‫‪1177-2.1‬‬ ‫תאריך‪ 01 :‬נובמבר ‪2012‬‬ ‫מערכת "ווינר ‪"90‬‬ ‫חלון הזזה ‪ 2‬כנפיים ‪+‬ארגז תריס סמוי‬ ‫עם זכוכית ‪ 3/0.76/4-10-6:‬מ"מ‬ ‫חב' אלו ווינר בע"מ‬ ‫מערכות אלומיניום עם תריס גלילה נסתר‬ ‫קביעת אינדקס משוקלל לבידוד קול נישא באוויר עפ"י‬ ‫תקן ‪ISO 10140-2‬‬ ‫מספר הדו"ח ‪1177-2.1:‬‬ ‫לקוח‬ ‫כתובת‬ ‫מהנדס מתקן‬ ‫תאריך הדו"ח‬ ‫תאריך המדידה‬ ‫מספר דפים‬ ‫טקסט‬ ‫נספח ‪A‬‬ ‫נספח ‪B‬‬ ‫נספח ‪C‬‬ ‫‪Page1of14‬‬ ‫חב' אלו ווינר בע"מ‬ ‫רח' היסמין ‪,28‬א‪.‬ת‪ .‬אריאל מערב‬ ‫אינג' דויד פריד‬ ‫‪01-11-2012‬‬ ‫‪21-10-2012‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1177-2.1‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫סעיף‬ ‫נושא‬ ‫עמוד‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫מטרה‬ ‫ציוד המדידה‬ ‫המדידה‬ ‫תאריך ומיקום המדידה‬ ‫תאור המדידה‬ ‫תאור מערכת הבדיקה‬ ‫תאור הדוגמא‬ ‫תאור ההתקנה‬ ‫תנאי המדידה‬ ‫תוצאות המדידה‬ ‫הערות‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3-4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫נספח‬ ‫מס' עמודים‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪1,2‬‬ ‫‪1,2,3,4‬‬ ‫‪1,2‬‬ ‫‪Page2of14‬‬ ‫‪1177-2.1‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫מטרה‬ ‫עפ"י בקשתה של חב' אלו ווינר בע"מ‪ ,‬נמדד הערך המשוקלל להפחתת קול נישא באוויר של‬ ‫מערכת "ווינר ‪ -"90‬חלון הזזה ‪ 2‬כנפיים עם ארגז סמוי המיוצרת על‪ -‬ידה‪ ,‬בתנאי מעבדה עפ"י‬ ‫תקן ‪.ISO 10140-2‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ציוד המדידה‬ ‫המדידות בוצעו באמצעות ציוד המדידה המפורט בנספח ‪ ,C‬עמוד מס' ‪ 1‬לדו"ח זה‪.‬‬ ‫כל כיולי ציוד המדידה מבוצעים עפ"י הנחיות היצרן ונוהלי תקן ‪. ISO/IEC 17025‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫המדידה‬ ‫‪3.1‬‬ ‫תאריך ומיקום המדידה‬ ‫המדידה בוצעה עפ"י תקן ‪ ISO 10140-2‬במתקן המעבדות לאקוסטיקה של חב' "איזוסאונד"‬ ‫מעבדות בע"מ‪ ,‬הממוקם ברח' הפלדה ‪ 3‬אור יהודה‪ ,‬בתאריך ‪.21/10/2012‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫תאור המדידה‬ ‫מדידת מערכת "ווינר ‪ "90‬מסוג חלון הזזה ‪ 2‬כנפיים עם ארגז תריס סמוי‪ ,‬מתוצרת חברת חב'‬ ‫אלו ווינר בע"מ‪.‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫תאור מערכת הבדיקה‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫חדר שידור‬ ‫קיר מילוי ‪ 330‬ס"מ ‪ 320 X‬ס"מ‬ ‫חדר קליטה‪.‬‬ ‫תאור הדוגמא‬ ‫מערכת "ווינר ‪ "90‬מסוג חלון הזזה ‪ 2‬כנפיים עם ארגז תריס סמוי‪:‬‬ ‫‪ 3.4.1‬שלד החלון כולל משקופים והלבשה עשוים אלומיניום‪ ,‬מידות החלון הנראים ‪:‬‬ ‫גובה‪ 1260 -‬מ"מ )פנים(;‬ ‫רוחב‪ 1280 -‬מ"מ )פנים(;‬ ‫גובה‪ 1225 -‬מ"מ )חוץ(;‬ ‫רוחב‪ 1140-‬מ"מ )חוץ(‪.‬‬ ‫‪Page3of14‬‬ ‫‪1177-2.1‬‬ ‫‪ 3.4.2‬מידות המערכת הנסתרות )כולל ארגז התריס הסמוי(‪:‬‬ ‫גובה‪ 1510 -‬מ"מ;‬ ‫רוחב‪ 1275 -‬מ"מ‪.‬‬ ‫‪ 3.4.3‬החלון מורכב משתי כנפיים בעלות מנגנון הזזה במידות חיצוניות כולל מסגרת אלומיניום ‪:‬‬ ‫גובה‪ 1092 -‬מ"מ;‬ ‫רוחב‪ 585 -‬מ"מ‪.‬‬ ‫‪ 3.4.4‬זיגוג הכנפיים הינו על‪ -‬פי הטבלה הבאה‪:‬‬ ‫זיגוג‬ ‫מ"מ‬ ‫‪6‬‬ ‫מרווח אויר‬ ‫מ"מ‬ ‫‪10‬‬ ‫זיגוג‬ ‫מ"מ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪PVB‬‬ ‫מ"מ‬ ‫‪0.76‬‬ ‫זיגוג‬ ‫מ"מ‬ ‫‪3‬‬ ‫רכיבי תריס הגלילה כוללים‪:‬‬ ‫‪ 3.4.5‬תריס מוקצף שלב ‪ 22) 55‬שלבים( ‪ ,‬תוצרת אלו עוז בע"מ‪ ,‬דרוג תריס לפי תקן ‪ISO 10140-1‬‬ ‫‪Type 2 , Distance d=100 mm; d=142 mm – Annex I‬‬ ‫‪ 3.4.6‬מנוע ‪ 6/17‬תוצרת "סומפי" )צרפת(‪.‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫תאור ההתקנה‬ ‫‪ 21/10/2012 3.5.1‬הותקנה מערכת "ווינר ‪ "90‬מסוג חלון הזזה ‪ 2‬כנפיים עם ארגז תריס סמוי‬ ‫בתוך פתח אשר הוכן מבעוד מועד בקיר מילוי שנבנה מראש בין חדרי השידור והקליטה של חב'‬ ‫איזוסאונד מעבדות‪ ,‬ע"י קבלן בנייה חב' אלו ווינר בע"מ ובפיקוחו של נציג החברה‪.‬‬ ‫‪ 3.5.2‬קיר המילוי בעובי של ‪ 400‬מ"מ עומד בכל הדרישות של תקנים ‪ ISO 10140:‬חלקים ‪.5,4 ,2, 1‬‬ ‫‪ 3.5.3‬מידות הפתח להתקנת המערכת הנבדקת ‪:‬‬ ‫גובה‪ 1540 -‬מ"מ;‬ ‫רוחב‪ 1300 -‬מ"מ‪.‬‬ ‫‪ 3.5.4‬המרווחים בין קירות הפתח לבין שלד החלון הנבדק נאטמו באמצעות צמר זכוכית ודייס צמנטי‬ ‫בהתאם להוראות היצרן‪.‬‬ ‫‪ 3.5.5‬התקנת המערכת בתוך קיר המילוי ומיקומו של החלון הנבדק ביחס לקירות הפתח בוצעו‬ ‫לפי הוראות היצרן )התקנה באתר( כך שהמרחק בין המסילה של התריס אל קצה קיר המילוי‬ ‫בחדר קליטה )עומק הנישה(‪ 240 -‬מ"מ ‪.‬‬ ‫‪ 3.5.6‬גמר ואטימת קירות פתח הבדיקה אחרי התקנת החלון בוצעו בהתאמה מלאה לדרישות‬ ‫התקנים‪ ISO 10140 :‬חלקים ‪.5 ,2, 1‬‬ ‫‪Page4of14‬‬ ‫‪1177-2.1‬‬ ‫‪ 3.5.7‬החומרים אשר באמצעותם הורכבה המערכת הנבדקת היו ללא פגע‪.‬‬ ‫‪ 3.5.8‬הצילומים המפרטים את תהליך ההתקנה ושרטוטים מפורטים של מערכת חלון הנבדקת ראה‬ ‫נספח ‪ B‬עמודים מס' ‪.4,3,2,1‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫תנאי המדידה‬ ‫‪4.1‬‬ ‫המדידות בוצעו במתקן המעבדות של חב' איזוסאונד מעבדות בע"מ אשר באור יהודה‪.‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫חדרי הבדיקה מתאימים להנחיות המפורטות בתקנים ‪ ISO 10140‬חלקים ‪.5,4 ,2, 1‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫המדידה בוצע עפ"י הנורמות ‪ /‬תקנים המפרוטים בנספח ‪ C‬עמוד מס' ‪.2‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫האינדקס המקסימלי המשוקלל של בידוד קול נישא באוויר של קיר המילוי בו הותקנה מערכת‬ ‫החולון הנבדק הוא ‪. R`w= 62 dB‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫האינדקס המקסימלי המשוקלל של בידוד קול נישא באוויר של פתח הבדיקה בו ממוקם קיר‬ ‫המילוי הוא ‪.R`w= 77 dB‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫בהתאם לדרישות התקן ‪ ISO 10140-1 Annex I‬בוצעו שתי מדיתות במצבים ‪:‬‬ ‫א( תריס פתוח ;)‪.(shutter retracted‬‬ ‫ב( תריס סגור ;)‪.(shutter extended‬‬ ‫‪Page5of14‬‬ ‫‪1177-2.1‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫תוצאות המדידה‬ ‫‪5.1‬‬ ‫ההערכה בוצעה עפ"י תקן ‪ISO 10140-2‬‬ ‫‪5.2‬‬ ‫בנספח ‪ ,A‬עמודים מס'‪ 1‬ו‪ ,2‬מתוארות תוצאות המדידה של האינדקס המשוקלל לבידוד קול‬ ‫נישא באוויר כהגדרתו בתקן ‪, ISO 10140-2‬המתואר כ ‪ , Rw -‬של מערכת חלון הנבדקת ‪.‬‬ ‫כמו כן מתוארות תוצאות גרפיות ומספריות המרוכזות בטבלת הבדיקה‪.‬‬ ‫א( תריס פתוח‪:‬‬ ‫‪R (C ; Ctr ) = 32( −1;−2) dB‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ב( תריס סגור‪:‬‬ ‫‪R (C ; Ctr ) = 40( −1;−4) dB‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫הערות‬ ‫את הדו"ח ניתן להפיץ או להעתיק אך ורק בכללותו‪ ,‬כולל כל נספחיו‪.‬‬ ‫לפרסומו של תמצית הדו"ח נדרש אישורה הכתוב של חב' איזוסאונד מעבדות בע"מ‪.‬‬ ‫השימוש בסמליל הרשות הלאומית להסמכת מעבדות מתייחס רק לבדיקות שנמצאות בהיקף‬ ‫ההסמכה של הארגון ‪,‬ומבוצעות כמתחייב מכללי ההסמכה כמפורט בתעודת ההסמכה‪.‬‬ ‫הרשות הלאומית להסמכת מעבדות אינה אחראית לתוצאות הבדיקה שערך הארגון‬ ‫ואין ההסמכה מהווה אישור לפריט ‪,‬מערכת או תהליך שנבדק‪.‬‬ ‫________________‬ ‫אינג' דויד פריד‬ ‫מהנדס ראשי – איזוסאונד מעבדות בע"מ‬ ‫‪Page6of14‬‬ ‫‪1177-2.1‬‬ ‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪ ,1‬מצב תריס "פתוח"‪:‬‬ ‫‪Page7of14‬‬ ‫‪1177-2.1‬‬ ‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪ ,2‬מצב תריס "סגור"‪:‬‬ ‫‪Page8of14‬‬ ‫‪1177-2.1‬‬ ‫נספח ‪ – B‬עמוד ‪1‬‬ ‫‪Page9of14‬‬ ‫‪1177-2.1‬‬ ‫נספח ‪ – B‬עמוד ‪2‬‬ ‫‪Page10of14‬‬ ‫‪1177-2.1‬‬ ‫נספח ‪ – B‬עמוד ‪3‬‬ ‫‪Page11of14‬‬ ‫‪1177-2.1‬‬ ‫נספח ‪ – B‬עמוד ‪4‬‬ ‫טיח צמנטי‬ ‫טיח צמנטי‬ ‫‪Page12of14‬‬ 1177-2.1 1 ‫ – עמוד‬C ‫נספח‬ .‫רשימת ציוד המדידה אשר בו בוצעו מדידות האינדקס המשוקלל לבידוד קול נישא באוויר‬ Name Manufacturer Type Serial No. Pulse system Bruel & Kjaer 3560C E04 02607110 Pulse CPB Analysis software Bruel & Kjaer 7771 ½” Diffuse field microphone Bruel & Kjaer 4943 2479500 Preamplifier 2669L with TEDS 2534039 (6 in receiving room) 2593879 2593880 2593885 2593887 Omnipower Omnidirectional Bruel & Kjaer 4292 010170 Sound Source 017013 (1 in receiving room, 2 in 017009 source room) Power Amplifier (300W) for 4296 Bruel & Kjaer 2716 02587163 omnipower source ISO 10140-2 Analysis software Bruel & Kjaer BCK MT-ISO 101402V01 Excel Template Bruel & Kjaer Corrected MT ISO 10140_2V01 Sound level calibrator Bruel & Kjaer 4231 2545796 Relative humidity transmitter ACI ACI/RH3-D 0002 Thermistor temperature sensor ACI ACI/10KCP-D-8” 0004 Digital Barometer LUTRON PHB-318 89983 Page13of14 1177-2.1 2 ‫ – עמוד‬C ‫נספח‬ ‫רשימת התקנים‬ No. Name Title Edition 1 ISO 10140-1 First edition 2010-09-01 2 ISO 10140-2 3 ISO 10140-4 4 ISO 10140-5 Laboratory measurement of sound insulation of building elementsPart 1: Application rules for specific products Laboratory measurement of sound insulation of building elementsPart 2: Measurement of airborne sound insulation Laboratory measurement of sound insulation of building elementsPart 4: Measurement procedures and requirements Laboratory measurement of sound insulation of building elementsPart 5: Requirements for test facilities and equipment 51 ISO 354 Measurements of the sound First edition 2010-09-01 First edition 2010-09-01 First edition 2010-09-01 2003-12 absorption in the reverberation room - ‫ סוף‬- Page14of14