‫מפת בתי קברות יהודיים‬ ‫וקברי צדיקים בפולין‬ ‫משמרים‬ ‫את העבר‪,‬‬ ‫מצילים‬ ‫את העתיד‪.‬‬ ‫‪LEBORK‬‬ ‫‪GDANSK‬‬ ‫‪STAROGRAD‬‬ ‫‪GDANSKI‬‬ ‫רשימת הערים‬ ‫המסומנות במפה ומיקומן‬ ‫מקרא‪:‬‬ ‫‪Sliwice‬‬ ‫ראה מקרא ארוך בשמאל המפה למטה‪.‬‬ ‫‪KOLNO‬‬ ‫ קברי צדיקים ידועים | שני בתי קברות או יותר | מחנה ריכוז או מחנה השמדה בזמן הנאצים ימש"ו‬ ‫]שם עיר בסוגריים מרובעות[ ‪ -‬עיר שבעבר עמדה בפני עצמה ועם הזמן נכללה בתחומי העיר הסמוכה לה‪ .‬למשל‪ :‬מחנה הריכוז‬ ‫הנורא פלאשוב שעמד סמוך לקרקוב והיום הינו בתוך העיר‪.‬‬ ‫‪Tycoin‬‬ ‫אוז'רוב‬ ‫‪E8‬‬ ‫‪ozarow‬‬ ‫ניישטאט )קורצ'ין(‬ ‫‪E7‬‬ ‫‪nw. korczyn‬‬ ‫אוטבוצק‬ ‫‪C8‬‬ ‫‪otwock‬‬ ‫נרול‬ ‫‪E10‬‬ ‫‪narol‬‬ ‫אולנוב‬ ‫‪E9‬‬ ‫‪ulanow‬‬ ‫סאנוק‬ ‫‪F9‬‬ ‫‪sanok‬‬ ‫אוסטרוביץ‬ ‫‪E8‬‬ ‫‪ostrowiec swietokrzyski‬‬ ‫‬ ‫סוביבור‬ ‫‪D10‬‬ ‫‪sobibor‬‬ ‫אוסטרולנקה‬ ‫רחוב בית ישראל ‪ 40‬ירושלים | ת‪.‬ד‪ ,5887 .‬ירושלים ‪91058‬‬ ‫‪B8‬‬ ‫‪ostroleka‬‬ ‫‬ ‫סוכצ'וב‬ ‫‪C7‬‬ ‫‪sochaczew‬‬ ‫איתור‪ ,‬שיקום ושימור בתי קברות וקברי צדיקים ברחבי העולם‬ ‫אופוצ'נו‬ ‫‪D7‬‬ ‫‪opoczno‬‬ ‫סוסנוביץ‬ ‫‪E6‬‬ ‫‪sosnowiec‬‬ ‫אופטוב‬ ‫‪E8‬‬ ‫‪opatow‬‬ ‫סוקולוב‬ ‫‪E9‬‬ ‫‪sokolow mlp.‬‬ ‫אופלה‬ ‫‪D8‬‬ ‫‪opole lubelskie‬‬ ‫סטארגארד שצ'צ'ינסקי‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪stargard szczecinski‬‬ ‫‬ ‫אושויץ )אושוויינצים(‬ ‫‪E6‬‬ ‫‪oswiecim‬‬ ‫סטרוגרד‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪starograd gd.‬‬ ‫‬ ‫איז'ביצא‬ ‫‪E10‬‬ ‫‪izbica‬‬ ‫סטריקוב‬ ‫‪D6‬‬ ‫‪strykow‬‬ ‫‬ ‫אלכסנדרוב לודז'סקי‬ ‫‪D6‬‬ ‫‪aleksandrow lodzski‬‬ ‫סליויצה‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪sliwice‬‬ ‫‬ ‫אמשינוב )מושצ'ונוב(‬ ‫‪D7‬‬ ‫‪mszczonow‬‬ ‫סנדומירז'‬ ‫‪E8‬‬ ‫‪sandomierz‬‬ ‫בדז'ין‬ ‫‪E6‬‬ ‫‪bedzin‬‬ ‫סצ'יזוב‬ ‫‪F8‬‬ ‫‪strzyzow‬‬ ‫‬ ‫בובוב‬ ‫‪F7‬‬ ‫‪bobowa‬‬ ‫סצ'ין‬ ‫‪F5‬‬ ‫‪cieszyn‬‬ ‫‬ ‫בוכניה )בוכנוואלד(‬ ‫‪F7‬‬ ‫‪bochnia‬‬ ‫‬ ‫סקרנוביץ‬ ‫‪D7‬‬ ‫‪skierniewice‬‬ ‫‬ ‫בז'סקו‬ ‫‪F7‬‬ ‫‪brzesko‬‬ ‫‬ ‫פוזנא )פוזנן(‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪poznan‬‬ ‫‬ ‫ביאלה‪-‬רבסקה‬ ‫‪D7‬‬ ‫‪biala rawska‬‬ ‫פיאסצנה‬ ‫‪C8‬‬ ‫‪piaseczno‬‬ ‫ביאליסטוק‬ ‫‪B10‬‬ ‫‪bialystok‬‬ ‫‬ ‫פיוטרקוב‬ ‫‪D6‬‬ ‫‪piotrkow‬‬ ‫בילגוריי‬ ‫‪E9‬‬ ‫‪bilgoraj‬‬ ‫‬ ‫פיליצה‬ ‫‪E6‬‬ ‫‪pilica‬‬ ‫ביליץ )ביאלסקו ביאלה(‬ ‫‪F6‬‬ ‫‪bielsko biala‬‬ ‫פינצ'וב‬ ‫‪E7‬‬ ‫‪pinczow‬‬ ‫בלוז'וב‬ ‫‪F9‬‬ ‫‪blazowa‬‬ ‫פרישטאק‬ ‫‪F8‬‬ ‫‪frysztak‬‬ ‫בלזץ‬ ‫‪E10‬‬ ‫‪belzec‬‬ ‫פרנקפורט דאודר )סלוביצה(‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪slubice‬‬ ‫בליגרוד‬ ‫‪F9‬‬ ‫‪baligrod‬‬ ‫פשבורסק‬ ‫‪E9‬‬ ‫‪przeworsk‬‬ ‫ברסלאו )וורוצלב(‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪wroclaw‬‬ ‫‬ ‫פשדבורז'‬ ‫‪D6‬‬ ‫‪przedborz‬‬ ‫דנציג )גדנסק(‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪gdansk‬‬ ‫‬ ‫פשיסחא‬ ‫‪D7‬‬ ‫‪przysucha‬‬ ‫גוסטינין‬ ‫‪C6‬‬ ‫‪gostynin‬‬ ‫פשמישל‬ ‫‪F9‬‬ ‫‪Przemysl‬‬ ‫‬ ‫גור )גורא קלווריה(‬ ‫‪D8‬‬ ‫‪gora kalwaria‬‬ ‫צ'ישינוב‬ ‫‪E10‬‬ ‫‪cieszanow‬‬ ‫‬ ‫גורליץ‬ ‫‪F8‬‬ ‫‪gorlice‬‬ ‫‬ ‫צ'נסטוחוב‬ ‫‪E5‬‬ ‫‪czestochowa‬‬ ‫גלוגוב‬ ‫‪E8‬‬ ‫‪glogow mlp.‬‬ ‫‬ ‫צאנז )נובי סונץ'(‬ ‫‪F7‬‬ ‫‪nowy sacz‬‬ ‫גרודז'יסק‬ ‫‪C7‬‬ ‫‪grodzisk maz.‬‬ ‫‬ ‫קאליש‬ ‫‪D5‬‬ ‫‪kalisz‬‬ ‫גריבוב‬ ‫‪F7‬‬ ‫‪grybow‬‬ ‫‬ ‫קוז'ניץ‬ ‫‪D8‬‬ ‫‪kozienice‬‬ ‫‬ ‫דברובה טרנובסקה‬ ‫‪E7‬‬ ‫‪dabrowa tarnowska‬‬ ‫קוטנא‬ ‫‪C6‬‬ ‫‪kutno‬‬ ‫‬ ‫דובינקה‬ ‫‪D10‬‬ ‫‪dubienka‬‬ ‫קולבסוב‬ ‫‪E8‬‬ ‫‪kolbuszowa‬‬ ‫דוקלא‬ ‫‪F8‬‬ ‫‪dukla‬‬ ‫קולושיץ‬ ‫‪F8‬‬ ‫‪kolaczyce‬‬ ‫דז'יקוב )טרנובז'ג(‬ ‫‪E8‬‬ ‫‪tarnobrzeg‬‬ ‫קולנו‬ ‫‪B8‬‬ ‫‪kolno‬‬ ‫דינוב‬ ‫‪F9‬‬ ‫‪dinow‬‬ ‫קונסקי‬ ‫‪D7‬‬ ‫‪konskie‬‬ ‫וודיסלב‬ ‫‪E7‬‬ ‫‪wodzislaw‬‬ ‫‬ ‫קוצק‬ ‫‪D9‬‬ ‫‪kock‬‬ ‫‬ ‫וורקא‬ ‫‪D8‬‬ ‫‪warka‬‬ ‫‬ ‫קז'מירז'‬ ‫‪D8‬‬ ‫‪kazimierz dln‬‬ ‫‬ ‫וורשא‬ ‫‪C7‬‬ ‫‪warszawa‬‬ ‫‬ ‫קלץ‬ ‫‪E7‬‬ ‫‪kielce‬‬ ‫ז'ירארדוב‬ ‫‪C7‬‬ ‫‪zyrardow‬‬ ‫קרצ'ב‬ ‫‪C8‬‬ ‫‪karczew‬‬ ‫זבנו‬ ‫‪E7‬‬ ‫‪zabno‬‬ ‫קרקוב ]פלאשוב[‬ ‫‪E6‬‬ ‫‪krakow‬‬ ‫זבריצ' ]קרומולוב[‬ ‫‪E6‬‬ ‫]‪zawiercie [kromolov‬‬ ‫קשנוב‬ ‫‪E6‬‬ ‫‪chrzanow‬‬ ‫זיכלין‬ ‫‪C6‬‬ ‫‪zychlin‬‬ ‫‬ ‫רדומסק‬ ‫‪D6‬‬ ‫‪radomsko‬‬ ‫זלוטשוב‬ ‫‪D8‬‬ ‫‪zelechow‬‬ ‫‬ ‫רדושיץ‬ ‫‪D7‬‬ ‫‪radoszyce‬‬ ‫‬ ‫זמושצ'‬ ‫‪E10‬‬ ‫‪zamosc‬‬ ‫‬ ‫רדז'ימין‬ ‫‪C8‬‬ ‫‪radzymin‬‬ ‫‬ ‫זרנובייץ‬ ‫‪E6‬‬ ‫‪zarnowiec‬‬ ‫רדז'ין‬ ‫‪D9‬‬ ‫‪radzyn podlaski‬‬ ‫‬ ‫חלם‬ ‫‪D10‬‬ ‫‪chelm‬‬ ‫רדין )רדום(‬ ‫‪D8‬‬ ‫‪radom‬‬ ‫‬ ‫חלמנו‬ ‫‪C5‬‬ ‫‪chelmno‬‬ ‫רובישוב‬ ‫‪E10‬‬ ‫‪hrubieszow‬‬ ‫חמלניק‬ ‫‪E7‬‬ ‫‪Chmielnik‬‬ ‫רודניק‬ ‫‪E9‬‬ ‫‪rudnik‬‬ ‫טומשוב‬ ‫‪D7‬‬ ‫‪tomaszow maz‬‬ ‫רוזוודוב‬ ‫‪E9‬‬ ‫‪rozwadow‬‬ ‫טומשוב לובלינסקי‬ ‫‪E10‬‬ ‫‪tomaszow lub‬‬ ‫‬ ‫רופשיץ‬ ‫‪E8‬‬ ‫‪ropczyce‬‬ ‫טיצ'ין‬ ‫‪F9‬‬ ‫‪tyczyn‬‬ ‫‬ ‫ריישא )ז'שוב(‬ ‫‪E9‬‬ ‫‪rzeszow‬‬ ‫טיקוצ'ין‬ ‫‪B9‬‬ ‫‪tykocin‬‬ ‫‬ ‫רימנוב‬ ‫‪F8‬‬ ‫‪rymanow‬‬ ‫טרבלינקה‬ ‫‪C9‬‬ ‫‪treblinka‬‬ ‫‬ ‫שברשין‬ ‫‪E9‬‬ ‫‪szczebrzeszyn‬‬ ‫טרנוב‬ ‫‪E8‬‬ ‫‪tarnow‬‬ ‫‬ ‫שדלוביץ‬ ‫‪D7‬‬ ‫‪szydlowiec‬‬ ‫טרנוגרד‬ ‫‪E9‬‬ ‫‪tarnogrod‬‬ ‫שדליץ‬ ‫‪C9‬‬ ‫‪siedlce‬‬ ‫טשבין )טשביניא(‬ ‫‪E6‬‬ ‫‪trzebinia‬‬ ‫שינובה‬ ‫‪E9‬‬ ‫‪sieniawa‬‬ ‫טשכנוב‬ ‫‪C7‬‬ ‫‪ciechanow‬‬ ‫יאסלו‬ ‫‪F8‬‬ ‫‪jaslo‬‬ ‫ירוסלב‬ ‫‪E9‬‬ ‫‪jaroslaw‬‬ ‫לבורק‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪lebork‬‬ ‫לובלין ]מאיידנק[‬ ‫‪D9‬‬ ‫‪lublin‬‬ ‫לודז'‬ ‫‪D6‬‬ ‫‪lodz‬‬ ‫לומאז'י‬ ‫‪D10‬‬ ‫‪lomazy‬‬ ‫לומזא‬ ‫‪B9‬‬ ‫‪lomza‬‬ ‫לוקוב‬ ‫‪D9‬‬ ‫‪lukow‬‬ ‫ליז'נסק )לז'ייסק(‬ ‫‪E9‬‬ ‫‪lezajsk‬‬ ‫ליצ'נא‬ ‫‪D10‬‬ ‫‪liszna‬‬ ‫‬ ‫ללוב‬ ‫‪E6‬‬ ‫‪lelow‬‬ ‫‬ ‫לנצ'נא‬ ‫‪D9‬‬ ‫‪leczna‬‬ ‫‬ ‫לנצוט‬ ‫‪E9‬‬ ‫‪lancut‬‬ ‫‬ ‫לסקו‬ ‫‪F9‬‬ ‫‪lesko‬‬ ‫‬ ‫מוגלניצא‬ ‫‪D7‬‬ ‫‪mogielnica‬‬ ‫מיאחוב‬ ‫‪E7‬‬ ‫‪miechow‬‬ ‫‬ ‫מייליץ‬ ‫‪E8‬‬ ‫‪mielec‬‬ ‫‬ ‫מינסק‬ ‫‪C8‬‬ ‫‪minsk maz.‬‬ ‫‬ ‫ניימרק )נובי טרג(‬ ‫‪F7‬‬ ‫‪nowy targ‬‬ ‫אגודת אהלי צדיקים ‪ -‬גדר אבות‬ ‫מובן מאליו לכל מי שמכיר מעט את פולין‪ ,‬כי הערים המסומנות במפה אינן‬ ‫מייצגות אפילו מחצית מבתי הקברות שבפולין‪ .‬הסיבה היחידה לכך היא‬ ‫מגבלות טכניות‪ ,‬ובע"ה במהדורות הבאות נוסיף ערים נוספות ככל שנוכל‪.‬‬ ‫‪OTWOCK‬‬ ‫‪Chelmno‬‬ ‫‪GRODZISK‬‬ ‫‪MAZ.‬‬ ‫‪Karczew‬‬ ‫‪ZYRARDOW‬‬ ‫‪Mszczonow‬‬ ‫‪KALISZ‬‬ ‫‪lodz‬‬ ‫‪Mogielnica‬‬ ‫קוזלין‬ ‫‪Kock‬‬ ‫מצבם של רבים מבתי הקברות שבפולין‪ ,‬יש לומר‪ ,‬הינו מזעזע‪ .‬מצבות שנגנבו‪,‬‬ ‫בתי קברות שהפכו לשטחי הפקר או שעשועים‪ ,‬או לגינות ירק של השכנים‪,‬‬ ‫השמחים לנצל כל פיסת קרקע שבשכונתם ולספחה אליהם‪ ,‬ועצמות מתי‬ ‫וקדושי ישראל‪ ,‬רבנים וגאונים‪ ,‬צדיקי יסודי עמינו לצד פשוטי עמך ישראל‪,‬‬ ‫סלופסק‬ ‫סל‬ ‫מתגוללים לעתים בבזיון שאין כמותו בחוצות‪.‬‬ ‫‪KOZIENICE‬‬ ‫‪Sobibor‬‬ ‫‪TOMASZOW‬‬ ‫‪MAZ‬‬ ‫‪PIOTRKOW‬‬ ‫‪RADOM‬‬ ‫על המפה‬ ‫‪LECZNA‬‬ ‫‪OPOCZNO‬‬ ‫‪PRZYSUCHA‬‬ ‫‪Kazimierza‬‬ ‫‪Dln‬‬ ‫‪LUBLIN‬‬ ‫‪SZYDLOWIEC‬‬ ‫‪CHELM‬‬ ‫‪OPOLE‬‬ ‫‪LUBELSKIE‬‬ ‫‪KONSKIE‬‬ ‫‪Dubienka‬‬ ‫‪WROCLAW‬‬ ‫‪Przedborz‬‬ ‫‪Radoszyce‬‬ ‫‪RADOMSKO‬‬ ‫‪OSTROWIEC‬‬ ‫‪SWIETOKRZYSKI‬‬ ‫‪Izbica‬‬ ‫באירופה‬ ‫רופה‬ ‫צדיקיםם בא‬ ‫וקברי צד ק‬ ‫בתי קברות וקבר‬ ‫מפות בת‬ ‫ת‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪Cmielow‬‬ ‫‪HRUBIESZOW‬‬ ‫‪KIELCE‬‬ ‫‪OPATOW‬‬ ‫‪CZESTOCHOWA‬‬ ‫‪Bilcza‬‬ ‫‪ZAMOSC‬‬ ‫לע"נ הרה"ח ר' שמואל נטע ב"ר אברהם גרוס ז"ל‬ ‫נלב"ע י"ב סיון תש"ד‬ ‫‪Szczebrzeszyn‬‬ ‫‪SANDOMIERZ‬‬ ‫מקרא והסברים‪:‬‬ ‫‪Lelow‬‬ ‫‪Rozwadow‬‬ ‫‪Chmielnik‬‬ ‫‪TARNOBRZEG‬‬ ‫שמות הערים נכתבו על פי הכתיב הפולני העכשווי‪ .‬במקרה‬ ‫ושמם המוכר בין היהודים שונה‪ ,‬נכתב השם המוכר‪ ,‬ולצידו‪,‬‬ ‫בסוגריים‪ ,‬השם הפולני‪ .‬בלע"ז‪ ,‬נכתב רק השם הפולני‪.‬‬ ‫‪BILGORAJ‬‬ ‫‪TOMASZOW LUBELSKI‬‬ ‫‪PINCZOW‬‬ ‫‪Ulanow‬‬ ‫‪Belzec‬‬ ‫‪Wodzislaw‬‬ ‫‪Zarnowiec‬‬ ‫‪Rudnik‬‬ ‫‪Narol‬‬ ‫‪ZAWIERCIE‬‬ ‫‪Pilica‬‬ ‫‪MIECHOW‬‬ ‫‪LEZAJSK‬‬ ‫‪BEDZIN‬‬ ‫‪MIELEC‬‬ ‫‪Cieszanow‬‬ ‫‪Sokolow‬‬ ‫‪Mlp.‬‬ ‫‪Nw.‬‬ ‫‪Korczyn‬‬ ‫‪KOLBUSZOWA‬‬ ‫‪SOSNOWIEC‬‬ ‫הודעה ובקשה‪:‬‬ ‫‪PRZEWORSK Jaroslaw‬‬ ‫‪ROPCZYCE‬‬ ‫‪Tyczyn‬‬ ‫‪Blazowa‬‬ ‫‪Zabno‬‬ ‫‪BRZESKO‬‬ ‫‪BOCHNIA‬‬ ‫‪STRZYZOW‬‬ ‫ערים שיש בהם קברי צדיקים ידועים ומסומנים סומנו ברשימה‬ ‫בסימון מיוחד‪ ,‬כמו גם ערים שיש בהם שני בתי קברות יהודיים‬ ‫או יותר‪ ,‬ומחנות השמדה‪ ,‬כדלהלן‪:‬‬ ‫‪PRZEMYSL‬‬ ‫‪Dynow‬‬ ‫‪Kolaczyce‬‬ ‫‪BIELSKO BIALA‬‬ ‫‪JASLO‬‬ ‫‪CIESZYN‬‬ ‫‪Bobowa‬‬ ‫‬ ‫‪GORLICE‬‬ ‫‪SANOK‬‬ ‫‪Rymanow‬‬ ‫‪Grybow‬‬ ‫‬ ‫‪NOWY‬‬ ‫‪SACZ‬‬ ‫‬ ‫קברי צדיקים ידועים‬ ‫שני בתי קברות יהודיים או יותר‬ ‫מחנה ריכוז ידוע או מחנה השמדה‬ ‫גרודזיאז‬ ‫לומזא‬ ‫אוסטרולקא‬ ‫בוג‬ ‫צישינוב‬ ‫טורון‬ ‫ורטא‬ ‫פוזנא‬ ‫וורשא‬ ‫ביאלה‬ ‫לודז'‬ ‫חלם‬ ‫קאליש‬ ‫ראדין‬ ‫פיוטרקוב‬ ‫לובלין‬ ‫ורטא‬ ‫קעלץ‬ ‫ליז'נסק‬ ‫וורוצלב‬ ‫צ'נסטוחוב‬ ‫רנוב‬ ‫טרנ‬ ‫טרנוב‬ ‫פשמישל‬ ‫שצ'צ'ין‬ ‫בידגושצ'‬ ‫שדליץ‬ ‫וי‬ ‫תרום את חלקך להצלת קברי מאות אלפי אחינו בני‬ ‫ישראל שבפולין ושאר ארצות הפזורה‪.‬‬ ‫‪OSWIECIM‬‬ ‫‪Frysztak‬‬ ‫לגניצא‬ ‫‪r‬אודר‬ ‫סוסנוביץ‬ ‫קרקא‬ ‫קטוביץ‬ ‫‪Dukla‬‬ ‫‪LESKO‬‬ ‫‪NOWY‬‬ ‫‪TARG‬‬ ‫זכור‪ :‬כל אדם שעולה לבית קברות או לקברי צדיקים‪,‬‬ ‫תורם את חלקו למניעת חילולם ופגיעה בהם ה"י‪.‬‬ ‫נשמח אם תיצור עמנו קשר בטל‪ ,02-5829010 :‬או‬ ‫בדוא"ל‪[email protected] :‬‬ ‫על מנת להקל על ההתמצאות במפה‪ ,‬סודרה רשימת הערים‬ ‫המסומנות במפה ברשימה עברית על פי סדר הא"ב‪ ,‬לצידה‬ ‫צוין מיקומה‪ ,‬היינו ה'ריבוע' בו היא נמצאת‪ ,‬ולבסוף‪ :‬שם העיר‬ ‫בפולנית‪ ,‬על מנת להקל על מציאת העיר במפה‪.‬‬ ‫‪KRAKOW‬‬ ‫‪TARNOW‬‬ ‫‪RZESZOW‬‬ ‫בע"ה‪ ,‬תכלול המהדורה הבאה של מפה זו‪ ,‬בתי‬ ‫קברות נוספים וקברי צדיקים נוספים‪.‬‬ ‫אם יש לך מידע‪ ,‬כתובות ופרטים על בתי קברים‬ ‫בפולין בפרט‪ ,‬ובעולם כולו בכלל‪ ,‬נשמח אם תוכל‬ ‫לשתף אותו איתנו‪ ,‬לתועלת מאות אלפי העולים‬ ‫לבתי קברות וקברי צדיקים ברחבי העולם‪.‬‬ ‫‪Trzebinia‬‬ ‫‪CHRZANOW‬‬ ‫‪LANCUT‬‬ ‫ביאליסטוק‬ ‫קוזלין‬ ‫אולשטין‬ ‫סטו‬ ‫המפה אותה אתה מחזיק בידך‪ ,‬הינה מהדורה‬ ‫ראשונה של "מפת בתי קברות וקברי צדיקים ‪-‬‬ ‫פולין"‪ ,‬ומסומנים בה רק חלק מבתי הקברות וקברי‬ ‫הצדיקים‪.‬‬ ‫‪Glogow‬‬ ‫‪mlp.‬‬ ‫אלק‬ ‫ככל מפה‪ ,‬מחולקת גם מפה זו לריבועי התמצאות‪ ,‬שמסומנים‬ ‫למעלה במספרים‪ ,‬ובצד באותיות אנגליות‪ .‬כך‪ ,‬למשל‪ ,‬ריבוע‬ ‫‪ A1‬הוא הריבוע השמאלי העליון‪ A2 ,‬הוא הריבוע שלצידו‪B1 ,‬‬ ‫הוא הריבוע שמתחתיו וכן הלאה‪.‬‬ ‫‪KATOWICE‬‬ ‫‪DABROWA‬‬ ‫‪TARNOWSKA‬‬ ‫סובלקי‬ ‫הערים‪ ,‬העיירות והכפרים סומנו במפה על רקע צהוב‪ ,‬על מנת‬ ‫להבליטם בין יתר הערים במפה‪ ,‬כדי להקל על מציאתם עבור‬ ‫המחפש‪.‬‬ ‫‪Tarnogrod‬‬ ‫סלופסק‬ ‫לא‬ ‫‬ ‫דרכי שמואל‬ ‫‪Ozarow‬‬ ‫נרב‬ ‫‬ ‫בלקי‬ ‫ל‬ ‫‪Warka‬‬ ‫‪Biala rawska‬‬ ‫אלק‬ ‫‪Zelechow‬‬ ‫אולשטיןבזיונם‪ ,‬ואת זעקת בקשתם‪ ,‬אין מי שישא‪.‬‬ ‫ואת‬ ‫‪Liszna‬‬ ‫‪RADZYN‬‬ ‫‪PODLASKI‬‬ ‫‪Aleksandrow‬‬ ‫‪Lodzski‬‬ ‫מזא‬ ‫לומזא‬ ‫ומזא‬ ‫‪SKIERNIEWICE‬‬ ‫‪Strykow‬‬ ‫אוסטרולקא‬ ‫בוג‬ ‫‪PIASECZNO‬‬ ‫שדליץ‬ ‫‪Lomazy‬‬ ‫שנה עמלה אגודת אהלי צדיקים להציל את בתי הקברות‬ ‫למעלה מעשרים‬ ‫גרודזיאז‬ ‫ששם‪ ,‬ושבמדינות נוספות; לעורר מודעות ציבורית לנושא‪ ,‬לעודד עליית‬ ‫שצ'צ'ין‬ ‫צ'‬ ‫חילולם ‪ -‬שכן‬ ‫מנת למנוע את‬ ‫יהודים לבתי קברותטורוןבארצות מוצאם ולו על‬ ‫צישינוב‬ ‫ושצ'‬ ‫בידגוש‬ ‫הוא דבר הנסיון‪ :‬בית קברות שהעליה אליו כסדרה‪ ,‬סיכויו להיות מחולל‬ ‫בשעריו‪.‬‬ ‫פחותים בהרבה‪ ,‬כמובן‪ ,‬מבית קברות שאין איש ו‬ ‫בארטא‬ ‫‪Gora‬‬ ‫‪Kalwaria‬‬ ‫‪LUKOW‬‬ ‫וי‬ ‫פוזנא‬ ‫‬ ‫וורש‬ ‫וורשאלשם כך‪ ,‬פועלת האגודה בכמה מישורים‪ :‬שימור והצלת בתי הקברות עצמן‪,‬‬ ‫לודז'מול הרשויות והשכנים‪ ,‬פרסום והסברה ציבוריים בענין‪ ,‬ועידוד‬ ‫הן בשטח והן‬ ‫לודז‬ ‫קאליש‬ ‫אליש‬ ‫שמלבד הסגולה שיש בתפילה לבורא עולם עליהם‪,‬‬ ‫צדיקים‪,‬‬ ‫לקברי‬ ‫העליה‬ ‫ראדין‬ ‫פיוטרקובסגולה בדוקה ומנוסה להצלת בתי הקברות שסביבם‪.‬‬ ‫הרי הם‬ ‫פיוטרק‬ ‫‪MINSK MAZ.‬‬ ‫ין‬ ‫‪WARSZAWA‬‬ ‫‪Baligrod‬‬ ‫נסק‬ ‫ולשם כך באה המפה הזו‪ ,‬בה מסומנים בתי לגניצא‬ ‫קברות יהודיים רבים – אם כי‪,‬‬ ‫ורטא‬ ‫וורוצלב‬ ‫קעלץ‬ ‫מסיבות מובנות‪ ,‬לא כולם – באוקראינה‪ .‬מהם – ידועים ויש בהם קברי צדיקים‬ ‫צ'נסטוחוב‬ ‫ידועים‪ ,‬ומהם שאינם ידועים‪r ,‬אודר‬ ‫ואין איש יהודי דורך באדמתם והם עלולים‬ ‫ביומו‪.‬‬ ‫‪SOCHACZEW‬‬ ‫‪Siedlce‬‬ ‫‪KUTNO‬‬ ‫‪Zychlin‬‬ ‫רנוב‬ ‫טרנ‬ ‫‪GOSTYNIN‬‬ ‫‪Sieniawa‬‬ ‫‬ ‫להפגע מעשה יום‬ ‫סוסנוביץ‬ ‫קרקא‬ ‫‪DWOR MAZ‬‬ ‫קטוביץ שהושקע בה מאמץ רב‪ ,‬תהיה לעזר למבקשים לעלות‬ ‫אנו תקווה‪ ,‬שמפה זו‪,‬‬ ‫לבתי קברות ולקברי צדיקים ברחבי אוקראינה‪ ,‬לשפוך צקון לחשם לפני בורא‬ ‫עולם לישועתם הפרטית והכללית – וליטול חלק בהצלתם של הנפטרים‪.‬‬ ‫‬ ‫דוא"ל‪[email protected] :‬‬ ‫‬ ‫טלפון‪ | 1599-50-59-60 :‬פקס‪02-5916143 :‬‬ ‫‬ ‫אינטרנט‪WWW.ZADIKIM.ORG :‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪POZNAN‬‬ ‫ויא‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪RADZYMIN‬‬ ‫‪SLUBICE‬‬ ‫פ‬ ‫רז‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪Treblinka‬‬ ‫נרב‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪CIECHANOW‬‬ ‫סטו‬ ‫‬ ‫‪OSTROLEKA‬‬ ‫לא‬ ‫‬ ‫‪BIALYSTOK‬‬ ‫‪LOMZA‬‬ ‫מובן מאליו לכל מי שמכיר מעט את פולין‪ ,‬כי הערים המסומנות‬ ‫במפה אינן מייצגות אפילו מחצית מבתי הקברות שבפולין‪.‬‬ ‫הסיבה היחידה לכך היא מגבלות טכניות‪ ,‬ובע"ה במהדורות‬ ‫הבאות נוסיף ערים נוספות ככל שנוכל‪.‬‬ ‫נשמח אם תצרו איתנו קשר לתיקוני טעויות והוספת חומר‪ ,‬על‬ ‫פי הפרטים המצוינים בשער המפה האחורי‪.‬‬ ‫מידה‪:‬‬ ‫קנה מ דה‪:‬‬ ‫מפת בתי קברות וקברי צדיקים‬ ‫פולין‬