִוד ָ ׁ ֶש ִּי ׁש ׁ ִש ּת ּוף ָּב ֶהםָ ,הא ָּכל ַא ּ ַפ ּיָיא ִ ּד ְד ֹ ידןּ ְ ,ד ָכל יתין ִ ּד ָ ָא ַמר ִר ִּבי ַא ָּבאְּ ,ב ִמ ּ ָלה ָדא יִ ְס ֵּגי ּ ְפל ּוגְ ּ ָתא ְּב ַעלְ ָמאּ ְ ,ד ָהא ְּתנַ ן ְּב ַמ ְתנִ ִ ְ ּדעֲ ַבד ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ ימא ְ ּד ָהא לֵ ית ּג ּו ָפא יך ה ּוא ,עֲ ַבד ְ ּכ ֹגון ּג ּו ָפא ונִ ׁ ְש ָמ ָתא ,וְ ִאי ֵת ָ לַ ּ ַמלְ ָא ִכיםָּ ,כ ְך ה ּוא .אֲ ָבל לֵ ית ִאינ ּון י ְָכלִ ין לְ ֶמ ְע ּ ַבד עֲ ִב ְיד ּ ָתאַ ,עד ׁ ֶש ִּי ׁ ְש ּ ַת ּ ֵתף ְּבה ּו ישאּ ְ ,ד ִהיא ִס ּי ּו ָעא ִדלְ ֵעילָ אּ ,ו ְב ַהאי גַ וְ ונֵי ָּכל ַמאי ְ ּדעֲ ִביד ַה ִהיא נִ ׁ ְש ָמ ָתא ַק ִ ּד ׁ ָ ִא ְּצ ְט ִר ְ יה. יך לְ ַה ִהיא ִס ּי ּו ָעא ִ ּדלְ ֵעילָ א ִמ ִּנ ּ ָא ַמר ִר ִּבי ֹיו ֵסיְּ ,ב ַה ִהיא ׁ ַש ְע ּ ָתא ְ ּדזַ ִּמין ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ סו ָפא יך ה ּוא לַ אֲ ָחיָא ֵמ ַתיָא ,וְ ָהא ֹ יקין )ס''א עתיקין( ְּב ַא ְר ָּב ִעים לֶ הֱ וִ יּ .וגְ זַר ְקיָים) ,דברים כה( ַא ְר ָּב ִעים י ֶַּכ ּנ ּו ָּכל )ס''א עקתין(ַ ,ע ִמ ִ ש ָר ֵאל ּ ַב ִּמ ְד ָּבר ִּב ׁ ְשנַת ָה ַא ְר ָּב ִעיםַ .א ְר ָּב ִעים ׁ ָשנָ ה סוף הֲ לִ ָ ל ֹא ֹיו ִסיףֹ . יכ ָתם ׁ ֶשל יִ ְ ׂ ש ָר ֵאלִּ .ב ׁ ְשנַת ָה ַא ְר ָּב ִעים יְ ק ּומ ּון קו ֶדם ְּת ִח ּיַית ַה ּג ּוףַ ,מ ְמ ּ ֶתנֶת ֹ ֹ לו ַה ְּנ ׁ ָש ָמה ְּב ֶא ֶרץ יִ ְ ׂ ַה ּג ּו ֹ פות ֵמ ַע ְפ ָראְּ .ב ַא ְר ָּב ִעים נִ ְכלָ א ַה ֶּג ׁ ֶשם ,הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב) ,בראשית ז( וַ יְ ִהי ַה ֶּג ׁ ֶשם ַעל ָה ָא ֶרץ ַא ְר ָּב ִעים ֹיוםּ ,ו ְכ ִתיב )בראשית ז( וַ יְ ִהי ִמ ֵ ּקץ ַא ְר ָּב ִעים ֹיום וַ ִּי ְפ ּ ַתח נ ַֹח .זְ ַמן ש ָר ֵאלִּ ,ב ׁ ְשנַ ת ָה ַא ְר ָּב ִעים ה ּואּ .ו ַבחֲ ִמ ּ ׁ ִשים אֲ ָתא יִ ּ ׁש ּוב ַעלְ ָמאּ ְ ,ד ִהיא ְ ּגא ּולָ ָתם ׁ ֶשל יִ ְ ׂ ש ָר ֵאל. ַהי ֹּו ֵבלַ .ה ְחזָ ַרת ַה ְּנ ׁ ָש ָמה לַ ּג ּוףִּ ,ב ׁ ְשנַ ת ָה ַא ְר ָּב ִעיםֶ ׁ ,ש ִה ְמ ִּתינָ ה ֹ לו ְּב ֶא ֶרץ יִ ְ ׂ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 8 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - ּ ַבת ְּבת ּו ֵאל ּ ַבת ִּב ּת ֹו ׁ ֶשל ֵאלַ .רב ה ּונָ א ָא ַמר ,ל ֹא ָכ ְך ה ּוא ,וְ אֲ נָ א הֲ וִ ית ִּב ְכ ַר ֵּכי ַה ּיָם וְ ׁ ָש ַמ ְענָ א ְ ּדהֲ ו ּו ָק ָראן לְ ַהה ּוא ַּג ְר ָמא ְד ׁ ִש ְ ּד ָרהַ ,הה ּוא ְ ּד ִא ׁ ְש ּ ָת ַאר ְּב ִק ְב ָרא ִמ ָּכל יהָ ,א ְמר ּו ְ ּדה ּוא ְ ּכ ֵר ׁ ָ ישא )דמיא( ְד ִחויָאּ ְ ,ד ִאיה ּו ּג ּו ָפאְּ ,בת ּו ֵאל ַר ּ ָמ ָאהְ ׁ .ש ֵאלִ ית עֲ לֵ ּ עון, והה ּוא ַּג ְר ָמא ה ּוא ַר ּ ָמ ָאה ִמ ָּכל ׁ ְש ָאר ַּג ְר ֵמיּ ְ .ד ָתאנָ א ָא ַמר ִר ִּבי ׁ ִש ְמ ֹ ַר ּ ָמ ָאהַ , יתיר ִמ ָּכל ׁ ְש ָאר ַּג ְר ֵמיִ .מ ּ ׁש ּום ְ ּד ִאיה ּו ַר ּ ָמ ָאה. ַהה ּוא ַּג ְר ָמא לָ ּ ָמה ִא ׁ ְש ּ ָת ַאר ְּב ִק ּי ּו ָמא ִּ וְ לֵ ית ָס ִביל ַטעֲ ָמא ִד ְמ ֹזונָ א ִ ּד ְבנֵי נָ ׁ ָשא ִ ּכ ׁ ְש ָאר ַּג ְר ֵמיּ ,ו ְבגִ ינֵי ָּכ ְך ה ּוא ּ ַת ִּקיף ִמ ָּכל ֵיה .הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב ּ ַבת ְּבת ּו ֵאל ַּג ְר ֵמי וה ּוא לֵ יהֱ וִ י ִע ְּק ָרא ְ ּדג ּו ָפא ִא ְת ְּבנֵי ִמ ּנ ּ ָהאֲ ַר ִּמי. עולָ ם ַר ּ ַמאי ,וְ ׁ ָש ֵכן יִ ֶּצר ָה ָרע ְ ּד ִאיה ּו ַר ּ ַמאי. עון ,ה ּוא ַר ּ ַמאי ּו ֵמ ֹ וְ ָתאנָ א ָא ַמר ִר ִּבי ׁ ִש ְמ ֹ הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב ּ ַבת ְּבת ּו ֵאל ָהאֲ ַר ִּמי ַּג ְר ָמא ַר ּ ָמ ָאהִ .מ ּ ַפ ַ ּדן אֲ ָרםִ ,מ ֶּצ ֶמד ַר ּ ָמ ִאין, חות ֵי ֶּצר ָה ָרע ָהאֲ ַר ִּמיּ ְ ,כ ִד ְתנַ ן, חות לָ ָבן ,אֲ ֹ תו ָרא ׁ ֶשה ּוא ֶּצ ֶמד .אֲ ֹ ְ ּכ ִד ְתנַ ן ּ ַפ ְ ּדנָ א ְד ֹ לוט .לֶ ָע ִתיד לָ בֹא ׁ ֶשלּ ֹא יְ ֵהא עולָ ם נִ ְק ָרא ֹ אות ָּבזְ ה ָה ֹ ּ ַב ְּת ִח ּ ָלה ׁ ֶש ָהיָה ְמנ ּווָ ל ְּב ַח ָט ֹ יה לָ ָבןַ .על ָּכל ְמנ ּווָ ל ִ ּכ ְד ְב ַק ְד ִמ ָ יהָ ,ק ָראן לֵ ּ יתאּ ְ ,כ ַמאן ְ ּד ָס ֵחי ּו ַמ ְט ִּביל ְמ ָסאֲ ב ּו ֵת ּ עולָ ם. ּ ָפנִ ים ֵאין יִ ֶּצר ָה ָרע ָּב ֵטל ִמן ָה ֹ ּ ָתא ׁ ְש ַמעּ ְ ,ד ָה ִכי רות לַ ִּי ֶּצר עו ְר ֹ ַה ְמ ֹ ואו ָתן ׁ ְש ּ ֵתי ָּב ֹנות ֹ ָב ֹנותָ .א ַמר ִר ִּבי ּו ְק ַט ָ ּנה. ֹחות ַה ּג ּוף לוט ׁ ֶש ֵהן ׁ ְש ּ ֵתי ּכ ֹ יתאְ ׁ .ש ּ ֵתי ְּב ֹנות ֹ ימנָ א ְּב ַמ ְתנִ ּ ָ או ִק ְ אֲ נַ ן ֹ ְ כו נִ ְק ָרא לָ ָבן, ינו ְמנ ּווָ ל ָּכל ָּכך וְ נִ ְט ּ ַבל ִמ ִּל ְכל ּו ֹ ָה ָרעַ ,ע ְכ ׁ ָשיו ׁ ֶש ֵא ֹ ֵאינָ ן ְּב ֵט ֹ לות ַמ ּ ָמ ׁש ,הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב) ,בראשית כט( ּו ְללָ ָבן ׁ ְש ּ ֵתי דולָ ה ֹיו ֵסי ָּכ ְך ה ּואַ ּ ,ת ּ ָמן ְ ּכ ִתיב ְּב ִכ ָירה ּו ְּצ ִע ָירה וְ ָה ָכא ְ ּכ ִתיב ְ ּג ֹ עו ֵרר לַ יִ ֶּצר ָה ָרע ְ ּכ ִמ ְּת ִח ּ ָלה. ש ֹות ָרע ּולְ ִה ְת ֹ ָא ַמר ִר ִּבי ֹיו ֵסי ,אֲ ָבל ֵאינָ ן ְּבכ ַֹח לַ עֲ ׂ דולָ ה לֵ ָאהֶ ׁ ,ש ּ ֵל ָאה ִמ ּכ ָֹח ּה ּו ֵמ ִר ׁ ְש ָע ָת ּה .וְ ׁ ֵשם ַה ְּק ַט ָ ּנה ָר ֵחל, ַמ ׁ ְש ַמע ִ ּד ְכ ִתיב ׁ ֵשם ַה ְ ּג ֹ ׁ ֶש ֵאין ָּב ּה ּכ ַֹח ַה ִּמ ְת ֹ ֶיה נֶאֱ לָ ָמה. עו ֵררּ ְ ,כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמר) ,ישעיה נג( ּו ְכ ָר ֵחל לִ ְפנֵי ֹגוזְ ז ָ אש ֹונָ ה. פות ִמ ְ ּכ ֹ ָא ַמר ַרב ה ּונָ א ,זֶה יִ ֶּצר ָה ָרע ּו ׁ ְש ּ ֵתי ְּב ֹנו ָתיוִ ,מ ְת ַח ְּל ֹ מות ׁ ֶש ָהי ּו ָּב ִר ׁ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 9 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - ָא ַמר ִר ִּבי ַא ַחא ּ ַבר יַעֲ קֹבָ ּ ,תא חֲ זֵיַ ,מה ְ ּכ ִתיב ,וַ ְּי ְע ּ ַתר יִ ְּצ ָחק לַ ה' לְ נ ַֹכח ִא ׁ ְש ּת ֹו ִ ּכי ינו נִ ְמ ָּצא עֲ ָק ָרה ִהיאָ .א ַמר ִר ִּבי ַא ָחא ִמ ּ ְפנֵי ָמה ִהיא עֲ ָק ָרהִ ,מ ּ ְפ ֵני ׁ ֶש ֵ ּי ֶּצר ָה ָרע ֵא ֹ עולָ ם ,וְ ַעל ָּכ ְך ֵאין נִ ְמ ָּצא ּ ְפ ִר ּיָה ּו ְר ִב ּיָה ז ּולָ ִתי ּ ַב ְּת ִפ ּ ָלהַ ,מה ְ ּכ ִתיב ,וַ ּי ֵָע ֶתר ֹחו ָּב ֹ ְּבכ ֹ עו ֵרר יִ ֶּצר ָה ָרע ,נִ ְמ ָּצא ּ ְפ ִר ּיָה ּו ְר ִב ּיָה. לו ה' וַ ּ ַת ַהר ִר ְב ָקה ִא ׁ ְש ּת ֹוֵּ .כיוָ ן ׁ ֶש ִּמ ְת ֹ ֹ עוד ְ ּד ָהא ְק ָרא תו ַה ְ ּז ַמן ,וְ ֹ או ֹ עולָ ם ַהזְ ה לְ ֹ ָא ַמר ִר ִּבי ֹיו ֵסיִ ,אם ֵּכן ַמה ֶה ְפ ֵר ׁש ּ ֵבין ָה ֹ ְ ְ ָקאֲ ַמר ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא ָע ִבידָ .א ַמר ִר ִּבי ַא ָחאָּ ,כך ה ּואּ ְ ,דק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִריך ה ּוא יה לְ ַהה ּוא ִענְ יָינָ א ְ ּד ָּצ ִר ְ יהא ּ ָת ִדיר ִעם ּ ַבר יך לְ זַ ְ ּווגָ א ,וְ לָ א לְ ָכל ׁ ַש ְע ּ ָתא ִ ּד ֵ ִא ְת ַער לֵ ּ יה ְּבנֵי נָ ׁ ָשאֶ ,א ּ ָלא לְ ַהה ּוא זִ ּו ּוגָ א נָ ׁש ְ ּכ ֹ מו ְ ּכ ָעןּ ְ ,ד ִאיה ּו ִא ׁ ְש ּ ַת ַּכח ּ ָת ִדיר וְ ָח ָטאן ּ ֵב ּ דויַ ,ה ִהיא ,וְ ִא ְתעֲ ר ּו ָתא ִא ְתעֲ ר ּו ָתא ְדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא לֶ יהֱ וִ י ,הֲ ָדא ה ּוא חו ֹ ִּבלְ ֹ שרַ .מה ּו ִד ְכ ִתיב) ,יחזקאל לו( וַ הֲ ִס ֹ ש ְר ֶכם וְ נָ ַת ִּתי לָ ֶכם לֵ ב ָּב ָ ׂ ירו ִתי ֶאת לֵ ב ָה ֶא ֶבן ִמ ְּב ַ ׂ שר וְ ל ֹא לְ ָד ָבר ַא ֵחר. שרָ .א ַמר ִר ִּבי יְ ה ּו ָדה ,לֵ ב לְ ֹ הו ִּציא ָּב ָ ׂ לֵ ב ָּב ָ ׂ יה ִר ִּבי יִ ְּצ ָחק ְּב ִר ִּבי ֹיו ֵסי הֲ וָ ה ָא ֵתי ִמ ַ ּק ּפ ֹו ְט ִק ּיָא לְ ֹ יה ִר ִּבי יְ ה ּו ָדהָ .א ַמר לֵ ּ לודָ ּ ,פגַ ע ּ ֵב ּ יתא ִא ְת ָער ּו לְ ַהאי ִענְ יָינָ אּ ְ ,דיִ ֶּצר ָה ָרע ימי ַמ ְתנִ ּ ָ ֹאמר ַ ּדחֲ ֵב ָירנָ א ַח ִ ּכ ֵ ִר ִּבי יִ ְּצ ָחקּ ,ת ַ יך ָה ִכי ִא ְּצ ְט ִר ְ יהַ ,ח ְּי ָ יך יִ ֶּצר יִ ְתנְ ׁ ֵשי ִמן ַעלְ ָמא ּ ַבר ַה ִהיא ׁ ַש ְע ּ ָתא לְ זִ יו ּוגָ אָ .א ַמר לֵ ּ ותא ִד ׁ ְש ַמ ְע ּ ָתא לָ א לֶ יהֱ וִ י, עולָ םּ ְ ,ד ִאלְ ָמלֵ א יִ ֶּצר ָה ָרעֶ ,ח ְדוָ ָ עולָ ם ְ ּכ ִמ ְט ָרא לָ ֹ ָה ָרע לָ ֹ אֲ ָבל לָ א ְמנַ וְ ולָ ה ְ ּכ ַק ְד ִמ ָ יה .הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב) ,ישעיה יא( ל ֹא י ֵָרע ּו יתא לְ ֶמחֱ ֵטי ּ ֵב ּ יה ְ ּדיִ ֶּצר עון ,ה ּוא לִ ָּבא ִ ּד ְמ ֹ וְ ל ֹא י ׁ ְַש ִחית ּו ְּב ָכל ַהר ָק ְד ׁ ִשי וְ גו'ָ .א ַמר ִר ִּבי ׁ ִש ְמ ֹ דו ֵר ּ או ֵמר ,לִ ָּבא ָט ָבאִּ ,בנְ יָינָ א ְדג ּופא וְ נִ ׁ ְש ְמ ָתאּ ,ו ְבגִ ין ָּכךְ יעזֶר ֹ יהִ .ר ִּבי אֱ לִ ֶ ָה ָרע ּ ֵב ּ ָ ָ ָ להיך ְּב ָכל לְ ָב ְבך ְ ּדה ּוא ִע ָ ּק ָרא ְ ּדכ ּ ָֹלא. ְ ּכ ִתיב )דברים ז( וְ ָא ַה ְב ּ ָת ֵאת ה' אֱ ֶ יתאְּ ,ת ֵרי ִּבנְ יָינִ ין ארי ַמ ְתנִ ּ ָ יהון ְ ּד ָמ ֵ ַּכד אֲ ָתא ַרב ַּכהֲ נָא ָא ַמרָ ,ה ִכי ָא ְמ ִרין ִמ ּ ׁ ְש ֵמ ֹ עון ָא ַמר ִר ִּבי יְ ה ּו ָדהַּ ,כ ְב ָדא וְ לִ ָּבא ְ ּדג ּו ָפא ִאינ ּוןַּ ,כ ְב ָדא וְ לִ ָּבאּ ְ .ד ָא ַמר ִר ִּבי ׁ ִש ְמ ֹ מו ָחא .אֲ ָבל ְ ּדג ּו ָפא ִאינ ּון ישא ֹ רויְ ,מנַהֲ גָ א ְד ֵר ׁ ָ ִאינ ּון ְמנַהֲ גֵי ג ּו ָפא ְּב ָכל ִס ְט ֵרי ֵא ָב ֹ ְּת ֵרין וְ ַק ְד ָמ ָאה ה ּוא ַּכ ְב ָדאִּ ,תנְ יָינָ א לִ ָּבא .וְ ַהיְ ינ ּו ִ ּד ְכ ִתיב ְּב ָפ ְר ׁ ָש ָ תא) ,בראשית כח( רו ֲ ּצ ּצ ּו ַה ָּבנִ ים ְּב ִק ְר ָּב ּהִ ,א ּ ֵלין ְּת ֵרין ִּבנְ יָינֵי ְדג ּו ָפא. וַ ִּי ְת ֹ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 10 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - רו ֲ ּצ ּצ ּו, ֵיה יִ ֶּצר ָה ָרע .וַ ִּי ְת ֹ ַמאי ַט ְע ָמא וַ ִּי ְת ֹ רו ֲ ּצ ּצ ּוִ .מ ּ ׁש ּום ְ ּדלִ ָּבא )אתערו( ִא ְתנְ ׁ ֵשי ִמ ּנ ּ לו ַמר נִ ׁ ְש ּ ַבר ּכ ָֹחם רו ֲ ּצ ּצ ּו וַ ִּי ּ ׁ ְש ְבר ּוּ ְ ,כ ֹ יהֶ .א ּ ָלא ָא ַמר ַרב ה ּונָ א ,וַ ִּי ְת ֹ וַ ִּי ׁ ְשלָ י ּו ִמ ָּב ֵעי לֵ ּ אתי. וְ ֵחילָ םָ .א ַמר ִר ִּבי יְ ה ּו ָדהַ ,ה ּג ּוף ַמה ּו ֹ או ֵמרִ ,אם ֵּכן לָ ּ ָמה זֶה ָאנ ִֹכי וְ לָ ּ ָמה נִ ְב ֵר ִּ רש ֶאת ה'. ִמ ּיָד )בראשית כח( וַ ּ ֵתלֶ ְך ִל ְד ׁ )שאלו( גֵאים ַה ָּכ ֵבד ֹאמר ה' לָ ּה ׁ ְשנִ י ֹגויִ ם ְּב ִב ְטנ ְֵך ּו ׁ ְשנֵי לְ אֻ ִּמים וְ גו'ֵ .א ּל ּו ַה ּ ׁ ְשנֵי ִ )בראשית כח( וַ ּי ֶ וְ ַה ּ ֵלבִ .ר ִּבי ֹיו ֵסי ָא ַמרַ ,ה ּמ ֹו ַח וְ ַה ּ ֵלבִ .ר ִּבי יְ ה ּו ָדה ָא ַמרַ ,ה ּמ ֹו ַח ֵאין ִּב ְכלַ ל זֶהַ ,מ ׁ ְש ַמע ֹאשּ .ו ׁ ְשנֵי לְ א ּו ִּמים ִמ ּ ֵמ ַעיִ ְך וְ גו' ,וְ ַרב ִ ּד ְכ ִתיב ְּב ִב ְטנ ְֵך ,וְ ַה ּמ ֹו ַח ֵאין ּ ַב ּ ֶב ֶטן ֶא ּ ָלא ָּבר ׁ דול ,וְ ה ּוא ְמ ׁ ַש ּ ֵמ ׁש לִ ְפנֵי ַה ּ ֵלבּ ְ .ד ָא ַמר ִר ִּבי בוד ָּצ ִעיר זֶה ּו ַה ָּכ ֵבד ׁ ֶשה ּוא ַרב וְ גָ ֹ יַעֲ ֹ יְ ה ּו ָדהַ ,ה ָּכ ֵבד ֹ אש ֹון קולֵ ט ַה ָ ּדם ּו ְמ ׁ ַש ּ ֵמ ׁש ּב ֹו לִ ְפנֵי ַה ּ ֵלב) .בראשית כה( וַ ֵ ּי ֵּצא ָה ִר ׁ מונִ י, מונִ י .לָ ּ ָמה ה ּוא ַא ְד ֹ אש ֹון וְ ה ּוא ַא ְד ֹ ַא ְד ֹ מונִ יָ .א ַמר ַרב ַּכהֲ נָ אַ ,ה ָּכ ֵבד ה ּוא ָה ִר ׁ אש ֹוןַ ,על או ֵמר ,לָ ּ ָמה נִ ְק ָרא ׁ ְש ֹ יעזְ ר ֹ ַעל ׁ ֶש ּב ֹולֵ ַע ֶאת ַה ָ ּדם ְּת ִח ּ ָלהִ .ר ִּבי אֱ לִ ֶ מו ִר ׁ אש ֹון לַ ָ ּדם אֲ ָבל ל ֹא לַ יְ ִּצ ָירה. אש ֹון לִ ְב ֹ לו ַע ַה ָ ּדם ִמ ָּכל ַה ּ ַמאֲ ָכל ,וה ּוא ִר ׁ ׁ ֶשה ּוא ִר ׁ עו ֵבד רו ִמן ַה ּ ֵלב וה ּוא ֹ דול ְּב ׁ ִשע ּו ֹ בוד ָּצ ִעירַ ,על ׁ ֶשה ּוא ַרב וְ גָ ֹ ּו ְב ַמאן ֹנו ִקים וְ ַרב יַעֲ ֹ לַ ּ ֵלב. זָאה לִ ְבנֵי ַעלְ ָמא ְ ּד ַאף ַעל ַּגב ָא ַמר ִר ִּבי ַא ָּבא ,לָ ּ ָמה אֲ ָתא ּ ָפ ְר ׁ ָש ָתא ָדאֶ ,א ּ ָלא לְ ַאחֲ ָ יסא יה ְ ּד ַעלְ ָמא לָ א ִא ׁ ְש ּ ַת ּנֵיִ .ר ִּבי יִ ָ יה וְ ִט ְב ֵע ּ ְ ּד ַה ִהיא ׁ ְשלֵ ימ ּו ָתא לֶ יהֱ וִ י ְּב ַא ְר ָעאָ ,א ְר ֵח ּ חו ׁ ֵשב וה ּוא וה ּ ֵלב ה ּוא ַה ֹ ָא ַמר ּבֹא ּו ְר ֵאה ַה ָּכ ֵבד ה ּוא ַה ָּצד ַּציִ ד וְ ה ּוא ַּציִ ד ְּב ִפיוַ , חו ׁ ֵשב )בראשית כה( ֹיו ׁ ֵשב א ָֹהלִ ים הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב )בראשית כח( וַ ָ ּיזֶד יַעֲ קֹב נָ זִ ידֹ . שא וְ ֹנו ֵתן ּ ַב ּת ֹו ָרה. ַמחֲ ׁ ָש ֹ בותֹ ,נו ֵׂ ינו עולָ ם ֵא ֹ עו ׁ ֶשל ֹ עולָ ם ִט ְב ֹ וַ ָ ּיזֶד יַעֲ קֹב נָ זִ ידִ .ר ִּבי ָּבא ְּב ׁ ֵשם ִר ִּבי ַא ָחא ָא ַמר ,לְ ֹ יהם ִמ ׁ ְש ּ ַת ּנֶהּ ,בֹא ּו ְר ֵאהַ ,מה ְ ּכ ִתיב ,וַ ָ ּיזֶד יַעֲ קֹב נָ זִ ידּ ְ ,כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמר אֲ ׁ ֶשר זָ ד ּו עֲ לֵ ֶ יעת ּב ֹו ְרא ּוָ .מה חו ׁ ֶשב ּו ְמ ַה ְר ֵהר ּ ַב ּת ֹו ָרה ִּביְ ִד ַ לו ַמר ַה ּ ֵלב ֹ מו ְ ּדחֲ ׁ ִשיב ּוּ ְ .כ ֹ וְ ַת ְרג ּו ֹ ְ ש ֶדה .וְ ה ּוא עֲ ּיֵיףַ .ה ָּכ ֵבד ׁ ְש ֶ ּד ֶרך ִט ְבע ּו לַ ֵּצאת וְ לָ ּצ ּוד ַּציִ ד שו ִמן ַה ּ ָ ׂ ְ ּכ ִתיב ,וַ ָ ּיבֹא ֵע ָ ׂ או ֶמר לַ לֵ בַ ,עד ׁ ְש ַא ּ ָתה ְמ ַה ְר ֵהר מו ֵּצא ,נִ ְק ָרא עֲ ּיֵיף .וְ ה ּוא ֹ ינו ֹ לו ַע וְ ֵא ֹ ְּב ִפיו לִ ְב ֹ ִּב ְ ּד ָב ִרים ֵא ּל ּו ְּב ִ ּד ְב ֵרי ּת ֹו ָרהַ ,ה ְר ֵהר ּ ַבאֲ ִכילָ ה ּו ִב ׁ ְש ִתיָה לְ ַק ּיֵים ג ּו ְפ ָך .הֲ ָדא ה ּוא דום ַה ְ ּזהּ ִ ,כי ֵכן ַ ּד ְר ִ ּכי דום ָה ָא ֹ יטנִ י נָ א ִמן ָה ָא ֹ שו ֵאל יַעֲ קֹב הֲ לְ ִע ְ ִד ְכ ִתיב ,וַ ּי ֶ ֹאמר ֵע ָ ׂ לו ַע ַה ָ ּדם ּולְ ׁ ָש ּגֵר לִ ׁ ְש ָאר ַה ֵא ָב ִריםּ ִ .כי עֲ ִּייף ָאנ ִֹכיְּ ,בלָ א אֲ ִכילָ ה ּו ׁ ְש ִת ּיָה .וְ ַה ּ ֵלב לִ ְב ֹ ָ כו ָר ְתך ,הֲ ָדא ה ּוא אש ֹון וְ ַהמ ּו ְב ַחר ִמ ּכֹל ָמה ׁ ְש ִת ְבלָ עֶ ּ ,תן לִ י ְּב ֹ ֹ או ֶמרֶ ּ ,תן לִ י ָה ִר ׁ ָ יבאַ .עד ׁ ֶש ַה ּ ֵלב יתא ְ ּד ָת ִא ָ קונְ ִמ ָ כו ָר ְתך לִ יֹ , ִד ְכ ִתיב) ,בראשית כה( ִמ ְכ ָרה ַכי ֹּום ֶאת ְּב ֹ וה ְרה ּו ָרא ְ ּדלִ ָּבא חו ׁ ֵשב ּ ַב ּ ַמאֲ ָכלּ ,ב ֹולֵ ַע ַה ָּכ ֵבדּ ְ .ד ִאלְ ָמלֵ י ַהה ּוא ִ ּכ ּס ּו ָפא ִ ְמ ַה ְר ֵהר וְ ֹ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 11 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - נַש ָבן ,וְ ָע ִתיד ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ עו ֵרר יך ה ּוא לְ ִה ְת ֹ עולָ ם ְמ ּ ׁ ְ חות ָה ֹ יתיןְּ ,תנַ ן ַא ְר ּ ַבע ר ּו ֹ ַמ ְתנִ ִ חות .הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִ ר ּו ַח ֶא ָחד לְ ַק ִּיים ַה ּג ּוףֶ ׁ ,שיְ ֵהא ְ ּכל ּול ִמד' ר ּו ֹ תיב )יחזקאל לז( עולָ ם, חות ָה ֹ חות ּב ִֹאי ָהר ּו ַחְּ .ב ַא ְר ּ ַבע לָ א ְ ּכ ִתיב ֶא ּ ָלא ֵמ ַא ְר ּ ַבע ר ּו ֹ ֵמ ַא ְר ּ ַבע ר ּו ֹ תו ָהר ּו ַח ה ּוא ר ּו ַח ַה ּמ ֹולִ יד ,ה ּוא ָהר ּו ַח או ֹ ׁ ֶשיְ ֵהא ָּכל ּול ֵמ ַא ְר ּ ַב ְע ּ ָתם .וְ ָתאנָ אֹ , יחֶ ,א ּ ָלא ׁ ִש ְע ּב ּוד ַמלְ ֻכי ֹּות ימות ַה ּ ָמ ׁ ִש ַ עולָ ם ַה ְ ּזה לִ ֹ או ֵכל וְ ׁש ֹו ֶתה .וְ ֵאין ּ ֵבין ָה ֹ ָה ֹ נַח ָמן יעהַ .רב ְ שגַ ת יְ ִד ָ עולָ ם ַה ּזֶה ,לִ ְת ִח ּיַית ַה ּ ֵמ ִתים ֶא ּ ָלא נְ ִק ּי ּות ַ ִּבלְ ָבד .וְ ֵאין ּ ֵבין ֹ וה ּ ָ ׂ ָא ַמר וְ אֲ ִריכ ּות י ִָמים. יה ,לא. מות ַה ּ ָמ ׁ ִש ַ וכי יְ ֹ ָא ַמר ַרב ֹיו ֵסף ִ יח ּו ְת ִח ּיַית ַה ּ ֵמ ִתים לַ או ַחד ה ּואָ .א ַמר לֵ ּ קו ֶדם לִ ְת ִח ּיַית ַה ּ ֵמ ִתים, לי ֹּותֹ , לי ֹּותִ ,ק ּב ּוץ ָּג ֻ קו ֶדם לְ ִק ּב ּוץ ָּג ֻ ִ ּד ְתנַ ןֵ ּ ,בית ַה ִּמ ְק ָ ּד ׁש ֹ ּו ְת ִח ּיַית ַה ּ ֵמ ִתים ה ּוא ַאחֲ ֹ ם◌ ה' רון ׁ ֶש ְּב ֻכ ּ ָלםְּ .מנָ א לָ ןּ ִ ,ד ְכ ִתיב )תהלים קמז( ּב ֹונֵה יְ ר ּו ׁ ָשלַ ִ בו ָתםֹ .זו ִהיא ְּת ִח ּיַית ַה ּ ֵמ ִתים, רו ֵפא לִ ׁ ְשב ּו ֵרי לֵ ב ּו ְמ ַח ּ ֵב ׁש לְ ַע ְּצ ֹ ש ָר ֵאל יְ ַכ ּנֵס ָה ֹ נִ ְד ֵחי יִ ְ ׂ ם◌ ְּת ִח ּ ָלה ,וְ ַאחֲ ָריו נִ ְד ֵחי יהםּ .ב ֹונֵה יְ ר ּו ׁ ָשלַ ִ ׁ ֶש ִהיא ָה ְרפ ּו ָאה לִ ׁ ְשב ּו ֵרי לֵ ב ַעל ֵמ ֵת ֶ רון ַעל ַה ּכֹל. רו ֵפא לִ ׁ ְשב ּו ֵרי לֵ ב ַאחֲ ֹ ש ָר ֵאל יְ ַכ ּנֵס ,וְ ָה ֹ יִ ְ ׂ לי ֹּות לִ ְת ִח ּיַית ַה ּ ֵמ ִתיםּ ִ ,כ ְד ַא ְמ ִרינָ ן וַ יְ ִהי יִ ְּצ ָחק ּ ֶבן קו ֶדם ַה ִּק ּב ּוץ ָּג ֻ ְּתנַ ן ,מ' ׁ ָשנָ ה ֹ רו ָקא, ַא ְר ָּב ִעים ׁ ָשנָ הַ .האי מ' ׁ ָשנָ הַ ,מאי עֲ ִב ְיד ּ ַתיְ יה ּוָ .א ַמר ַרב ַּכהֲ נָ א ָא ַמר ִר ִּבי ְּב ֹ עו ְרר ּו ַעל מות יִ ְת ֹ רותַּ ,כ ּ ָמה ִמלְ ָח ֹ לי ֹּות ַעד ְּת ִח ּיַית ַה ּ ֵמ ִתיםַּ ,כ ּ ָמה ָּצ ֹ ִמ ִּק ּב ּוץ ָּג ֻ ָ ש ָר ֵאל ,וְ ַא ׁ ְש ֵרי ַה ִּנ ְמלַ ט ֵמ ֶהםּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,דניאל יב( ָּב ֵעת ַה ִהיא יִ ּ ָמלֵ ט ַע ְּמך ָּכל יִ ְ ׂ ַה ִּנ ְמ ָּצא ָּכת ּוב ּ ַב ּ ֵס ֶפרִ .ר ִּבי יְ ה ּו ָדה ָא ַמר ֵמ ָה ָכא) ,דניאל יב( יִ ְת ָּב ְרר ּו וְ יִ ְתלַ ְּבנ ּו וְ יִ ָּצ ְרפ ּו רוף ֶאת ַה ֶּכ ֶסף ּו ְב ַחנְ ִּתים ַר ִּביםִ .ר ִּבי יִ ְּצ ָחק ָא ַמר ֵמ ָה ָכא) ,זכריה יג( ּו ְּצ ַר ְפ ִּתים ִ ּכ ְּצ ֹ או ָתם ַה ּי ִָמים ,יִ ְהי ּו י ִָמים אֲ ׁ ֶשר י ְ חון ֶאת ַה ָ ּז ָהבּ .ו ְב ֹ ִ ּכ ְב ֹ ֹאמר ּו )קהלת יב( ֵאין לִ י ָּב ֶהם רות ַעד ְּת ִח ּיַית ַה ּ ֵמ ִתים מ' ׁ ָשנָ ה. ֵח ֶפץּ ,ו ִמ ּ ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ּי ַַע ְבר ּו ַה ָּצ ֹ ש ָר ֵאל ּ ַב ִּמ ְד ָּבר וְ גו' ַרב ה ּונָ א ָא ַמרָ ּ ,תא חֲ זֵי )יהושע ה( ִ ּכי ַא ְר ָּב ִעים ׁ ָשנָ ה ָהלְ כ ּו ְּבנֵי יִ ְ ׂ אֲ ׁ ֶשר ל ֹא ׁ ָש ְמע ּו ְּב ֹ קול ה'ּ ְ ,כ ַהאי גַ וונָ א )גופא( ָה ָכאָ .א ַמר ִר ִּבי ֹיו ֵסףָּ ,כל ִא ּ ֵלין ַחד Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 12 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - ַר ִּבי ֶאלְ ָעזָר ּ ֶבן עֲ ָר ְך ,הֲ וָ ה י ִָתיב ,והֲ וה ָקא ִמ ְּצ ָט ֵער ְּבנ ְַפ ׁש ֹוי ָט ֵפי עֲ אל לְ ָק ֵמיה ָר ִּבי יהֵ ,חיז ּו ּו ְ ּד ִחיל ּו הו ׁ ֻ יְ ֹ יה ֵחיז ּו נְ ִהיר ּוו ּב ּו ִּצינָ א ְדעֲ לְ ָמא לָ ָמה חֲ ׁש ֹו ָכןָ .א ַמר לֵ ּ ש ַעָ .א ַמר לֵ ּ ארת יתאּ ְ ,ד ׁ ָש ַ ארי ַמ ְתנִ ּ ָ ָסגִ י עֲ אל ּ ֵביּ ְ ,ד ָהא אֲ נָ א ַח ֵמי ָמה ְד ִא ְת ַער ּו ַח ְב ָרנָא ָמ ֵ ית ֵאי יְ ֵהא ּפ ּו ְר ָקנָ אָ ׁ ,ש ּ ִפיר .אֲ ָבל אֲ נָא ישין .וְ ַהה ּוא ְד ִא ְתעֲ ר ּוּ ְ ,ד ְב ׁ ְש ִת ָ עֲ לָ יְ יה ּו ר ּו ַח ַק ִ ּד ׁ ִ או ְר ָּכא יְ ֵת ָירא ַעל ִאינ ּון ָ ּדיְ ָירא ַע ְפ ָראּ ִ ,ד ְב ֶאלֶ ף ׁ ְש ִת ָ ַח ֵמי ֹ ית ֵאי לִ זְ ַמן )שמות י' ע''א( ַא ְר ּ ַבע יהוןּ .ו ְבגִ ינֵי ָּכךְ ימין ָּכל ָ ּדיְ ֵירי ַע ְפ ָרא ְּב ִק ּי ּו ֵמ ֹ ֵיה ,יִ ְהי ּו ָקיְ ִ ֵמ ֹ אות ּו ְת ַמנְ יָא ׁ ְשנִ ין ִמ ּנ ּ לון ְּבנֵי ֵחתֵ ,ח''תּ ְ ,דיִ ְת ָער ּון לְ ח''ת ׁ ָשנָ ה ,וְ ַהיְ ינ ּו ִא ְת ָער ּו חֲ ֵב ָירנָ אַ ,על ּ ְפס ּו ָקא ְ ּד ָק ָרא ֹ תוּ ְ .כ ׁ ֶש ִּי ׁ ְש ּ ַת ּ ֵלם ַה ּזֹא''ת, יש ֶאל אֲ ח ּוזָ ֹ ִד ְכ ִתיב) ,ויקרא כה( ִּב ׁ ְשנַת ַהי ֹּו ֵבל ַה ּזֹאת ּ ָת ׁש ּוב ּו ִא ׁ תו, תוֶ ,אל נִ ׁ ְש ָמ ֹ יש ֶאל אֲ ח ּוזָ ֹ וא ְר ּ ַבע ֵמ ֹ ׁ ֶשה ּוא חֲ ֵמ ׁ ֶשת אֲ לָ ִפים ַ אות ּו ְת ַמנְ יָאָ ּ ,ת ׁש ּוב ּו ִא ׁ תו. תו ונַ חֲ לָ ֹ ׁ ֶש ִהיא אֲ ח ּוזָ ֹ יקים ש ַע לא ִּת ְק ׁ ֵשי לָ ְך ַהאיּ ְ ,ד ָהא ּ ָתנִ ינָ ן ג' ִ ּכ ּת ֹות ֵהןֶ ׁ ,של ַּצ ִ ּד ִ הו ׁ ֻ )עוד( ָא ַמר ִר ִּבי יְ ֹ ימה ׁ ֶשל יקים ְ ּגמ ּו ִרים יְ ק ּומ ּון ְּב ִק ָ ינונִ יםַּ .צ ִ ּד ִ ושל ְר ׁ ָש ִעים ְ ּגמ ּו ִרים וְ ׁ ֶשל ּ ֵב ֹ ְ ּגמ ּו ִרים ׁ ֶ קו ְד ִמים ּ ַב ְּת ִח ּ ָלהִּ ,ב ׁ ְשנַ ת ָה ַא ְר ָּב ִעים ש ָר ֵאלֵ ,מ ַהי ֹּום ַּכ ּ ָמה ׁ ָשנִ יםֶ ׁ ,ש ֵהם ֹ ֵמ ֵתי ֶא ֶרץ יִ ְ ׂ אות ּו ׁ ְשמֹנֶה ׁ ָשנָ ה לְ ֶאלֶ ף ַה ּ ׁ ִש ּ ׁ ִשי, רונִ ים ּ ֻכ ּ ָלם ,לִ זְ ַמן ַא ְר ּ ַבע ֵמ ֹ לי ֹּות .וְ ָה ַאחֲ ֹ ׁ ֶשל ִק ּב ּוץ ָּג ֻ יה ּ ֵבין ַהאי זִ ְמנָ א ,וְ ַעל ִ ּכ ְד ָקאֲ ָמ ָרןַ .מאן יִ זְ ֶּכה לְ ַהאי ָא ְר ָּכאַ ,מאן יִ ְת ַק ִּיים ְּב ִק ּי ּום ָ ּד ֵת ּ ָ ּדא ִא ְּצ ַט ֵע ְירנָ א ְּבנ ְַפ ׁ ָשאי. וא ַמרִּ ,ב ְת ׁש ּו ָבה יִ ְת ַק ַ ּדם אור ,יְ ִהי ָר''זָ .חזַר ָ יהִ ,ר ִּביָ ,הא ּ ָתנִ ינָ ן) ,בראשית א( יְ ִהי ֹ ָא ַמר לֵ ּ ימנָ א ּפ ּו ִמין לְ ִמ ְּצ ּ ֵפי ּפ ּו ְר ָקנָ א ש ַעִ ,אי לָ או ְ ּדאֲ ַמ ְר ְּת ָה ִכיַ ,א ְח ִס ְ הו ׁ ֻ ּכ ּ ָֹלאָ .א ַמר ִר ִּבי יְ ֹ עות ְּב ָכל עותֵ ,א ּל ּו ַה ְמ ַּצ ּ ִפים יְ ׁש ּו ֹ עותַ .מה ּו יְ ׁש ּו ֹ ָּכל ֹיו ָמאּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,ישעיה לג( ח ֶֹסן יְ ׁש ּו ֹ ֹיום. ישנִ י ַא ְד ַמת ָע ָפר ָמה ה ּוא ַד ְע ּת ֹוי ְ ּד ִר ִּבי ֶאלְ ָעזָ רַ .היְ ינ ּו ִד ְכ ִתיב) ,דניאל יב( וְ ַר ִּבים ִמ ׁ ֵ קו ֶדם זֶה. יהם ֹ יקים ַה ִּנ ְק ָ ּד ִמים ְּב ַח ִּי ֶ ישנֵי ֵא ּל ּו ֵהם ַה ַּצ ִ ּד ִ י ִָקי ּצ ּוַ .מ ׁ ְש ַמע ִ ּד ְכ ִתיב ִמ ׁ ֵ שר ׁ ָשנִ יםִ .ר ִּבי יִ ְּצ ָחק או ֵמר ָמ ַ וְ ַכ ּ ָמה ׁ ָשנִ ים ֵהם נִ ְק ָ ּד ִמיםִ ,ר ִּבי יְ ה ּו ָדה ֹ אתיִ ם וְ ֶע ֶׂ ֹ או ֵמר ,רד''י ׁ ָשנָ הּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,במדבר כד( וְ יִ ְר''ד ִמ ּיַעֲ קֹב וְ גו' .יר''ד ׁ ָשנָ ה נִ ְק ָ ּד ִמים נַח ָמן ָא ַמר ,לְ ִפי ַה ּ ׁ ִשיע ּור ׁ ֶש ִ ּנ ְבלָ ה ּ ֶב ָע ָפרָ .א ַמר יקים לִ ּ ׁ ְש ָאר ָּכל ָא ָדםַ .רב ְ ַה ַּצ ִ ּד ִ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 13 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - ּ ָפ ַתח ַר ִּבי יִ ְצ ָחק וְ ָא ַמר) .בראשית כה( וַ יְ ִהי יִ ְצ ָחק ּ ֶבן ַא ְר ָּב ִעים ׁ ָשנָ ה ְּב ַק ְח ּת ֹו ֶאת ִר ְב ָקה וְ גו'ֶ ּ .בן ַא ְר ָּב ִעים ׁ ָשנָ הַ ,א ּ ַמאי אֲ ָתא ְל ִמ ְמנֵי ָה ָכא ְ ּדהֲ וָ ה ּ ֶבן ַא ְר ָּב ִעים רום, פון וְ ָד ֹ ׁ ָשנָ ה ַּכד נָ ִסיב לָ ּה ְל ִר ְב ָקהֶ ,א ּ ָלא וַ ַ ּדאי ָהא ִא ְת ְ ּכ ִליל יִ ְצ ָחק ְּב ָצ ֹ ְּב ֶא ׁ ָשא ּו ַמ ּיָאּ ,ו ְכ ֵדין הֲ וָ ה יִ ְצ ָחק ּ ֶבן ַא ְר ָּב ִעים ׁ ָשנָ ה ְּב ַק ְח ּת ֹו ֶאת ִר ְב ָקה. לש ׁ ָשנִ ים ָא ִחיד ָּב ּהַּ ,כד ָא ִחיד ָּב ּה ְ ּכ ַמ ְר ֶאה ַה ֶ ּק ׁ ֶשת ,י ֹ ָרוק ִח ַ ּוור ס ּו ָמקַ ּ .בת ׁ ָש ׁ אולָ ָדא ְ ּכ ְד ָקא יְ א ּות ְּבגִ ין ְ ּדיִ פ ּוק או ִליד ּ ֶבן ׁ ִש ׁ ִשיםְ ,ל ֹ או ִלידֹ , ְּב ִר ְב ָקה .וְ ַכד ֹ יַעֲ קֹב ׁ ָשלֵ םִ ,מ ּ ֶבן ׁ ִש ׁ ִשים ׁ ָשנָ ה ְ ּכ ְד ָקא יְ א ּות ,וְ ֻכ ְּלה ּו ָא ִחיד ְלה ּו יַעֲ קֹב ְל ָב ַתר, וְ ִא ְתעֲ ִביד ְ ּג ַבר ׁ ְש ִלים. חות לָ ָבן ָהאֲ ַר ִּמיַ ,מאי ִא ְכ ּ ַפת לָ ן ּכ ּולֵ י ּ ַבת ְּבת ּו ֵאל ָהאֲ ַר ִּמי ִמ ּ ַפ ַ ּדן אֲ ָרם אֲ ֹ ַהאיּ ְ ,ד ָהא ְ ּכ ָבר ִא ְּת ָמר )בראשית כד( ּו ְבת ּו ֵאל יָלַ ד ֶאת ִר ְב ָקה וְ גו' ,וְ ַה ׁ ְש ּ ָתא ָא ַמר חות לָ ָבן ָהאֲ ַר ִּמיֶ .א ּ ָלא ּ ַבת ְּבת ּו ֵאל ָהאֲ ַר ִּמי ּו ְל ָב ַתר ִמ ּ ַפ ַדן אֲ ָרםּ ,ו ְל ָב ַתר אֲ ֹ עו ָב ַדיְ יה ּוּ ְ ,דהֲ וַ ת ּ ַבת ְּבת ּו ֵאל יהי לָ א ָע ְב ַדת ְ ּכ ֹ א ּו ְקמ ּו ָהּ ְ ,דהֲ וַ ת ּ ֵבין ְר ׁ ָש ִעים וְ ִא ִ עו ָב ִדין ָיבין ְל ַא ְב ָא ׁ ָשא ,וְ ִהיא ָס ְל ָקא ֹ חות לָ ָבן ,וְ ֻכ ְּלה ּו ַח ּי ִ ּו ִמ ּ ַפ ַדן אֲ ָרם ,וַ אֲ ֹ עו ָב ַדיְ יה ּו. ְ ּד ָכ ׁ ְש ָרן וְ לָ א עֲ ָב ַדת ְ ּכ ֹ או ּ ַבת או י ִַּתירֹ , ַה ׁ ְש ּ ָתא ִאית ְל ִא ְס ּ ַת ָּכלָ אִ ,אי ִר ְב ָקה הֲ וַ ת ּ ַבת ֶע ְ ׂש ִרין ׁ ְשנִ ין ֹ עו ָב ַדיְ יה ּו ,אֲ ָבל ַעד לש ֶע ְ ׂש ֵרהּ ְ ,כ ֵדין ה ּוא ׁ ְש ָב ָחא ִדילָ ּה ְ ּדלָ א ָע ְב ַדת ְ ּכ ֹ ׁ ְש ׁ לש לש ׁ ָשנִ ים הֲ וַ תַ ,מאי ׁ ְש ָב ָחא ִדילָ ּהָ .א ַמר ִר ִּבי יְ ה ּו ָדה ּ ַבת ׁ ָש ׁ ְ ּכ ָען ּ ַבת ׁ ָש ׁ עו ָב ָדא. ידת ְל ַע ְב ָדא ָּכל ַהה ּוא ֹ ׁ ָשנִ ים הֲ וַ ת ,וְ ָע ִב ַ דף קלזע''א Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 14 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - עו ָב ָד ָהא ִאי ִאינ ּון ָא ַמר ִר ִּבי יִ ְצ ָחקַ ,אף ַעל ַּגב ְ ּדכ ּולַ י ַהאי ָע ְב ַדת ,לָ א יְ ַד ְענָ א ֹ או לָ או) .דף קלזע''א( ֶא ּ ָלאָ ּ ,תא חֲ זֵיּ ְ ,כ ִתיב) ,שיר השירים ב( ְ ּכ ׁש ֹו ׁ ַש ָ ּנה ּ ֵבין ְ ּכ ׁ ֵש ָראן ֹ יהי ּ ֵבין ש ָר ֵאל ְ ּד ִא ִ ַה ֹ חו ִחים ֵּכן ַרעֲ י ִָתי ּ ֵבין ַה ָּב ֹנותּ ְ .כ ׁש ֹו ׁ ַש ָ ּנהּ ָ ,דא ְ ּכנ ֶֶסת יִ ְ ׂ א ּו ְכל ּו ָס ָהא ְ ּכוַ ְר ָ ּדא ּ ֵבין ּכ ּו ִבין .וְ ָרזָ א ְד ִמ ּ ָלה ,יִ ְצ ָחק ָא ֵתי ִמ ִּס ְט ָרא ְד ַא ְב ָר ָהם ְ ּד ִאיה ּו ֶח ֶסד ִע ּ ָל ָאה וְ עֲ ִביד ֶח ֶסד ִעם ָּכל ִּב ְריָין ,וְ ַאף ַעל ַּגב ְ ּד ִאיה ּו ִ ּדינָ א ַק ׁ ְשיָא .וְ ִר ְב ָקה ָא ַתת ִמ ִּס ְט ָרא ְד ִדינָ א ַק ׁ ְשיָא וְ ִא ְס ּ ַת ְּל ַקת ִמ ּ ֵבינַ יְ יה ּו וְ ִא ְת ַח ְּב ַרת יהי ְּביִ ְצ ָחקּ ְ ,ד ָהא ִר ְב ָקה ִמ ִּס ְט ָרא ְ ּד ִדינָ א ַק ׁ ְשיָא ַא ְתיָא ,וְ ַאף ַעל ַּגב ְ ּד ִא ִ יהי ִמ ִּס ְט ָרא ְד ִדינָ א ַר ְפיָא הֲ וַ ת ,וְ ח ּו ָטא ְד ֶח ֶסד ּ ָתלֵ י ָּב ּה וְ יִ ְצ ָחק ִ ּדינָ א ַק ׁ ְשיָא וְ ִא ִ יהי ַר ְפיָא ,לָ א י ִָכיל ַע ְל ָמא חו ִחים הֲ ו ּו .וְ ִאי לָ או ְ ּד ִא ִ ַר ְפיָאּ ְ ,כ ׁש ֹו ׁ ַש ָ ּנה ּ ֵבין ַה ֹ ְל ִמ ְס ּ ַבל ִ ּדינָ א ַק ׁ ְשיָא ְדיִ ְצ ָחקּ ְ .כגַ וְ ונָ א ָדא ,ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא ְמזַ ֵ ּווג זִ ּו ּוגִ ין ְּב ַע ְל ָמאַ ,חד ּ ַת ִּקיף וְ ַחד ַר ְפיָא ְּבגִ ין ְל ִא ְת ּ ַת ָ ּקנָ א ּכ ּ ָֹלא וְ יִ ְת ּ ַב ּ ֵסם ָע ְל ָמא. יה וְ ָא ַמר) ,בראשית כה( וַ ּי ְֶע ּ ַתר יִ ְצ ָחק לַ יְ ָי ְלנ ַֹכח ִא ׁ ְש ּת ֹו. ּ ָפ ַתח ִר ִּבי יְ ה ּו ָדה אֲ ַב ְת ֵר ּ עולָ ה יה ָק ֵר ָּבנָ א ,וְ ַצ ּ ֵלי עֲ לָ ּהּ .ו ַמה ָק ְר ָּבנָ א ָק ִריבֹ . ַמה ּו וַ ּי ְֶע ּ ַתרּ ְ ,ד ָק ִריב לֵ ּ לו יְ ָיּ ,ו ְכ ִתיב ָה ָתם לו יְ ָיּ ְ ,כ ִתיב ָה ָכא וַ ּי ֵָע ֶתר ֹ ָק ִריבּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,בראשית כה( וַ ּי ֵָע ֶתר ֹ להים לָ ָא ֶרץ וְ גו'ַ ,מה ְּל ַה ּ ָלן ָק ְר ָּבן ַאף ָּכאן ָק ְר ָּבןּ ְ .כ ִתיב )שמואל ב כד( וַ ּי ֵָע ֶתר אֱ ִ לוּ ְ ,דנָ ַפק ֶא ׁ ָשא ִמ ְּל ֵעילָ א ְל ֳק ְבלָ א ֶא ׁ ָשא וַ ּי ְֶע ּ ַתר יִ ְצ ָחקּ ,ו ְכ ִתיב וַ ּי ֵָע ֶתר ֹ ִד ְל ַת ּ ָתא. יה ,וְ ָח ַתר חֲ ִת ָירה ְל ֵעילָ א ְלגַ ּ ֵבי ַמ ָ ּזלָ א ָד ָבר ַא ֵחר ,וַ ּי ְֶע ּ ַתר יִ ְצ ָחקּ ְ .ד ַצ ּ ֵלי ְצ ֹ לו ֵת ּ ַעל ְּבנִ יןּ ְ ,ד ָהא ְּב ַהה ּוא אֲ ַתר ּ ַת ְליָין ְּבנִ יןּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,שמואל א א( וַ ִּת ְת ּ ַפ ּ ֵלל ַעל ה', יה לו ֶא ּ ָלא וַ ּי ֵָח ֶתר ֹ לו יְ ָיַ ,אל ִּת ְק ֵרי וַ ּי ֵָע ֶתר ֹ ּו ְכ ֵדין וַ ּי ֵָע ֶתר ֹ לו ,חֲ ִת ָירה ָח ַתר לֵ ּ ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יהּ ,ו ְכ ֵדין וַ ּ ַת ַהר ִר ְב ָקה ִא ׁ ְש ּת ֹו. יך ה ּוא ,וְ ַק ִּביל לֵ ּ דף קלז ע''ב ידתַ ,עד ְ ּד ַצ ּ ֵלי או ִל ַ יה וְ לָ א ֹ ש ִרין ׁ ְשנִ ין ִא ׁ ְש ּ ָת ֵהי יִ ְצ ָחק ִעם ִא ְּת ֵת ּ ּ ָתא חֲ זֵיֶ ,ע ְ ׂ יהְּ .בגִ ין ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יקיָאְּ ,ב ׁ ַש ְע ּ ָתא הון ְ ּד ַצ ִ ּד ַ לו ְת ֹ יך ה ּוא ִא ְת ָר ֵעי ִּב ְצ ֹ ְצ ֹ לו ֵת ּ הון ַעל ַמה ְ ּד ִא ְצ ְט ִריכ ּוַ .מאי ַט ְע ָמאְּ ,בגִ ין ְ ּדיִ ְת ַר ּ ֵבי לו ְת ֹ יה ְצ ֹ ְ ּד ָב ָעאן ַק ּ ֵמ ּ וְ יִ ּת ֹו ַסף ְרב ּות ק ּו ְד ׁ ָשא ְל ָכל ַמאן )דף קלז ע''ב( ְ ּד ִא ְצ ְט ִר ְ יק ּיָיא. הון ְ ּד ַצ ִ ּד ַ לו ְת ֹ יך ִּב ְצ ֹ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 15 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - ּ ָתא חֲ זֵיַ ,א ְב ָר ָהם לָ א ַצ ּ ֵלי ַק ּ ֵמי ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יה ְּבנִ יןַ ,אף ַעל ַּגב יך ה ּוא ְ ּדיִ ּ ֵתן לֵ ּ ימאָ ,הא ְ ּכ ִתיב) ,בראשית טו( ֵהן ִלי לא נָ ַת ּ ָת זָ ַרע, ש ָרה עֲ ָק ָרה הֲ וַ ת .וְ ִאי ֵת ָ ְ ּד ָ ׂ ַהה ּוא לָ או ְּבגִ ין ְצ ֹ יה. לו ָתא הֲ וָ ה )נ''א ההוא לא בעי בנין( ֶא ּ ָלא ְ ּכ ַמאן ְ ּד ִמ ׁ ְש ּ ָת ֵעי ַק ּ ֵמי ָמ ֵר ּ יהְּ ,בגִ ין ְ ּד ָהא ִאיה ּו הֲ וָ ה י ַָדע ְדלָ או ִאיה ּו ָע ָקר ֶא ּ ָלא אֲ ָבל יִ ְצ ָחק ַצ ּ ֵלי ַעל ִא ְּת ֵת ּ ֵיה יפק ִמ ּנ ּ ִא ְּת ֵת ּ יהּ ְ ,דיִ ְצ ָחק הֲ וָ ה י ַָדע ְּב ָרזָ א ְד ָח ְכ ְמ ָתאּ ְ ,דיַעֲ קֹב זַ ִּמין ְל ֵמ ּ ַ יסר ׁ ִש ְב ִטין ,אֲ ָבל לָ א י ַָדע ִאי ְּב ַהאי ִא ְּת ָתא ִאי ְּב ָאחֳ ָרא ,וְ ַעל ָ ּדא ְלנ ַֹכח ִּב ְת ֵר ַ ִא ׁ ְש ּת ֹו וְ לָ א ְלנ ַֹכח ִר ְב ָקה. יה יִ ְצ ָחק יה ְ ּד ִר ִּבי יְ ה ּו ָדהִ ,אי ָה ִכי ַא ּ ַמאי לָ א ָר ִחים לֵ ּ ָא ַמר ַהה ּוא ַר ְביָא ְּב ֵר ּ ֵיה הו ִאיל וְ הֲ וָ ה י ַָדע ְ ּדזַ ִּמין ִאיה ּו ְל ַקיְ ָ שוֹ , ְליַעֲ קֹב ָּכל ָּכ ְך ְ ּכ ֹ ימא ִמ ּנ ּ מו ְל ֵע ָ ׂ ֵיה ְּת ֵר ַ יה ְלזִ ינ ּ יה ׁ ַש ּ ִפיר ָקאֲ ַמ ְר ְּתֶ ,א ּ ָלא ָּכל זִ ינָ א ָר ִחים לֵ ּ יסר ׁ ִש ְב ִטיןָ .א ַמר לֵ ּ וְ ִא ְת ְמ ׁ ִש ְ ֵיה. יך וְ ָאזִ יל זִ ינָ א ָּב ַתר זִ ינ ּ מונִ י ּ ֻכ ּל ֹו אש ֹון ַא ְד ֹ שו נָ ַפק ס ּו ָמק ְ ּכ ָמה ִד ְכ ִתיב) ,בראשית כה( וַ ּיֵצֵ א ָה ִר ׁ ּ ָתא חֲ זֵיֵ ,ע ָ ׂ שוּ ִ ,דינָ א וְ גו' ,וְ ִאיה ּו זִ ינָ א ְדיִ ְצ ָחק ְ ּד ִאיה ּו ִדינָ א ַק ׁ ְשיָא ִד ְל ֵעילָ א ,וְ נָ ַפק ִמ ּנ ּ ֵיה ֵע ָ ׂ יה ֵיה ,וְ ַעל ָ ּדא ָר ִחים לֵ ּ ֵיה ,וְ ָכל זִ ינָ א ָאזִ יל ְלזִ ינ ּ ַק ׁ ְשיָא ְל ַת ּ ָתא ְ ּד ַד ְמיָא ְלזִ ינ ּ שו ִ ּכי ַציִ ד ְל ֵע ָ ׂ שו י ִַּתיר ִמ ּיַעֲ קֹב ְ ּכ ָמה ִד ְכ ִתיב) ,בראשית כה( וַ ּיֶאֱ ַהב יִ ְצ ָחק ֶאת ֵע ָ ׂ ְּב ִפיוּ ְ .כ ִתיב ָה ָכא ִ ּכי ַציִ ד ְּב ִפיוּ ,ו ְכ ִתיב ָה ָתם )בראשית י( ַעל ֵּכן י ֵָא ַמר ְ ּכנִ ְמרֹד ִ ּג ּב ֹור ַציִ ד ִל ְפנֵי יְ ָי . דף קלח ע''א ֹאמר ִאם ֵּכן ָא ַמר ִר ִּבי יִ ְצ ָחקּ ְ ,כ ִתיב) ,בראשית כה( וַ ִּי ְתרֹצֲ צ ּו ַה ָּבנִ ים ְּב ִק ֵר ָּב ּה וַ ּת ֶ רש ֶאת יְ ָיְ ,ל ָאן אֲ ַתר ָאזְ לַ תְ .ל ֵבי ִמ ְד ְר ׁ ָשא ְ ּד ׁ ֵשם לָ ּ ָמה זֶה ָאנ ִֹכי וַ ּ ֵתלֶ ְך ִל ְד ׁ שו אֲ גַ ח ְק ָר ָבא וְ ֵע ֶבר .וַ ִּי ְתרֹצֲ צ ּו ַה ָּבנִ ים ְּב ִק ְר ָּב ּהּ ְ ,ד ַת ּ ָמן הֲ וָ ה ַהה ּוא ָר ׁ ָשע ְ ּד ֵע ָ ׂ חוִ .א ְת ָּבר ּו ָ ּדא מו ֹ יה ְּביַעֲ קֹב .וַ ִּי ְתרֹצֲ צ ּוִ ,א ְת ָּבר ּו ְ ּכ ָמה ְד ַא ְמ ִרינָ ןָ ,ר ַצץ ֶאת ֹ ּ ֵב ּ רו ֵכב ַעל רו ֵכב נָ ָח ׁש ,וְ ָדא ִס ְט ָרא ְ ּד ֹ ִעם ָ ּדא וְ ִא ְת ּ ְפלָ ג ּוָ ּ .תא חֲ זֵיּ ָ ,דא ִס ְט ָרא ְ ּד ֹ ישא ְּב ִס ְט ָרא )דף קלח ע''א( ְ ּד ׁ ִש ְמ ׁ ָשאְ ,ל ׁ ַש ּ ָמ ׁ ָשא ְּב ִסיהֲ ָרא. ימ ָתא ַק ִ ּד ׁ ָ ָּכ ְר ְסיָא ׁ ְשלֵ ָ יה יַעֲ קֹב יה ְ ּד ַהה ּוא נָ ָח ׁשָ ,אזִ יל ִע ּ ֵמ ּ שו אֲ ַב ְת ִר ּ וְ ָתא חֲ זֵיְּ ,בגִ ין ְ ּד ִא ְת ְמ ׁ ַש ְך ֵע ָ ׂ ימאּ ְ ,כנָ ָח ׁש ְ ּד ִאיה ּו ַח ִ ּכים ,וְ ִאיה ּו ָאזִ יל ְּבעֲ ִקימ ּוּ ְ ,כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵ ְּבעֲ ִק ָ מר) ,בראשית יה הֲ ו ּו לֵ י ּה ְ ּכנָ ָח ׁש ,וְ ָה ִכי עו ָב ֹ רום וְ גו'ַ ,ח ִ ּכים .וְ ֹ ג( וְ ַה ָ ּנ ָח ׁש ָהיָה ָע ֹ דוי ְדיַעֲ קֹב ְלגַ ּ ֵב ּ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 16 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - או ֶחזֶת ָדו ֹ ֵיה ִמ ּכֹל וָ כֹלֶ ,א ּ ָלא וְ י ֹ ָדו ֹ ָד ָבר ַא ֵחר וְ י ֹ יפק ִמ ּנ ּ או ֶחזֶתּ ְ ,דלָ א י ִָכיל ְל ֵמ ּ ַ שו ,וְ ַעל ָ ּדא שו ָ ּדא ִסיהֲ ָראּ ְ ,ד ִא ְת ַּכ ְּסיָא נְ ֹ הו ָרא ְּבגִ ין ֵע ֶקב ְ ּד ֵע ָ ׂ ּ ַבעֲ ֵקב ֵע ָ ׂ ְ ִא ְצ ְט ִר ְ יה ְל ַת ּ ָתא וְ יִ ְת ַ ּד ּ ַבק יה ְל ֵמ ַ יה ְּב ָח ְכ ְמ ָתאְּ ,בגִ ין ְל ַדחֲ יָיא לֵ ּ יהך ִע ּ ֵמ ּ יך לֵ ּ מו יַעֲ קֹב .ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יה יַעֲ קֹב יה) .בראשית כה( וַ ִּי ְק ָרא ׁ ְש ֹ ְּב ַא ְת ֵר ּ יך ה ּוא ָק ֵרי לֵ ּ מו לָ א ְ ּכ ִתיב, מו יַעֲ קֹב ,נִ ְק ָרא ׁ ְש ֹ וַ ַ ּדאיָ ּ .תא חֲ זֵיּ ְ ,כ ִתיב) ,בראשית כז( ָה ִכי ָק ָרא ׁ ְש ֹ יה ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא ְ ּד ָהא ַהה ּוא ֶא ּ ָלא ָק ָרא ׁ ְש ֹ מו .וַ ּי ַַע ְק ֵבנִ י ,וַ ַ ּדאי ָח ָמא לֵ ּ ִחוְ יָא ַק ְד ָמ ָאה ִאיה ּו ַח ִ ּכים ְל ַא ְב ָא ׁ ָשאֵּ ,כיוָ ן ְ ּדאֲ ָתא יַעֲ קֹבָ ,א ַמר ָהא וַ ַ ּדאי יה יַעֲ קֹב. יהּ ,ו ְבגִ ין ָּכ ְך ָק ָרא לֵ ּ ַח ִ ּכים ְל ֳק ְבלֵ ּ ימנָ א ְּב ָכל אֲ ַתר ,וַ ִּי ְק ָרא ְס ָתם ַהאי ה ּוא ַ ּד ְר ָּגא ּ ַב ְת ָר ָאהּ ְ ,כ ָמה או ִק ְ ָהא )ק''ב ע''א( ֹ מו יַעֲ קֹבְּ ,ב ָכל אֲ ַתר משה וְ גו' .וְ ָה ָכא וַ ִּי ְק ָרא ׁ ְש ֹ ִד ְכ ִתיב) ,ויקרא א( וַ ִּי ְק ָרא ֶאל ׁ ֶ תיב) ,בראשית יה לָ א ִא ְק ֵרי )ד''א ל''ג אלא( ַעל יְ ָדא ְ ּד ּ ַבר נָ ׁשְּ .באֲ ַתר ָאחֳ ָרא ַמה ְ ּכ ִ ׁ ְש ֵמ ּ ש ָר ֵאל ,ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יה ְליַעֲ קֹב ֵאל. לו ֵאל אֱ ֵ לג( וַ ִּי ְק ָרא ֹ יך ה ּוא ָק ָרא לֵ ּ להי יִ ְ ׂ יה ,אֲ נָ א אֱ לָ ָהא ְּב ִע ּ ָל ֵאי וְ ַאנְ ְּת אֱ לָ ָהא ְּב ַת ּ ָת ֵאי. ָא ַמר לֵ ּ דף קלח ע''ב ימא, יה ְל ִא ְת ַ ּד ְּב ָקא ְּב ַהה ּוא ִחוְ יָא עֲ ִק ָ שו הֲ וָ ה לֵ ּ וְ ָתא חֲ זֵי ,יַעֲ קֹב הֲ וָ ה י ַָדע ְ ּד ֵע ָ ׂ דוי ִא ְת ַמ ּ ׁ ִש ְ אחֳ ָרא) ,דף קלח ע''ב( ימא ָ יה ְ ּכ ִחוְ יָא עֲ ִק ָ עו ָב ֹ וְ ַעל ָ ּדא ְּב ָכל ֹ יך עֲ לֵ ּ ְּב ָח ְכ ְמ ָתא ְּבעֲ ִקימ ּו ,וְ ָה ִכי ִא ְצ ְט ִר ְ עון, יך .וְ ַא ְתיָיא ָדאּ ִ ,כי ָהא ְ ּד ָא ַמר ִר ִּבי ׁ ִש ְמ ֹ שו . להים ֶאת ַה ּ ַת ִּנינִ ים ַה ְ ּג ֹ ַמאי ִד ְכ ִתיב) ,בראשית א( וַ ִּי ְב ָרא אֱ ִ דו ִליםּ ָ ,דא יַעֲ קֹב וְ ֵע ָ ׂ שתִ ,א ּ ֵלין ׁ ְש ָאר ַ ּד ְר ִ ּגין ְ ּד ֵבינַ יְ יה ּו ,וַ ַ ּדאי )בראשית א( וְ ֶאת ָּכל נ ֶֶפ ׁש ַה ַח ּיָה ָה ֹ רו ֶמ ֶׂ יה ְ ּד ַהה ּוא ִחוְ יָא ָאחֳ ָרא וְ ָה ִכי ִא ְצ ְט ִר ְ יך. ִא ְתעֲ ִביד יַעֲ קֹב ַח ִ ּכים ְל ֳק ְבלֵ ּ יה יה ְל ַא ְת ֵר ּ ּו ְבגִ ין ָּכ ְך ְּב ָכל י ְַר ָחא וְ י ְַר ָחא ַחד ָ ׂש ִעירְּ ,בגִ ין ְל ַא ְמ ׁ ָש ָכא לֵ ּ ש ִעיר ,וְ ָדא ְּב ָח ְכ ָמה וְ יִ ְת ּ ְפ ַר ׁש ִמן ִסיהֲ ָרא .וְ ֵכן ְּב ֹיו ֵמי ְד ִכ ּפ ִ ּו ִרי ְל ַא ְק ָר ָבא ַהה ּוא ָ ׂ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 17 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - דף קלטע''א יה ְּב ָח ְכ ָמהְּ ,בעֲ ִקימ ּוְּ ,בגִ ין ְ ּדלָ א י ִָכיל ש ָר ֵאל ְמ ַק ְ ּד ִמין וְ ַח ְ ּכ ִמין לֵ ּ ּו ְבגִ ין ָּכ ְך ,יִ ְ ׂ דוי עו ָב ֹ ימנ ּו ָתאָּ ,כל ֹ ְל ַא ְב ָא ׁ ָשא ּו ְל ׁ ַש ְל ָט ָאה .וְ ַעל ָ ּדא יַעֲ קֹב ְ ּד ִאיה ּו ְּב ָרזָ א ִד ְמ ֵה ְ יה ְל ַהה ּוא ִחוְ יָאְ ,ל ָסאֲ ָבא ַמ ְק ְ ּד ׁ ָשא. שו ְּבגִ ין ְ ּדלָ א י ַ ָהב ּד ּו ְכ ּ ָתא לֵ ּ ְלגַ ּ ֵבי ְד ֵע ָ ׂ לוט ְּב ַע ְל ָמא .וְ ַעל ָ ּדא לָ א ִא ְצ ְט ִר ְ יה יה ,וְ לָ א יִ ׁ ְש ֹ יך לֵ ּ וְ לָ א י ְַק ִריב ְלגַ ּ ֵב ּ שו ְ ּד ִאיה ּו ִס ְט ָרא ְל ַא ְב ָר ָהם ְל ִא ְתנַ הֲ גָ א ְּבע ּו ְק ָמא ,וְ לָ א ְליִ ְצ ָחקְּ ,בגִ ין ְ ּד ֵע ָ ׂ יה )כ''א ע''ב( ְ ּד ַהה ּוא ִחוְ יָאַ ,עד לָ א אֲ ָתא ְל ַע ְל ָמא .אֲ ָבל יַעֲ קֹבּ ְ ,ד ִאיה ּו ָמ ֵ אר ּ יה יה ְל ָקיְ ָ יתאִ ,א ָּ ְ ּד ֵב ָ יה ְ ּד ַהה ּוא ִחוְ יָאּ ְ ,דלָ א י ִָהיב לֵ ּ ימא ְל ֳק ְבלֵ ּ יב ֵעי לֵ ּ ׁ ָש ְל ָטנ ּו ָתא ְ ּכלָ ל ְל ָסאֲ ָבא ּ ֵבי ַמ ְק ְ ּד ׁ ָשא ְדיַעֲ קֹב .וְ ַעל ָ ּדא ִא ְצ ְט ִר ְ יך ְליַעֲ קֹב יה ש ָר ֵאל ַק ִ ּד ׁ ִ ישין ִא ְת ְּב ִריר ּו ח ּולַ ק ַע ְד ֵב ּ י ִַּתיר ִמ ָּכל ְּבנֵי ַע ְל ָמאּ .ו ְבגִ ין ָּכ ְך יִ ְ ׂ ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ תו. יך ה ּואּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,דברים לב( ִ ּכי ֵחלֶ ק יְ ָי ַע ּמ ֹו יַעֲ קֹב ֶח ֶבל נַ חֲ לָ ֹ יה )בראשית כה( וַ ִּיגְ ְ ּדל ּו ַה ְּנ ָע ִריםִ .ס ְט ָרא ְד ַא ְב ָר ָהם ָּג ִרים ֹ לון ְל ִא ְת ַּג ָ ּדלָ א ּוזְ כ ּו ֵת ּ לון ְּב ִמ ְצ ֹותּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,בראשית יח( ִ ּכי יְ ַד ְע ִּתיו ְל ַמ ַען לון ,ה ּוא הֲ וָ ה ְמ ַח ּנ ְֵך ֹ ִס ּיַיע ֹ שו) .בראשית כה( וַ ִּיגְ ְ ּדל ּו ַה ְּנ ָע ִרים וַ יְ ִהי אֲ ׁ ֶשר יְ ַצ ֶ ּוה ֶאת ָּבנָ יו וְ גו'ְ ,ל ַא ְס ָּג ָאה יַעֲ קֹב וְ ֵע ָ ׂ יה, שו ִא ׁ יש ֹיו ֵד ַע ַציִ ד וְ גו'ָ .א ַמר ִר ִּבי ֶא ְל ָעזָ רָּ ,כל ַחד וְ ַחד ִא ְת ּ ְפ ַר ׁש ְל ָא ְר ֵח ּ ֵע ָ ׂ בו ָדה זָ ָרה. ימנ ּו ָתא וְ ָדא ְל ִס ְט ָרא ְ ּדעֲ ֹ )דף קלטע''א( ָ ּדא ְל ִס ְט ָרא ִד ְמ ֵה ְ יהי ִא ׁ ְש ּ ַת ְ ּדלַ ת יהּ ְ .ד ַכד ִא ִ וְ ֵכן הֲ וָ ה ְּב ֵמ ֹ עוי ְד ִר ְב ָקהּ ְ ,ד ַת ּ ָמן ָּכל ַחד ָאזִ יל ְל ִס ְט ֵר ּ ְ יתא, או ַריְ ָ או עֲ ָב ַרת ְס ִמיך ְלאֲ ַתר ַטב ְל ֶמ ְע ּ ַבד ּ ִפ ּק ּו ֵדי ְד ֹ עו ָב ִדין ְ ּד ָכ ׁ ְש ָרן ֹ ְּב ֹ הֲ וָ ה יַעֲ קֹב ָח ֵדי וְ ָד ִחיק ְלנָ פ ָקא ,וְ ַכד הֲ וַ ות ָאזְ לָ א ְס ִמ ְ בו ָדה זָ ָרה, יך ְלאֲ ַתר עֲ ֹ ְ ְ ַהה ּוא ָר ׁ ָשע ָּב ַט ׁש ְלנָ ְפ ָקא ,וְ א ּו ְקמ ּו ָהּ .ו ְבגִ ין ָּכךַּ ,כד ִא ְת ְּב ִריא ּו ּונְ ָפק ּו ְל ַע ְל ָמא, דא) ,בראשית כה( יה ְ ּד ִא ְתחֲ זֵי לֵ ּ ָּכל ַחד ִא ְת ּ ְפ ַר ׁש וְ ָאזִ יל וְ ִא ְת ְמ ׁ ַש ְך ְּבד ּו ְכ ּ ֵת ּ יה ,וְ ַעל ָ ּ שו שו ִא ׁ וַ ִּיגְ ְ ּדל ּו ַה ְּנ ָע ִרים וַ יְ ִהי ֵע ָ ׂ יש ֹיו ֵד ַע ַציִ ד וְ גו') .בראשית כה( וַ ּיֶאֱ ַהב יִ ְצ ָחק ֶאת ֵע ָ ׂ ש ֶדהּ .ו ְכ ִתיב יש ֹיו ֵד ַע ַציִ ד ִא ׁ ִ ּכי ַציִ ד ְּב ִפיוָ ,הא א ּו ְקמ ּו ָה) ,כמה( ִ ּד ְכ ִתיבִ ,א ׁ יש ָ ׂ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 18 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - ימאֵ ,ה ְ שו ,וְ ָהא ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא הֲ וַ ת דוי ִּב ׁ ִ עו ָב ֹ יך לָ א י ַָדע יִ ְצ ָחק ָּכל ֹ וְ ִאי ֵת ָ ישין ְ ּד ֵע ָ ׂ יה ׁ ְש ִכינְ ּ ָתאֵ ,ה ְ יה ְליַעֲ קֹב יך י ִָכיל ְל ָב ְר ָכא לֵ ּ יהּ ְ ,ד ִאי לָ א ׁ ַש ְריָא ִע ּ ֵמ ּ ִע ּ ֵמ ּ יתא וְ ָדיְ ָירא יה ְּב ֵב ָ יהֶ .א ּ ָלא וַ ַ ּדאי ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא הֲ וַ ת ָ ּדיְ ָירא ִע ּ ֵמ ּ ְּב ׁ ַש ְע ּ ָתא ְ ּד ָב ְר ֵכ ּ ְ יה ֶא ּ ָלא יה ּ ָת ִדיר ,אֲ ָבל לָ א ֹ יהְּ ,בגִ ין ְ ּדיִ ְת ּ ָב ֵרך יַעֲ קֹב ְּבלָ א ַד ְע ּ ֵת ּ או ְד ָעא לֵ ּ ִע ּ ֵמ ּ יך ה ּוא .וְ ָה ִכי ִא ְצ ְט ִר ְ יה ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יךּ ִ ,ד ְב ַה ִהיא ׁ ַש ְע ּ ָתא ְ ּד ָעאל ְּב ַד ְע ּ ֵת ּ יה ׁ ְש ִכינְ ּ ָתאּ .ו ְכ ֵדין ָח ָמא ְּב ַד ְע ּת ֹוי יִ ְצ ָחק ְ ּד ִא ְתחֲ זֵי יַעֲ קֹב ַק ּ ֵמי אֲ ב ּו ִהי ָעאלַ ת ִע ּ ֵמ ּ ִל ְב ָר ָכא ,וְ יִ ְת ְּב ִר ְ יך ִמ ַ ּד ְע ּ ָתא ִד ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא. דף קלטע''ב ּ ָתא חֲ זֵי, )ס''א זמנא חדא ,הוה יתיב רבי שמעון ושאר חברייא ,עאל קמיה רבי אלעזר בריה .אמהו ליה לרבי שמעון ,מלתא רבתא בעינן למבעי קמך בעניינא דיעקב ועשו .איך לא בעא יעקב למיהב לעשו תבשיל דטלופחין עד דזבין ליה בכירותא דיליה ,ועוד דאמר עשו ליצחק אבוהי ,ויעקבני זה פעמים .אמר לון ,בהדין שעתא ,אתון חייבים לקבלא מלקות .דהאמנתון לפתגמי דעשו ושקרתון לפתגמי דיעקב ,דהא קרא אסהיד עליה) ,בראשית כה( ויעקב איש תם .ותו כתיב) ,מיכה ז( תתן אמת ליעקב .אלא ,כך הוא ענייניה דיעקב עם עשו ,בגין דעשו הוה סני לבכירותא בקדמיתא ,והוה בעי מניה דיעקב דלסבה ליה אפילו בלא כסף .הדא הוא דכתיב) ,בראשית כה( ויאכל וישת ויקם וילך ויבז עשו את הבכורה() .בראשית כה( וַ ָ ּיזֶד ש ֶדה וְ ה ּוא ָעיֵףָ .א ַמר ִר ִּבי ֶא ְל ָעזָ ר ,וַ ָ ּיזֶד יַעֲ קֹב, יַעֲ קֹב נָ זִ יד וַ ָ ּיבֹא ֵע ָ ׂשו ִמן ַה ּ ָ ׂ ָהא א ּו ְקמ ּו ָה ְ ּד ָהא ְּבגִ ין אֲ ֵבל ּו ָתא ְד ַא ְב ָר ָהם הֲ וָ ה ,אֲ ָבל וַ ָ ּיזֶד יִ ְצ ָחק נָ זִ יד ִמ ָּב ֵעי יהְּ ,ב ַהה ּוא לֵ ּ יהֶ ,אלָ א וַ ָ ּיזֶד יַעֲ קֹב נָ זִ ידּ ְ ,ד ִאיה ּו הֲ וָ ה י ַָדע ִע ָ ּק ָרא )דף קלטע''ב( ִדילֵ ּ ילין ס ּו ְמ ִקין .עֲ ָד ׁ ִשיםַ ּ ,ת ְב ׁ ִשיל יהּ ,ו ְבגִ ין ָּכ ְך עֲ ַבד ּ ַת ְב ׁ ִש ִ ִס ְט ָרא ְ ּד ִא ְת ָ ּד ּ ַבק ּ ֵב ּ ס ּו ְמ ָקאּ ְ ,ד ַת ְב ׁ ִשילָ א ָדא ִמ ְת ּ ַבר ֵחילָ א וְ ת ּו ְק ָפא ְ ּד ָד ָמא ס ּו ְמ ָקא ָּבגִ ין ְל ַת ָּב ָרא יה ְּב ָח ְכ ְמ ָתאּ ְ ,כ ַהה ּוא ַּגוְ ונָ א ס ּו ְמ ָקא. יהּ .ו ְבגִ ין ָּכ ְך ,עֲ ַבד לֵ ּ יה וְ ֵחילֵ ּ ּת ּו ְק ֵפ ּ יה ְליַעֲ קֹבּ .ו ְב ַה ִהיא יה ְל ַע ְב ָדא וְ זַ ִּבין ְּב ֵכיר ּו ֵת ּ וְ ַעל ַהה ּוא ּ ַת ְב ׁ ִשילָ א ִאזְ ַ ּד ּ ַבן לֵ ּ יה, ש ִעיר ַחד ְ ּדיִ ְק ְרב ּון יִ ְ ׂש ָר ֵאל ְלגַ ּ ֵבי ַד ְר ָּגא ִ ּדילֵ ּ ׁ ַש ְע ּ ָתא י ַָדע יַעֲ קֹב ִ ּד ְבגִ ין ָ ׂ שו יִ ְת ַה ּ ַפ ְך ְל ַע ְב ָדא ִל ְב ֹנוי וְ לָ א יְ ַק ְט ֵרג ֹ לוןּ .ו ְבכ ּ ָֹלא אֲ זַ ל יַעֲ קֹב ְלגַ ּ ֵביה ְד ֵע ָ ׂ שו ,וְ לָ א י ִָכיל ְל ׁ ַש ְל ָט ָאה וְ ִא ְת ַּכ ְפיָא וְ לָ א ְּב ָח ְכ ָמהְּ ,בגִ ין ַהה ּוא ַד ְרגָ א ַח ִ ּכים ְ ּד ֵע ָ ׂ יה) .חסר ,ומצאנו בספרא אחרינא וז''ל ויאמר עשו אל יעקב )בראשית ִא ְס ּ ָת ַאב )ביה( ּ ֵב ֵ יה וְ ִאיה ּו יָגִ ין עֲ לֵ ּ ית ּ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 19 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - ָא ַמר ִר ִּבי יְ ה ּו ָדה ,וְ ֵכן ְּבלָ ָבן ִא ְתחֲ זֵי ָה ִכיְּ ,בגִ ין ְ ּד ָהא ִאיה ּו חֳ ָר ׁ ָשא הֲ וָ הּ ְ ,כ ָמה ִד ְכ ִתיב )בראשית ל( נִ ַח ׁ ְש ִּתי וַ יְ ָב ַר ֵכנִ י יְ ָי ִּבגְ לָ לֶ ָך ,וְ ַאף ַעל ַּגב ְ ּדיַעֲ קֹב ִא ְק ֵרי ְ ּג ַבר ׁ ְש ִליםְּ ,בגִ ין ָּכ ְך הֲ וָ ה ׁ ְש ִלים ִעם ַמאן ְ ּד ִא ְצ ְט ִר ְ יה ְּב ַרחֲ ֵמי יה ְל ֵמ ַ יה ְך ִע ּ ֵמ ּ יך לֵ ּ הֲ וָ ה ָאזִ יל ,וְ ִעם ַמאן ְ ּד ִא ְצ ְט ִר ְ יה ְּב ִדינָ א ַק ׁ ְשיָא ּו ַבעֲ ִקימ ּו הֲ וָ ה יך ְל ֵמ ַ יה ְך ִע ֵמ ּ יה ְ ּכ ִתיב) ,תהלים יח( ִעם ָח ִסיד יה ,וְ עֲ לֵ ּ ָאזִ ילְּ ,בגִ ין ִ ּד ְת ֵרי )קמ''ו ע''א( ח ּולָ ֵקי הֲ ו ּו ּ ֵב ּ ִּת ְת ַח ּ ָסד וְ ִעם ִע ֵ ּק ׁש ִּת ְת ּ ַפ ּ ָתלִ .עם ָח ִסיד ְּב ִס ְט ָרא ְ ּד ֶח ֶס''ד ,וְ ִעם ִע ֵ ּק ׁש ְּב ִס ְט ָרא ְד ִדינָ א ַק ׁ ְשיָאּ ,כ ּ ָֹלא ְ ּכ ְד ָקא יְ א ּות) .בראשית כו( וַ יְ ִהי ָר ָעב ָּב ָא ֶרץ ִמ ְּל ַבד ָה ָר ָעב הב )ר''ת או ֵ אש ֹון וְ גו'ַ .ר ִּבי יְ ה ּו ָדה ּ ָפ ַתח וְ ָא ַמר) ,תהלים יא( יְ ָי ַצ ִ ּדיק יִ ְב ָחן וְ ָר ׁ ָשע וְ ֹ ָה ִר ׁ דוי ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא ִמ ְת ּ ַת ְקנָ ן ,וְ ָכל ַמה עו ָב ֹ שנְ ָאה נַ ְפ ׁש ֹוַּ .כ ּ ָמה ֹ נחש( ָח ָמס ָ ׂ ְ ּד ִאיה ּו ָע ִביד ּכ ּ ָֹלא ַעל ִ ּדינָ א ּו ְק ׁש ֹוטּ ְ ,כ ָמה ִד ְכ ִתיב) ,דברים לכ( ַה ּצ ּור ּ ָת ִמים ָשר ה ּוא. לו ִ ּכי ָכל ְ ּד ָר ָכיו ִמ ׁ ְש ּ ָפט ֵאל אֱ מ ּונָ ה וְ ֵאין ָעוֶ ל ַצ ִ ּדיק וְ י ׁ ָ ּ ָפעֳ ֹ דף קמ ע''א ּ ָתא חֲ זֵי ,לָ א ָדן ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא ְל ָא ָדם ַק ְד ָמ ָאה ַעד ְ ּד ּ ָפ ִּקיד לֵ יה יה ְלא ַֹרח ָאחֳ ָרא ְּבגִ ין ְ ּדלָ א יִ ְס ּ ָת ַאב. ְל ֹ יה ּו ְרע ּו ֵת ּ יהּ ְ ,דלָ א יִ ְס ֵטי ִל ּ ֵב ּ תו ַע ְל ּ ֵת ּ דינָ א) .דף קמ וְ ִאיה ּו לָ א ִא ְס ּ ַת ּ ַמר ,וְ עֲ ַבר ַעל ּ ִפ ּק ּו ֵדי ְד ָמ ֵ יה ּו ְל ָב ַתר ֵּכן ָ ּדן לֵ ּ אר ּ יה ִ ּ ע''א( או ִר ְ ֵיה וְ ִא ְת ְק ּיַים יה ,וְ ֹ יה ר ּוגְ ז ּ יך ִע ּ ֵמ ּ יה ְ ּכ ְד ָקא ָחזֵי לֵ ּ וְ ִעם ָּכל ָ ּדא ,לָ א ָדן לֵ ּ יה ְל ָדוִ ד ַמ ְל ָּכא ֹיו ָמא ַחד ְ ּד ִאיה ּו ֶאלֶ ף ׁ ְשנִ יןַ ּ ,בר ִאינ ּון ׁ ִש ְב ִעים ׁ ָשנִ ים ְ ּד ָמ ַסר לֵ ּ יה ְ ּכל ּום. יה ִמ ַּג ְר ֵמ ּ ְ ּדלָ א הֲ וָ ה לֵ ּ ישין ְ ּד ִאיה ּו ָע ִביד ּ ָת ִדירּ ְ ,ד ִאי דוי ִּב ׁ ִ עו ָב ֹ יה ְל ּ ַבר נָ ׁש ְ ּכ ֹ ְ ּכגַ וְ ונָ א ָדא ,לָ א ָדן לֵ ּ יך ה ּוא ָא ִר ְ ימאֶ ,א ּ ָלא ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ ֵיה ִעם ָה ִכי לָ א י ִָכיל ַע ְל ָמא ְל ִא ְת ַקיְ ָ יך ר ּוגְ ז ּ יעיָא ְּבגִ ין ִ ּדית ּוב ּון ִּב ְתי ּו ְב ּ ָתא יקיָאִ .עם ַר ּ ׁ ִש ַ יעיָא י ִַּתיר ִמ ַּצ ִ ּד ַ יקיָא ,וְ ִעם ַר ּ ׁ ִש ַ ַצ ִ ּד ַ ימ ָתאּ ְ ,דיִ ְת ַקיְ ימ ּון ְּב ַהאי ַע ְל ָמא ּו ְב ַע ְל ָמא ְד ָא ֵתיּ ְ .כ ָמה ִד ְכ ִתיב) ,יחזקאל לג( ַחי ׁ ְשלֵ ָ ָאנִ י נְ ֻאם יְ ָי וְ גו' ִאם ֶא ְח ּפ ֹץ וְ גו' ִ ּכי ִאם ְּב ׁש ּוב ָר ׁ ָשע ִמ ַ ּד ְר ּכ ֹו וְ ָחיָה .וְ ָחיָה Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 20 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - אֲ ָבל ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ עו ָב ִדין ְ ּד ִאינ ּון יקיָא ּ ָת ִדירְּ ,ב ָכל ֹ יך ה ּוא ְמ ַד ְק ֵ ּדק ִעם ַצ ִ ּד ַ לון .לָ או ש ָמאלָ אּ ,ו ְבגִ ין ָּכ ְך ַא ְב ִחין ֹ ָע ְב ִדיןְּ .בגִ ין ְ ּדי ַָדע ְ ּדלָ א יִ ְסט ּון ְלי ִָמינָ א ּו ְ ׂ הוןֶ ,א ּ ָלא ְּבגִ ין ימנ ּו ָתא ִד ְל ֹ ֵיהּ ְ ,ד ָהא ִאיה ּו י ַָדע יִ ְצ ָרא וְ ת ּו ְק ָפא ִד ְמ ֵה ְ ְּבגִ ינ ּ יהון ְּבגִ ינַ יְ יה ּו. יש ֹ לַ אֲ ָר ָמא ִר ׁ ֵ דף קמ ע''ב להים נִ ּ ָסה ֶאת יה ְל ַא ְב ָר ָהםּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,בראשית כב( וְ ָהאֱ ִ ְ ּכגַ וְ ונָ א ָדא ,עֲ ַבד לֵ ּ ה ִרימ ּו נֵס) ,ירמיה ד( ַא ְב ָר ָהםַ .מאי נִ ּ ָסה ,הֲ ָר ַמת נֵסּ ְ .כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמר )ישעיה סב( ָ יה ְּב ָכל ַע ְל ָמא ,וְ ַאף ַעל ַּגב ְ ּד ָהא ִא ְּת ָמרְּ ,בגִ ין ָ ּדא שא ּו נֵסָ ,א ִרים ִ ּדגְ לָ א ִ ּדילֵ ּ ְׂ ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ הון ְ ּדכ ּ ָֹלא ,הֲ ָדא ה ּוא יך ה ּוא ָא ִרים ִ ּדגְ לָ א ְד ַא ְב ָר ָהם ְּב ֵעינֵי ֹ ִד ְכ ִתיב נִ ּ ָסה ֶאת ַא ְב ָר ָהם ,א ּוף ָה ִכי ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא ְּבגִ ין לַ אֲ ָר ָמא ִדגְ לָ א ישיְ יה ּו ְּב ָכל ַע ְל ָמא) .תהלים יא( ַצ ִ ּדיק יִ ְב ָחן, לון ,לַ אֲ ָר ָמא ֵר ׁ ַ יקיָא ִאיה ּו ָּב ִחין ֹ ְד ַצ ִ ּד ַ עון ְּבגִ ין ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא ַּכד ִא ְת ָר ֵעי ְּבה ּו ַמאי ַט ְע ָמאָ ,א ַמר ִר ִּבי ׁ ִש ְמ ֹ ְּב ַצ ִ ּד ַ חלי .וְ א ּו ְקמ ּו ָה .אֲ ָבל ְּבגִ ין או ֶה ִ יקיָאַ ,מה ְ ּכ ִתיב) ,ישעיה נג( וַ יְ ָי ָח ֵפץ ַ ּד ְ ּכ ֹ ִ ּד ְרע ּו ָתא ְדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא ,לָ א ִא ְת ָר ֵעי ֶא ּ ָלא ְּבנִ ׁ ְש ָמ ָתא ,אֲ ָבל ְּבג ּו ָפא לָ א, יהי ַד ְמיָא ְלנִ ׁ ְש ָמ ָתא ִד ְל ֵעילָ א ,וְ ג ּו ָפא לָ או ִאיה ּו ָחזֵי ְ ּד ָהא נִ ׁ ְש ָמ ָתא ִא ִ ְל ִא ְת ַאחֲ ָדא ְל ֵעילָ א ,וְ ַאף ַעל ַּגב ְ ּד ִדי ּו ְקנָ א ְדג ּו ָפא ְּב ָרזָ א ִע ּ ָל ָאה )דף קמ ע''ב( ִאיה ּו. וְ ּ ָתא חֲ זֵיְּ ,בזִ ְמנָ א ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יה ְ ּד ּ ַבר נָ ׁש, יך ה ּוא ִא ְת ָר ֵעי ְּבנִ ׁ ְש ָמ ֵת ּ עוד לוט נִ ׁ ְש ָמ ָתאּ ְ .ד ָהא ְּב ֹ ְל ִא ְת ַה ָ ּנ ָאה )נ''א לאתנהרא( ָב ּהָ ,מ ֵחי ְלג ּו ָפא ְּבגִ ין ְ ּד ִת ׁ ְש ֹ ְ ּדנִ ׁ ְש ָמ ָתא ִעם ּג ּו ָפא ,נִ ׁ ְש ָמ ָתא לָ א י ְָכלָ א ְל ׁ ַש ְל ָט ָאהּ ְ .ד ַכד ִא ְ ת ַרע )נ''א אתבר( מר) ,ישעיה ּג ּו ָפא ,נִ ׁ ְש ָמ ָתא ׁ ָש ְל ָטאַ .צ ִ ּדיק יִ ְב ָחןַ ,מאי ַצ ִ ּדיק יִ ְב ָחןּ ְ ,כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵ היא )ישעיה יהּ ְ .כ ַהאי ֶא ֶבן ּב ַֹחןּ ְ ,ד ִ כח( ֶא ֶבן ּב ַֹחןָ ,ה ִכי נָ ֵמי ַצ ִ ּדיק יִ ְב ָחןַ ,א ְת ִקיף לֵ ּ כח( ּ ִפ ַ ּנת יִ ְק ַרתָ ,ה ִכי נָ ֵמי ַצ ִ ּדיק יִ ְב ָחן. שנְ ָאה נַ ְפ ׁש ֹוַ ,ס ְּל ָקא ַ ּד ְע ּ ָת ְך ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא וְ ָר ׁ ָשע וְ ֹ שנְ ָאה נַ ְפ ׁש ֹוַ .מאי ָ ׂ או ֵהב ָח ָמס ָ ׂ ְּב ִר ְ שנְ ָאה ְל ַהה ּוא ָר ׁ ָשעֶ .א ּ ָלא ַהה ּוא ַד ְרגָ א ְ ּד ָכל נִ ׁ ְש ָמ ִתין יך ה ּוא הֲ וֵ י ְ ּדנַ ְפ ׁש ֹו ָ ׂ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 21 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - ּ ָתא חֲ זֵיַּ ,כד ָּב ָרא ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ ָהב יה ,י ַ יה ְל ֹ או ָט ָבא לֵ ּ יך ה ּוא ְל ָא ָדםַ ּ ,פ ִּקיד לֵ ּ יה ָח ְכ ְמ ָתאִ ,א ְס ּ ַת ּ ַלק ְּב ַד ְר ּג ֹוי ְל ֵעילָ אַּ .כד נָ ַחת ְל ַת ּ ָתאָ ,ח ָמא ִּתיא ּו ְב ּ ָתא לֵ ּ יק ָרא יה ,וְ ִאנְ ׁ ֵשי ָּכל ַמה ְ ּד ִא ְס ּ ַת ּ ַלק )ס''א דאסתכל(ִּ ,ב ָ ְדיֵצֶ ר ָה ָרע וְ ִא ְת ָ ּד ּ ַבק ּ ֵב ּ יש ַצ ִ ּדיק ּ ָת ִמים יה .אֲ ָתא נ ַֹחְּ ,ב ַק ְד ִמ ָ יתא ְ ּכ ִתיב) ,בראשית ו( נ ַֹח ִא ׁ ִע ּ ָל ָאה ְד ָמ ֵר ּ ָהיָהּ ,ו ְל ָב ַתר נָ ַחת ְל ַת ּ ָתא ,וְ ָח ָמא ַח ְמ ָרא ּ ַת ִּקיףּ ְ ,דלָ א ָצלֵ ילֵ ,מ ַחד ֹיו ָמא, ֵיה ,וְ ִא ׁ ְש ּ ַת ַּכר וְ ִא ְת ְ ּג ִליּ ְ ,כ ָמה ִד ְכ ִתיב) ,בראשית ט( וַ ּי ׁ ְֵש ְּת ִמן ַה ּיַיִ ן וַ ִּי ׁ ְש ָּכר וְ ִא ׁ ְש ּ ֵתי ִמ ּנ ּ תו ְך ָאהֳ לה. וַ ִּי ְת ָּגל ְּב ֹ יהְ ,ל ָב ַתר יק ָרא ְד ָמ ֵ אֲ ָתא ַא ְב ָר ָהםִ ,א ְס ּ ַת ּ ַלק ְּב ָח ְכ ְמ ָתא ,וְ ִא ְס ּ ַת ַּכל ִּב ָ אר ּ ימ ְצ ָריְ ָמה לָ ג ּור ׁ ָשם ִ ּכי ָכ ֵבד ָה ָר ָעב ָּב ָא ֶרץ יב( וַ יְ ִהי ָר ָעב ָּב ָא ֶרץ וַ ּי ֵֶרד ַא ְב ָרם ִ וְ גו'ְ .ל ָב ַתר ַמה ְ ּכ ִתיב) ,בראשית יג( וַ ּי ַַעל ַא ְב ָרם ִמ ִמ ְצ ַריִ ם ה ּוא וְ ִא ׁ ְש ּת ֹו וְ ָכל אֲ ׁ ֶשר יתא, יה ְּב ַק ְד ִמ ָ לו וְ ֹ ֹ יה ַק ְד ָמ ָאה ְ ּדהֲ וָ ה ּ ֵב ּ לוט ִע ּמ ֹו ַה ּנֶגְ ָּבה ,וְ ִא ְס ּ ַת ּ ַלק ְל ַד ְר ֵּג ּ וְ ָעאל ִּב ׁ ְשלָ ם וְ נָ ַפק ִּב ׁ ְשלָ ם. )בראשית אש ֹון אֲ ָתא יִ ְצ ָחקַ ,מה ְ ּכ ִתיב) ,בראשית כו( וַ יְ ִהי ָר ָעב ָּב ָא ֶרץ ִמ ְּל ַבד ָה ָר ָעב ָה ִר ׁ יקיָיאֻ ּ ,כ ְּלה ּו ָּב ִחין וְ גו' .וְ אֲ זַ ל יִ ְצ ָחק וְ ִא ְס ּ ַת ּ ַלק ִמ ּ ַת ּ ָמן ְל ָב ַתר ִּב ׁ ְשלָ ם .וְ ֻכ ְּלה ּו ַצ ִ ּד ַ לון ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ ישיְ יה ּו ְּב ַע ְל ָמא ֵדין ּו ְב ַע ְל ָמא ְד ָא ֵתי. יך ה ּואְּ ,בגִ ין לַ אֲ ָר ָמא ֵר ׁ ַ ֹ חו ִתי ִהיאּ ְ ,כ ָמה ְ ּד ָא ַמר ֹאמר אֲ ֹ קום ְל ִא ׁ ְש ּת ֹו וַ ּי ֶ )בראשית כו( וַ ִּי ׁ ְשאֲ ל ּו ַאנְ ׁ ֵשי ַה ּ ָמ ֹ יהּ ,ו ְבגִ ין ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא ָקאֲ ַמר, יה וְ ִעם ִא ְּת ֵת ּ ַא ְב ָר ָהם ְּבגִ ין ִ ּד ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא הֲ וָ ה ִע ּ ֵמ ּ חו ִתי חו ִתי ָא ְּת .וְ ַעל ָ ּדא ִא ְת ּ ַת ַ ּקף וְ ָא ַמר אֲ ֹ מור לַ ָח ְכ ָמה אֲ ֹ ִ ּד ְכ ִתיב) ,משלי ז( אֱ ֹ תיב )שיר השירים ה( ִהיא .ת ּוַ ,א ְב ָר ָהם וְ יִ ְצ ָחקָ ,ה ִכי ִא ְתחֲ זֵיּ ְ ,דוַ ַ ּדאי ְּבגִ ין ְק ָרא ִ ּד ְכ ִ חו ִתי ִהיא ,וְ ַעל לו ַמר ,אֲ ֹ לון ֹ חו ִתי ַרעֲ י ִָתי ֹיונָ ִתי ַת ּ ָמ ִתיּ ,ו ְבגִ ין ָּכ ְך וַ ַ ּדאי ִא ְתחֲ זֵי ֹ אֲ ֹ יה ְּבק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ לו יך ה ּוא) .בראשית כו( וַ יְ ִהי ִ ּכי ָא ְרכ ּו ֹ ָ ּדא ִא ְת ּ ַת ָ ּקפ ּו ַצ ִ ּד ַ יקיָיא ּ ֵב ּ ׁ ָשם ַה ּי ִָמים וְ גו'ֶ .את ִר ְב ָקה ִא ׁ ְש ּת ֹו ַ ּדיְ ָ יקא) ,ודא שכינתא ,כמה דעבודה זרה כתיב בה )שמות לב( ויקומו לצחק הכי נמי מצחק את( ָ ּדא ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא ְ ּדהֲ וַ ת ִע ּ ָמ ּה ְ ּד ִר ְב ָקהָ .ד ָבר ַא ֵחר ,וְ ִכי Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 22 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - יה, ֶא ּ ָלא ,וַ ַ ּדאי אֲ ִב ֶ ימלֶ ְך ַח ִ ּכים הֲ וָ ה ,וְ ִאיה ּו ִא ְס ּ ַת ַּכל ְּב ִא ְצ ַטגְ נִ ינ ּו ָתא ִדילֵ ּ ְ ּד ִאיה ּו ַח ּל ֹוןּ ְ .כ ִתיב ָה ָכא )בראשית כו( ְּב ַעד ַה ַח ּל ֹוןּ ,ו ְכ ִתיב ָה ָתם )שופטים ה( ְּב ַעד יס ָראַ ,מה ְּל ַה ּ ָלן ְּב ִא ְצ ַטגְ נִ ינ ּו ָתא ,א ּוף ָה ִכי נָ ֵמי ַבב ֵאם ִס ְ ַה ַח ּל ֹון נִ ׁ ְש ָק ָפה וַ ְּתי ּ ֵ ְּב ִא ְצ ַטגְ נִ ינ ּו ָתא ,וְ ָח ָמא ְ ּדלָ א הֲ וָ ה ְ ּכ ָמה ְדהֲ וָ ה ָא ַמר יִ ְצ ָחקֶ .א ּ ָלא וַ ַ ּדאי ִאיה ּו ֹאמר ימלֶ ְך ְליִ ְצ ָחק וַ ּי ֶ יהּ .ו ְכ ֵדין )בראשית כו( וַ ִּי ְק ָרא אֲ ִב ֶ ְמ ַצ ֵחק ִע ּ ָמ ּה ,וְ ִא ִ יהי ִא ְּת ֵת ּ ימלֶ ְך ְל ֶמ ְע ּ ַבד ְליִ ְצ ָחק ְ ּכ ָמה ְדעֲ ַבד ָאות הֲ וָ ה אֲ ִב ֶ וְ גו'ִ .ר ִּבי ֹיו ֵסי ָא ַמר ,י ֹ יה ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יתא. יך ה ּוא ְּב ַק ְד ִמ ָ ְל ַא ְב ָר ָהםַ ּ ,בר ְ ּד ָהא ֹ או ַכח לֵ ּ דף קמא ע''א קום ַה ּזֶהָ ,א ַמר ִר ִּבי להים ּ ַב ּ ָמ ֹ ּ ָתא חֲ זֵיּ ְ ,כ ִתיב ִ ּכי ָא ַמ ְר ִּתי ַרק ֵאין יִ ְר ַאת אֱ ִ חו ִתי ִהיאְּ ,בגִ ין ְל ִא ְת ַ ּד ָּב ָקא ִּב ׁ ְש ִכינְ ּ ָתאּ ִ ,ד ְכ ִ ַא ָּבאְּ ,בגִ ין ָּכ ְך ָא ַמר אֲ ֹ תיב) ,משלי ז( ימנ ּו ָתאּ ְ ,ד ִאי חו ִתי ָא ְּתַ .מאי ַט ְע ָמאְּ ,בגִ ין ְ ּד ְּבה ּו לָ א הֲ וָ ה ְמ ֵה ְ מור לַ ָח ְכ ָמה אֲ ֹ אֱ ֹ ימנ ּו ָתא ִא ׁ ְש ּ ַת ַּכח ּ ֵבינַ יְ יה ּו ,לָ א הֲ וָ ה ִא ְצ ְט ִר ְ יך .אֲ ָבל ִמג ֹּו ְ ּדלָ א הֲ וָ ה ּ ֵבינַ יְ יה ּו ְמ ֵה ְ ְמ ֵה ְ ימנ ּו ָתאָ ,א ַמר ָה ִכיּ .ו ְבגִ ין ָּכ ְך ָא ַמר )בראשית כ( ִ ּכי ָא ַמ ְר ִּתי ַרק ֵאין יִ ְר ַאת ימנ ּו ָתא. להיםּ ָ ,דא ְמ ֵה ְ קום ַהזֶהֵ .אין יִ ְר ַאת אֱ ִ להים )דף קמא ע''א( ּ ַב ּ ָמ ֹ אֱ ִ ישא וְ ַעל ָ ּדא ָא ַמר ִר ִּבי ֶא ְל ָעזָ רְּ ,בגִ ין ְ ּדלָ א ׁ ַש ְריָא ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא ְל ַבר ֵמ ַא ְר ָעא ַק ִ ּד ׁ ָ יה ה ּוא ,וְ לָ א ׁ ַש ְריָא ָה ָכא .וְ יִ ְצ ָחק להים ּ ַב ּ ָמ ֹ ֵאין יִ ְר ַאת אֱ ִ קום ַה ּזֶהּ ְ ,דלַ או ַא ְת ֵר ּ יה ׁ ַ יה ִּב ְמ ֵה ְ ש ְריָא) .בראשית כו( ימנ ּו ָתאּ ְ ,ד ָח ָמא ְד ָהא ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא ֹגו ִא ְּת ֵת ּ ִא ְת ּ ַת ַ ּקף ּ ֵב ּ מות י ּו ָמתָ ּ .תא יש ַה ּזֶה ּו ְב ִא ׁ ְש ּת ֹו ֹ וַ יְ ַצו אֲ ִב ֶ ימלֶ ְך ֶאת ָּכל ָה ָעם לֵ אמֹר ַהנ ֹּוגֵ ַע ָּב ִא ׁ יך ְלה ּו ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ או ִר ְ יע ּיָיאְּ ,בגִ ין ַהה ּוא ִטיב ּו ְ ּדעֲ ַבד יך ה ּוא ְל ַר ּ ׁ ִש ַ חֲ זֵיַּ ,כ ּ ָמה ֹ ש ָר ֵאל ַעד ְל ָב ַתר ָ ּד ִרין ִעם אֲ ָב ָהן ַק ּ ָמאיּ ְ .ד ָהא ְּבגִ ין ָ ּדא לָ א ׁ ַש ִּליט ּו ְּבה ּו יִ ְ ׂ יה )בראשית כ( ָאות עֲ ַבד אֲ ִב ֶ ּ ַב ְת ָר ִאין .י ֹ ימלֶ ְךּ ְ ,דעֲ ַבד ִטיב ּו ִעם יִ ְצ ָחקּ ְ ,ד ָא ַמר לֵ ּ ֶיך ּ ַב ּט ֹוב ְּב ֵעינ ָ ִה ּנֵה ַא ְר ִצי ְלפנ ָ ֶיך ׁ ֵשב. ָ הון לָ או ִאיה ּו יע ּיָיאּ ְ ,ד ִטיב ּו ָתא ִ ּד ְל ֹ ִר ִּבי יְ ה ּו ָדה ָא ַמר ,חֲ ַבל עֲ לַ יְ יה ּו ְ ּד ַר ּ ׁ ִש ַ ש ֶדה נָ ַת ִּתי יתא ָא ַמר) ,בראשית כג( אֲ ֹ רון ְּב ַק ְד ִמ ָ ׁ ְש ִליםָ ּ ,תא חֲ זֵיֶ ,ע ְפ ֹ דונִ י ׁ ְש ָמ ֵענִ י ַה ּ ָ ׂ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 23 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - ָאות עֲ ַבד יִ ְצ ָחקּ ְ ,ד ָהא ְּבגִ ין ְ ּדי ַָדע ָרזָ א ְד ָח ְכ ְמ ָתא, וְ אֲ ַמר ִר ִּבי ֶא ְל ָעזָ ר ,י ֹ ימנ ּו ָתא ְ ּכ ְד ָקא יְ א ּות .וְ ֵכן ִא ׁ ְש ּ ַת ַ ּדל וְ ָח ַפר ּ ֵב ָירא ְד ַמיִ יןְּ ,בגִ ין ְל ִא ְת ּ ַת ְק ָפא ִּב ְמ ֵה ְ יה ִמ ְת ּ ַת ַ ּקן, ַא ְב ָר ָהם ִא ׁ ְש ּ ַת ַ ּדל וְ ָח ַפר ּ ֵב ָירא ְד ַמיָא )וכן יצחק( ,יַעֲ קֹב ַא ׁ ְש ַּכח לֵ ּ ימנ ּו ָתא יה ,וְ ִא ׁ ְש ּ ַת ָ ּדל ּו ְּבגִ ין ְל ִא ְת ּ ַת ְק ָפא ִּב ְמ ֵה ְ יה וְ ֻכ ְּלה ּו אֲ זְ ל ּו ּ ַב ְת ֵר ּ וְ י ִָתיב עֲ לֵ ּ ימ ָתא ְ ּכ ְד ָקא יְ א ּות. ׁ ְשלֵ ָ יתאּ ְ ,כ ֹגון ְ ּד ָכל ֹיו ָמא וְ ֹיו ָמא או ַריְ ָ יה ְּב ָרזֵי ְ ּד ִפ ּק ּו ֵדי ֹ ש ָר ֵאל ִא ְת ּ ַת ָ ּקפ ּו ּ ֵב ּ וְ ַה ׁ ְש ּ ָתא יִ ְ ׂ יהָ .ה ִכי נָ ֵמי ִא ְת ּ ַת ַ ּקף ּ ַבר נָ ׁש ְּב ִצ ִ יצית ְ ּד ִאיה ּו ִמ ְצוָ הּ ,ו ַבר נָ ׁש ִא ְת ַע ּ ַטף ּ ֵב ּ יהּ ְ ,ד ִאינ ּון ָרזָ א ִע ּ ָל ָאה ְ ּכ ְד ָקא ָחזֵיְּ .בגִ ין יה ּו ִב ְד ֹ ִּב ְת ִפ ּ ֵלי ְ ּד ַמ ַ ּנח אֲ ֵר ׁ ֵ רו ֵע ּ יש ּ ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יה ִּב ְת ִפ ּל ֹוי יה ְּב ַבר נָ ׁש ְ ּד ִא ְת ַע ּ ַטר ּ ֵב ּ יך ה ּוא ִא ׁ ְש ּ ַת ַּכח ּ ֵב ּ ימנ ּו ָתא ִע ּ ָל ָאה. יצית ,וְ כ ּ ָֹלא ָרזָ א ִ ּד ְמ ֵה ְ וְ ִא ְת ַע ּ ַטף ּ ַב ִּצ ִ וְ ַעל ָ ּדאַ ,מאן ְ ּדלָ א ִא ְת ַע ּ ַטף ְּב ַהאי ,וְ לָ א ִא ְת ַע ּ ַטר ְל ִא ְת ּ ַת ָ ּק ָפא ִּב ְת ִפ ּ ֵלי ְּב ָכל ֵיה ְ ּד ִחיל ּו יה ְמ ֵה ְ ימנ ּו ָתא ,וְ ִא ְתעֲ ֵדי ִמ ּנ ּ יה ְ ּדלָ א ׁ ַש ְריָא ִע ּ ֵמ ּ ֹיו ָמאּ ָ .ד ֵמי לֵ ּ לו ָתא ְ ּכ ְד ָקא יְ א ּותּ .ו ְבגִ ין ָּכ ְך אֲ ָב ָהן הֲ ו ּו ִמ ְת ּ ַת ְק ֵפי ּג ֹו יה לָ או ְצ ֹ יהּ ,ו ְצ ֹ ְ ּד ָמ ֵ לו ֵת ּ אר ּ ימ ָתא ׁ ַש ְריָא ימנ ּו ָתא ׁ ְשלֵ ָ ימנ ּו ָתא ִע ּ ָל ָאהְּ ,בגִ ין ְ ּד ֵב ָירא ִע ּ ָל ָאה ְד ָרזָ א ִ ּד ְמ ֵה ְ ְמ ֵה ְ יה) .בראשית כו( וַ ּי ְַע ּ ֵתק ִמ ּ ׁ ָשם וַ ּי ְַח ּפ ֹר ְּב ֵאר ַא ֶח ֶרת וְ גו'ִ ,ר ִּבי ִח ּיָיא ּ ָפ ַתח וְ ָא ַמר, ּ ֵב ּ חות נַ פ ׁ ֶש ָך וְ ַע ְצמ ֶֹת ָ יך יַחֲ ִליץ וְ גו'ַ .האי יע ְּב ַצ ְח ָצ ֹ ש ִּב ַ )ישעיה נח( וְ נָ חֲ ָך יְ ָי ּ ָת ִמיד וְ ִה ְ ׂ ְ ימנ ּו ָתא ארי ְמ ֵה ְ יה ִא ְת ּ ַת ָ ּקפ ּו ָמ ֵ ְק ָרא א ּו ְקמ ּו ָה וְ ִא ְּת ָמר .אֲ ָבל ְּב ַהאי ְק ָראֵ ּ ,ב ּ לון ְל ַע ְל ָמא ְד ָא ֵתי .וְ נָ חֲ ָך יְ ָי ּ ָת ִמיד ְּב ַהאי ַע ְל ָמא ּו ְב ַע ְל ָמא ְד ָא ֵתי. ְ ּד ַא ְב ַטח ֹ וְ נָ חֲ ָך יְ ָיֵּ ,כיוָ ן ְ ּד ָא ַמר וְ נָ חֲ ָך יְ ָיַ ,א ּ ַמאי ּ ָת ִמידֶ .א ּ ָלא ָ ּדא ּ ָת ִמיד ְ ּד ֵבין ָה ַע ְר ָּביִ ם, יה ְ ּדיִ ְצ ָחק ,וְ ָדא ה ּוא ח ּולָ ָקא ְל ַע ְל ָמא ְד ָא ֵתי, חות ְ ּד ֹ ְ ּד ִאיה ּו ִא ְת ּ ַת ַ ּקף ְּת ֹ רו ֵע ּ יע ש ִּב ַ ְמנָ לָ ן ִמ ָ ּדוִ ד ִ ּד ְכ ִתיב) ,תהלים כג( יַנְ ֵחנִ י ְּב ַמ ְע ְ ּגלֵ י צֶ ֶדק ְל ַמ ַען ׁ ְש ֹ מו) .ישעיה נח( וְ ִה ְ ׂ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 24 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - דף קמא ע''ב ימוי ִע ּ ָל ִאין, ית ְ ּכגַ ן ָרוֶ הַ .מאי ְ ּכגַ ן ָרוֶ הּ ְ ,דלָ א ּ ָפ ְסק ּו ֵמ ֹ ּו ְבגִ ין ָּכ ְך ְ ּכ ִתיב ,וְ ָהיִ ָ ֵיה ּ ָ ת ִדיר) .דף קמא ֵיה ,וְ ִא ְת ַר ֵ ּוי ִמ ּנ ּ ְל ָעלַ ם ּו ְל ָע ְל ֵמי ָע ְל ִמין ,וְ ַהאי גִ ינְ ָתא ִא ְת ׁ ַש ֵ ּקי ִמ ּנ ּ ימוי מו ָצא ַמיִ םּ ָ ,דא ַהה ּוא נָ ָהר ְ ּדנָ גִ יד וְ נָ ִפיק ֵמ ֵע ֶדן וְ לָ א ּ ָפ ְס ִקין ֵמ ֹ ע''ב( ּו ְכ ֹ ְל ָע ְל ִמין. ימנ ּו ָתא. ּ ָתא חֲ זֵיֵ ּ ,ב ָירא ְד ַמ ִּיין נָ ְב ִעיןַ ,האי ִאיה ּו ָרזָ א ִע ּ ָל ָאה ְּב ֹגו ָרזָ א ִ ּד ְמ ֵה ְ מו ָצא ַמיִ ם, מו ָצא ַמיִ ם ,וְ ִאיה ּו ּ ֵב ָירא ְ ּד ִא ְת ַמ ְּליָא ֵמ ַהה ּוא ֹ יה ֹ ּ ֵב ָירא ְ ּד ִאית ּ ֵב ּ וְ ִאינ ּון ְּת ֵרין ַ ּד ְר ִ ּגין ְ ּד ִאינ ּון ַחדּ ְ ,ד ַכר וְ נ ּו ְק ָבא ְ ּכחֲ ָדא ְ ּכ ְד ָקא יְ א ּות. מו ָצא ַמיִ ם וְ ַהה ּוא ּ ֵב ָירא ִאינ ּון ַחד ,וְ ִא ְק ֵרי ּכ ּ ָֹלא ְּב ֵארּ ְ .ד ָהא וְ ּ ָתא חֲ זֵיַ ,הה ּוא ֹ קו ָרא ְ ּדעֲ ִּייל ,וְ לָ א ּ ָפ ִסיק ְל ָע ְל ִמיןּ ,ו ֵב ָירא ִא ְת ְמלֵ יּ .ו ַמאן ְ ּד ִא ְס ּ ַת ַּכל ַהה ּוא ְמ ֹ ימנָ א ְ ּדאֲ ָב ָהן, ימנ ּו ָתא ,וְ ָדא ה ּוא ִס ָ ְּב ֵב ָירא ָדאִ ,א ְס ּ ַת ַּכל ְּב ָרזָ א ִע ּ ָל ָאה ִד ְמ ֵה ְ קו ָרא ְ ּד ִמ ׁ ְש ּ ַת ְ ּדלֵ י לַ ְח ּפ ֹור ּ ֵב ָירא ְד ַמיָא ג ֹּו ָרזָ א ִע ּ ָל ָאה ,וְ לֵ ית ְל ַא ְפ ָר ׁ ָשא ּ ֵבין ְמ ֹ בותָ .ר ִמיז ְ ּדזַ ִּמינִ ין ְּב ֹנוי ְל ִמ ְפלַ ח חו ֹ ּו ֵב ָירא וְ כ ּ ָֹלא ַחד) .בראשית כו( וַ ִּי ְק ָרא ׁ ְש ָמ ּה ְר ֹ כגַ וְ ונָ א ָדא) ,בראשית ב( ּו ְל ַא ְת ָקנָ א ַהאי ּ ֵב ָירא ְ ּכ ְד ָקא ָחזֵיְּ ,ב ָרזָ א ְ ּד ָק ְר ָּבנִ ין וְ ִע ּ ַל ָ ּווןּ ְ . יחה ּו ְּבגַ ן ֵע ֶדן ְל ָע ְב ָד ּה ּו ְל ׁ ָש ְמ ָר ּהִ ,א ּ ֵלין ָק ְר ָּבנִ ין וְ ִע ּ ַל ָ ּוון ּו ְבגִ ין ָ ּדא ,יִ ְת ּ ַפ ּ ׁ ְשט ּון וַ ַ ּי ִּנ ֵ עוי ְל ָכל ִס ְט ִרין ְ ּכ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמר) ,משלי ה( וְ יָפ ּוצ ּו ַמ ְעיְ נ ֶֹת ָ יך ח ּו ָצה ָּב ְרחֹבֹת ַמ ּב ּו ֹ בות. חו ֹ ּ ַפ ְל ֵגי ַמיִ םּ ,ו ְבגִ ין ָּכ ְך וַ ִּי ְק ָרא ׁ ְש ָמ ּה ְר ֹ קולָ ּה. בות ִּת ּ ֵתן ֹ חו ֹ רונָ ה ָּב ְר ֹ מות ּ ַבח ּוץ ּ ָת ֹ עון ּ ָפ ַתח וְ ָא ַמר) ,משלי א( ָח ְכ ֹ ִר ִּבי ׁ ִש ְמ ֹ מותִ ,א ּ ֵלין ָח ְכ ָמה ִע ּ ָל ָאה וְ ָח ְכ ְמ ָתא ַהאי ְק ָרא ִאיה ּו ָרזָ א ִע ּ ָל ָאהַ .מאי ָח ְכ ֹ זְ ֵע ָירא ְ ּד ִא ְת ְ ּכ ִלילַ ת ָּב ּה ְּב ִע ּ ָל ָאה וְ ׁ ַש ְריָא ָב ּה. Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 25 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - ימין ,וְ לָ א ימא ְ ּד ָכל ְס ִת ִ יהי ְס ִת ָ רונָ הָ ּ .תא חֲ זֵיָ ,ח ְכ ָמה ִע ּ ָל ָאה ִא ִ ּ ַבח ּוץ ּ ָת ֹ יהי ְּב ִא ְת ַּג ְּליָאּ ְ ,כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמר) ,איוב כח( ל ֹא י ַָדע אֱ ֹנו ׁש ֶע ְר ָּכ ּה ידע וְ לָ או ִא ִ ִא ְתיְ ָ וְ גו'ַּ ,כד ִא ְת ּ ַפ ׁ ְש ַטת ְל ִא ְתנַ הֲ ָראִ ,א ְתנַ הֲ ָרא ְּב ָרזָ א ְד ַע ְל ָמא ְד ָא ֵתי ,וְ ַע ְל ָמא ֵיהּ ְ .כ ִד ְתנַ ן ַע ְל ָמא ְ ּד ָא ֵתי ִא ְת ְּב ֵרי ְּביו''ד ,וְ ִא ְת ַּכ ְסיָא ַהאי ְד ָא ֵתי ִא ְת ְּב ֵרי ִמ ּנ ּ ָח ְכ ָמה ּ ַת ּ ָמן וְ ִאינ ּון ַחדְּ .בזִ ְמנָ א ְ ּד ִא ְת ַע ּ ַתד )נ''א דאתעטר נ''א דאתעבד( ּכ ּ ָֹלא ְּב ָרזָ א ְד ַע ְל ָמא ְד ָא ֵתי ִ ּכ ְד ָקאֲ ָמ ָרןּ ְ ,כ ֵדין ה ּוא ֶח ְדוָ ה ְל ִא ְתנַ הֲ ָרא ,וְ כ ּ ָֹלא ּ ַבחֲ ׁ ַשאי ְ ּדלָ א ִא ׁ ְש ְּת ַמע ְל ַבר ְל ָע ְל ִמין. ת ּו ָּב ְעיָא ְל ִא ְת ּ ַפ ּ ׁ ְש ָטא ,וְ נָ ִפיק ֵמ ַהאי אֲ ַתר ֶא ׁ ָשא ּו ַמיָא וְ ר ּו ָחאּ ְ ,כ ָמה ְ ּד ִא ְּת ָמר )ע''ד ע''א( .וְ ִא ְתעֲ ִביד ַחד ָקלָ א ְ ּדנַ ְפ ָקא ְל ַבר וְ ִא ׁ ְש ְּת ַמעּ ְ ,כ ָמה ְד ִא ְּת ָמרּ ְ .כ ֵדין ִמ ּ ַת ּ ָמן ּו ְל ַה ּ ָלן ִאיה ּו ח ּוץּ ְ ,ד ָהא ְל ֹגו ּ ַבחֲ ׁ ַשאי ִאיה ּו ְ ּדלָ א ִא ׁ ְש ְּת ַמע ְל ָע ְל ִמין, יה ַה ׁ ְש ּ ָתא ְד ִא ׁ ְש ְּת ַמע ָרזָ אִ ,א ְק ֵרי ח ּוץִ ,מ ָּכאן ָּב ֵעי ּ ַבר נָ ׁש ְל ַא ְת ָקנָ א ּ ַבעֲ ִב ְיד ּ ֵת ּ )פקודי רכ''ו ע''א( ּו ְל ׁ ָשאֳ לָ א. יה ָּכל ּכ ָֹכ ַביָא ְ ּדנָ הֲ ִרין ,וְ ִאיה ּו בותּ ָ ,דא ַהה ּוא ְר ִק ָ חו ֹ בותַ ,מאן ְר ֹ חו ֹ ָּב ְר ֹ יעא ְ ּד ֵב ּ ימוי לָ א ָפ ְס ִקיןּ ְ .כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמר) ,בראשית ב( וְ נָ ָהר ֹיוצֵ א ֵמ ֵע ֶדן ַמ ּב ּו ָעא ְ ּד ֵמ ֹ קולָ ּהִ ,ע ּ ָל ָאה וְ ַת ּ ָת ָאה וְ כ ּ ָֹלא בות .וְ ַת ּ ָמן ִּת ּ ֵתן ֹ חו ֹ קות ֶאת ַה ָּגן ,וְ ִאיה ּו ְר ֹ ְל ַה ׁ ְש ֹ ַחד. ש ֶדה לָ ְך וְ גו'. ּו ְבגִ ין ָ ּדא ָא ַמר ׁ ְשלמֹה) ,משלי כד( ָה ֵכן ּ ַבח ּוץ ְמלַ ְ אכ ּ ֶת ָך וְ ַע ְּת ָד ּה ּ ַב ּ ָ ׂ ידא ימא עֲ ִב ָ רונָ הּ ְ ,ד ָהא ִמ ָּכאן ָקיְ ָ ָה ֵכן ּ ַבח ּוץּ ְ ,כ ָמה ְד ִא ְּת ָמרּ ִ .ד ְכ ִתיב ּ ַבח ּוץ ּ ָת ֹ אש ֹונִ ים וְ גו', ְל ִא ְת ּ ַת ָ ּקנָ א ּו ִמ ּ ָלה ְל ׁ ָשאֲ לָ הּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,דברים ד( ִ ּכי ׁ ְש ַאל נָ א ְלי ִָמים ִר ׁ ּו ְל ִמ ְקצֵ ה ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם וְ ַעד ְקצֵ ה ַה ּ ׁ ָש ָמיִ ם. כו יְ ָיּ .ו ָב ַתר ְ ּדיִ נְ ַדע ּ ַבר נָ ׁש ש ֶדה אֲ ׁ ֶשר ּ ֵב ַר ֹ ש ֶדה לָ ְךּ ָ ,דא )בראשית כז( ָ ׂ וְ ַע ְּת ָד ּה ּ ַב ּ ָ ׂ ית ָךּ ָ .דא נִ ׁ ְש ָמ ָתא ית ֵב ֶ יה ָב ּהַ ,מה ְ ּכ ִתיב ַא ַחרּ ,ו ָבנִ ָ ָרזָ א ְד ָח ְכ ְמ ָתא וְ י ְַת ִקין ַּג ְר ֵמ ּ יהּ ְ ,דיִ ְת ּ ַת ַ ּקן וְ יִ ְתעֲ ִביד ְ ּג ַבר ׁ ְש ִלים .וְ ַעל ָ ּדא ַּכד ָח ַפר יִ ְצ ָחק ְ ּד ַבר נָ ׁש ְּבג ּו ֵפ ּ בות ,וְ כ ּ ָֹלא חו ֹ יה ְר ֹ וְ עֲ ַבד ּ ֵב ָירא ִּב ׁ ְשלָ םְ ,ל ַהה ּוא ׁ ְשלָ ם )נ''א למהוי שלים( ָק ֵרי לֵ ּ יהון ְלגַ ּ ֵבי ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא עו ָב ֵד ֹ יקיָא ְ ּד ֹ ְ ּכ ְד ָקא יְ א ּות .זַ ָּכ ִאין ִאינ ּון ַצ ִ ּד ַ ימא ַע ְל ָמאּ ִ .ד ְכ ִתיב) ,משלי ב( ִ ּכי יְ ׁ ָש ִרים יִ ׁ ְש ְ ּכנ ּו ָא ֶרץ ,י ׁ ְַש ִ ּכינ ּו ָא ֶרץ .וְ ָהא ְל ַקיְ ָ עון ְ ּכ ִתיב) ,בראשית א( וַ ִּי ְק ָרא א ּו ְקמ ּו ָה) .בראשית כז( וַ יְ ִהי ִ ּכי זָ ֵקן יִ ְצ ָחקָ .א ַמר ִר ִּבי ׁ ִש ְמ ֹ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 26 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - דף קמב ע''א ינוי וְ לָ א ָּכה ּו .אֲ ָבל ָרזָ א וְ ּ ָתא חֲ זֵי ,לָ א זָ ָכה יִ ְצ ָחק ְ ּכ ַא ְב ָר ָהםּ ְ ,דלָ א ָסמ ּו ֵע ֹ ימנ ּו ָתאּ ְ .כ ָמה ְד ִא ְּת ָמרּ ִ ,ד ְכ ִתיב וַ ִּי ְק ָרא אֱ ל ִֹהים ִע ּ ָל ָאה ִאיה ּו ָה ָכאָ ,רזָ א ִ ּד ְמ ֵה ְ יה ָאזִ יל וְ נָ ִהיר ימ ָמאּ .ונְ ֹ הו ָרא ִד ָ אור ֹיוםּ ָ ,דא ַא ְב ָר ָהםּ ְ ,ד ִאיה ּו נְ ֹ לָ ֹ הו ָרא ִדילֵ ּ וְ ִא ְת ּ ַת ַ ּקף ְּב ִת ּק ּונָ א )דף קמב ע''א( ְד ֹיו ָמא. הו ִרין ּו ְבגִ ין ָּכ ְךַ ,מה ְ ּכ ִתיב) ,בראשית כד( וְ ַא ְב ָר ָהם זָ ֵקן ָּבא ּ ַב ּי ִָמיםְּ ,ב ִאינ ּון נְ ֹ אור הולֵ ְך וְ ֹ ְ ּדנָ הֲ ִרין .וְ ִאיה ּו ִסיב) ,ד''א ל''ג ונהיר כדין אזיל ונהיר( ְ ּכ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמר) ,משלי ד( ֹ חש ְך ָק ָרא אור ֹיום .וְ לַ ׁ ֶ להים לָ ֹ כון ַהי ֹּוםּ ,ו ְבגִ ין ָּכ ְך) ,בראשית א( וַ ִּי ְק ָרא אֱ ִ ַעד נְ ֹ יהּ ,ו ְבגִ ין ָּכ ְך, חש ְך ,וְ ִאיה ּו ָאזִ יל ְל ַק ְּבלָ א לֵ ְ לָ יְ לָ הּ ָ ,דא יִ ְצ ָחק ְ ּד ִאיה ּו ׁ ֶ יליָא ְּבגַ ִ ּו ּ אות. ין◌ ֵעינָ יו ֵמ ְר ֹ ִאיה ּו ַּכד ִסיבַ ,מה ְ ּכ ִתיב) ,בראשית כז( וַ יְ ִהי ִ ּכי זָ ֵקן יִ ְצ ָחק וַ ִּת ְכ ֶה ָ יה ְ ּכ ְד ָקא יְ א ּות. ָה ִכי ה ּוא וַ ַ ּדאיּ ְ ,ד ָב ָעא ְל ִא ְת ַח ּ ׁ ְש ָכא ּו ְל ִא ְת ַ ּד ְּב ָקא )בחשך( ְּב ַד ְר ֵּג ּ יהַ ׁ ,ש ּ ִפירַ ,א ְב ָר ָהם נָ ִהיר יה ,וְ נָ ׁ ִשיק יְ ֹ דויָ .א ַמר לֵ ּ אֲ ָתא ִר ִּבי ֶא ְל ָעזָ ר ְּב ֵר ּ יה ,יַעֲ קֹב יה ,יִ ְצ ָחק ִא ְתחֲ ׁ ָש ְך ִמ ִּס ְט ָרא ְ ּד ַד ְר ָּגא ִ ּדילֵ ּ ִמ ִּס ְט ָרא ְ ּד ַד ְר ָּגא ִדילֵ ּ יהָ ,ה ִכי ה ּוא ש ָר ֵאל ָּכ ְבד ּו ִמ ּז ֶֹקןָ .א ַמר לֵ ּ ַא ּ ַמאיּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,בראשית מח( וְ ֵעינֵי יִ ְ ׂ וַ ַ ּדאיָּ ,כ ְבד ּו ְ ּכ ִתיב ,וְ ל ֹא ָּכה ּוִ .מ ּז ֶֹקן ְ ּכ ִתיב ,וְ לָ א ִמ ִ ּז ְק ֹנוֶ .א ּ ָלא ִמ ּז ֶֹקןִ ,מ ּז ֶֹקן אותְ ,ל ִא ְס ּ ַת ָּכלָ א ְ ּכ ְד ָקא ָחזֵי, ְ ּדיִ ְצ ָחקֵ ,מ ַהה ּוא ִס ְט ָרא ָּכ ְבד ּו .ל ֹא י ּו ַכל ִל ְר ֹ חש ְךּ ְ ,ד ָהא ְ ּכ ֵדין אֲ ָבל לֹא ָּכה ּו .אֲ ָבל יִ ְצ ָחק ָּכה ּו וַ ַ ּדאי ִמ ּכֹל וָ כֹל ,וְ ִא ְתעֲ ִביד ׁ ֶ יה לַ יְ לָ ה ,וְ ִא ְת ַק ּיָים וְ לַ ׁ ֶ שו ִא ְתאֲ ִחיד ּ ֵב ּ חש ְך ָק ָרא לָ יְ לָ ה) .בראשית כז( וַ ִּי ְק ָרא ֶאת ֵע ָ ׂ ֹאמר ִה ּנֵה נָ א זָ ַקנְ ִּתי לא יה ְ ּד ִדינָ א ַק ׁ ְשיָא )שם( וַ ּי ֶ ְּב ֹנו ַה ָּג ֹ דולּ ְ ,ד ִא ְת ְ ּכ ּ ַלל ִמ ִּס ְט ֵר ּ י ַָד ְע ִּתי ֹיום ֹ לו ָב ְך וְ גו', עוז ֹ מו ִתיִ .ר ִּבי ֶא ְל ָעזָ ר ּ ָפ ַתח וְ ָא ַמר) ,תהלים פד( ַא ׁ ְש ֵרי ָא ָדם ֹ יה ְּבק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יה. יך ה ּוא וְ י ׁ ְַשוֵ י ֹ יה ּ ֵב ּ תו ְק ֵפ ּ זַ ָּכ ָאה ּ ַבר נָ ׁש ְ ּד ִא ְת ּ ַת ַ ּקף ּ ֵב ּ יתי אֱ לָ ָהנָ א ִדי יש ֵאל וַ עֲ זַ ְריָה ְ ּד ִא ְת ּ ַת ָ ּקפ ּו וְ ָא ְמר ּו) ,דניאל ג( ֵהן ִא ַ ָכול ַּכחֲ נַ נְ יָה ִמ ׁ ָ י ֹ ָכול ְל ׁ ֵשיזָ ב ּו ַתנָ א ִמג ֹּו ַא ּת ּון נ ּו ָרא י ִָק ְיד ּ ָתא ּו ִמן יְ ָד ָך ַמ ְל ָּכא אֲ נַ ְחנָ א ָפ ְל ִחין י ֹ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 27 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - ֵימא ,ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ או ִאיה ּו ָע ִביד יך ה ּוא יְ ׁ ֵשזְ ִבינַ נִ יֹ , ֶא ּ ָלא לָ א יִ ְת ּ ַת ַ ּקף ּ ַבר נָ ׁש ְ ּדי ָ יה ְּבק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יהַּ ,כד יס ּי ַ יך ה ּוא ִ ּד ַ ֵיע לֵ ּ יה ּ ֵב ּ ִלי ָּכ ְך וְ ָכ ְך ,אֲ ָבל יְ ׁ ַש ֵ ּוי ּת ּו ְק ֵפ ּ יה ְך ְּבא ַֹרח ְק ׁש ֹוטּ ְ .ד ֵכיוָ ן ְ ּד ָא ֵתי יתאּ ,ו ְל ֵמ ַ או ַריְ ָ ִאיה ּו ִא ׁ ְש ּ ַת ַ ּדל ְּב ִאינ ּון ּ ִפ ּק ּו ִדין ְ ּד ֹ יה ְּבק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ּ ַבר נָ ׁש ְל ִא ְת ַ ּד ָּכ ָאהְ ,מ ַסיְ ִ יה וַ ַ ּדאיּ ,ו ְב ָדא יִ ְת ּ ַת ַ ּקף ּ ֵב ּ יעין לֵ ּ יה ְּב ָאחֳ ָראּ ,ו ְבגִ ין ָּכ ְך ה ּואּ ְ ,ד ִאיה ּו יְ ַס ּי ַ יהּ ְ ,דלָ א י ׁ ְַשוֵ י ּת ּו ְק ֵפ ּ יה ,וְ יִ ְת ּ ַת ַ ּקף ּ ֵב ּ ֵיע לֵ ּ יה ְ ּכ ְד ָקא יְ א ּות ְּבלָ א ִה ְרה ּו ָרא עוז ֹ ֹ לו ָב ְךְ .מ ִס ּל ֹות ִּב ְל ָב ָבםּ ְ ,דיַעֲ ִביד ִל ּ ֵב ּ ַיש ָבא ְל ַאעֲ ָב ָרא ְּב ָכל אֲ ַתר יהי ִמ ְתי ׁ ְ ָאחֳ ָראֶ ,א ּ ָלא ְ ּכ ַהאי ְמ ִס ּ ָלה ְ ּד ִא ִ ְ ּד ִא ְצ ְט ִר ְ יךָ ,ה ִכי נָ ֵמי. לו ָב ְך ,עֹזּ ְ ,כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמר) ,תהלים כט( יְ ָי עֹז ְל ַע ּמ ֹו עוז ֹ ָד ָבר ַא ֵחר ַא ׁ ְש ֵרי ָא ָדם ֹ יִ ּ ֵתןְּ ,בגִ ין ְ ּד ִא ְצ ְט ִר ְ יה ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא או ַריְ ָ יה ְל ּ ַבר נָ ׁש ְ ּדיִ ְת ַע ּ ָסק ְּב ֹ יתא ִל ׁ ְש ֵמ ּ יך לֵ ּ ְּב ִר ְ יה או ַריְ ָ יך ה ּואּ ְ ,ד ָכל ַמאן ְ ּד ִא ְת ַע ּ ָסק ְּב ֹ יתא וְ לָ א ִא ׁ ְש ּ ַת ַ ּדל ִל ׁ ְש ָמ ּהַ ,טב לֵ ּ ְ ּדלָ א ִא ְת ְּב ֵריְ .מ ִס ּל ֹות ִּב ְל ָב ָבםַ ,מאי ְמ ִס ּל ֹות ִּב ְל ָב ָבםּ ְ ,כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמר, יתאּ ְ ,ד ִאיה ּו או ַריְ ָ מוּ ָ .דא ַה ִהיא ֹ בות ְּבי ָּה ׁ ְש ֹ רו ֵכב ָּבעֲ ָר ֹ סול ּו לָ ֹ )תהלים סח( ֹ יה ְלק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יבא יה חֲ ִט ָ יך ה ּוא ּו ְל ֶמ ְע ּ ַבד לֵ ּ ִא ׁ ְש ּ ַת ַ ּדל ָּב ּה ְלאֲ ָר ָמא לֵ ּ ְּב ַע ְל ָמא. דוי הֲ ו ּו ִל ׁ ְש ָמא ְדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך עו ָב ֹ ּ ָתא חֲ זֵי ,יַעֲ קֹב ָּכל ֹ ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ ֵיה יה ּ ָת ִדירּ ְ ,דלָ א ַאעֲ ֵדי ִמ ּנ ּ יך ה ּוא הֲ וָ ה ִע ּ ֵמ ּ יה ,יַעֲ קֹב לָ א הֲ וָ ה שו ְּב ֵר ּ ְּב ׁ ַש ְע ּ ָתא ְ ּד ָק ָרא לֵ ּ יה יִ ְצ ָחק ְל ֵע ָ ׂ יה ְליַעֲ קֹב. או ָד ַעת לָ ּה ְל ִר ְב ָקה ,וְ ִר ְב ָקה ֹ ֹ או ָד ַעת לֵ ּ ה ּואּ ,ו ְבגִ ין ָּכ ְך ׁ ְש ִכינְ ּ ָתאּ ְ .ד ָהא ַת ּ ָמןּ ,ו ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 28 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - לוט שו ,לָ א ׁ ְש ֹ ִר ִּבי ֹיו ֵסי ָא ַמרָ ּ ,תא חֲ זֵיִ ,אי ַחס וְ ׁ ָש ֹ לום ְּב ַהה ּוא זִ ְמנָ א יִ ְת ָּב ַר ְך ֵע ָ ׂ יַעֲ קֹב ְל ָע ְל ִמיןֶ .א ּ ָלא ֵמ ִעם ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יה אֲ ָתא יך ה ּוא הֲ וָ ה ,וְ כ ּ ָֹלא ְּב ַא ְת ֵר ּ או ֶה ֶבת ֶאת יַעֲ קֹב ְ ּכ ִתיב ,וְ ָהא ִא ְּת ָמר. ְ ּכ ְד ָקא ָחזֵיָ ּ .תא חֲ זֵי) ,בראשית כה( וְ ִר ְב ָקה ֹ ֵיה ְ ּדיַעֲ קֹב) ,בראשית כז( ִה ּנֵה ׁ ָש ַמ ְע ִּתי ֶאת ָא ִב ָ יך ְמ ַד ּ ֵבר ֶאל ּו ְבגִ ין ָּכ ְך ׁ ַש ְד ַרת ְּבגִ ינ ּ שו ָא ִח ָ יך לֵ אמֹר. ֵע ָ ׂ דף קמב ע''ב קו ִלי וְ גו'ְּ .ב ַהה ּוא זִ ְמנָ אֶ ,ע ֶרב ּ ֶפ ַסח הֲ וָ הּ ,ו ָב ֵעי יֵצֶ ר ָה ָרע וְ ַע ּ ָתה ְּבנִ י ׁ ְש ַמע ְּב ֹ ימנ ּו ָתא .וְ ַעל ָ ּדא ָע ְב ַדת ְל ִא ְת ּ ָבעֲ ָראּ ,ו ְל ׁ ַש ְּל ָט ָאה ִסיהֲ ָראָ ,רזָ א )דף קמב ע''ב( ִ ּד ְמ ֵה ְ ילין. ְּת ֵרי ּ ַת ְב ׁ ִש ִ ש ִע ִיריםַ ,חד ִר ִּבי יְ ה ּו ָדה ָא ַמרָ ,ר ַמז ָה ָכא ְ ּדזַ ִּמינִ ין ְּב ֹנוי ְדיַעֲ קֹב ְל ָק ְר ָבא ׁ ְשנֵי ְ ׂ יבת ׁ ְשנֵי גְ ָדיֵי ִ לַ יְ ָי ,וְ ַחד לַ עֲ זָ אזֵל ְּב ֹיו ָמא ְד ִכ ּפ ּו ֵריּ .ו ְבגִ ין ָּכ ְךָ ,ק ִר ַ ע ִ ּזים) ,קמ''ה ע''ב( יה שו ְ ּדלָ א יִ ׁ ְש ֹ לוט עֲ לֵ ּ ַחד ְּבגִ ין ַ ּד ְר ָּגא ִד ְל ֵעילָ א ,וְ ַחד ְּבגִ ין ְל ַכ ְפיָיא ַד ְר ֵּג ּ יה ְ ּד ֵע ָ ׂ כיל) .בראשית כז( ְ ּדיַעֲ קֹב ,וְ ַעל ָ ּדא ׁ ְשנִ י גְ ָדיֵי ִע ִ ּזיםּ ,ו ִמ ּ ַת ְרוַ יְ יה ּו ָט ִעים יִ ְצ ָחק וְ ָא ִ יה ֵמ ַהה ּוא ָבא ֹ לו יַיִ ן וַ ּי ׁ ְֵש ְּת ,וַ ּי ֵ ָבא ֹ וַ ּי ֵ לו יַיִ ןֶ ,ר ֶמז ָר ִמיזֵ ,מאֲ ַתר ָר ִחיק ָק ִריב לֵ ּ יהְּ ,בגִ ין אֲ ַתר )דעשו(ִ .ר ִּבי ֶא ְל ָעזָ ר ָא ַמרֶ ,ר ֶמז ֵמ ַהה ּוא יַיִ ן ְ ּד ָכל חֲ ד ּו ִא ׁ ְש ְּת ַכח ּ ֵב ּ יה ְליִ ְצ ָחקּ ְ ,ד ָב ֵעי ֶח ְדוָ הּ ְ ,כ ְד ָקא ָּב ְעיָין ֶח ְדוָ ה ְל ַח ְד ּ ָתא ִס ְ ט ָרא )דליואי( ְל ַח ְד ּ ָתא לֵ ּ לו יַיִ ן וַ ּי ׁ ְֵש ְּת) .בראשית כז( וַ ִּת ַ ּקח ִר ְב ָקה ֶאת ִּבגְ ֵדי ֵע ָ ׂשו וְ גו', ָבא ֹ יה ,וְ ַעל ָ ּדא וַ ּי ֵ ִדילֵ ּ רוד ,וְ ִא ּ ֵלין ְלב ּו ׁ ֵשי יְ ָקר ְ ּדהֲ ו ּו ִמן ָא ָדם שו ִמ ִּנ ְמ ֹ ִא ּ ֵלין ִאינ ּון ְלב ּו ׁ ִשין ְ ּד ָרוַ וח ֵע ָ ׂ תיב) ,בראשית י( רודּ ִ ,ד ְכ ִ ידה נִ ְמ ֹ רודּ ,ו ְבה ּו הֲ וָ ה ָצד צֵ ָ אש ֹון ,וְ אֲ ת ּו ְלי ָָדא ְ ּדנִ ְמ ֹ ָה ִר ׁ שו נָ ַפק ְל ַח ְקלָ א ,וְ ַא ַּגח ה ּוא ָהיָה ִ ּג ּב ֹור ַציִ ד )קל''ז ע''ב ,ויקרא ס''ד ע''א( ִל ְפנֵי יְ ָי וְ גו' ,וְ ֵע ָ ׂ ֵיה ,הֲ ָדא ה ּוא יה ְק ָר ָבא ְּבנִ ְמ ֹ יה ,וְ נָ ַסב ִא ּ ֵלין ְלב ּו ׁ ִשין ִמ ּנ ּ רוד וְ ָק ַטל לֵ ּ ּ ֵב ּ ש ֶדה וְ ה ּוא ָעיֵף ,וְ א ּו ְקמ ּו ָהּ ְ .כ ִתיב ָה ָכא שו ִמן ַה ּ ָ ׂ ִד ְכ ִתיב) ,בראשית כה( וַ ָ ּיבֹא ֵע ָ ׂ וְ ה ּוא ָעיֵףּ ,ו ְכ ִתיב ָה ָתם )ירמיה ד( ִ ּכי ָעיְ ָפה נַ ְפ ׁ ִשי ְלה ְֹרגִ ים. לון ְל ִאינ ּון ְלב ּו ׁ ִשין ְלגַ ָּב ּה ְ ּד ִר ְב ָקהּ ,ו ְבה ּו הֲ וָ ה נָ ִפיק וְ ָצד שו הֲ וָ ה ָס ִליק ֹ וְ ֵע ָ ׂ לון ,וְ נָ ַפק ְל ַח ְקלָ א וְ ִא ְת ַע ַּכב ּ ַת ּ ָמן .וְ ַכד הֲ וָ ה ידה ,וְ ַהה ּוא ֹיו ָמא לָ א נָ ַטל ֹ צֵ ָ לון יַעֲ קֹבּ ְ ,כ ֵדין יש ֹ שו ,לָ א הֲ ו ּו ָס ְל ִקין ֵר ִ יש ֹ יחין ְ ּכלָ לֵּ .כיוָ ן ְ ּדלָ ִב ׁ לָ ִב ׁ לון ֵע ָ ׂ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 29 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - יה ְ ּד ָא ָדם ֵא ְ יך ֶא ְפ ׁ ָשר ,וְ ָהא יה ְ ּדיַעֲ קֹב )הוה( ְ ּד ִאיה ּו ׁש ּו ְפ ֵר ּ ָא ַמר ִר ִּבי ֹיו ֵסיׁ ,ש ּו ְפ ֵר ּ ימא ְ ּד ָכ ְך הֲ וָ ה אש ֹוןַ ,מ ְ ּכ ֶהה ַּג ְל ַּגל ַח ּ ָמה .וְ ִאי ֵת ָ ּ ָתנִ ינָ ןַ ּ ,ת ּפ ּו ַח עֲ ֵק ֹ בו ְ ּד ָא ָדם ָה ִר ׁ יתא ַעד לָ א ָחב ָא ָדם יה ִר ִּבי ֶא ְל ָעזָ ר ,וַ ַ ּדאי ָה ִכי הֲ וָ הְּ ,ב ַק ְד ִמ ָ יַעֲ קֹבָ .א ַמר לֵ ּ יהֵּ .כיוָ ן ְ ּד ָח ָטאִ ,א ׁ ְש ּ ַת ִּני ָה ִר ׁ אש ֹון ,לָ א הֲ ו ּו י ְָכ ִלין ָּכל ְּב ִריָין ְל ִא ְס ּ ַת ָּכלָ א ְּב ׁש ּו ְפ ֵר ּ יה ְ ּד ָא ָדם יה וְ ִא ְתעֲ ִביד ּ ַבר ְמ ָאה ַא ִּמין .וְ ּ ָתא חֲ זֵיׁ ,ש ּו ְפ ֵר ּ יה וְ נִ ְת ָמ ָא ְך ר ּו ֵמ ּ ׁש ּו ְפ ֵר ּ ְ ימנ ּו ָתא ִע ּ ָל ָאה ּ ַת ְליָא ְּב ַהה ּוא ׁש ּו ְפ ָראּ ,ו ְבגִ ין ָּכך, אש ֹוןָ ,רזָ א ִאיה ּוּ ִ ,ד ְמ ֵה ְ ָה ִר ׁ יהי נ ַֹעם יְ ָי אֱ ל ֵֹהינ ּו ָעלֵ ינ ּוּ .ו ְכ ִתיב) ,תהלים כז( לַ חֲ ֹזות ְּבנ ַֹעם יְ ָי ,וְ ָדא ה ּוא )תהלים צ( וִ ִ יה ְ ּדיַעֲ קֹב וַ ַ ּדאי ,וְ כ ּ ָֹלא ָרזָ א ִע ּ ָל ָאה ִאיה ּו. ׁש ּו ְפ ֵר ּ יח ַה ְּבגָ ִדים לֹא ְ ּכ ִתיב, יח ְּבגָ ָדיו וַ יְ ָב ַר ֵכה ּוָ ּ .תא חֲ זֵי ,וַ ּי ַָרח ֶאת ֵר ַ וַ ּי ַָרח ֶאת ֵר ַ ש ְל ָמה ֹנו ֶטה ׁ ָש ַמיִ ם עו ֶטה ֹ יח ְּבגָ ָדיוּ ְ .כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמר) ,תהלים קד( ֹ ֶא ּ ָלא ֵר ַ אור ַּכ ּ ַ ׂ ַּכיְ ִר ָ יש יעהָ .ד ָבר ַא ֵחר )נ''א דא הוא( וַ ּי ַָרח ֶאת ֵר ַ יח ְּבגָ ָדיו וַ יְ ָב ַר ֵכה ּוּ ְ .ד ֵכיוָ ן ְ ּד ַא ְל ִּב ׁ יחין יחין ְּב ַה ִהיא ׁ ַש ְע ּ ָתא ,וְ ַעד ְ ּדלָ א ָא ַרח )דארח( ֵר ִ לון יַעֲ קֹבְ ,ס ִליק ּו ֵר ִ ֹ יהּ ְ ,ד ָהא ְ ּכ ֵדין )לא( י ַָדע ְ ּד ִא ְתחֲ זֵי ה ּוא ְל ִא ְת ָּב ְר ָכאּ ְ ,ד ִאי יה ,לָ א ָּב ְר ֵכ ּ ִ ּד ְלב ּו ׁ ֵש ּ יה ,הֲ ָדא ה ּוא יחין ַק ִ ּד ׁ ִ לָ א ִא ְתחֲ זֵי ְל ִא ְת ָּב ְר ָכא ,לָ א ְס ִליק ּו ָּכל ַה ִּני ֵר ִ ישין ּ ַבהֲ ֵד ּ יח יח ְּבנִ י ְ ּכ ֵר ַ ֹאמר ְר ֵאה ֵר ַ יח ְּבגָ ָדיו וַ יְ ָב ַר ֵכה ּו) .בראשית כז( וַ ּי ֶ ִד ְכ ִתיב וַ ּי ַָרח ֶאת ֵר ַ ש ֶדה אֲ ׁ ֶשר ּ ֵב ַר ֹ ֹאמרִ ,מ ּ ָלה ָס ִתים ה ּואִ .אית ְ ּד ַא ְמ ֵרי ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא כו יְ ָי) .ק''ב ע''ב( וַ ּי ֶ ָׂ ש ֶדהּ ָ ,דא יח ָ ׂש ֶדה אֲ ׁ ֶשר ּ ֵב ַר ֹ הֲ וַ ת ,וְ ִאית ְ ּד ַא ְמ ֵרי יִ ְצ ָחק הֲ וָ הּ ְ .כ ִר ַ כו יְ ָיַ ,מאן ָ ׂ יה. יה ּו ְמ ַת ְקנִ ין לֵ ּ ש ֶדה ְ ּדאֲ ָב ָהן ִע ּ ָל ִאין )חמידי( ְס ִמיכ ּו לֵ ּ ש ֶדה )רמ''ט ע''ב( ְ ּד ַת ּפ ּו ִחיםׂ ָ . ָׂ ירו ׁשָ .א ַמר ִר ִּבי להים ִמ ּ ַטל ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ּו ִמ ׁ ְש ַמ ּנֵי ָה ָא ֶרץ וְ רֹב ָ ּדגָ ן וְ ִת ֹ וְ יִ ּ ֶתן ְל ָך ָהאֱ ִ לות ַא ָּבאַ ,האי ְק ָרא א ּו ְקמ ּו ָה ,אֲ ָבל )פתח רבי אבא ואמר( ּ ָתא חֲ זֵי) ,תהלים קכ( ׁ ִשיר ַה ּ ַמעֲ ֹ אתי וַ ּיַעֲ נֵנִ יַּ .כ ּ ָמה ׁ ִש ִירין וְ ת ּו ׁ ְש ְּב ָחן ָא ַמר ָ ּדוִ ד ַמ ְל ָּכא ַק ּ ֵמי ֶאל יְ ָי ּ ַב ָּצ ָר ָתה ִלי ָק ָר ִ ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יה ׁ ְש ָמאּ ְ ,כ ָמה יה ּו ְל ֶמ ְע ּ ַבד לֵ ּ יך ה ּוא ,וְ כ ּ ָֹלא ְּבגִ ין ְל ַא ְת ָקנָ א ַד ְר ֵּג ּ ְד ַא ְּת ָא ֵמר) ,שמואל ב' ח( וַ ּי ַַע ׂש ָ ּדוִ ד ׁ ֵשם ,וְ ׁ ִש ָיר ָתא ָ ּדא ָא ַמר )ס''א ל''ג ליה( ַּכד ָח ָמא ֹ עו ָב ָדא ָ ּדא ְליַעֲ קֹב )ס''א דיעקב(. דף קמג ע''א Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 30 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - בוי, יה אֲ ֹ ִר ִּבי ֶא ְל ָעזָ ר ָא ַמר ,יַעֲ קֹב ָא ַמר ׁ ִש ָיר ָתא ָדא )דהא(ְּ ,ב ׁ ַש ְע ּ ָתא ְ ּד ָא ַמר לֵ ּ שו ִאם לֹאּ ְ ,כ ֵדין )ד''א בגין( ְ ּדהֲ וָ ה )בראשית כז( ְ ּג ׁ ָשה נָ א וַ אֲ ֻמ ׁ ְש ָך ְּבנִ י ַה ַא ּ ָתה זֶה ְּבנִ י ֵע ָ ׂ יה. יה וְ ִא ׁ ְש ְּת ֹ )הוה( )דף קמג ע''א( יַעֲ קֹב ְּב ָעאק ּו ַס ִ ּגיּ ְ ,ד ָד ִחיל ְ ּדאֲ ֹ מו ַדע ַק ּ ֵמ ּ בוי יְ ַדע לֵ ּ ירות שו ָא ִחיו ְ ׂש ִע ֹ ירו ִ ּכי ָהי ּו י ָָדיו ִ ּכ ֵ ַמה ְ ּכ ִתיב) ,בראשית כז( וְ לא ִה ִ ּכ ֹ ידי ֵע ָ ׂ אתי וַ ּיַעֲ נֵנִ י) .שם( יְ ָי ַה ִּצילָ ה וַ יְ ָב ֲר ֵכה ּוּ ְ .כ ֵדין ָא ַמר) ,תהלים קכ( ֶאל יְ ָי ּ ַב ָּצ ָר ָתה ִלי ָק ָר ִ יהּ ְ ,ד ִאיה ּו שו ׁ ַש ְריָא ּ ֵב ּ נַ ְפ ׁ ִשי ִמ ּ ְ ׂש ַפת ׁ ֶש ֶקר ִמ ּ ָל ׁש ֹון ְר ִמיָהּ ָ ,דא ה ּוא ַ ּד ְר ָּגא ְד ֵע ָ ׂ וטין ַעל יתי ַהה ּוא ִחוְ יָא ְלוָ ִ ש ַפת ׁ ֶש ֶקרְּ ,ב ׁ ַש ְע ּ ָתא ְד ַאיְ ֵ ש ַפת ׁ ֶש ֶקר )ס''א מה הוא(ׂ ְ . ְׂ וטיןּ ְ ,ד ִא ְתלַ ְטיָא ָע ְל ָמא. יתי ְלוָ ִ ַע ְל ָמאּ ,ו ְב ַח ִ ּכימ ּו ּו ַבעֲ ִקימ ּו ַאיְ ֵ ש ֶדה וְ צ ּו ָדה ִלי ָציִ דה, שו) ,בראשית כז( וְ ֵצא ַה ּ ָ ׂ ּ ָתא חֲ זֵיְּ ,ב ׁ ַש ְע ּ ָתא ְ ּד ָא ַמר יִ ְצ ָחק ְל ֵע ָ ׂ יה) ,בראשית כז( שו ְּבגִ ין ְ ּדיִ ְת ָּב ֵר ְך ִמ ִּי ְצ ָחקּ ְ ,ד ָקאֲ ַמר לֵ ּ ְּבה''א ,וְ א ּו ְקמ ּו ָה .וְ נָ ַפק ֵע ָ ׂ ָאותֵּ .כיוָ ן ְ ּד ָא ַמר ִל ְפנֵי וַ אֲ ָב ֶר ְכ ָכה ִל ְפנֵי יְ ָיּ ְ ,ד ִא ּל ּו ָא ַמר וַ אֲ ָב ֶר ְכ ָכה וְ לָ א י ִַּתיר ,י ֹ יְ ָיְּ ,ב ַה ִהיא ׁ ַש ְע ּ ָתא ִאזְ ַ ּד ְעזַ ע ָּכ ְר ֵסי יְ ָק ָרא ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּואָ ,א ְמ ָרהּ ,ו ַמה וטין ,וְ יִ ׁ ְש ּ ָת ַאר יַעֲ קֹב ְּבה ּו. ְ ּדיִ ּפ ּוק ִחוְ יָא ֵמ ִאינ ּון ְלוָ ִ יה ,וְ י ַָדע ְּב ַה ִהיא ׁ ַש ְע ּ ָתאִ ,אזְ ַ ּד ּ ַמן ִמ ָ יה ְ ּדיַעֲ קֹבּ ,ו ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא ּ ַבהֲ ֵד ּ יכ ֵאל וְ ָא ָתא ַק ּ ֵמ ּ שוָ ,עאל יה ַק ּ ֵמ ּ יה ְ ּדיַעֲ קֹבּ ,ו ָב ְר ֵכ ּ יִ ְצ ָחק ,וְ ָח ָמא ְלגַ ן ֵע ֶדן ּ ַבהֲ ֵד ּ יה .וְ ַכד ָעאל ֵע ָ ׂ דולָ ה ַעד ְמאֹד, ֶחרד יִ ְצ ָחק חֲ ָר ָדה גְ ֹ יה ּנֹם .וְ ַעל ָ ּדא )בראשית כז( וַ ּי ַ יה ֵּג ִ ּ ַבהֲ ֵד ּ שו ְּב ַהה ּוא ִס ְט ָראָ ּ ,פ ַתח וְ ָא ַמר) ,בראשית כז( וָ אֲ בֳ ַר ֵכה ּו ַּגם ְ ּד ָח ׁ ַשב ְ ּדלָ א הֲ וָ ה ֵע ָ ׂ ָּבר ּו ְך יִ ְהיֶה. יה ְ ּדיַעֲ קֹב ְּבגִ ין ָּכ ְךִ ,אזְ ַ ּד ּ ַמן יַעֲ קֹב ְּב ָח ְכ ְמ ָתא ּו ַבעֲ ִקימ ּו ְ ּד ַאיְ ֵ יתי ִּב ְר ָכאן עֲ לֵ ּ ש ַפת ׁ ָש ֶקר. ְ ּד ִאיה ּו ְ ּכגַ וְ ונָ א ְד ָא ָדם ָה ִר ׁ אש ֹון ,וְ ִא ְתנְ ָטל ּו ֵמ ַהה ּוא ִחוְ יָא ְד ִאיה ּו ְ ׂ ית ָאה ְ ּד ַכ ּ ָמה ׁ ִש ְק ָרא ָא ַמר ,וְ ַכ ּ ָמה ִמ ּ ֵלי ְד ׁ ִש ְק ָרא עֲ ַבדְּ ,בגִ ין ְל ַא ְט ָע ָאה ּו ְל ַאיְ ָ וטין ַעל ַע ְל ָמאְּ .בגִ ין ָּכ ְך ,אֲ ָתא יַעֲ קֹב ְּב ָח ְכ ָמה וְ ַא ְט ֵעי ְלאֲ ב ּויְּ ,בגִ ין ְלוָ ִ ֵיה ַמה ְ ּד ָמנַ ע ֵמ ַע ְל ָמאּ ,ו ִמ ָ ּדה ְל ַאיְ ָ ית ָאה ִּב ְר ָכאן ַעל ַע ְל ָמאּ ,ו ְלנָ ְטלָ א ִמ ּנ ּ בו ֵאה ּו וְ לֹא ָח ֵפץ לָ ֳק ֵבל ִמ ָ ּדה הֲ וָ ה .וְ ַעל ָ ּדא ְ ּכ ִתיב) ,תהלים קט( וַ ּיֶאֱ ַהב ְקלָ לָ ה וַ ְּת ֹ יה ְ ּכ ִתיב) ,בראשית ג( ָאר ּור ַא ּ ָתה ִמ ָּכל ַה ְּב ֵה ָמה ּו ִמ ָּכל ִּב ְב ָר ָכה וַ ִּת ְר ַחק ִמ ּ ֶמ ּנ ּו .עֲ לֵ ּ ֵיה ִּב ְר ָכאן. יה ְל ָד ֵרי ָד ִרין ,וְ ָא ָתא יַעֲ קֹב וְ נָ ִטיל ִמ ּנ ּ ש ֶדה .וְ ִא ׁ ְש ּ ָת ַאר ּ ֵב ּ ַח ּיַת ַה ּ ָ ׂ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 31 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - מוי ְ ּד ָא ָדםִ ,אזְ ַ ּד ּ ַמן יַעֲ קֹב ְלנַ ְטלָ א ֵמ ַהה ּוא ִחיוְ יָאָּ ,כל ַה ּנֵי ִּב ְר ָכאן, ּו ִמן ֹיו ֹ שא) ,תהלים קכ( וטין וְ לָ א נָ ַפק ִמ ַ ּניְ יה ּו .וְ ָדוִ ד ָא ַמר ְּבר ּו ַח ק ּו ְד ׁ ָ וְ ִא ׁ ְש ּ ָת ַאר ִאיה ּו ִּב ְלוָ ִ יה ַמה ִּי ּ ֵתן ְל ָך ּו ַמה י ֹּו ִסיף לָ ְך לָ ׁש ֹון ְר ִמ ּיָה ִח ֵּצי גִ ּב ֹור ׁ ְשנ ּונִ יםַ .מה ִא ְ יכ ּ ַפת לֵ ּ וטין ַעל ַע ְל ָמאּ ְ .כ ָמה ְ ּד ָא ְמר ּו ,נָ ָח ׁש ֹנו ׁ ֵש ְך יתי ְלוָ ִ ישאּ ְ ,ד ַאיְ ֵ ְל ַהה ּוא ִחוְ יָא ִב ׁ ָ ֵיה. יה הֲ נָ ָאה ִמ ּנ ּ ּו ֵמ ִמית ,וְ לֵ ית לֵ ּ יה וְ ַעל ַע ְל ָמא. יתי ִּב ׁ ָ יה ,וְ ַאיְ ֵ ישא עֲ לֵ ּ יה ְל ָא ָדם ּו ְל ִא ְּת ֵת ּ לָ ׁש ֹון ְר ִמ ּיָהְ ,ד ָר ֵמי לֵ ּ יה ָּכל ִאינ ּון ִּב ְר ָכאןִ .ח ֵּצי גִ ּב ֹור ׁ ְשנ ּונִ יםּ ָ ,דא ְל ָב ַתר אֲ ָתא יַעֲ קֹב ,וְ נָ ִטיל ִמ ִ ּדילֵ ּ מר) ,בראשית שו ְ ּדנָ ַטר ְ ּד ָבב ּו )נ''א דאגזים( ְליַעֲ קֹב ַעל ִאינ ּון ִּב ְר ָכאןּ ְ ,כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵ ֵע ָ ׂ כה וְ גו') .ד''א ל''ג תא חזי( שו ֶאת יַעֲ קֹב ַעל ַה ְּב ָר ָ שטֹם ֵע ָ ׂ כז( וַ ִּי ְ ׂ וְ יִ ּ ֶתן ְל ָך ָהאֱ ל ִֹהים ִמ ּ ַטל ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ּו ִמ ׁ ְש ַמ ּנֵי ָה ָא ֶרץָ ,הא ִמ ְּל ֵעילָ א ּו ִמ ּ ַת ּ ָתא רוב ָ ּדגָ ן וְ ִת ֹ ְּב ִח ּב ּו ָרא ָח ָדא .וְ ֹ ירו ׁשָ ,הא א ּו ְקמ ּו ָה .אֲ ָבל ְ ּכ ִד ְכ ִתיב) ,תהלים לז( וְ לא יתי וְ גו' וְ א ּו ְקמ ּו ָה, עו ְמ ַב ֵ ּק ׁש לָ ֶחםָ ּ .תא חֲ זֵי) ,שם( נַ ַער ָהיִ ִ יתי ַצ ִ ּדיק נֶעֱ זָ ב וְ זַ ְר ֹ ָר ִא ִ ְ רו ׁש. רוב ָ ּדגָ ן וְ ִת ֹ רו וְ כ ּו'ּ .ו ְבגִ ין ָּכך ָא ַמר וְ ֹ עולָ ם אֲ ָמ ֹ רו ׁ ֶשל ֹ ש ֹ ַהאי ְק ָרא ָ ׂ י ַַע ְבד ּו ָך ַע ִּמים וְ יִ ׁ ְש ּ ַתחֲ ו ּו ְל ָך ְלא ּו ִּמיםְּ ,בזִ ְמנָ א ְד ׁ ַש ִּליט ׁ ְשלמֹה ַמ ְל ָּכא תו יש ִמנְ ָח ֹ ִּביְ ר ּו ׁ ָשלַ םּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,דברי הימים ב ט( וְ ָכל ַמ ְל ֵכי ָה ָא ֶרץ וְ גו' ְמ ִב ִ יאים ִא ׁ יחאּ ִ ,ד ְכ ִתיב, ֵיתי ַמ ְל ָּכא ְמ ׁ ִש ָ וְ גו') .בראשית כז( וְ יִ ׁ ְש ּ ַתחֲ ו ּו ְל ָך ְלא ּו ִּמיםְּ ,בזִ ְמנָ א ְדי ֵ ֵיתי ַמ ְל ָּכא לו ָכל ְמלָ ִכיםִ .ר ִּבי יְ ה ּו ָדה ָא ַמרּ ,כ ּ ָֹלא ְּבזִ ְמנָ א ְ ּדי ֵ )תהלים עב( וְ יִ ׁ ְש ּ ַתחֲ ו ּו ֹ לו ָכל ְמלָ ִכים ָּכל ג ֹּויִ ם י ַַע ְבד ּוה ּו. יחאּ ְ ,כ ִד ְכ ִתיב וְ יִ ׁ ְש ּ ַתחֲ ו ּו ֹ ְמ ׁ ִש ָ הוֵ ה גְ ִביר ְל ַא ֶח ָ או ִת ְהיֶהֶ .א ּ ָלא ָ ּדא ָרזָ א ִע ּ ָל ָאה יך ,הוֵ ה ,וְ לָ א ָא ַמר היֵהֹ , ימנ ּו ָתא .ה' ְל ֵעילָ א ,וא''ו ימנ ּו ָתאּ ְ ,ד ִא ּ ֵלין ַא ְתוָ ון ִא ּנ ּון ָרזֵי ִד ְמ ֵה ְ ִ ּד ְמ ֵה ְ יתא ,ה' ְל ָב ַתרּ .ו ְבגִ ין ָּכ ְך ָא ַמר ,הֱ וֵ ה גְ ִביר ְל ַא ֶח ָ יךְ ,ל ׁ ַש ְּל ָט ָאה עֲ לַ יְ יה ּו ְּב ֶא ְמ ָצ ִע ָ לוןְּ ,בזִ ְמנָ א ְ ּדאֲ ָתא ָדוִ ד ַמ ְל ָּכאִ .ר ִּבי ֹיו ֵסי ָא ַמרּ ,כ ּ ָֹלא ִאיה ּו ְּבזִ ְמנָ א ּו ְל ַר ָ ּד ָאה ֹ יתאּ ְ ,כ ֵדין או ַריְ ָ ש ָר ֵאל ַעל ּ ִפ ְת ָּג ֵמי ֹ ֵיתי ַמ ְל ָּכא ְמ ׁ ִש ָ ְדי ֵ יחאּ ְ ,ד ָהא ְּבגִ ין ְ ּדעֲ ְבר ּו יִ ְ ׂ אר ָך. )בראשית כז( ּו ָפ ַר ְק ּ ָת ֻע ּל ֹו ֵמ ַעל ַצ ָ ּו ֶ דף קמג ע''ב Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 32 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - יה וְ יִ ּ ֶתן ְל ָך ָהאֱ ִ להים ִר ִּבי ֹיו ֵסי ָא ַמרָּ ,כל ַה ּנֵי )דף קמג ע''ב( ִּב ְר ָכאן ִמ ִּס ְט ָרא ְ ּדח ּולָ ֵק ּ יה יה נָ ַטל ,וְ ִא ּ ֵלין ִּב ְר ָכאן הֲ וָ ה ָקא ָּב ֵעי יִ ְצ ָחק ְל ָב ְר ָכא לֵ ּ ְ ּדיַעֲ קֹב הֲ ו ּו ּו ִמ ִ ּדילֵ ּ שוּ ,ו ְבגִ ין ָּכ ְך עֲ ַבד ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יה ְליַעֲ קֹב ְלנַ ְטלָ א יך ה ּוא ,וְ גָ ַרם לֵ ּ ְל ֵע ָ ׂ יה. ִמ ִ ּדילֵ ּ וטין ַעל ַע ְל ָמא וְ ִא ְתלַ ְטיָא ַא ְר ָעא, יתי ְלוָ ִ ּ ָתא חֲ זֵיְּ ,ב ׁ ַש ְע ּ ָתא ְד ַהה ּוא נָ ָח ׁש ַאיְ ֵ קול ִא ׁ ְש ְּת ָך וְ גו' ,אֲ ר ּו ָרה ַמה ְ ּכ ִתיב) ,בראשית ג( ּו ְל ָא ָדם ָא ַמר ִ ּכי ׁ ָש ַמ ְע ּ ָת ְל ֹ יבין ְ ּכ ְד ָקא יְ א ּות .לָ ֳק ֵבל ָהאֲ ָד ָמה ּ ַבעֲ ב ּו ֶר ָך וְ גו'ּ ְ ,דלָ א ְּת ֵהא ָע ְב ָדא ּ ֵפ ִירין וְ ִא ִּ מיִ ם) .שם( בון ּתֹאכֲ לֶ ָ ּנה ,לָ ֳק ֵבל ָ ּדא ִמ ּ ַטל ַה ּ ׁ ָש ַ ָ ּדאּ ,ו ִמ ׁ ְש ַמ ּנֵי ָה ָא ֶרץ) .שם( ְּב ִע ָּצ ֹ רוב ָ ּדגָ ן וְ ִת ֹ יח לָ ְך ,לָ ֳק ֵבל ָ ּדא ,וְ ֹ קוץ וְ ַד ְר ַ ּדר ּ ַת ְצ ִמ ַ וְ ֹ ירו ׁש) .שם( ְּבז ֵַעת ַא ּ ֶפ ָך ֹאכל לֶ ֶחם ,לָ ֳק ֵבל ָ ּדא) ,בראשית כז( י ַַע ְבד ּו ָך ַע ִּמים וְ יִ ׁ ְש ּ ַתחֲ ו ּו ְל ָך ְלא ּו ִּמים, ּת ַ ְ ּד ִאינ ּון י ַַע ְבד ּון ַא ְר ָעא וְ יִ ְפ ְלח ּון ְּב ַח ְקלָ אּ ְ ,כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמר) ,ישעיה סא( ּו ְבנִ י נ ֵָכר יה נָ ַטל. כו ְר ֵמ ֶ יכם וְ ֹ ִא ָּכ ֵר ֶ יכם .וְ כ ּ ָֹלא נָ ַטל יַעֲ קֹבּ ָ ,דא לָ ֳק ֵבל ָ ּדאּ ,ו ִמ ִ ּדילֵ ּ וְ ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יה ְליַעֲ קֹב ְ ּדיִ ּט ֹול ַה ּנֵי ִּב ְר ָכאןְ ,ל ִא ְת ַ ּד ְּב ָקא יך ה ּוא ָּג ִרים לֵ ּ יה. יה וְ ח ּולָ ֵק ּ שו ְל ִא ְת ַ ּד ְּב ָקא ְּב ַא ְת ֵר ּ יה וְ ח ּולָ ֵק ּ ְּב ַא ְת ֵר ּ יה ,וְ ֵע ָ ׂ ָא ַמר ַר ִּבי ִחזְ ִק ּיָה ,וְ ָהא ָח ִמינָ ן ְ ּד ִמ ׁ ְש ַמ ּנֵי ָה ָא ֶרץ ּו ִמ ַטל ַה ּ ׁ ָש ַמיִ םִ ,אינ ּון ִּב ְר ָכאן מו ׁ ָש ֶב ָך ּו ִמ ַטל שו ְל ָב ַתרּ ְ ,כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמרִ ,ה ּנֵה ִמ ׁ ְש ַמ ּנֵי ָה ָא ֶרץ יִ ְהיֶה ֹ נָ ַטל ֵע ָ ׂ ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ֵמ ָעל. עון ,לָ או ַהאי ְ ּכ ַהאי וְ לָ א ָ ּדא ְ ּכ ָדאַּ ,כ ּ ָמה ִא ְת ּ ָפ ְר ׁ ָשאן ַ ּד ְר ִ ּגין. ָא ַמר ִר ִּבי ׁ ִש ְמ ֹ להיםּ ,ו ְב ָדא ְ ּכ ִתיב יִ ְהיֶהְּ .ביַעֲ קֹב ְ ּכ ִתיבִ ,מ ּ ַטל ְּביַעֲ קֹב ְ ּכ ִתיב ,וְ יִ ּ ֶתן ְל ָך ָהאֱ ִ שו ְ ּכ ִתיב ִמ ׁ ְש ַמ ּנֵי ָה ָא ֶרץ וְ ַטל ַה ּ ׁ ָש ַמיִ םּ ְ ,ד ָהא לָ או ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ּו ִמ ׁ ְש ַמ ּנֵי ָה ָא ֶרץְּ ,ב ֵע ָ ׂ ָ ּדא ִאיה ּו ְ ּכ ָדא. יה ,וְ יִ ּ ֶתן ְל ָך וְ ַד ְר ִ ּגין ִא ְת ּ ָפ ְר ׁ ָשן ַּכ ּ ָמה וְ ַכ ּ ָמהְּ .בגִ ין ִ ּד ְב ָדא ְ ּדיַעֲ קֹב ְ ּכ ִתיב ּ ֵב ּ להים ִמ ּ ַטל ַה ּ ׁ ָש ַמיִ םּ ָ ,דא ַטל ִע ּ ָל ָאה ְ ּדנָ גִ יד ֵמ ַע ִּתיק ֹיו ִמין ְ ּד ִא ְק ֵרי ַטל ָהאֱ ִ ַה ּ ׁ ָש ַמיִ םַ ,ה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ִ ּד ְל ֵעילָ אַ ,טל ְ ּדנָ גִ יד ְּב ַד ְר ָּגא ְד ׁ ָש ַמיִ םּ ,ו ִמ ּ ַת ּ ָמן לַ חֲ ַקל ּ ַת ּפ ּו ִחין ַק ִ ּד ׁ ִ ישיןּ .ו ִמ ׁ ְש ַמ ּנֵי ָה ָא ֶרץָ ,ה ָא ֶרץ) ,דא ארץ דלעילא ארץ החיים( ְּב ֵע ָ ׂשו ְ ּכ ִתיב ּו ִמ ׁ ְש ַמ ֵ ּני ָה ָא ֶרץְּ ,ביַעֲ קֹב ִמ ׁ ְש ַמ ִּני ָה ָא ֶרץ ָ ּדא ֶא ֶרץ ַה ַח ִּיים ִ ּד ְל ֵעילָ א ,וְ י ִָרית לָ ּה ְּב ַא ְר ָעא Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 33 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - שו ְל ַת ּ ָתא .וְ ַאף ַעל ַּגב ִ ּד ְכ ִתיב )בראשית כז( וְ ָהיָה ת ּו ,יַעֲ קֹב ְל ֵעילָ א וְ ַת ּ ָתא ,וְ ֵע ָ ׂ אר ָךֵ .מ ַהאי ְד ָה ָכא ְל ַת ּ ָתא ,אֲ ָבל ְל ֵעילָ א ַּכאֲ ׁ ֶשר ּ ָת ִריד ּו ָפ ַר ְק ּ ָת ֻע ּל ֹו ֵמ ַעל ַצ ָ ּו ֶ תוָ ּ .תא חֲ זֵי, לָ א ְכל ּוםּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,תהלים לכ( ִ ּכי ֵחלֶ ק יְ ָי ַע ּמ ֹו ַיעֲ קֹב ֶח ֶבל נַ חֲ לָ ֹ יה ְּב ׁ ַש ְע ּ ָתא ְ ּד ׁ ָשר ּו ְלנָ ְטלָ א ִּב ְר ָכאן ִ ּד ְל ֹ שו .יַעֲ קֹב נָ ַטל ח ּולָ ֵק ּ הון ,יַעֲ קֹב וְ ֵע ָ ׂ יה ְל ַת ּ ָתא. שו נָ ִטיל ח ּולָ ֵק ּ ִ ּד ְל ֵעילָ א ,וְ ֵע ָ ׂ עון ּ ֶבן לָ ק ּונְ יָא ָא ַמר ְל ִר ִּבי ֶא ְל ָעזָ רּ ְ ,כל ּום ׁ ָש ַמ ְע ּ ָת ֵמ ָא ִב ָ יך, ִר ִּבי ֹיו ֵסי ְּב ִר ִּבי ׁ ִש ְמ ֹ יה יִ ְצ ָחק ְליַעֲ קֹב ,וְ ִאינ ּון ִּב ְר ָכאן ִ ּד ְב ִר ְ יך ַא ּ ַמאי לָ א ִא ְת ָקיְ ימ ּו ִּב ְר ָכאן ְ ּד ָב ְר ֵכ ּ שו ִא ְת ַקיְ ימ ּו ּ ֻכ ְּלה ּו. יִ ְצ ָחק ְל ֵע ָ ׂ יה ק ּו ְד ׁ ָשא יהָּ ,כל ִאינ ּון ִּב ְר ָכאן ִמ ְת ַקיְ ֵ ימיּ ,ו ִב ְר ָכאן ָאחֳ ָרנִ ין ְ ּד ָב ְר ֵכ ּ ָא ַמר לֵ ּ ְּב ִר ְ שו נָ ִטיל ְל ַת ּ ָתאְ .ל ָב ַתר יך ה ּוא ְליַעֲ קֹב .אֲ ָבל ִמ ּיָד ,יַעֲ קֹב נָ ַטל ְל ֵעילָ א ,וְ ֵע ָ ׂ שו ִמ ּכ ּ ָֹלא, ַּכד יָק ּום ַמ ְל ָּכא ְמ ׁ ִש ָ יחא ,יִ ּט ֹול יַעֲ קֹב ְל ֵעילָ א וְ ַת ּ ָתא וְ יִ ְתאֲ ִביד ֵע ָ ׂ יה ח ּו ְל ָקא וְ ַא ְח ָסנָ א וְ ד ּו ְכ ָרנָ א ְּב ַע ְל ָמאּ ְ ,כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵ מר) ,עובדיה א( וְ לָ א יְ ֵהא לֵ ּ שו ְל ַק ׁש וְ גו'ְּ .בגִ ין ְ ּדיִ ְתאֲ ִביד וְ ָהיָה ּ ֵבית יַעֲ קֹב ֵא ׁש ּו ֵבית ֹיו ֵסף לֶ ָה ָבה ּו ֵבית ֵע ָ ׂ שו ִמ ּכ ּ ָֹלא ,וְ י ִָרית יַעֲ קֹב ְּת ֵרין ָע ְל ִמיןַ ,ע ְל ָמא ֵדין וְ ַע ְל ָמא ְד ָא ֵתי. ֵע ָ ׂ דף קמד ע''א שו מו ׁ ִש ִ ּו ְב ַהאי זִ ְמנָ א ְ ּכ ִתיב) ,עובדיה א( וְ ָעל ּו ֹ יעים ְּב ַהר ִצי ֹּון ִל ׁ ְש ּפ ֹט ֶאת ַהר ֵע ָ ׂ יה שוּ ְ ,דנָ ַטל ְּב ַהאי ַע ְל ָמא ,י ַ ָהב לֵ ּ וְ ָהיְ ָתה לַ יְ ָי ַה ְמל ּו ָכהַ .הה ּוא ַמ ְלכ ּו ְד ֵע ָ ׂ ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יהי דוי .וְ ִכי ַה ׁ ְש ּ ָתא לָ או ִא ִ חו ֹ יך ה ּוא )ס''א יהא ליה לקודשא בריך הוא( ִּב ְל ֹ יך ה ּואֶ ,א ּ ָלא ַאף ַעל ַּגב ְ ּד ׁ ַש ִּליט ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ ַמ ְלכ ּו ִמק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא לון ִל ׁ ְש ָאר ַע ִמיןְ ,ל ָכל ַחד וְ ַחד ח ּולַ ק וְ ַא ְח ַסנְ ּ ָתא ָהב ֹ ְל ֵעילָ א וְ ַת ּ ָתאָ ,הא י ַ יהּ .ו ְב ַה ִהיא זִ ְמנָ א ,יִ ּט ֹול ִמ ּ ֻכ ְּלה ּו ַמ ְלכ ּו ָתא, ְּב ַהאי ַע ְל ָמאְ ,ל ִא ׁ ְש ּ ַת ּ ָמ ׁ ָשא ּ ֵב ּ תיב) ,זכריה דויּ ִ ,ד ְכ ִ חו ֹ יה ִּב ְל ֹ יה ּכ ּ ָֹלאּ ִ ,ד ְכ ִתיב וְ ָהיְ ָתה לַ יְ ָי ַה ְמל ּו ָכה ,לֵ ּ ּו ְת ֵהא ִדילֵ ּ חד) .בראשית מו ֶא ָ יד( וְ ָהיָה יְ ָי ְל ֶמלֶ ְך ַעל ָּכל ָה ָא ֶרץ ּ ַבי ֹּום ַהה ּוא יִ ְהיֶה יְ ָי ֶא ָחד ּו ׁ ְש ֹ יאות עון ָא ַמרַ ,א ְך ָיצֹא י ָָצאְּ ,ת ֵרי יְ ִצ ֹ כז( וַ יְ ִהי ַא ְך ָיצֹא י ָָצא יַעֲ קֹב וְ גו'ִ .ר ִּבי ׁ ִש ְמ ֹ ַה ּ ָלל ּו לָ ּ ָמהֶ .א ּ ָלא )דף קמד ע''א( ַחד ִ ּד ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא וְ ַחד ְ ּדיַעֲ קֹבּ ְ ,ד ָהא ַּכד ָעאל Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 34 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - יה הֲ וָ ה ְּב ַע ּז ּות, ש ַּגם ה ּוא ַמ ְט ַע ִּמים וְ גו') .בראשית כז( יָק ּום ָא ִביּ ִ ,ד ּב ּו ֵר ּ וַ ּי ַַע ׂ ִּב ְת ִקיפ ּו ר ּו ָחאִ ,מ ּ ָלה ְ ּדלֵ ית ָּב ּה ַטעֲ ָמא ,יָק ּום ָא ִביָ ּ .תא חֲ זֵיַ ,מה ּ ֵבין יַעֲ קֹב בויַ ּ ,בעֲ נָ וָ הַ ,מה ְ ּכ ִתיב) ,בראשית כז( וַ ָ ּיבֹא ֶאל שו ,יַעֲ קֹב ָא ַמר ִּב ְכ ִסיפ ּו ְ ּדאֲ ֹ ְל ֵע ָ ׂ יה, ָא ִביו וַ ּי ֶ ֹאמר ָא ִביַ .מה ּ ֵבין ַהאי ְל ַהאיֶ ,א ּ ָלאּ ְ ,דלָ א ָב ָעא ְל ִאזְ ַ ּד ְעזְ ָעא לֵ ּ שו ָא ַמר, ַמ ִּליל ְּבלָ ׁש ֹון ּ ַתחֲ נ ּונִ ים) ,בראשית כז( ק ּום נָ א ׁ ְש ָבה וְ ָא ְכלָ ה ִמ ֵּצ ִידי .וְ ֵע ָ ׂ יה. יָק ּום ָא ִביּ ְ ,כ ַמאן ְ ּדלָ א ַמ ִּליל ִע ּ ֵמ ּ יה ּנֹםִ ,אזְ ַ ּד ְעזַ ע יִ ְצ ָחק ,וְ ָד ִחיל. יה ֵּג ִ שוָ ,עאל ִע ּ ֵמ ּ ּ ָתא חֲ זֵיְּ ,ב ׁ ַש ְע ּ ָתא ְ ּד ָעאל ֵע ָ ׂ ֶחרד דולָ ה ַעד ְמאֹדֵ ּ .כיוָ ן ִ ּד ְכ ִתיב וַ ּי ַ ֶחרד יִ ְצ ָחק חֲ ָר ָדה גְ ֹ ִ ּד ְכ ִתיב) ,בראשית כז( וַ ּי ַ יִ ְצ ָחק חֲ ָר ָדה גְ ֹ דולָ הּ ַ ,דיַ .מה ּו )גדולה( ַעד ְמאֹדֶ .אלָ אּ ְ ,דלָ א הֲ וָ ה ְ ּד ִחיל ּו יה ְ ּדיִ ְצ ָחקַ ,ר ָּב ָתאִ ,מי ֹּו ֵמי ְד ִא ְת ְּב ֵרי .וְ אֲ ִפיל ּו ְּב ַה ִהיא וְ ֵא ָ ימ ָתאּ ְ .דנָ ַפל עֲ לֵ ּ יה ,לָ א ׁ ַש ְע ּ ָתאּ ְ ,ד ִא ְתעֲ ַקד יִ ְצ ָחק ַעל ַּג ּ ֵבי ַמ ְד ְּב ָחא וְ ָח ָמא )שכינתא( ַס ִ ּכינָ א עֲ לֵ ּ יהּ ְ ,כ ֵדין ָא ַמר, שו ,וְ ָח ָמא ֵּג ִ יה ּנֹם ְ ּד ָעאל ִע ּ ֵמ ּ ִאזְ ַ ּד ְעזַ עּ ְ .כ ַה ִהיא ׁ ַש ְע ּ ָתא ְ ּד ָעאל ֵע ָ ׂ ְּב ֶט ֶרם ּ ָתבֹא )שם( וַ אֲ ָב ַר ֵכה ּו ַּגם ָּבר ּו ְך יִ ְהיֶהְּ ,בגִ ין )דחמאת( ְ ּד ָח ִמית ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא או ֵדי ַעל ִאינ ּון ִּב ְר ָכאן. ְד ֹ ָ ּד ָבר ַא ֵחר ,יִ ְצ ָחק ָא ַמר וַ אֲ ָב ַר ֵכה ּו ,נָ ַפק ָקלָ א וְ ָא ַמרַּ ,גם ָּבר ּו ְך יִ ְהיֶהָּ ,ב ָעא יה ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא ,יִ ְצ ָחקַּ ,ג ְר ָמ ְך אֲ נָ א יה ְליַעֲ קֹבָ ,א ַמר לֵ ּ יִ ְצ ָחק ְל ֵמילַ ט לֵ ּ יך ָאר ּור ּו ְמ ָב ַר ֶכ ָ או ַר ֶר ָ יך ָּבר ּו ְך. יה) ,שם( ֹ ְ )אנת( לַ ייטּ ְ ,ד ָהא ְ ּכ ָבר אֲ ַמ ְר ְּת לֵ ּ אוד ּו ַעל ִאינ ּון ִּב ְר ָכאןִ ,ע ּ ָל ֵאי וְ ַת ּ ָת ֵאי ,וְ אֲ ִפ ּ יל ּו ִאיה ּו ח ּולַ ק ּ ָתא חֲ זֵי ּכ ּ ָֹלא ֹ יה יה ִאיה ּו ,וְ ֹ שוֹ , או ֵדי ַעל ִאינ ּון ִּב ְר ָכאן וְ ַס ְל ֵק ּ או ִדי עֲ לַ יְ יה ּו ּו ָב ְר ֵכ ּ ַע ְד ֵב ּ יה ְ ּד ֵע ָ ׂ ֹאמר ׁ ַש ְל ֵחנִ י ִ ּכי ָעלָ ה ַה ּ ׁ ָש ַחר יה ְל ֵעילָ אְ .מנָ לָ ןּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,בראשית לכ( וַ ּי ֶ ַעל ֵר ׁ ֵ יש ּ ָ יה ֹאמר לֹא אֲ ׁ ַש ּ ֵלחֲ ך ִ ּכי ִאם ּ ֵב ַר ְכ ּ ָתנִ י .וַ ּי ֶ וַ ּי ֶ ֹאמר ׁ ַש ְל ֵחנִ יְּ ,בגִ ין ְ ּד ַא ְת ִקיף ּ ֵב ּ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 35 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - יחי ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּואַּ ,כד ִאינ ּון נָ חֲ ִתין ְל ַהאי ֶא ּ ָלאִ ,מ ָּכאן ְ ּד ַמ ְל ָא ֵכי ׁ ְש ִל ֵ ַע ְל ָמא ְ ּג ִל ִ ימין ,וְ ִא ְת ְ ּג ִלימ ּו ּו ִמ ְתלַ ְּב ׁ ִשין )ק''א ע''א( ְּבג ּו ָפא ְ ּכגַ וְ ונָ א ְ ּד ַהאי ַע ְל ָמאְּ ,בגִ ין ְ ּד ָה ִכי ִא ְתחֲ זֵיּ ְ ,דלָ א ְל ַה ׁ ְשנָ ָאה ִמ ִּמנְ ָהגָ א ְ ּד ַהה ּוא אֲ ַתר ְ ּד ָאזִ יל ּ ַת ּ ָמן. משה ַּכד ָס ִליק ְל ֵעילָ אַ ,מה ְ ּכ ִתיב) ,שמות לה( וַ יְ ִהי ׁ ָשם ִעם יְ ָי וְ ָהא ִא ְּת ָמרּ ְ ,ד ׁ ֶ ַא ְר ָּב ִעים ֹיום וְ ַא ְר ָּב ִעים לַ יְ לָ ה לֶ ֶחם לֹא ָא ַכל ּו ַמיִ ם לא ׁ ָש ָתהְּ ,בגִ ין ִמנְ ָהגָ א, ְ ּדלָ א ְל ַה ׁ ְשנָ ָאה ֵמ ַהה ּוא אֲ ַתר ְ ּד ָאזִ יל ְל ַת ּ ָמן ,וְ ִאינ ּון ַמ ְל ָא ִכין ַּכד נָ חֲ ת ּו ְל ַת ּ ָתא ֹאכל ּו .וְ ֵכן ָה ָכאַ ,האי יהם ּ ַת ַחת ָה ֵעץ וַ ּי ֵ עו ֵמד עֲ לֵ ֶ ְ ּכ ִתיב) ,בראשית יח( וְ ה ּוא ֹ יה ְ ּדיַעֲ קֹבֶ ,א ּ ָלא ִמג ֹּו ְ ּדהֲ וָ ה ַמ ְל ָא ָכא ַּכד נָ ַחת ְל ַת ּ ָתא ,לָ א ִא ְתאֲ ַבק ִע ּ ֵמ ּ יה ָּכל ִא ְתלַ ּ ַב ׁש ְּבג ּו ָפא ְ ּכגַ וְ ונָ א ְד ַהאי ַע ְל ָמא .וְ ַעל ָ ּדא ִא ְתאֲ ַבק יַעֲ קֹב ּ ַבהֲ ֵד ּ יליָא. ַהה ּוא לֵ ְ יליָא וַ ַ ּדאיּ .ו ְבגִ ין ָּכ ְך, ּ ָתא חֲ זֵיְּ ,בגִ ין ְ ּד ׁ ָש ְל ָטנ ּו ָתא ְ ּד ַה ּנֵי ,לָ או ִאיה ּו ֶא ּ ָלא ְּבלֵ ְ יליָא שו לָ או ִאיה ּו ֶא ּ ָלא ְּבגָ ל ּו ָתאּ ְ ,ד ִאיה ּו לַ יְ לָ ה .וְ ַעל ָ ּדא ְּבלֵ ְ ׁ ָש ְל ָטנ ּו ָתא ְ ּד ֵע ָ ׂ יה, יה .וְ ַכד אֲ ָתא ַצ ְפ ָראִ ,א ְתחֲ לָ ׁש ֵחילֵ ּ יה ְ ּדיַעֲ קֹב ,וְ ִא ְתאֲ ַבק ִע ּ ֵמ ּ ִא ְת ּ ַת ַ ּקף ִע ּ ֵמ ּ ימ ָמא. יה ִּב ָ וְ לָ א י ִָכילּ ,ו ְכ ֵדין ִא ְת ּ ַת ַ ּקף יַעֲ קֹבְּ ,בגִ ין ְ ּדיַעֲ קֹבָ ׁ ,ש ְל ָטנ ּו ֵת ּ ש ִעיר ׁש ֵֹמר ַמה ִּמ ּ ַליְ לָ ה ּו ְבגִ ין ָּכ ְךּ ְ ,כ ִתיב) ,ישעיה כא( ַמ ּ ָ ׂשא ּד ּו ָמה ֵאלַ י ק ֵֹרא ִמ ּ ֵׂ ש ִעיר ּ ַב ּ ַליְ לָ ה שוּ ְ ,ד ִא ִ יה ִ ּד ֵ יד ּ ׁש ֵֹמר ַמה ִּמ ּ ֵלילּ ְ .ד ָהא ְכ ֵדין ׁש ּו ְל ָטנ ּו ֵת ּ יהי ֵׂ יה ְ ּד ֵע ָ ׂ ֹאמר ׁ ַש ְל ֵחנִ י ִ ּכי ִאיה ּוּ ,ו ְבגִ ין ָּכ ְך ִא ְתחֲ לָ ׁש ַּכד אֲ ָתא ַצ ְפ ָראּ ,ו ְכ ֵדין )בראשית לב( וַ ּי ֶ ָעלָ ה ַה ּ ׁ ָש ַחר. דף קמד ע''ב ֹאמר לא אֲ ׁ ַש ּ ֵלחֲ ָך ִ ּכי ִאם ּ ֵב ַר ְכ ּ ָתנִ יּ ִ .כי ִאם )דף קמד ע''ב( ּ ֵב ַר ְכ ּ ָתנִ יּ ִ ,כי ִאם וַ ּי ֶ או ֵדית ַעל ִאינ ּון ִּב ְר ָכאן יהַ ,מאי ִ ּכי ִאם ּ ֵב ַר ְכ ּ ָתנִ יִ .אם ֹ ְּת ָב ְר ֵכנִ י ִמ ָּב ֵעי לֵ ּ ֹאמר ְ ּד ָב ְר ַכנִ י ַא ָּבא וְ לָ א ְת ֵהא ְמ ַק ְט ְרגָ א ִלי ְּבגִ ינַ יְ יה ּוַ ,מה ְ ּכ ִתיב) ,בראשית לכ( וַ ּי ֶ יה, לא יַעֲ קֹב י ֵָא ֵמר ֹ ש ָר ֵאלָ ,א ַמר לֵ ּ ש ָר ֵאל וְ גו'ַ ,א ּ ַמאי יִ ְ ׂ עוד ׁ ִש ְמ ָך ִ ּכי ִאם יִ ְ ׂ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 36 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - יה הֲ וָ ה ָא ַמר. ש ִר ָ ית ִעם אֱ ל ִֹהיםַ ,מאי ִעם אֱ ל ִֹהיםַ ,ס ְּל ָקא ַ ּד ְע ּ ָת ְך ְ ּדעֲ לֵ ּ ִ ּכי ָ ׂ ית ְל ִא ְת ַח ְּב ָרא ּו ְל ִאזְ ַ ּד ְ ּווגָ א ִעם אֱ ל ִֹהים ְּב ִח ּב ּו ָראְּ ,בזִ ּו ּוגָ א ש ִר ָ ֶא ּ ָלא ָא ַמר לֵ ּ יהׂ ָ , להים, ְ ּד ׁ ִש ְמ ׁ ָשא וְ ִסיהֲ ָרא ,וְ ַעל ָ ּדא לָ א ְ ּכ ִתיב ַעל )ס''א את( אֱ ל ִֹהיםֶ ,א ּ ָלא ִעם אֱ ִ ְּב ִח ּב ּו ָרא וְ זִ ּו ּוגָ א ָח ָדא. קול מו ַע ִּת ׁ ְש ַמע ְל ֹ ֹאמר ִאם ׁ ָש ֹ ֹאמרּ ְ ,כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמר) ,שמות טו( וַ ּי ֶ ָד ָבר ַא ֵחר ,וַ ּי ֶ לה ָ ָ יְ ָי אֱ ֶ עוד ׁ ִש ְמך יַעֲ קֹב ִ ּכי ִאם ֹאמר לא י ֵָא ֵמר ֹ יך ,א ּוף ָה ָכא) ,בראשית לב( וַ ּי ֶ יהְ ,ל ֶמהֱ וֵ י ְ ּכלָ לָ א ְ ּדאֲ ָב ָהןַ .מה ְ ּכ ִ תיב) ,שם( ש ָר ֵאלּ ְ ,כ ֵדין ִא ְת ַע ּ ַטר יַעֲ קֹב ְּב ַד ְר ֵּג ּ יִ ְ ׂ יה ַעל ּ ֻכ ְּלה ּו ִּב ְר ָכאן, ֹתו ׁ ָשםּ ְ ,ד ֹ ֹתו ׁ ָשםַ .מאי וַ יְ ָב ֶר ְך א ֹ וַ יְ ָב ֶר ְך א ֹ או ֵדי לֵ ּ בוי. יה אֲ ֹ ְ ּד ָב ְר ֵכ ּ אויְ ָביו י ׁ ְַש ִלים ִא ּת ֹו. יש ַּגם ֹ עון ּ ָפ ַתח וְ ָא ַמר) ,משלי טז( ִּב ְר ֹ ִר ִּבי ׁ ִש ְמ ֹ צות יְ ָי ַ ּד ְר ֵכי ִא ׁ יה ְּבק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך יה ְל ַבר נָ ׁשְ ,ל ִא ְת ּ ַת ְקנָ א ׁ ְש ִב ֹ ילוי ּ ֵב ּ ּ ָתא חֲ זֵיַּ ,כ ּ ָמה ִאית לֵ ּ דאי )שמות ק''ו ע''ב ,קס''ב ע''ב( יתאּ ְ .ד ָהא ֹ או ַריְ ָ ה ּואְּ ,בגִ ין ְל ֶמ ְע ּ ַבד ּ ִפ ּק ּו ֵדי ְד ֹ או ְּקמ ּו ָהּ ְ ,דוַ ַ ּ ימינָ א יהַ ,חד ִל ִ ְּת ֵרין ַמ ְל ָא ִכין ׁ ְש ִל ָ יחן ִאית ְל ַבר נָ ׁש ִמ ְּל ֵעילָ א ְל ִאזְ ַד ְ ּווגָ א ּ ַבהֲ ֵד ּ יה ְּב ַבר נָ ׁש ְּב ָכל ַמה ְ ּד ִאיה ּו ָע ִבידִ ,אינ ּון ש ָמאלָ א ,וְ ִאינ ּון ָסהֲ ֵדין ּ ֵב ּ וְ ַחד ִל ְ ׂ טוב וְ יֵצֶ ר ָרע. לון י ֵֶצר ֹ ִמ ׁ ְש ּ ַת ְ ּכ ֵחי ּ ַת ּ ָמן וְ ָק ִרינָ ן ֹ טוב יתאַ ,הה ּוא יֵצֶ ר ֹ או ַריְ ָ ָא ֵתי ּ ַבר נָ ׁש ְל ִא ְת ַ ּד ָּכ ָאה ּו ְל ִא ׁ ְש ּ ַת ְ ּדלָ א ְּב ִפ ּק ּו ֵדי ְד ֹ יה יהּ ְ ,כ ָבר ִאיה ּו ִא ְת ּ ַת ַ ּקף ַעל ַהה ּוא י ֵֶצר ָה ָרע וְ ִא ׁ ְש ּ ָת ִלים ּ ַבהֲ ֵד ּ ְ ּד ִאזְ ַ ּד ַ ּווג ּ ֵב ּ וְ ִא ְת ַה ּפ ְ יה ְל ַע ְב ָדא .וְ ַכד ּ ַבר נָ ׁש ָאזִ יל ְל ִא ְס ּ ַתאֲ ָבאַ ,הה ּוא י ֵֶצר ָה ָרע יך לֵ ּ ִ ימנָ א .וַ ַ ּדאי ַּכד ַהה ּוא ּ ַבר נָ ׁש או ִק ְ טוב ,וְ ָהא ֹ ִא ְת ּ ַת ַ ּקף וְ ִא ְת ַּג ּ ַבר ַעל ַהה ּוא יֵצֶ ר ֹ טוב ָא ֵתי ְל ִא ְת ַ ּד ָּכ ָאהַּ ,כ ּ ָמה ְּת ִקיפ ּו ִא ְת ּ ַת ַ ּקף ּ ַבר נָ ׁשַּ ,כד ִא ְת ַּג ְּב ָרא ַהה ּוא יֵצֶ ר ֹ יה ְ ּדיֵצֶ ר ְ ּכ ֵדין )משלי טז( ֹ אויְ ָביו י ׁ ְַש ִלים ִא ּת ֹוּ ְ ,ד ַהה ּוא יֵצֶ ר ָה ָרע ִא ְת ַּכ ְפיָא ַק ּ ֵמ ּ לוּ ָ ,דא לוַ ,מאי וְ ֶע ֶבד ֹ טוב נִ ְקלֶ ה וְ ֶע ֶבד ֹ טוב .וְ ַעל ָ ּדא ָא ַמר ׁ ְשלֹמֹה) ,משלי יב( ֹ ֹ אויְ ָביו י ׁ ְַש ִלים יתאּ ְ ,כ ֵדין ַּגם ֹ או ַריְ ָ יֵצֶ ר ָה ָרעּ .ו ְכ ֵדין ַּכד ָאזִ יל ּ ַבר נָ ׁש ְּב ִפ ּק ּו ֵדי ֹ רוי. ִא ּת ֹוּ ָ ,דא יֵצֶ ר ָה ָרע ,וְ ְדאֲ ָתא ִמ ִּס ְט ֹ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 37 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - יה ְּבק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ חוי הֲ ו ּו יך ה ּוא ,וְ ָכל ָא ְר ֹ ּ ָתא חֲ זֵיְּ ,בגִ ין ְ ּדיַעֲ קֹבַ ,א ְב ַטח ּ ֵב ּ שו יהַ ,על ָ ּדא ֹ ִל ׁ ְש ֵמ ּ אויְ ָביו י ׁ ְַש ִלים ִא ּת ֹו .וְ ָדא )ד''א דא( סמאלֵ ,חילָ א וְ ת ּו ְק ָפא ְד ֵע ָ ׂ יה ַעל ִאינ ּון יה ְ ּדיַעֲ קֹב ,וְ ֹ או ֵדי לֵ ּ יה ְ ּדיַעֲ קֹבּ ,ו ְבגִ ין ְ ּד ַא ׁ ְש ִלים ִע ּ ֵמ ּ ְ ּד ַא ׁ ְש ִלים ִע ּ ֵמ ּ שו) ,נ''א כדין אודי ליה עשו דכתיב יש לי רב אחי יהי לך אשר לך ,דהא ִּב ְר ָכאןּ ְ ,כ ֵדין ַא ׁ ְש ִלים ִע ּ ֵמ ּ יה ֵע ָ ׂ יה יַעֲ קֹב ְלגַ ּ ֵבי ַהה ּוא ְמ ַמ ָ ּנא אודי ליה על אינון ברכאן דיליה בחרבא( וְ ַעד ְ ּדלָ א ִא ׁ ְש ְּת ִלים ִע ּ ֵמ ּ שוְּ ,בגִ ין ָּכ ְךְּ ,ב ָכל אֲ ַתר ּת ּו ְק ָפא יה ,לָ א ַא ׁ ְש ִלים ִע ּ ֵמ ּ ְ ּד ִא ְת ּ ַפ ַ ּקד עֲ לֵ ּ יה ֵע ָ ׂ ִד ְל ַת ּ ָתא ּ ַת ְליָא ְּבת ּו ְק ָפא ִד ְל ֵעילָ א. ֹאמר ִמי ֵאיפ ֹהִ .מי ֵאיפֹהַ ,מאי ִמי דולָ ה ַעד ְמאֹד וַ ּי ֶ ֶחרד יִ ְצ ָחק חֲ ָר ָדה גְ ֹ וַ ּי ַ ימא ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא ּ ַת ּ ָמןַּ ,כד יהֶ .א ּ ָלא ִמי ֵאיפ ֹהּ ְ ,ד ַקיְ ָ ֵאיפ ֹהִ ,מי ה ּוא זֶה ִמ ָּב ֵעי לֵ ּ ְּב ִר ְ יה יִ ְצ ָחק ְליַעֲ קֹב ,וְ ַעל ָ ּדא ָא ַמרִ ,מי ֵאיפ ֹהַ .מאן ה ּוא ְ ּד ָק ִאים ָה ָכא, יך לֵ ּ וְ ֹ יה ,וַ ַ ּדאי )בראשית כז( ַּגם ָּבר ּו ְך יִ ְהיֶהּ ְ .ד ָהא או ֵדי ַעל ִאינ ּון ִּב ְר ָכאן ְ ּד ָב ְר ִכית לֵ ּ ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא ִא ְס ּ ַת ַּכם ְּב ִאינ ּון ִּב ְר ָכאן. דף קמה ע''א בויִ ,א ְתעֲ נַ ׁש ִר ִּבי יְ ה ּו ָדה ָא ַמרְּ ,בגִ ין ַה ִהיא חֲ ָר ָדה ְ ּד ַאחֲ ִריד יַעֲ קֹב ְליִ ְצ ָחק אֲ ֹ יַעֲ קֹב ְּב ֹ יה) ,בראשית לז( עונָ ׁ ָשא ְ ּד ֹיו ֵסףּ ְ ,ד ָח ַרד חֲ ָר ָדה ְ ּכ ַהאיְּ ,ב ׁ ַש ְע ּ ָתא ְ ּד ָא ְמר ּו לֵ ּ זֹאת ָמ ָצאנ ּו .יִ ְצ ָחק ָא ַמר ִמי ֵאיפ ֹהְּ .ב ֵאיפ ֹה ִא ְתעֲ נַ ׁש יַעֲ קֹבּ ִ ,ד ְכ ִ תיב) ,בראשית לז( יש יַעֲ קֹב .וְ ַאף ַעל ַּגב ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא ֵאיפ ֹה ֵהם ֹ רו ִעים ,וְ ַת ּ ָמן ֹיו ֵסף ִא ְתאֲ ִביד וְ ִא ְתעֲ נִ ׁ ְּב ִר ְ דוי ְּב ִאינ ּון ִּב ְר ָכאןִ ,איה ּו ִא ְתעֲ נַ ׁש ְּב ֵאיפ ֹהּ ִ ,ד ְכ ִתיב יך ה ּוא ִא ְס ּ ַת ַּכם ַעל יְ ֹ שא) .בראשית כז( עונָ ׁ ָ ֵיה וְ ִא ְתעֲ נַ ׁש ָּכל ַהה ּוא ֹ ֵאיפ ֹה ֵהם ֹ רו ִעיםּ .ו ִמ ּ ַת ּ ָמן ִא ְתאֲ ִביד ִמ ּנ ּ דולָ הּ ,ו ְכ ִתיב ָה ָתם דולָ הּ ְ ,כ ִתיב ָה ָכא גְ ֹ דולָ הַ ,מאי גְ ֹ ֶחרד יִ ְצ ָחק חֲ ָר ָדה גְ ֹ וַ ּי ַ יה ּנֹםַ .עד ְמאֹדַ .מאי יה ֵּג ִ )דברים יח( וְ ֶאת ָה ֵא ׁש ַה ְ ּג ֹ דולָ ה ַה ּזֹאת וְ גו'ּ ְ ,ד ָעאל ִע ּ ֵמ ּ טוב ְמאֹדּ ָ ,דא ַעד ְמאֹדּ ְ .כ ִתיב ָה ָכא ְמאֹדּ ,ו ְכ ִתיב ָה ָתם )בראשית א( וְ ִה ּנֵה ֹ שו ֶאת ִ ּד ְב ֵרי ַמ ְל ַא ְך ַה ּ ָמוְ תּ ְ ,כ ֵדין ָא ַמר ִמי ֵאיפ ֹה) .דף קמה ע''א( )בראשית כז( ִ ּכ ׁ ְש ֹ מו ַע ֵע ָ ׂ שו ָא ִביו וְ גו'ָ .א ַמר ִר ִּבי ִח ּיָיאַּ ,כ ּ ָמה ִּב ׁ ִ ישין ָע ְבד ּו ִאינ ּון ִ ּד ְמ ִעין ְ ּד ָב ָכה וְ ַא ּ ִפיק ֵע ָ ׂ בוי י ִַּתיר .הֲ ִכי ֵיהְּ ,בגִ ין ְ ּדהֲ וָ ה ָח ׁ ִשיב ִמ ּ ָלה ְ ּדאֲ ֹ ַק ּ ֵמי אֲ ֹ בויְּ ,בגִ ין ְ ּדיִ ְת ָּב ֵר ְך ִמ ּנ ּ יה, מוָ ,ק ָרא ׁ ְש ֹ מו יַעֲ קֹב) .ד''א ל''ג ואוקמוה( הֲ ִכי ָק ָרא ׁ ְש ֹ ָק ָרא ׁ ְש ֹ מו ַהה ּוא ְ ּד ָק ָרא לֵ ּ מו. מו לָ א ְ ּכ ִתיבֶ ,א ּ ָלא ָק ָרא ׁ ְש ֹ רו ָקא ְּבגִ ין ְקלָ נָ א .הֲ ִכי נִ ְק ָרא ׁ ְש ֹ יצא ְד ֹ ַא ּ ִפיק ִצ ָ יה. )בראשית כז( וַ ּי ַַע ְק ֵבנִ י זֶה ּ ַפעֲ ָמיִ ם .זֶהַ .מה ּו זֶה) ,אלא( וַ ּי ַַע ְק ֵבנִ י ּ ַפעֲ ָמיִ ם ִמ ָּב ֵעי לֵ ּ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 38 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - אויֵב. אויֵב לָ ְךַ ,אהֲ ַדר ִאי ֹּובֹ , ְ ּכגַ וְ ונָ א ָדאָ ,א ַמר ִאי ֹּוב) ,איוב יג( וְ ַת ְח ׁ ְש ֵבנִ י ְל ֹ וְ א ּו ְקמ ּו ָה ִ ּד ְכ ִתיב) ,איוב ט( אֲ ׁ ֶשר ִּב ְס ָע ָרה יְ ׁש ּו ֵפנִ י וְ גו'ָ .א ַמר ְל ָפנָ יוִ ,ר ּב ֹו ֹנו ׁ ֶשל עולָ םֶ ׁ ,ש ּ ָמא ר ּו ַח ְס ָע ָרה ָע ְב ָרה ְלפנ ָ כו ָר ִתי לָ ָקח וְ ִה ּנֵה ַע ּ ָתה ֶיך .וְ ָה ָכא ְּב ֹ ֹ ָ ָ ְ ש ְמ ִּתיו לָ ך וְ גו'ּ ,ו ְלך ֵאיפֹה ָמה ַאהֲ ַדר ִמ ּ ָלה וְ נָ ִטיל ִּב ְר ָכ ִתי) .בראשית כז( ֵהן ְ ּג ִביר ַ ׂ ָימא ָה ָכא ַמאן ְ ּד ִמ ְס ּ ַת ַּכם עֲ לָ ְךָ .מה ֶאעֱ ֶׂשה ֶאעֱ ֶׂשה ְּבנִ יּ .ו ְל ָך ֵאיפ ֹה ,לֵ ית ְקי ָ יה ,וְ ָא ַמר )בראשית כז( וְ ַעל יה ְּב ַהאי ַע ְל ָמא וְ ִא ְס ּ ַת ַּכל ְּב ַד ְר ֵּג ּ ְּבנִ יּ ְ .כ ֵדיןָּ ,ב ְר ֵכ ּ או ׁ ָש ָדא ָ ּד ִמין ּו ְל ֶמ ְע ּ ַבד ְק ָר ִבין ,וְ ַעל ָ ּדא ַח ְר ְּב ָך ִת ְחיֶהּ ְ ,ד ָהא ָה ִכי ִא ְתחֲ זֵי לָ ְך ְל ֹ ָא ַמר ָמה ֶאעֱ ֶׂשה ְּבנִ י. ִר ִּבי ֶא ְל ָעזָ ר ָא ַמרּ ,ו ְל ָך ֵאיפֹה ָמה ֶאעֱ ֶׂשהֵּ ,כיוָ ן ְ ּד ָא ַמר ַהאיַ ,א ּ ַמאי ְּבנִ יֶ .א ּ ָלא שהּ ְ ,ד ַאנְ ְּת ְּב ִדינָ א ּו ְב ַח ְר ָּבא ּו ְב ָד ָמא ָחזִ ינָ א לָ ְך, ָא ַמר לֵ ּ יהּ ,ו ְל ָך ֵאיפֹה ָמה ֶאעֱ ֶׂ ּו ְל ָא ִח ָ ימנָ א לָ ְךְּ ,בגִ ין ְ ּד ַאנְ ְּת יך ְּבא ַֹרח ׁ ְש ִליםֶ .א ּ ָלא ְּבנִ יְּ ,בנִ י וַ ַ ּדאי ,אֲ נָ א ָּג ִר ְ ְּבנִ י .וְ ַעל ָ ּדא ַעל ַח ְר ְּב ָך ִת ְחיֶה וְ ֶאת ָא ִח ָ יך ּ ַתעֲ בֹד .וְ עֲ ַדיִ ין לָ א ִא ְת ַק ּיָיםּ ְ ,ד ָהא יה ַה ׁ ְש ּ ָתא ,וְ ִאיה ּו ַאהֲ ַדר שו ְליַעֲ קֹבְּ .בגִ ין ְ ּדיַעֲ קֹב לָ א ָב ָעא לֵ ּ לָ א ָפלַ ח לֵ ּ יה ֵע ָ ׂ סוף יה ְל ֹ יה אֲ דֹנִ י ַּכ ּ ָמה זִ ְמנֵיְּ ,בגִ ין ְ ּד ִא ְס ּ ַת ַּכל ְל ֵמ ָר ֹ חוק ,וְ ָס ִליק לֵ ּ וְ ָק ָרא לֵ ּ ֹיו ַמיָאּ ִ ,כ ְד ָקאֲ ָמ ָרן. יה ְל ִר ִּבי ֹיו ֵסי ִר ִּבי ִח ּיָיא וְ ִר ִּבי ֹיו ֵסי הֲ ו ּו ָאזְ לֵ י ְב ָא ְר ָחאַ .עד ְ ּדהֲ ו ּו ָאזְ לֵ יָ ,חמ ּו לֵ ּ ָס ָבא ְ ּדהֲ וָ ה ָאזִ יל ּ ַב ְת ַריְ יה ּו .י ְָתב ּו ַעד ְ ּד ָמ ָטא ְלגַ ּ ַביְ יה ּוֵּ .כיוָ ן ְ ּד ָמ ָטא ְלגַ ּ ַביְ יה ּו, ָא ְמר ּו ַה ׁ ְש ּ ָתא ָא ְר ָחא ִמ ְת ּ ַת ְקנָ א ַק ּ ָמן ,אֲ זְ ל ּוָ .א ַמר ִר ִּבי ִח ּיָיא )תהלים קיט( ֵעת תו ַרת ֶח ֶסד יה ּ ָפ ְת ָחה ְב ָח ְכ ָמה וְ ֹ ש ֹות לַ יְ ָיָ ּ .פ ַתח ִר ִּבי ֹיו ֵסי וְ ָא ַמר) ,משלי לא( ּ ִפ ָ לַ עֲ ׂ תו ַרת ֶח ֶסד ַעל ְל ׁש ֹונָ ּה ש ָר ֵאל ,וְ ֹ ַעל ְל ׁש ֹונָ ּהִ ּ .פ ָ יה ּ ָפ ְת ָחה ְב ָח ְכ ָמהּ ָ ,דא ְ ּכנ ֶֶסת יִ ְ ׂ מי וְ לֵ ילֵ י) .משלי יתא ְ ּד ִמ ׁ ְש ּ ָת ֵעי ָב ּה ֹיו ֵ או ַריְ ָ ישנָ א ְד ֹ ש ָר ֵאלּ ְ ,ד ִאינ ּון ִל ׁ ְ ִא ּ ֵלין ִאינ ּון יִ ְ ׂ תו ַרת ֶח ֶסד ַעל ְל ׁש ֹונָ ּה אשית ,וְ א ּו ְקמ ּו ָה .וְ ֹ יה ּ ָפ ְת ָחה ְב ָח ְכ ָמה ָ ּדא ב' ִ ּד ְב ֵר ׁ ִ לא( ּ ִפ ָ יסא, יה ִמ ׁ ְש ּ ָת ֵעי ּ ָת ִדיר .ב' ָס ִתים ֵמ ַהאי גִ ָ יה ָּב ָרא ַע ְל ָמאּ ,ו ֵב ּ ָ ּדא ַא ְב ָר ָהםּ ְ ,ד ֵב ּ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 39 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - יהי ָס ִתים ישא ְ ּדכ ּ ָֹלא ָּב ּה ,וְ ִא ִ יה ּ ָפ ְת ָחה ְב ָח ְכ ָמהּ ָ ,דא ה' )קדמאה( ִ ּד ׁ ְש ָמא ַק ִ ּד ׁ ָ ּ ִפ ָ יה ּ ָפ ְת ָחה וְ גַ ְּליָאּ ְ ,כ ִלילָ א ְ ּד ֵעילָ א וְ ַת ּ ָתאָ ,רזָ א ְ ּד ֵעילָ א וְ ַת ּ ָתא) .משלי לא( ּ ִפ ָ ידע ְ ּכלַ לּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,איוב כח( וְ נ ֶֶע ְל ָמה ימא ְ ּדלָ א ִא ְתיְ ַ יהי ְס ִת ָ ְב ָח ְכ ָמהְּ ,בגִ ין ְ ּד ִא ִ ארי ְל ִא ְת ּ ַפ ּ ׁ ְש ָטא ְּב ָח ְכ ָמה עוף ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם נִ ְס ּ ָת ָרה .וְ ַכד ׁ ָש ֵ ֵמ ֵעינֵי ָכל ָחי ּו ֵמ ֹ ְ ּד ִא ְת ָ ּד ּ ַבק ָּב ּה ,וְ ִא ִ יהי ּת ֹו ַרת ֶח ֶסד. יקת ָקלָ אּ ְ ,ד ִא ִ וה) ,ואיהי( אֲ ִפ ַ יהי ְּבגַ ָ ּו ּ דף קמה ע''ב ּ ִפ ָ יה ּ ָפ ְת ָחה ְב ָח ְכ ָמהּ ָ ,דא ה''א ּ ַב ְת ָר ָאה ְ ּד ִאיה ּו )דאיהי( ִ ּד ּב ּורּ ,ו ִמ ּ ָלה ַת ְליָא יה. קול ְ ּד ָקיְ ָ תו ַרת ֶח ֶסד ַעל ְל ׁש ֹונָ הּ ָ .דא ֹ ְּב ָח ְכ ָמה .וְ ֹ ימא ַעל ִ ּד ּב ּור ְל ַאנְ ָהגָ א לֵ ּ וְ ֹ תו ַרת ֶח ֶסדּ ָ ,דא יַעֲ קֹב) ,דף קמה ע''ב( ְ ּד ִאיה ּו ַעל ְל ׁש ֹונָ ּהְ ,ל ַאנְ ָהגָ א ִמ ּ ָלה ּו ְל ַאחֲ ָדא קול ,וְ א ּו ְקמ ּו ָה. לָ ּהּ ְ ,ד ָהא לֵ ית ִ ּד ּב ּור ְּבלָ א ֹ יה וְ ָא ַמר) ,משלי ח( אֲ נִ י ָח ְכ ָמה ׁ ָש ַכנְ ִּתי ָע ְר ָמה וְ ַד ַעת ּ ָפ ַתח ִר ִּבי ִח ּיָיא אֲ ַב ְת ֵר ּ ש ָר ֵאלָ ׁ .ש ַכנְ ִּתי ָע ְר ָמהּ ָ ,דא יַעֲ קֹב ְמזִ ּמ ֹות ֶא ְמ ָצא .אֲ נִ י ָח ְכ ָמהּ ָ ,דא ְ ּכנ ֶֶסת יִ ְ ׂ יה ַ ּד ַעת ְמזִ ּמ ֹות ְ ּד ִאיה ּו ַח ִ ּכים ,וְ ַד ַעת ְמזִ ּמ ֹות ֶא ְמ ָצא ָ ּדא יִ ְצ ָחקּ ְ ,דהֲ וָ ה לֵ ּ יה ְ ּדיַעֲ קֹב ְ ּד ִאיה ּו ָע ְר ָמה, שוּ .ו ְבגִ ין ְ ּד ָח ְכ ָמה ִא ׁ ְש ּ ַת ּ ֵתף ּ ַבהֲ ֵד ּ ְל ָב ְר ָכא לֵ ּ יה ְל ֵע ָ ׂ יה ָּכל ִאינ ּון ִּב ְר ָכאן, וְ ַד ַעת ְמזִ ּמ ֹות ֶא ְמ ָצאּ ְ ,ד ִא ְת ָּב ַר ְך יַעֲ קֹב ֵמאֲ ֹ בוי ,וְ ׁ ָשר ּו עֲ לֵ ּ יה ּו ִב ְב ֹנוי ְל ָעלַ ם ּו ְל ָע ְל ֵמי ָע ְל ִמין. וְ ִא ְת ַקיְ ימ ּו ּ ֵב ּ יחא, ֵמ ִאינ ּון ִא ְת ָקיְ ימ ּו ְּב ַהאי ָע ְל ָמא ,וְ ֻכ ְּלה ּו יִ ְת ַקיְ ימ ּון ְלזִ ְמנָ א ְד ַמ ְל ָּכא ְמ ׁ ִש ָ ש ָר ֵאל ג ֹּוי ֶא ָחד ָּב ָא ֶרץ וְ ַעם ֶא ָחד ְלק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא ,הֲ ָדא ִ ּד ְכ ֵדין יְ ֹ הון יִ ְ ׂ יתי א ָֹתם ְל ֹגוי ֶא ָחד ָּב ָא ֶרץ .וְ יִ ׁ ְש ְלט ּון ְל ֵעילָ א וְ ַת ּ ָתא, ש ִ ה ּוא ִד ְכ ִתיב) ,יחזקאל לז( וְ ָע ִ ׂ יחא, ִ ּד ְכ ִתיב) ,דניאל ז( וַ אֲ ר ּו ִעם עֲ נָ נֵי ׁ ְש ַמיָא ְ ּכ ַבר אֱ נָ ׁש ָא ֵתהּ ָ ,דא ַמ ְל ָּכא ְמ ׁ ִש ָ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 40 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - יה וְ ָא ַמר ,וְ ַא ּ ָתה ַאל ִּת ָירא ַע ְב ִ ּדי יַעֲ קֹב נְ אֻ ם יְ ָי וְ ַאל ּ ָפ ַתח ִר ִּבי י ָ ֵיסא אֲ ַב ְת ֵר ּ ש ָר ֵאל וְ גו'ַ .האי ְק ָרא א ּו ְקמ ּו ָה .אֲ ָבל ְּב ַה ִהיא ׁ ַש ְע ּ ָתא ְ ּדנָ ַפק יַעֲ קֹב ּ ֵת ַחת יִ ְ ׂ יהָ .א ַמרָ ,הא ִא ּ ֵלין ִּב ְר ָכאן, ִמ ַ ּק ּ ֵמי אֲ ֹ בויְּ ,ב ִאינ ּון ִּב ְר ָכאןִ ,א ְס ּ ַת ַּכל ְּבנַ ְפ ׁ ֵש ּ לון ְל ָב ַתר ְלאֲ ִריכ ּו ֹיו ִמין ,וְ הֲ וָ ה ָ ּד ִחיל ּו ִמ ְס ּ ָת ֵפי ,נָ ַפק ָקלָ א ָּב ֵעינָ א ְל ַס ְל ָקא ֹ ָ וְ ָא ַמר) ,ירמיה מו( וְ ַא ּ ָתה ַאל ִּת ָירא ַע ְב ִ ּדי יַעֲ קֹב נְ אֻ ם יְ ָי ִ ּכי ִא ְּתך ָאנִ י ,לָ א ֶא ׁ ְש ּב ֹוק חוקְ ,ל ַהה ּוא זִ ְמנָ א ְ ּד ַאנְ ְּת ָס ִליק מו ׁ ִשעֲ ָך ֵמ ָר ֹ לָ ְך ְּב ַהאי ַע ְל ָמא) .ירמיה מו( ִ ּכי ִהנְ נִ י ֹ לון ְל ִאינ ּון ִּב ְר ָכאן) .ירמיה מו( וְ ֶאת זַ ְרעֲ ָך ֵמ ֶא ֶרץ ׁ ִש ְביָםּ ְ ,ד ַאף ַעל ַּגב ְ ּד ַה ׁ ְש ּ ָתא ֹ ידויּ ,ו ְכ ֵדין יְ ׁ ַש ְע ְּבד ּון לון ִמ ֹ שו וְ יִ ׁ ְש ּ ַת ְע ְּבד ּון ִּב ְבנָ ְך ,אֲ נָ א ַא ּ ִפיק ֹ נָ ִטיל ִּב ְר ֹ כוי ֵע ָ ׂ ָּבנ ָ יה .וְ ׁ ָשב יַעֲ קֹבְ ,ל ִאינ ּון ִּב ְר ָכאן ,וְ ׁ ָשב יַעֲ קֹבּ ָ ,דא ׁ ְש ִכינְ ּ ָ תא )נ''א דהיא עמיה ֶיך ּ ֵב ּ דיעקב( .וְ ׁ ָשב יַעֲ קֹב וַ ַ ּדאי .וְ ׁ ָש ַקט וְ ׁ ַשאֲ נָ ןּ ְ ,כ ָמה ְדא ּו ְקמ ּו ָהֵ .מ ִאינ ּון ַמ ְל ְ ּכוָ ון, ש ָר ֵ ִמ ָּב ֶבל ִמ ּ ָמ ַדי ּו ִמ ּיָוָ ןּ ,ו ֵמאֱ ֹ אל) .שם( דוםּ ְ .ד ִאינְ ה ּו הֲ ו ּו ְ ּד ִא ׁ ְש ּ ַת ְע ְּבד ּו ְּבה ּו ְּביִ ְ ׂ וְ ֵאין ַמחֲ ִרידְ ,ל ָעלַ ם ּו ְל ָע ְל ֵמי ָע ְל ַמיָא. אֲ זְ ל ּוַ ,עד ְ ּדהֲ ו ּו ָאזְ לֵ יָ ,א ַמר ִר ִּבי ֹיו ֵסי ,וַ ַ ּדאי ָּכל ַמה ְ ּדעֲ ִביד ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא ְּב ַא ְר ָעאּ ,כ ּ ָֹלא הֲ וָ ה ְּב ָרזָ א ְד ָח ְכ ְמ ָתא ,וְ כ ּ ָֹלא ְּבגִ ין ְל ַאחֲ זָ ָאה ָח ְכ ְמ ָתא עו ָב ָדא ָרזִ ין ְ ּד ָח ְכ ְמ ָתא ,וְ כ ּ ָֹלא ִע ּ ָל ָאה ְלה ּו ִל ְבנֵי נָ ׁ ָשאְּ ,בגִ ין ְ ּדיִ ְלפ ּון ֵמ ַהה ּוא ֹ או ְר ֵחי יתאְּ ,בגִ ין ְ ּד ֹ או ַריְ ָ או ְר ֵחי ְד ֹ ֹ דוי ּ ֻכ ְּלה ּו עו ָב ֹ ִאינ ּון ְ ּכ ְד ָקא יְ א ּות ,וְ ֹ יתאִ ,אינ ּון ָא ְר ֵחי ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּוא ,וְ לֵ ית ִמ ּ ָלה זְ ֵע ָירא ְ ּדלֵ ית ָּב ּה או ַריְ ָ ְ ּד ֹ ילין ,וְ ָרזִ ין ְ ּד ָח ְכ ְמ ָתא ִע ּ ָל ָאה. או ְר ִחין ּו ׁ ְש ִב ִ ַּכ ּ ָמה ֹ קות, כות ּ ְפס ּו ֹ ּ ָתא חֲ זֵיּ ְ ,ד ָהא ִר ִּבי ֹיו ָחנָ ן ּ ֶבן זַ ַּכאי הֲ וָ ה ָא ַמר ְּתלַ ת ְמ ָאה הֲ לָ ֹ יט ְב ֵאל ּ ַבת ַמ ְט ֵרד ְּב ָרזָ א ְד ָח ְכ ְמ ָתא ִע ּ ָל ָאהַ ּ ,ב ּ ָפס ּוק )בראשית לו( וְ ׁ ֵשם ִא ׁ ְש ּת ֹו ְמ ֵה ַ יהְּ ,בגִ ין ְל ִמנְ ַדע אל ֶ ִ לוןֶ ,א ּ ָלא ְל ִר ִּבי ּ ַבת ֵמי זָ ָהב ,וְ לָ א גָ לֵ י ֹ יעזֶר ְ ּדהֲ וָ ה ִע ּ ֵמ ּ יתאּ ,ו ְב ָכל ִמ ּ ָלה או ַריְ ָ יהי ְּב ֹ עו ָב ָדא ְ ּד ִא ִ עו ָב ָדא וְ ֹ ְ ּד ַכ ּ ָמה ָרזִ ין ִע ּ ָל ִאין ִאינ ּון ְּב ָכל ֹ יתא, או ַריְ ָ יתא ִ ּד ְק ׁש ֹוטְּ ,בגִ ין ָּכ ְך ִאינ ּון ִמ ִּלין ְ ּד ֹ או ַריְ ָ יהי ,וְ ֹ ּו ִמ ּ ָלה ָח ְכ ְמ ָתא ִא ִ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 41 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - יהּ ְ ,ד ַא ְק ִריב ְל ִא ְּת ָתא ּ ָתא חֲ זֵיְּ ,ב ׁ ַש ְע ּ ָתא ְ ּדעֲ ִקים ַהה ּוא ִחוְ יָא ְל ָא ָדם ּו ְל ִא ְּת ֵת ּ יה ָא ָדם ְ ּכ ֵדין ִא ְס ּ ָת ַאב ַע ְל ָמא וְ ִא ְתלַ ְטיָא וְ ַא ִּטיל ָּב ּה ז ּוהֲ ָמא ,וְ ִא ְת ּ ַפ ּ ָתא ּ ֵב ּ ֵיה. מו ָתא ְל ָכל ַע ְל ָמא ,וְ ַקיְ ָ ֵיה ,וְ גָ ִרים ֹ ימא ַע ְל ָמא ְל ִא ְת ּ ָפ ְר ָעא ִמ ּנ ּ ַא ְר ָעא ְּבגִ ינ ּ יה ְל ַהה ּוא נָ ָח ׁש ְ ּדלָ א ַעד ְ ּדאֲ ָתא ִאילָ נָ א ְד ַח ּיֵי ,וְ ָכ ֵפי )וכפר( ַעל ָא ָדם ,וְ ַכ ְפיָיא לֵ ּ לוט ְל ָע ְל ִמין ַעל זַ ְר ָעא ְדיַעֲ קֹב. יִ ׁ ְש ֹ ש ִעיר ,הֲ וָ ה ִא ְת ַּכ ְפיָא ַהה ּוא נָ ָח ׁש וְ ִא ְת ַה ּ ַפ ְך ש ָר ֵאל ָ ׂ ְ ּד ָהא ְּבזִ ְמנָ א ְד ַא ְק ִריב ּו יִ ְ ׂ ש ִע ִירין. ְל ַע ְב ָדא) ,קמ''ד ע''ב( ְ ּכ ָמה ְד ִא ְּת ָמר .וְ ַעל ָ ּדא ַא ְק ִריב יַעֲ קֹב ְלאֲ ֹ בוי ְּת ֵרין ְ ׂ שו ש ִעיר .וְ ַחדְּ ,בגִ ין ַ ּד ְר ָּגא ְ ּדהֲ וָ ה ּ ָתלֵ י ּ ֵב ּ יה ֵע ָ ׂ שו ְ ּד ִאיה ּו ָ ׂ ַחדְ ,ל ַא ְ ּכ ְפיָא ְל ֵע ָ ׂ יה )קמ''ב ע''ב( וְ ִא ְּת ָמר. וְ ִא ְת ָ ּד ּ ַבק ּ ֵב ּ דף קמו ע''א יתי ִא ְּת ָתא ְ ּכגַ וְ ונָ א ְד ַח ָ ּוהּ ,ו ַבר נָ ׁש ְ ּכגַ וְ ונָ א ימא ַע ְל ָמאַ ,עד ְ ּד ֵת ֵ ּו ְבגִ ין ָּכ ְך ָקיְ ָ ישא וְ ַהה ּוא ְ ּד ָר ִכיב יה ְל ַהה ּוא ִחוְ יָא ִּב ׁ ָ ְד ָא ָדם ,וְ יַעֲ ִקימ ּו וְ י ְַח ִ ּכימ ּו )דף קמו ע''א( לֵ ּ יה וְ כ ּ ָֹלא ִא ְּת ָמר. עֲ לֵ ּ ש ֶדה ,וְ ָהא ִא ְּת ָמר וְ יַעֲ קֹב יש ֹיו ֵד ַע ַציִ ד ִא ׁ ּ ָפ ַתח וְ ָא ַמר) ,בראשית כה( וַ יְ ִהי ֵע ָשו ִא ׁ יש ָ ׂ ישב א ָֹה ִליםַ ,א ּ ַמאי מוֵ ׁ . יש ּ ָתם ,גְ ַבר ׁ ְש ִליםּ ְ ,כ ַת ְר ּג ּו ֹ יש ּ ָתם ׁ ֵ ישב א ָֹה ִליםִ .א ׁ ִא ׁ ישב א ָֹה ִליםּ ְ ,ד ָא ִחיד )קל''ט ע''ב( ִל ְת ֵרין ִס ְט ִריןְ ,ל ַא ְב ָר ָהם ִאיה ּו ּ ָתםְּ ,בגִ ין ְ ּד ִאיה ּו ׁ ֵ שוּ ְ ,כ ָמה ְ ּד ִא ְּת ָמר. ּו ְליִ ְצ ָחק .וְ ַעל ָ ּדא ,יַעֲ קֹב ְּב ִס ְט ָרא ְדיִ ְצ ָחק אֲ ָתא ְלגַ ּ ֵביה ְד ֵע ָ ׂ ִ ּד ְכ ִתיב) ,שמואל ב כה( ִעם ָח ִסיד ִּת ְת ַח ּ ָסד וְ ִעם ִע ֵ ּק ׁש ִּת ּ ַת ּ ָפל .וְ ַכד אֲ ָתא ִעם ִּב ְר ָכאןְּ ,ב ִס ּי ּו ָעא ִד ְל ֵעילָ א ָקא אֲ ָתאְּ ,ב ִס ּי ּו ָעא ְד ַא ְב ָר ָהם וְ יִ ְצ ָחקּ ,ו ְבגִ ין ָּכ ְך ְּב ָח ְכ ְמ ָתא הֲ וָ הּ ְ ,כ ָמה ְד ִא ְּת ָמר. יה ְליַעֲ קֹב, שו ,וְ ַק ִּביל עֲ לֵ ּ ּ ָתא חֲ זֵיַּ ,כד יַעֲ קֹב ִא ְת ָער ְלגַ ּ ֵבי סמאלּ ַ ,ד ְר ָּגא ְד ֵע ָ ׂ יה ְּב ַכ ּ ָמה ִס ְט ִרין ,נָ ַצח ְל ִחוְ יָא ְּב ָח ְכ ְמ ָתא ּו ַבעֲ ִקימ ּו ,וְ לָ א ִא ְתנָ ַצח, וְ יַעֲ קֹב נָ ַצח לֵ ּ חונָ א ָאחֳ ָרא, מו ֵכן ְלסמאל ְּבנִ ְצ ֹ ש ִעיר .וְ ַאף ַעל ַּגב ְ ּדכ ּ ָֹלא ַחד ,נָ ַצח ְ ּכ ֹ ּ ַבר ְּב ָ ׂ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 42 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - יה יה ְ ּדיַעֲ קֹב ַּכ ּ ָמה הֲ וָ הּ ְ ,ד ִאיה ּו אֲ ָתא ּו ָב ָעא ְל ַאעֲ ָב ָרא לֵ ּ ּ ָתא חֲ זֵי ,זְ כ ּו ֵת ּ יה ִסיהֲ ָרא ,וְ יַעֲ קֹב ִא ׁ ְש ּ ָת ַאר יליָא ,הֲ וַ ת לֵ ְ ֵמ ַע ְל ָמא .וְ ַהה ּוא לֵ ְ יליָא ְד ִא ְת ְּב ֵרי ּ ֵב ּ יליָא, ידאי ְּבלֵ ְ יה ָאחֳ ָראּ ִ ,ד ְתנַ ן לָ א יִ ּפ ּוק ּ ַבר נָ ׁש יְ ִח ָ חו ֹ ִּב ְל ֹ דויּ ְ .דלָ א הֲ וָ ה ִע ּ ֵמ ּ יהי ַח ְס ָרא, הו ִריןּ ְ ,ד ָהא ִסיהֲ ָרא ִא ִ יה נְ ֹ וְ ָּכל ׁ ֶש ֵּכן )קס''ט ע''ב( ְּבלֵ ְ יליָא ְד ִא ְת ְּב ִריא ּו ּ ֵב ּ דויְּ ,בגִ ין חו ֹ יליָאִ ,א ׁ ְש ּ ָת ַאר ִּב ְל ֹ ִ ּד ְכ ִתיב) ,בראשית א( יְ ִהי ְמאֹרֹ''ת ָח ֵסר .וְ ַהה ּוא לֵ ְ ישא ִא ְת ּ ַת ַ ּקף וְ ׁ ָש ְל ָטאּ ,ו ְכ ֵדין אֲ ָתא ְ ּד ַכד ִסיהֲ ָרא )קי''ד ע''ב( ַח ְס ָראִ ,חוְ יָא ִב ׁ ָ יה ֵמ ָע ְל ָמא. יהּ ,ו ָב ָעא ְל ֹ או ָב ָדא לֵ ּ סמאל ,וְ ַק ְט ִריג לֵ ּ וְ יַעֲ קֹב הֲ וָ ה ּ ַת ִּקיף ְּב ָכל ִס ְט ִריןְּ ,ב ִס ְט ָרא ְדיִ ְצ ָחק ּו ְב ִס ְט ָרא ְד ַא ְב ָר ָהםּ ְ ,ד ִאינ ּון ימינָ א ָח ָמא ְל ַא ְב ָר ָהם ּ ַת ִּקיף ִב ְת ִקיפ ּו ְד ֹיו ָמא, הֲ ו ּו ּ ַת ִּקיפ ּו ְ ּדיַעֲ קֹב .אֲ ָתא ִל ִ ש ָמאלָ אָ ,ח ָמא ְליִ ְצ ָחק ּ ַת ִּקיף ְּב ִדינָ א ַק ׁ ְשיָא. ְּב ִס ְט ָרא ִ ּד ִ ימינָ א ְד ֶח ֶסד .אֲ ָתא ִל ְ ׂ יהַ ,חד אֲ ָתא ְלג ּו ּ ָפאָ ,ח ָמא ְליַעֲ קֹבַ ּ ,ת ִּקיף ִמ ְּת ֵרין ִס ְט ִרין ִא ּ ֵלין ְ ּד ַסחֲ ָרן לֵ ּ כו, לו וַ ִּי ַּגע ְּב ַכף יְ ֵר ֹ ָכול ֹ ִמ ָּכאן ,וְ ַחד ִמ ָּכאןּ ְ .כ ֵדין) ,בראשית לב( וַ ּי ְַרא ִ ּכי ל ֹא י ֹ ְ ּד ִאיה ּו אֲ ַתר ְל ַבר ִמ ּג ּו ָפא ,וְ ִאיה ּו ַחד ַע ּמ ּו ָדא ְדג ּו ָפאּ ְ ,כ ֵדין וַ ּ ֵת ַקע ַּכף י ֶֶר ְך קו ִע ּמ ֹו וְ גו'. יַעֲ קֹב ְּב ֵה ָא ְב ֹ יה ִ ּדסמאל, ֵּכיוָ ן ְ ּד ִא ְת ַער ַצ ְפ ָרא וְ עֲ ַבר לֵ ְ יליָאִ ,א ְת ּ ַת ַ ּקף יַעֲ קֹב ,וְ ִא ְת ַח ּ ַל ׁש ֵחילֵ ּ או ֵדי לו ַמר ׁ ִש ָיר ָתא ְד ַצ ְפ ָראּ .ו ָב ֵעי ְל ֵמיזַ ל ,וְ ֹ ְ ּכ ֵדין ָא ַמר ׁ ַש ְל ֵחנִ יּ ְ ,ד ָמ ָטא זִ ְמנָ א ֹ יה ַעל ִאינ ּון ִּב ְר ָכאן ,וְ ֹ יה ִּב ְר ָכ ָתא ָאחֳ ָראּ ִ ,ד ְכ ִתיב )בראשית לב( וַ יְ ָב ֶר ְך או ִסיף לֵ ּ לֵ ּ ֹתו ׁ ָשם. א ֹ בויְּ ,ב ַהה ּוא עֲ ִקימ ּו ,וְ ָרוַ וח ָּכל ּ ָתא חֲ זֵיַּ ,כ ּ ָמה ִּב ְר ָכאן ִא ְת ָּב ֵר ְך יַעֲ קֹבַ ,חד ְ ּדאֲ ֹ יה ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ ִאינ ּון ִּב ְר ָכאן .וְ ַחד ִ ּד ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא ְ ּד ָב ִר ְ יך ה ּואַּ ,כד הֲ וָ ה ָא ֵתי יך לֵ ּ יה ַהה ּוא יה לֵ ּ ִמ ּ ָל ָבןּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,בראשית לה( וַ יְ ָב ֶר ְך אֱ ל ִֹהים ֶאת יַעֲ קֹב .וְ ַחדּ ְ ,ד ָב ְר ֵכ ּ יה אֲ ב ּו ָהַּ ,כד הֲ וָ ה יה לֵ ּ שו .וְ ַחדְּ ,ב ָר ָכה ָאחֳ ָראּ ְ ,ד ָב ְר ֵכ ּ ַמ ְל ָא ָכא ְמ ַמ ָ ּנא ְד ֵע ָ ׂ ָאזִ יל ְל ַפ ַ ּדן אֲ ָרםּ ִ ,ד ְכ ִתיב )בראשית כח( וְ ֵאל ׁ ַש ַ ּדי יְ ָב ֵר ְך א ְֹת ָך וְ גו'. יה ְּב ָכל ַה ּנֵי ִּב ְר ָכאןָ ,א ַמרְּ ,ב ַמאן ִּב ְר ָכ ָתא ְּב ַהה ּוא זִ ְמנָ א ְ ּד ָח ָמא יַעֲ קֹב ַּג ְר ֵמ ּ ְ ּד ִמ ַ ּניְ יה ּו ֶא ׁ ְש ּ ַת ּ ֵמ ׁש ַה ׁ ְש ּ ָתאָ .א ַמרַ ּ ,בחֲ לָ ׁ ָשא ִמ ַ ּניְ יה ּו ֶא ׁ ְש ּ ַת ּ ֵמ ׁש ַה ׁ ְש ּ ָתאּ ,ו ַמאן Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 43 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - ָא ַמר יַעֲ קֹבֶ ,א ּט ֹול ַה ׁ ְש ּ ָתא ָדא וְ ֶא ׁ ְש ּ ַת ַמ ׁש ָּב ּה) ,קס''ו ע''ב ,קע''ב ע''ב( וַ אֲ ַס ּ ֵלק ָּכל ִאינ ּון ָאחֳ ָרנִ ין ְלזִ ְמנָ א ְ ּד ִא ְצ ְט ִר ְ ימ ַתיְּ ,בזִ ְמנָ א ְ ּדיִ ְת ַּכ ְּנ ׁש ּון ָּכל יך ִלי וְ ִל ְבנָ אי ּ ַב ְת ָראיֵ .א ָ ַע ְּמ ַמיָא ְל ֹ או ָב ָדא ָּבנַ י ֵמ ַע ְל ָמאּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,תהלים קיח( ָּכל ג ֹּויִ ם ְס ָבב ּונִ י ְּב ׁ ֵשם יְ ָי ִ ּכי בו ִרים וְ גו'ָ .הא ָה ָכא ְּתלָ ָתאְ ,לגַ ּ ֵבי אֲ ִמילַ םַ .ס ּב ּונִ י ַּגם ְס ָבב ּונִ י וְ גו'ַ .ס ּב ּונִ י ִכ ְד ֹ ְּתלָ ָתא ְ ּד ִא ׁ ְש ּ ָתאֲ ר ּוַ .חדִ ,אינ ּון ִּב ְר ָכאן ַק ְד ָמאי ְ ּדאֲ ב ּו ָהְּ .ת ֵריןִ ,אינ ּון ִּב ְר ָכאן יה ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יה ַהה ּוא ַמ ְל ָא ָכא. יך ה ּואְּ .תלַ תִ ,אינ ּון ִּב ְר ָכאן ְ ּד ָב ְר ֵכ ּ ְ ּד ָב ְר ֵכ ּ דף קמו ע''ב ָא ַמר יַעֲ קֹבְ ,ל ָה ָתם ִא ְצ ְט ִריכ ּוְ ,לגַ ּ ֵבי ְמלָ ִכין וְ ָכל ַע ִּמין ְ ּד ָכל ַע ְל ָמא ,וְ אֲ ְס ִּליק יה ַּכ ּ ָמה ֹ שוּ ַ ,די ִלי ְב ַהאיְ .ל ַמ ְל ָּכאּ ְ ,דהֲ ו ּו לֵ ּ לון ְל ָה ָתם .וְ ַה ׁ ְש ּ ָתא ְלגַ ּ ֵבי ְד ֵע ָ ׂ יחי ְק ָר ָבא לַ אֲ גָ ָחא ְק ָר ִביןּ ִ ,דזְ ִמינִ ין ְלגַ ּ ֵבי ְמלָ ִכין ארי ַמ ִ ּג ֵ יפיןַּ ,כ ּ ָמה ָמ ֵ ִלגְ ֹיונִ ין ּ ַת ִּק ִ יפין )דף קמו ע''ב( ְלאֲ גָ ָחא ְּבה ּו ְק ָר ָבאַ .א ְד ָה ִכי ׁ ָש ַמע ַעל ִל ְס ִטים ַחד ַק ּ ָפ ָחא, ּ ַת ִּק ִ יהִ ,מ ָּכל ִלגְ ֹיונִ ין ִ ּדילָ ְך ,לֵ ית ַאנְ ְּת ָא ַמרַ ,ה ּנֵי ְּבנֵי ּ ַת ְר ֵעי יְ הֲ כ ּון ּ ַת ּ ָמןָ .א ַמר לֵ ּ ְמ ׁ ַש ֵ ּדר ָה ָתם ֶא ּ ָלא ִא ּ ֵליןָ .א ַמרְ ,לגַ ּ ֵבי ַהה ּוא ִל ְס ִטיםּ ַ ,די ְּב ִא ּ ֵליןּ ְ .ד ָהא ָּכל יפיןְּ ,ב ֹיו ָמא ִד ְק ָר ָבא, ִלגְ ֹיו ֹנו ַתי ּו ָמ ֵ ארי ְק ָר ָבאֶ ,א ְס ּ ַת ּ ַלק ְלגַ ּ ֵבי ִאינ ּון ְמלָ ִכין ּ ַת ִּק ִ ְ ּד ִא ְצ ְט ִריכ ּו ִלי ,לֵ יהו ּו. א ּוף ָה ִכי יַעֲ קֹב ָא ַמר ְלגַ ּ ֵבי ֵע ָ ׂשוּ ַ ,די ִלי ַה ׁ ְש ּ ָתא ְּב ִא ּ ֵלין ִּב ְר ָכאן .אֲ ָבל ְל ַהה ּוא לון. יטין ְ ּד ָכל ַע ְל ָמא ,אֲ ַס ּ ֵלק ֹ זִ ְמנָ אּ ְ ,ד ִא ְצ ְט ִריכ ּו ְל ָבנַ י ְלגַ ּ ֵבי ָּכל ַמ ְל ִכין וְ ׁ ַש ִּל ִ ַּכד יִ ְמ ֵטי ַהה ּוא זִ ְמנָ א ,יִ ְת ָער ּון ִאינ ּון ִּב ְר ָכאן ִמ ָּכל ִס ְט ִרין ,וְ יִ ְת ַק ּיַים ַע ְל ָמא ַעל ִק ּי ּו ֵמי ּה ְ ּכ ְד ָקא יְ א ּותּ ,ו ֵמ ַהה ּוא ֹיו ָמא ּו ְל ָה ְל ָאה ,יְ ק ּום ַמ ְלכ ּו ָתא ָדא ַעל ָּכל ׁ ְש ָאר ַמ ְלכ ּו ָאחֳ ָראּ ְ ,כ ָמה ְדא ּו ְקמ ּו ָהּ ִ ,ד ְכ ִתיב) ,דניאל ב( ּ ַת ִ ּדק וְ ָת ֵסף ָּכל ִא ּ ֵלין ַמ ְל ְכוָ ָתא וְ ִהיא ְּתק ּום ְל ָע ְל ַמ ּיָא .וְ ַהיְ ינ ּו ַה ִהיא ַא ְבנָ אּ ְ ,ד ִא ְת ְ ּגזָ ַרת ִמן ט ּו ָרא ִדי רו ֶעה ֶא ֶבן יִ ְ ׂש ָר ֵאלַ ,מאן ֶא ֶבן ידיִ ןּ ְ ,כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמר )בראשית מט( ִמ ּ ׁ ָשם ֹ לָ א ִב ַ ָ ּדאּ ָ .דא ְ ּכנ ֶֶסת יִ ְ ׂש ָר ֵאלּ ְ ,כ ָמה ְד ַא ְּת ָא ֵמר) ,בראשית כח( וְ ָה ֶא ֶבן ַה ּזֹאת אֲ ׁ ֶשר ש ְמ ִּתי ַמ ֵּצ ָבה וְ גו'. ַׂ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 44 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation. זוהר תולדות Zohar Chayei Sarah - ַר ִּבי ִח ּיָיא ָא ַמרֵ ,מ ָה ָכא )ישעיה י( ׁ ְש ָאר י ָׁש ּוב ׁ ְש ָאר יַעֲ קֹבִ ,א ּ ֵלין ִּב ְר ָכאן ָאחֳ ָרנִ ין בים )אלין ְ ּד ִא ׁ ְש ּ ָתאֲ ר ּוּ ,ו ְכ ִתיב) ,מיכה ה( וְ ָהיָה ׁ ְש ֵא ִרית יַעֲ קֹב ּ ַבג ֹּויִ ם ְּב ֶק ֶרב ַע ִּמים ַר ִּ יהּ ,ו ְכ ִתיב שו ִּב ְל ֹ חו ֵד ּ ברכאן אחרנין כתיב) ,מיכה ה( והיה שארית יעקב( ּ ַבג ֹּויִ ם ּ ֻכ ְּלה ּו ,וְ לֹא ְב ֵע ָ ׂ וְ ָהיָה ׁ ְש ֵא ִרית וְ גו'ַּ ,כ ּ ַטל ֵמ ֵאת יְ ָי. שוּ ְ .דלָ א ֵיסא וְ ָא ַמר )מלאכי א( ּ ֵבן יְ ַכ ּ ֵבד ָאב וְ ֶע ֶבד אֲ ֹ ּ ָפ ַתח ַר ִּבי י ָ דונָ יוֵ ּ ,בןּ ָ ,דא ֵע ָ ׂ בוי .וְ ַהה ּוא י ִַּקיר ּו שו ְלאֲ ֹ בויּ ְ ,כ ָמה ְ ּד ֹ הֲ וָ ה ּ ַבר נָ ׁש ְּב ַע ְל ָמא ְ ּד ֹיו ִקיר ְלאֲ ֹ או ִקיר ֵע ָ ׂ יעזֶר ֶע ֶבד דונָ יוּ ָ ,דא אֱ ִל ֶ יה ְּב ַהאי ַע ְל ָמא) .שם( וְ ֶע ֶבד אֲ ֹ ְ ּד ֹ יה ַא ׁ ְש ִליט לֵ ּ או ִקיר לֵ ּ ַא ְב ָר ָהם )פ''ז ע''א( וְ א ּו ְקמ ּו ָהּ ְ ,ד ָהא ּ ַבר נָ ׁש ְ ּדהֲ וָ ה ָא ֵתי ְל ָח ָרןְּ ,ב ַכ ּ ָמה ע ּו ְת ָרא, ימוי וְ ַכ ּ ָמה ַמ ְּתנָ ן ּונְ ַבזְ ְּבזִ יןּ ,וגְ ַמ ִּלין ְט ִעינָ ןּ ְ .דלָ א ָא ַמר ִל ְבת ּו ֵאל וְ לָ ָבןּ ְ ,ד ִאיה ּו ְר ִח ֹ או ּ ַבר נָ ׁש ָאחֳ ָרא ְ ּד ָא ֵתי ְּב ִפ ּי ּו ָסא ְ ּד ַא ְב ָר ָהםֶ ,א ּ ָלא ַעד לָ א יְ ַמ ּ ֵלל ְ ּד ַא ְב ָר ָהםֹ , ֹאמר ֶע ֶבד ַא ְב ָר ָהם ָאנ ִֹכיּ ,ו ְל ָב ַתר אֲ דֹנִ י אֲ דֹנִ י, ִמ ּל ֹויַ ,מה ְ ּכ ִתיב) ,בראשית כד( וַ ּי ֶ או ִר ְ יה ְל ַכ ּ ָמה יה ְל ַא ְב ָר ָהם ַהה ּוא יְ ָק ָרא וְ ַהה ּוא ִטיב ּוֹ , יך לֵ ּ ְּבגִ ין ְ ּד ֹיו ִקיר לֵ ּ זִ ְמנִ ין. או ִר ְ יה ָּכל ַה ּנֵי זִ ְמנִ ין בויֹ , יה ְלאֲ ֹ שוַ ,הה ּוא יְ ָק ָרא ְ ּד ֹ יך לֵ ּ או ִקיר לֵ ּ ָּכ ָך ֵע ָ ׂ יה, או ִריד ּו ֹ לוט ְּב ַע ְל ָמא ָדא .וְ ִאינ ּון ִ ּד ְמ ִעיןֹ , ְ ּדיִ ׁ ְש ֹ ש ָר ֵאל ְּב ׁ ִש ְע ּב ּו ָדא ִדילֵ ּ לון ְליִ ְ ׂ ש ָר ֵאל ְלק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ יך ה ּואִּ ,ב ְב ִכיָה ּו ְב ִד ְמ ִעיןּ ִ .ד ְכ ִתיב ִּב ְב ִכי ַעד ִ ּדית ּוב ּון יִ ְ ׂ שו וְ ָהיְ ָתה מו ׁ ִש ִ ָיבֹא ּו וְ גו'ּ ,ו ְכ ֵדין ְ ּכ ִתיב ,וְ ָעל ּו ֹ יעים ְּב ַהר ִצי ֹּון ִל ׁ ְש ּפ ֹט ֶאת ַהר ֵע ָ ׂ עולָ ם ָא ֵמן וְ ָא ֵמן. לַ יְ ָי ַה ְּמל ּו ָכהָּ .בר ּו ְך יְ ָי ְל ֹ Formatted by Zion Nefesh for: http://RabbiShimon.com, http://DailyZohar.com Page: 45 There are no copyrights. Please email, copy, print and distribute without limitation.
© Copyright 2024