‫‪1139-1‬‬
‫תאריך ‪ 20:‬מאי ‪2010‬‬
‫משתיקי קול מלבניים מחולקים באמצעות חציצים אקוסטיים‬
‫חב' א‪.‬ב‪.‬פ‪ .‬הנדסת כימיה ואוורור בע"מ‬
‫מדידות מעבדה למשתיקי קול מתועלים‬
‫לבחינת שעור הפחתת קול ‪Insertion loss -‬‬
‫עפ"י תקן ‪ISO 7235‬‬
‫מספר הדו"ח ‪1139-1 :‬‬
‫לקוח ‪ :‬חב' א‪.‬ב‪.‬פ‪.‬הנדסת כימיה ואוורור בע"מ‬
‫רח' גלגלי הפלדה ‪,7‬כפר סבא‪, 44641 ,‬ת‪.‬ד‪7108 .‬‬
‫מהנדס מתקן‬
‫‪ :‬אינג' דויד פריד‬
‫תאריך הדו"ח‬
‫‪20 -05 -2010 :‬‬
‫תאריך המדידה ‪18 -02 -2010 :‬‬
‫מספר הדפים‬
‫‪ :‬סה"כ ‪ 34‬עמודים‬
‫‪ 9‬עמודים ראשונים – טקסט‬
‫‪ 19‬עמודים – נספח ‪A‬‬
‫‪ 3‬עמודים – נספח ‪B‬‬
‫‪ 3‬עמודים ‪ -‬נספח ‪C‬‬
‫‪Page1of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫תוכן עניינים‬
‫מס'‬
‫סעיף‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3.1‬‬
‫‪3.2‬‬
‫‪3.3‬‬
‫‪3.4‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪3.6‬‬
‫‪3.7‬‬
‫‪3.8‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫תוכן עניינים‬
‫עמוד‬
‫מטרה‬
‫ציוד המדידה‬
‫פרטי המדידה‬
‫תאריך ומיקום המדידה‬
‫תאור המדידה‬
‫תנאי אקלים של המדידה‬
‫תאור מערכת הבדיקה‬
‫תאור חדר הבדיקה‬
‫מהלך הבדיקות‬
‫הפרמטרים האקוסטיים הנמדדים‬
‫תאור הדוגמאות‬
‫תאור ההתקנה‬
‫התאמה לתקנים‬
‫תוצאות המדידה‬
‫הערות‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6-5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫נספחים‬
‫שם‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪Page2of33‬‬
‫תאור‬
‫תוצאות הבדיקה‬
‫שרטוטים וצילומים‬
‫רשימת ציוד ‪ /‬תקנים‬
‫מספר‬
‫עמודים‬
‫‪19‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫‪.1‬‬
‫מטרה‬
‫עפ"י בקשתה של חב' א‪.‬ב‪.‬פ‪ .‬הנדסת כימיה ואוורור בע"מ‪ ,‬נבדק שעור הפחתת הקול‬
‫)‪ (Insertion loss‬המתקבל ע"י משתיקי קול מתוצרתה‪ ,‬עפ"י תקן ‪.ISO 7235‬‬
‫‪.2‬‬
‫ציוד המדידה‬
‫המדידות בוצעו באמצעות ציוד המדידה המפורט בנספח ‪ ,C‬עמודים מס' ‪ 2 -1‬לדו"ח זה‪.‬‬
‫כל כיולי ציוד המדידה מבוצעים עפ"י הנחיות היצרן ונוהלי תקן ‪. ISO/IEC 17025‬‬
‫‪.3‬‬
‫פרטי המדידות‬
‫‪3.1‬‬
‫תאריך ומיקום המדידות‬
‫המדידה בוצעה במתקן המעבדות לאקוסטיקה של חב' איזוסאונד מעבדות בע"מ‪ ,‬הממוקם ברח'‬
‫הפלדה ‪ 3‬אור יהודה‪ ,‬בתאריך ‪.18/02/2010‬‬
‫‪3.2‬‬
‫תאור המדידות‬
‫המדידות בוצעו בהתאם לתקן ‪ , ISO 7235‬עפ"י סעיף ‪ : 5.1a‬המדידה מיושמת על מנת לקבוע‬
‫את שיעור הפחתת הקול )‪ (Insertion Loss‬של יחידת משתיק מושלמת המוכנה להתקנה‬
‫בתנאי מעבדה או לחילופין ע"י התקנת חציצים אקוסטיים בתוך קטע התעלה החלופי המהווה‬
‫חלק ממתקן המדידה‪ ,‬כאשר השפעת זרימת האוויר זניחה‪.‬‬
‫‪3.3‬‬
‫תנאי אקלים של המדידה‪.‬‬
‫טמפרטורה ‪. 23.3 C :‬‬
‫‪. 53.0 % :‬‬
‫לחות‬
‫לחץ ברומטרי ‪.1015 HPa :‬‬
‫‪Page3of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫‪3.4‬‬
‫תאור מערכת הבדיקה‬
‫מערכת הבדיקה האקוסטית כוללת ‪ 3‬חלקים‪:‬‬
‫‪ 3.4.1‬מקור רעש הכולל את הרמקול ‪,‬מגבר ‪,‬גנרטור "ומסנן מודלי" של מתקן הבדיקה‪.‬‬
‫עפ"י הסכמה הנדרשת בתקן ‪ ISO 7235‬משדר מקור הקול "רעש ורוד" אל תוך תעלת הבדיקה‬
‫דרך " מסנן מודלי";‬
‫הנ"ל מחובר אל מודלי הבדיקה באופן הנדרש למניעת איגוף גלי קול אל תוך חדר הבדיקה‪.‬‬
‫תכונותיו האקוסטיות של "המסנן המודלי" ומקור הקול תואמות לדרישות התקן ‪.ISO 7235‬‬
‫‪ 3.4.2‬תעלת הבדיקה )‪ ,(Test duct‬התעלה החלופית )‪ (Substitution duct‬ותעלת המעבר לחדר‬
‫הבדיקה )‪ ,(Transmission duct‬לרבות מקדם החזרי גלי הקול הנגרמים ע"י קצה תעלת‬
‫המעבר אל חדר הבדיקה‪ ,‬כויילו עפ"י תקן ‪.ISO 7235‬‬
‫‪ 3.4.3‬מדידת שיעור הפחתת הקול מבוצעת בחדר הדהוד העונה על דרישות התקנים ‪ ISO 3741‬וגם‬
‫‪.ISO 354‬‬
‫‪3.5‬‬
‫תאור חדר הבדיקה‬
‫חדר הדהוד בנפח של ‪ 200‬מ"ק העונה על כל דרישות הכיול על פי תקנים ‪ ISO354‬ו –‬
‫‪ .ISO3741‬חדר הבדיקה הוכשר וכיול עפ"י ‪Annex A ISO3741‬‬
‫‪Room qualification procedure for the measurements of Discrete frequency‬‬
‫‪.components‬‬
‫‪ 6‬מיקרופונים )‪ (Omni directional‬ושני רמקולים הותקנו בחדר ההדהוד‪.‬‬
‫על מנת לשפר את תכונות הפיזור של החדר הותקנו בו ‪ 11‬כיפות מתכת בקטרים של‬
‫‪ 700mm/800mm/900mm‬וגם ‪ 4‬לוחות פוליקרבונט אשר ניתלו מתקרת החדר‪.‬‬
‫‪Page4of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫מהלך הבדיקה‬
‫‪3.6‬‬
‫הבדיקה מתבצעת בשני שלבים ‪:‬‬
‫שלב מס' ‪ :1‬המשתיק הנבדק )‪ (Test object‬מותקן בתואי מתקן הבדיקה ;‬
‫שלב מס' ‪ :2‬המשתיק הנבדק מוחלף בתעלה חלופית ‪, (Substitution duct),‬בעלת חתך‬
‫ואורך הזהים לחתך המשתיק ‪.‬‬
‫הפרמטרים האקוסטיים הנמדדים‬
‫‪3.7‬‬
‫‪ 3.7.1‬רמת הלחץ הקולי המרחבי הממוצע של ‪ 6‬מיקרופונים בחדר הדהוד ‪, L pI , dB‬לפי תקן ‪ISO‬‬
‫‪ , 3741‬כאשר בתואי מערכת הבדיקה מותקנת התעלה החלופית‪.‬‬
‫‪ 3.7.2‬רמת הלחץ הקולי המרחבי הממוצע של ‪ 6‬מיקרופונים בחדר הדהוד ‪, L pII , dB‬לפי תקן ‪ISO‬‬
‫‪ , 3741‬כאשר בתואי מערכת הבדיקה מותקן משתיק הקול הנבדק‪.‬‬
‫‪ 3.7.3‬זמן הדהוד בחדר הבדיקה‬
‫התעלה החלופית‪.‬‬
‫‪T ,s‬‬
‫‪ 3.7.4‬זמן הדהוד בחדר הבדיקה‬
‫משתיק הקול הנבדק‪.‬‬
‫‪T ,s‬‬
‫‪ , 1‬לפי תקן ‪ ,ISO 354‬כאשר בתואי מערכת הבדיקה מותקנת‬
‫‪ , 2‬לפי תקן ‪ ,ISO 354‬כאשר בתואי מערכת הבדיקה מותקן‬
‫‪ 3.7.5‬טווח תדרי המדידה ‪ ,50 Hz -10000Hz :‬בפסי שליש אוקטבות ‪.‬‬
‫תאור הדוגמאות – משתיקי קול מלבניים‪ ,‬הכוללים חציצים אקוסטיים פנימיים ‪:‬‬
‫‪3.8‬‬
‫‪ 3.8.1‬משתיקי קול מלבניים עם ‪ 50%‬שטח נטו למעבר אוויר‬
‫‪-‬‬
‫חוצץ אקוסטי פנימי העשוי שלד פח מגולוון בעובי ‪ 1.25‬מ"מ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫על גבי פאותיו הארוכות של החוצץ הורכבה רשת אקספנדד מגולוונת בעובי ‪ 0.7‬מ"מ הכוללת‬
‫גודל חורים של ‪ 3.2‬מ"מ ‪ 5 X‬מ"מ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫מילואת חומר הבליעה בוצעה באמצעות מזרני צמר זכוכית במשקל מרחבי של ‪ 24‬ק"ג למ"ק‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫לצורך מניעת מערבולות וקבלת זרימת אוויר הומוגנית הותקן פח מעוגל כיפתי על גבי הדופן‬
‫הצרה של החוצץ לכיוון מקור הקול‪ ,‬כמפורט בנספח ‪ B‬עמודים ‪.1,2‬‬
‫‪Page5of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫‪-‬‬
‫רוחב החציצים הוא‪ 125 :‬מ"מ‪,‬‬
‫‪-‬‬
‫אורך החציצים הוא בהתאם לאורך המשתיק הנבדק‪1.0 :‬מ; ‪ 1.5‬מ; ‪ 2.0‬מ ;‪ 2.5‬מ‬
‫‪-‬‬
‫גובה החציצים הוא – ‪ 1000‬מ"מ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫מרווח האוויר בין החציצים מתואר בנספח ‪.B‬‬
‫‪-‬‬
‫מידות המשתיק הנבדק – ‪ 1000x1000‬מ"מ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫סה"כ ‪ 4‬חציצים בכול סוג המשתיקים הנבדקים ‪.‬‬
‫‪ 3.8.2‬משתיקי קול מלבניים עם ‪ 42%‬שטח נטו מעבר אוויר‬
‫‪-‬‬
‫חוצץ אקוסטי פנימי העשוי שלד פח מגולוון בעובי ‪ 1.25‬מ"מ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫על גבי פאותיו הארוכות של החוצץ הורכבה רשת אקספנדד מגולוונת בעובי ‪ 0.7‬מ"מ הכוללת‬
‫גודל חורים של ‪ 3.2‬מ"מ ‪ 5 X‬מ"מ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫מילואת חומר הבליעה בוצעה באמצעות מזרני צמר זכוכית במשקל מרחבי של ‪ 24‬ק"ג למ"ק‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫לצורך מניעת מערבולות וקבלת זרימת אוויר הומוגנית הותקן פח מעוגל כיפתי על גבי הדופן‬
‫הצרה של החוצץ לכיוון מקור הקול‪ ,‬כמפורט בנספח ‪ B‬עמודים ‪.1,2‬‬
‫‪-‬‬
‫רוחב החציצים הוא‪ 145 :‬מ"מ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫אורך החציצים הוא בהתאם לאורך המשתיק הנבדק‪1.0 :‬מ; ‪ 1.5‬מ; ‪ 2.0‬מ ;‪ 2.5‬מ‬
‫‪-‬‬
‫גובה החציצים הוא – ‪ 1000‬מ"מ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫מרווח האוויר בין החציצים מתואר בנספח ‪.B‬‬
‫‪-‬‬
‫מידות המשתיק הנבדק – ‪ 1000x1000‬מ"מ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫סה"כ ‪ 4‬חציצים בכול סוג המשתיקים הנבדקים ‪.‬‬
‫‪Page6of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫‪.4‬‬
‫תאור ההתקנה‬
‫‪4.1‬‬
‫בתאריך ‪ ,18/02/2010‬הותקנו דוגמאות משתקי קול מלבניים במתקן בדיקה של חב' איזוסאונד‬
‫מעבדות בע"מ‪ ,‬ע"י צוות של חב' א‪.‬ב‪.‬פ‪ .‬הנדסת כימיה ואוורור בע"מ‪.‬‬
‫‪4.2‬‬
‫הדוגמאות הורכבו בהתאם להוראות ומפרטי חב' א‪.‬ב‪.‬פ‪ .‬הנדסת כימיה ואוורור ובהתאם‬
‫למפורט בסעיף ‪ 3.6‬במסמך זה‪.‬‬
‫‪4.3‬‬
‫החומרים אשר באמצעותם הורכבה הדוגמא היו ללא פגע‪.‬‬
‫‪4.4‬‬
‫שרטוטים וצילומים מפורטים בנספח ‪ , B‬עמודים ‪. 3 -1‬‬
‫‪.5‬‬
‫התאמה לתקנים‬
‫‪5.1‬‬
‫מתקן הבדיקה וחדר ההדהוד תואמים להנחיות המפורטות בתקנים‪ ISO 7235,ISO 354 :‬ו‬
‫‪.ISO 3741‬‬
‫‪5.2‬‬
‫המדידה בוצע עפ"י הנורמות ‪ /‬תקנים המפורטים בנספח ‪ C‬עמוד ‪.3‬‬
‫‪.6‬‬
‫תוצאות המדידות‬
‫‪6.1‬‬
‫קביעת שיעור הפחתת הקול )‪ (Insertion Loss‬בוצעה עפ"י תקן ‪.ISO 7235‬‬
‫בסעיף ‪ ,6.2‬עמודים מס' ‪ ,24;22‬מתואר אופן חישוב תוצאות המדידה לקביעת שיעור הפחתת‬
‫הקול של האובייקט הנבדק‬
‫‪T2‬‬
‫‪, dB‬‬
‫‪T1‬‬
‫‪6.2‬‬
‫‪Di‬‬
‫‪Insertion loss -‬‬
‫‪Di = LpI − LpII + 10 lg‬‬
‫חישוב תוצאות הבדיקות בוצע בפסי שליש אוקטבה‪.‬‬
‫‪Page7of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫‪6.3‬‬
‫בהתאם לדרישות התקן ‪ ISO 7235 Annex D‬בוצעה המרה של תוצאות הבדיקה מפסי שליש‬
‫אוקטבה לפסי אוקטבה ‪.‬‬
‫‪6.4‬‬
‫על מנת לבחון את ייכולת הפחתת הקול המירבית ‪Maximum Achieved Insertion loss‬‬
‫בוצעו נוהלי המדידה המוגדרים בתקן ‪ ISO7235‬סעיף ‪.Annex c-2.2‬‬
‫‪6.5‬‬
‫הגדרת גבול יכולת המדידה ‪ Limiting insertion loss‬נקבעת כערך המירבי המדוד פחות‬
‫‪.10dB‬‬
‫‪6.6‬‬
‫ממצאי המדידות וחישוב גבול יכולת המדידה מפורטים בנספח ‪ ,A‬עמוד מס' ‪ 1‬והתוצאות‬
‫הגרפיות המצורפות בעמוד מס' ‪.2‬‬
‫תוצאות פרטניות מפורטות בנספח ‪ A‬עמודים ‪ 4‬עד ‪.19‬‬
‫‪6.7‬‬
‫סיכום ממצאי המדידות של המשתיקים בפסי אוקטבה מפורטים בנספח ‪ , A‬עמוד מס' ‪.3‬‬
‫‪.7‬‬
‫הערות‬
‫את דו"ח ניתן להפיץ או להעתיק אך ורק בכללותו‪ ,‬כולל כל נספחיו‪.‬‬
‫לפרסומו של תמצית הדו"ח נדרש אישורה הכתוב של חב' איזוסאונד מעבדות בע"מ‪.‬‬
‫________________‬
‫אינג' דויד פריד‬
‫מהנדס ראשי – איזוסאונד מעבדות בע"מ‬
‫‪Page8of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪1‬‬
‫‪Page9of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪2‬‬
‫‪Page10of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪3‬‬
‫‪Page11of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪4‬‬
‫‪Page12of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪5‬‬
‫‪Page13of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪6‬‬
‫‪Page14of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪7‬‬
‫‪Page15of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪8‬‬
‫‪Page16of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪9‬‬
‫‪Page17of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪10‬‬
‫‪Page18of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪11‬‬
‫‪Page19of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪12‬‬
‫‪Page20of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪13‬‬
‫‪Page21of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪14‬‬
‫‪Page22of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪15‬‬
‫‪Page23of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪16‬‬
‫‪Page24of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪17‬‬
‫‪Page25of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪18‬‬
‫‪Page26of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – A‬עמוד ‪19‬‬
‫‪Page27of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – B‬עמוד ‪1‬‬
‫‪Page28of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – B‬עמוד ‪2‬‬
‫‪Page29of33‬‬
‫‪1139-1‬‬
‫נספח ‪ – B‬עמוד ‪3‬‬
‫המשתיק הנבדק עם שטח מעבר אוויר ‪50%‬‬
‫המשתיק הנבדק עם שטח מעבר אוויר ‪42%‬‬
‫‪Page30of33‬‬
1139-1
‫ רשימת ציוד המדידה‬/ 1 ‫ – עמוד‬C ‫נספח‬
Name
Manufacturer
Type
Serial No.
Pulse system
Bruel & Kjaer
3560C
E04
02607110
Pulse CPB Analysis software
Bruel & Kjaer
7771
½” Diffuse field microphone
Preamplifier 2669L with
TEDS
(6 in receiving room)
Bruel & Kjaer
4943
2379084
2379088
2379087
2379085
2379083
2379086
Reference sound source
Bruel & Kjaer
4204
02602295
Sound level calibrator
Bruel & Kjaer
4231
2545796
4 Co axial 12” loudspeakers
1 center Tweeter
KILIMTECH
Power Amplifier
Phonic
Composer limiter
0007
MAX 2500
Plus
MDX2000
Relative humidity transmitter
For reverberation room
ACI
ACI/RH3D
0002
Thermistor temperature
sensor
ACI
ACI/10KCP-D-8”
0004
Digital Barometer
LUTRON
PHB-318
89983
Page31of33
1139-1
‫ רשימת ציוד המדידה‬/ 2 ‫ – עמוד‬C ‫נספח‬
Name
Manufacturer
Type
Serial No.
Omnipower Omnidirectional
Bruel & Kjaer
4292
010170
Sound Source
017013
(1 in Reverberation room, 2 in
017009
Source room)
Power Amplifier (300W) for
Bruel & Kjaer
2716
02587163
4296 omnipower source
ISO 140-3 Analysis software
Bruel & Kjaer
‫ הוראות יצרן ובהתאם‬,ISO 616702 ‫ כל הציוד מכויל בהתאם להוראות תקני‬:‫הערה‬
.ISO/IEC 17025 ‫לדרישות התקן‬
Page32of33
1139-1
3 ‫ – עמוד‬C ‫נספח‬
‫רשימת תקנים‬
No.
Name
Title
Edition
1
ISO 7235
Second
edition
2003-08-01
2
ISO 3741
Acoustics – Laboratory
measurement procedures for
ducted silencers and airterminal units- Insertion loss,
flow noise and total pressure
loss.
Acoustics – Determination of
sound power levels of noise
sources using sound pressure
– Precision methods for
reverberation rooms.
3
ISO 140-3
Measurements of sound
insulation in buildings and of
building elements- Laboratory
measurements of air borne
sound insulation of building
elements
Second
edition
1995-05-15
4
ISO 140-1
Measurements of sound
insulation in buildings and of
building elementsRequirements for laboratory
test facility with suppressed
flanking transmission
Third edition
1997-10-15
5
ISO 354
Measurements of the sound
2003-12
Third edition
1999-08-01
absorption in the
reverberation room
- - - - ‫ סוף‬- - - -
Page33of33