‫עורך ראשי‪ :‬אריה סובר‬ ‫עורך משנה‪ :‬אפרים ניסן‬ ‫חברי המערכת‪:‬‬ ‫תמר אלכסנדר‪ ,‬אוניברסיטת בן – גוריון שבנגב ‪ ‬אבשלום אליצור‪ ,‬מכון וייצמן‪ /‬מכון אייר ‪‬‬ ‫לידיה אמיר‪ ,‬המסלול האקדמי המכללה למינהל ‪ ‬עתליה ברנר‪ ,‬אוניברסיטת ת"א ‪ ‬גיל‬ ‫גרינגרוס‪ ,‬אוניברסיטת ניו‪-‬מקסיקו‪ ,‬ארה"ב ‪ ‬רות וולף‪ ,‬אוניברסיטת בר‪-‬אילן ‪ ‬אבנר זיו‪,‬‬ ‫אוניברסיטת ת"א ‪ ‬אדיר כהן‪ ,‬אוניברסיטת חיפה ‪ ‬אפרים ניסן‪ ,‬אוניברסיטת לונדון ‪‬‬ ‫אריה סובר‪ ,‬המכללה האקדמית אשקלון‪ ,‬האוניברסיטה הפתוחה ‪ ‬שבח פרידלר‪,‬‬ ‫אוניברסיטת ת"א ‪ ‬דניאלה קידר‪ ,‬אוניברסיטת חיפה‪ /‬המכללה האקדמית צפת ‪ ‬יחיאל‬ ‫שיינטוך‪ ,‬האוניברסיטה העברית בירושלים‬ ‫חברי המועצה המדעית‪:‬‬ ‫יאיר אביב ‪ ‬חיה אוסטרובר ‪ -‬מכללת בית ברל ‪ ‬ורדה אינגליס ‪ -‬המכללה האקדמית‬ ‫וינגייט ‪ ‬עדינה בר‪-‬אל ‪ -‬המכללה האקדמית אחווה ‪ ‬יצחק גל‪-‬נור ‪ -‬האוניברסיטה העברית‬ ‫בירושלים ‪ ‬תרצה הכטר ‪ -‬המרכז האוניברסיטאי אריאל ‪ ‬ירון זילברשטיין ‪ -‬מכללת שאנן‬ ‫‪ ‬טלי לב ‪ ‬שמעון לוי ‪ -‬אוניברסיטת ת"א ‪ ‬רפי ניר‪ -‬האוניברסיטה העברית בירושלים‪‬‬ ‫יעל נצר ‪ -‬אוניברסיטת בן‪-‬גוריון שבנגב ‪ ‬צבי סדן ‪ -‬אוניברסיטת בר‪-‬אילן ‪ ‬אבי עורי ‪-‬‬ ‫אוניברסיטת ת"א ‪ ‬עליזה פלורנטל ‪ -‬מכללת לוינסקי לחינוך‪/‬מכללת בית ברל ‪ ‬גלעד‬ ‫צוקרמן ‪ -‬אוניברסיטת אדלייד‪ ,‬אוסטרליה ‪ ‬פנינה רוזנברג ‪ -‬המכללה האקדמית לחינוך‬ ‫אורנים ‪ ‬שמעון יהושוע שחטר ‪ -‬מכללת קליבלנד‪ ,‬ארה"ב ‪ ‬לימור שיפמן ‪ -‬האוניברסיטה‬ ‫העברית בירושלים ‪ ‬צילה שלום ‪ -‬מכללת לוינסקי לחינוך‬ ‫עורכת לשונית עברית‪ :‬אביבית גרא‬ ‫יועצת לשונית אנגלית‪ :‬מריאנה פלוצ'יק‬ ‫עימוד ועיצוב‪ :‬מיכל אביגדור‬ ‫© כל הזכויות שמורות לאגודה הישראלית לחקר ההומור‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫עמוד‬ ‫מאמרים בעברית‬ ‫דבר העורכים – אפרים ניסן | אריה סובר ‪.................................................................‬‬ ‫אינטליגנציה רגשית והומור – קליידוסקופ לעולם – דניאלה קידר‬ ‫‪...................................‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫שפת ההומור המילולי – אריה סובר ‪15 .........................................................................‬‬ ‫הפרות כללי השיח ומידע משנה משמעות במערכונים קומיים בעברית – דרור קסטל ‪........‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ההומור – גאולה מן הגאולות? ‪ -‬לידיה אמיר ‪.............................................................‬‬ ‫‪47‬‬ ‫"כי מלאתי הומור ולא מיין" – עיון בקובץ בת יין מאת ברכה סרי ‪ -‬לאה ברץ ‪....................‬‬ ‫‪58‬‬ ‫אודות ספר חדש – שירים מאוירים ביידיש ובעברית מאת שמואל צסלר‪:‬‬ ‫יחיאל שיינטוך‪ ,‬הקתדרה ליידיש ומפעל דב סדן ‪...............................‬‬ ‫עדינה בראל‪ ,‬עורכת הספר ‪..........................................................‬‬ ‫רותי זקוביץ‪ ,‬מתרגמת הספר ‪.......................................................‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪80‬‬ ‫תקצירים בעברית של המאמרים באנגלית‬ ‫‪85‬‬ ‫מאמרים באנגלית‬ ‫דבר העורכים – אפרים ניסן | אריה סובר ‪E1 .................................................................‬‬ ‫לשקר‪ ,‬קהל המתפללים שקרא‬ ‫בדיחֹות ומעשי קּונדס‪ :‬השקרן שהבריא מכפייתו ַ‬ ‫קריאות עורב‪ ,‬והדמות הסיפורית "ּכמו זה" שהפעם מופיעה ככלב‪ .‬גרסאות‬ ‫שסופרו בערבית‪-‬יהודית בגדאדית – אפרים ניסן ‪E4 .......................................................‬‬ ‫תהליכי עיבוד של הומור במח – רומן רוזנקורט ‪E72 ..........................................................‬‬ ‫תקצירים באנגלית של המאמרים בעברית ב‬ ‫‪E79‬‬