‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪E L T‬‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫מדריך‬ ‫ליישומי תאורת חירום‬ ‫מבוססת ‪LED‬‬ ‫בנתיבי מילוט‪ ,‬שטחים פתוחים‪ ,‬מכשולים‪,‬‬ ‫אביזרי עזרה )טלפון חירום‪ ,‬אמצעי כיבוי אש וכו'(‪,‬‬ ‫עם מנורות חירום מתוצרת ‪ Mackwell‬אנגליה‪,‬‬ ‫בהתאם לתקנות הבנייה החדשות ולתקן ישראלי ‪.1838‬‬ ‫סדרת ‪XYLUX LD4‬‬ ‫סט עדשות‬ ‫ייעודיות‬ ‫סדרת ‪XYLUX LR‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪E L T‬‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫תוכן העניינים‪:‬‬ ‫פרק א' ‪ -‬דגם‪XYLUX LD4A :‬‬ ‫מפרט טכני למנורת החירום‪.................................................‬‬ ‫עמוד ‪4‬‬ ‫דוגמאות חישובי תאורה בחירום ‪..........................................‬‬ ‫עמוד ‪5‬‬ ‫דוגמאות להארת נתיבי מילוט בחירום‪...................................‬‬ ‫עמוד ‪6‬‬ ‫דוגמאות להארת שטחים פתוחים בחירום‪..............................‬‬ ‫עמוד ‪7‬‬ ‫דוגמאות להארת מכשולים‪ ,‬אביזרי בטיחות והצלה‪...................‬‬ ‫עמוד ‪8‬‬ ‫עקום פיזור פוטומטרי‪..........................................................‬‬ ‫עמוד ‪8‬‬ ‫פרק ב' ‪ -‬דגם‪XYLUX LR :‬‬ ‫מפרט טכני למנורת החירום‪..........................................................‬‬ ‫עמוד ‪10‬‬ ‫דוגמאות חישובי תאורה בחירום‪...........................................‬‬ ‫עמוד ‪11‬‬ ‫דוגמאות להארת נתיבי מילוט בחירום‪...................................‬‬ ‫עמוד ‪12‬‬ ‫דוגמאות להארת שטחים פתוחים בחירום‪..............................‬‬ ‫דוגמאות להארת מכשולים‪ ,‬אביזרי בטיחות והצלה‪...................‬‬ ‫עמוד ‪13‬‬ ‫עמוד ‪14‬‬ ‫עקום פיזור פוטומטרי‪..........................................................‬‬ ‫עמוד ‪14‬‬ ‫פרק ג' ‪ -‬דגמים מיוחדים ואביזרים‬ ‫מפרט טכני למנורת חירום מוגן מים)‪....XYLUX LR-IP (IP55‬‬ ‫עמוד ‪16‬‬ ‫התקן מרובע מתכוונן‪ ,‬לתקרה צפה‪ ,‬לדגם ‪..........XYLUX LR‬‬ ‫עמוד ‪17‬‬ ‫קופסת התקנה על קיר‪/‬תקרה לדגם ‪...................XYLUX LR‬‬ ‫עמוד ‪18‬‬ ‫פרק ד' ‪ -‬תעודות בדיקה‪ :‬מכון התקנים הישראלי‬ ‫אישור מכון התקנים לדגם ‪....................XYLUX LD4A‬‬ ‫אישור מכון התקנים לדגם ‪........................XYLUX LR‬‬ ‫עמוד ‪20‬‬ ‫עמוד ‪22‬‬ ‫הערה‪ :‬מהדורה זו מבטלת ומחליפה מהדורות קודמות‪.‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫‪E L T‬‬ ‫פרק א'‬ ‫דגם‪XYLUX LD4A :‬‬ ‫סדרת ‪XYLUX LD4‬‬ ‫סט עדשות‬ ‫ייעודיות‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪3‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪E L T‬‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫מנורת חירום ‪ LED‬עצמאית כוללת מבדק תקינות אוטומטי‬ ‫מק"ט‪EN-135 :‬‬ ‫מנורת חירום‪ ,‬דגם‪ XYLUX LD4A :‬מתוצרת‪ Mackwell :‬אנגליה‪.‬‬ ‫מנורת חירום מבוססת ‪ LED‬בהספק ‪ 3‬ואט עם סוללה נטענת אינטגראלית‪ ,‬סט עדשות ייעודיות‪,‬‬ ‫מתאים לדרישות תקן ישראלי ‪ 20‬חלק ‪.2.22‬‬ ‫מיועד להתקנה במשרדים‪ ,‬פרוזדורים‪ ,‬אזורי עבודה‪ ,‬מרכזי קניות‪ ,‬בתי חולים ועוד‪.‬‬ ‫גובה התקנה עד ‪ 8‬מטר בהתאמה לסוג נתיב המילוט ודרישות התקן‪.‬‬ ‫גוף תאורת החירום כולל‪:‬‬ ‫ ממיר ייעודי להפעלה תקנית של נורת ה‪.LED -‬‬ ‫ מפזר חום להבטחת אורך חיים מרבי של ה‪.LED -‬‬ ‫ מארז סוללות נטענות ניקל מיטל ‪.3.6V 1700mA‬‬ ‫ מטען ייעודי לסוללות הניקל מיטל‪.‬‬ ‫דגם עדשה מס' ‪:1‬‬ ‫להארת נתיב מילוט‬ ‫דגם עדשה מס' ‪:2‬‬ ‫להארת שטח פתוח‬ ‫ מבדק תקינות אוטומטי למערכת החירום בהתאם לתקן ‪.IEC-62034‬‬ ‫ נורית חיווי אדום‪/‬ירוק לחיווי טעינה‪ ,‬תקלה ומצבי בדיקה אוטומטיים‪.‬‬ ‫ התראת תקלה קולית וויזואלית‪.‬‬ ‫ לחצן ‪.TEST‬‬ ‫דוגמת התקנה שקועה‬ ‫ סט עדשות להתאמת פיזור האור בנתיב המילוט‪ ,‬בהתאם לדרישות התקן‪.‬‬ ‫פרמטרים חשמליים‪:‬‬ ‫מידות מכאניות‬ ‫ צריכת חשמל‪.230V 40mA :‬‬ ‫ דרגת הגנה‪ :‬בידוד כפול‪.‬‬ ‫ טמפרטורת סביבה‪.0-35°C :‬‬ ‫ תפוקת אור‪ 82 :‬לומן ‪ 180‬דקות‪.‬‬ ‫ הספק נורת ‪.3W :LED‬‬ ‫התקנה‪ :‬שקועה או גלויה על קיר‪ /‬תקרה או בקופסה ייעודית‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אופציה לתקשורת ‪ . DALI‬לפרטים נוספים יש לעיין במפרט היצרן‪.‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪4‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫‪E L T‬‬ ‫הארה בחירום באמצעות ‪XYLUX LD4A‬‬ ‫מנורת החירום מדגם‪ XYLUX LD4A :‬מסופקת ביחידה אחת‪ ,‬מערכת סוללות‪ ,‬מערכת הפעלה ומערכת‬ ‫אופטית הכוללת‪ LED ,‬בתפוקה של ‪ 82‬לומן‪ ,‬שתי עדשות בעלות עקומה פוטומטרית ייעודית להתאמת‬ ‫פיזור האור לגיאומטריית נתיב המילוט‪ .‬מנורת החירום והעדשה המתאימה יותקנו ע"י חשמלאי‬ ‫בהתאם לתוכנית הארת נתיבי המילוט‪ .‬חישובי התאורה במסמך זה בוצעו בהתאם לדרישת התקן‪.‬‬ ‫דוגמת חישוב עוצמת תאורת החירום בנתיב מילוט‬ ‫דוגמת חישוב עוצמת תאורת‬ ‫החירום בשטח פתוח‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪5‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪E L T‬‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫תאורת חירום למעברים‪/‬פרוזדורים‪ ,‬ג"ת דגם ‪: XYLUX LD4 -‬‬ ‫להלן דוגמאות להארה בחירום בהתאמה לגובה ההתקנה‪ ,‬למרחק בין ג"ת‪ ,‬לגיאומטריית נתיב‬ ‫המילוט ומקדם החזר האור‪ .‬גופי התאורה מותקנים בתקרה‪.‬‬ ‫דרישת התקן‪ :‬עוצמת הארה מינימאלית ‪ 1 -‬לוקס‪ .‬אחידות אורית – ‪.1/40‬‬ ‫ייעוד ההארה‬ ‫בחירום‬ ‫מקדם‬ ‫החזר אור‬ ‫גבוה‬ ‫)חדר‬ ‫בהיר(‬ ‫נתיב מילוט‬ ‫ברוחב ‪ 2‬מטר‬ ‫נמוך‬ ‫)חדר‬ ‫כהה(‬ ‫גובה‬ ‫התקנה‬ ‫)מטר(‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫מרחק‬ ‫בין גו"ת‬ ‫החירום‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫עוצמת‬ ‫הארה‬ ‫עוצמת‬ ‫הארה‬ ‫‪Lx Min.‬‬ ‫‪Lx Max.‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪1.88‬‬ ‫‪1.84‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪1.73‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.05‬‬ ‫‪1.04‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.27‬‬ ‫‪1.07‬‬ ‫‪1.04‬‬ ‫‪1.18‬‬ ‫‪1.15‬‬ ‫‪1.07‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9.7‬‬ ‫‪7.2‬‬ ‫‪5.7‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪3.9‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪1.89‬‬ ‫‪7.87‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3.16‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪1.93‬‬ ‫‪1.71‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫אחידות‬ ‫אורית‬ ‫בתחום‬ ‫התקן‬ ‫בתחום‬ ‫התקן‬ ‫עדשה‬ ‫דגם‬ ‫מס'‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫•‬ ‫מומלץ לבצע חישוב תאורה ספציפי עבור כל מתקן להארה בחירום‪.‬‬ ‫•‬ ‫בחישוב תאורה ספציפי ניתן להתאים ולצמצם את כמות ג"ת החירום לאורך נתיב המילוט‪ ,‬בהתאמה‪.‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪6‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪E L T‬‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫תאורת חירום לשטחים פתוחים‪ ,‬ג"ת דגם ‪: XYLUX LD4 -‬‬ ‫להלן דוגמאות להארה בחירום בהתאמה לגובה ההתקנה‪ ,‬למידות השטח הפתוח ולמקדם החזר האור‪.‬‬ ‫גופי התאורה מותקנים בתקרה‪.‬‬ ‫דרישת התקן‪ :‬עוצמת הארה מינימאלית ‪ 1 -‬לוקס‪ .‬אחידות אורית – ‪.1/40‬‬ ‫מידות‬ ‫השטח‬ ‫הפתוח‬ ‫מקדם‬ ‫החזר‬ ‫האור‬ ‫‪ 5*5‬מטר‬ ‫גבוה‬ ‫)חדר‬ ‫בהיר(‬ ‫‪ 12*12‬מטר‬ ‫‪ 5*5‬מטר‬ ‫נמוך‬ ‫)חדר‬ ‫‪ 12*12‬מטר‬ ‫כהה(‬ ‫גובה התקנה‬ ‫)מטר(‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫עוצמת‬ ‫כמות‬ ‫גו"ת‬ ‫החירום‬ ‫‪Min.‬‬ ‫‪Max.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪1.68‬‬ ‫‪1.34‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.69‬‬ ‫‪1.38‬‬ ‫‪1.25‬‬ ‫‪1.31‬‬ ‫‪1.23‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.35‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪2.19‬‬ ‫‪1.56‬‬ ‫‪3.96‬‬ ‫‪3.19‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪2.24‬‬ ‫‪1.93‬‬ ‫‪2.77‬‬ ‫‪3.89‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪1.61‬‬ ‫‪1.54‬‬ ‫‪3.35‬‬ ‫‪6.3‬‬ ‫‪4.81‬‬ ‫הארה‬ ‫‪Lx‬‬ ‫עוצמת‬ ‫הארה‬ ‫‪Lx‬‬ ‫אחידות‬ ‫אורית‬ ‫בתחום‬ ‫התקן‬ ‫בתחום‬ ‫התקן‬ ‫בתחום‬ ‫התקן‬ ‫בתחום‬ ‫התקן‬ ‫•‬ ‫מומלץ לבצע חישוב תאורה ספציפי עבור כל מתקן להארה בחירום‪.‬‬ ‫•‬ ‫בחישוב תאורה ספציפי ניתן להתאים ולצמצם את כמות ג"ת החירום בשטח הפתוח‪ ,‬בהתאמה‪.‬‬ ‫עדשה‬ ‫דגם מס'‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1+2‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪7‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪E L T‬‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫תאורת חירום למכשולים ואביזרי בטיחות‬ ‫והצלה‪ ,‬ג"ת דגם ‪: XYLUX LD4 -‬‬ ‫להלן דוגמאות למיקום גוף תאורת החירום בהתאמה לגובה ההתקנה‪.‬‬ ‫גופי התאורה מותקנים בתקרה‪.‬‬ ‫דרישת התקן‪ 5 :‬לוקס לפחות‬ ‫ייעוד ההארה‬ ‫בחירום‬ ‫מיקום‬ ‫ההתקנה‬ ‫מדרגה‪ ,‬חפצים‬ ‫על משטח‬ ‫בתקרה‪,‬‬ ‫מעל החפץ‬ ‫ההליכה‪ ,‬מטפה‬ ‫המואר או‬ ‫כיבוי אש‪,‬טלפון‬ ‫ממולו‬ ‫חירום וכו'‪.‬‬ ‫כמות‬ ‫גו"ת‬ ‫החירום‬ ‫‪1‬‬ ‫גובה‬ ‫התקנה‬ ‫)מטר(‬ ‫עוצמת הארה‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5.9‬‬ ‫‪Lx‬‬ ‫עדשה‬ ‫דגם מס'‬ ‫‪1‬‬ ‫•‬ ‫מומלץ לבצע חישוב תאורה ספציפי עבור כל מתקן להארה בחירום‪.‬‬ ‫•‬ ‫בחישוב תאורה ספציפי ניתן להתאים ולצמצם את כמות ג"ת החירום לאורך נתיב המילוט‪ ,‬בהתאמה‪.‬‬ ‫עקום פיזור פוטומטרי של עדשה מס' ‪1‬‬ ‫עקום פיזור פוטומטרי של עדשה מס' ‪2‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪8‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫‪E L T‬‬ ‫פרק ב'‬ ‫דגם‪XYLUX LR :‬‬ ‫סדרת ‪XYLUX LR‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪9‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫‪E L T‬‬ ‫מנורת חירום ‪ LED‬עצמאית כוללת מבדק תקינות אוטומטי‬ ‫מק"ט‪EN-125 :‬‬ ‫מנורת חירום‪ ,‬דגם‪ XYLUX LR :‬מתוצרת ‪ Mackwell‬אנגליה‪.‬‬ ‫מנורת חירום מבוססת ‪ LED‬בהספק ‪ 3‬ואט עם סוללה נטענת אינטגראלית‪,‬‬ ‫מתאים לדרישות תקן ישראלי ‪ 20‬חלק ‪.2.22‬‬ ‫מיועד להתקנה במשרדים‪ ,‬פרוזדורים‪ ,‬אזורי עבודה‪ ,‬מרכזי קניות‪ ,‬בתי חולים ועוד‪.‬‬ ‫גובה התקנה עד ‪ 8‬מטר בהתאמה לסוג נתיב המילוט ודרישות התקן‪.‬‬ ‫גוף תאורת החירום כולל‪:‬‬ ‫ ממיר ייעודי להפעלה תקנית של נורת ה‪.LED -‬‬ ‫ מפזר חום להבטחת אורך חיים מרבי של ה‪.LED -‬‬ ‫ מארז סוללות נטענות ניקל מיטל ‪.3.6V 2200mA‬‬ ‫ מטען ייעודי לסוללות הניקל מיטל‪.‬‬ ‫ מבדק תקינות אוטומטי למערכת החירום בהתאם לתקן ‪.IEC-62034‬‬ ‫ נורית חיווי אדום‪/‬ירוק לחיווי טעינה‪ ,‬תקלה ומצבי בדיקה אוטומטיים‪.‬‬ ‫מידות מכאניות‬ ‫ התראת תקלה קולית וויזואלית‪.‬‬ ‫פרמטרים חשמליים‪:‬‬ ‫ צריכת חשמל‪.230V 30mA :‬‬ ‫ דרגת הגנה‪ :‬בידוד כפול‪.‬‬ ‫ טמפרטורת סביבה‪.0-35°C :‬‬ ‫ תפוקת אור‪ 148 :‬לומן ‪ 180‬דקות‪.‬‬ ‫ הספק נורת ‪.3W :LED‬‬ ‫התקנה‪ :‬שקועה בתקרה או בקופסה ייעודית‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אופציה לתקשורת ‪ . DALI‬לפרטים נוספים יש לעיין במפרט היצרן‪.‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪10‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫‪E L T‬‬ ‫הארה בחירום באמצעות ‪XYLUX LR‬‬ ‫מנורת החירום מדגם‪ XYLUX LR :‬מסופקת בשני חלקים‪ ,‬מערכת סוללות והפעלה ומערכת אופטית‬ ‫הכוללת ‪ LED‬בתפוקה של ‪ 148‬לומן‪ .‬מנורת החירום תותקן ע"י חשמלאי בהתאם לתוכנית הארת‬ ‫נתיבי המילוט‪ .‬חישובי התאורה במסמך זה בוצעו בהתאם לדרישת התקן‪.‬‬ ‫דוגמת חישוב עוצמת תאורת החירום בנתיב מילוט‬ ‫דוגמת חישוב עוצמת תאורת‬ ‫החירום בשטח פתוח‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪11‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪E L T‬‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫תאורת חירום למעברים‪/‬פרוזדורים‪ ,‬ג"ת דגם ‪: XYLUX LR -‬‬ ‫להלן דוגמאות להארה בחירום בהתאמה לגובה ההתקנה‪ ,‬למרחק בין ג"ת‪ ,‬לגיאומטריית נתיב‬ ‫המילוט ומקדם החזר האור‪ .‬גופי התאורה מותקנים בתקרה‪.‬‬ ‫דרישת התקן‪ :‬עוצמת הארה מינימאלית ‪ 1 -‬לוקס‪ .‬אחידות אורית – ‪.1/40‬‬ ‫ייעוד ההארה‬ ‫בחירום‬ ‫מקדם‬ ‫החזר אור‬ ‫גבוה‬ ‫)חדר‬ ‫בהיר(‬ ‫נתיב מילוט‬ ‫ברוחב ‪ 2‬מטר‬ ‫נמוך‬ ‫)חדר‬ ‫כהה(‬ ‫גובה‬ ‫התקנה‬ ‫)מטר(‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫מרחק‬ ‫בין גו"ת‬ ‫החירום‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7.7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫עוצמת‬ ‫הארה‬ ‫עוצמת‬ ‫הארה‬ ‫‪Lx Min.‬‬ ‫‪Lx Max.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3.39‬‬ ‫‪3.35‬‬ ‫‪3.29‬‬ ‫‪3.09‬‬ ‫‪2.88‬‬ ‫‪2.64‬‬ ‫‪2.44‬‬ ‫‪2.23‬‬ ‫‪2.02‬‬ ‫‪1.88‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.54‬‬ ‫‪1.97‬‬ ‫‪2.15‬‬ ‫‪2.15‬‬ ‫‪2.12‬‬ ‫‪2.03‬‬ ‫‪1.79‬‬ ‫‪1.63‬‬ ‫‪1.48‬‬ ‫‪1.34‬‬ ‫‪1.24‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪9.3‬‬ ‫‪7.54‬‬ ‫‪6.28‬‬ ‫‪5.3‬‬ ‫‪4.48‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪2.87‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪6.24‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪3.84‬‬ ‫‪3.19‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪2.36‬‬ ‫‪2.09‬‬ ‫‪1.87‬‬ ‫‪1.69‬‬ ‫‪1.54‬‬ ‫אחידות אורית‬ ‫בתחום התקן‬ ‫בתחום התקן‬ ‫•‬ ‫מומלץ לבצע חישוב תאורה ספציפי עבור כל מתקן להארה בחירום‪.‬‬ ‫•‬ ‫בחישוב תאורה ספציפי ניתן להתאים ולצמצם את כמות ג"ת החירום לאורך נתיב המילוט‪ ,‬בהתאמה‪.‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪12‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪E L T‬‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫תאורת חירום לשטחים פתוחים‪ ,‬ג"ת דגם ‪: XYLUX LR -‬‬ ‫להלן דוגמאות להארה בחירום בהתאמה לגובה ההתקנה‪ ,‬למידות השטח הפתוח ולמקדם החזר האור‪.‬‬ ‫גופי התאורה מותקנים בתקרה‪.‬‬ ‫דרישת התקן‪ :‬עוצמת הארה מינימאלית ‪ 1 -‬לוקס‪ .‬אחידות אורית – ‪.1/40‬‬ ‫מידות‬ ‫מקדם‬ ‫גובה התקנה‬ ‫כמות‬ ‫השטח‬ ‫הפתוח‬ ‫החזר‬ ‫האור‬ ‫)מטר(‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 5*5‬מטר‬ ‫גבוה‬ ‫)חדר‬ ‫בהיר(‬ ‫‪ 12*12‬מטר‬ ‫‪ 5*5‬מטר‬ ‫נמוך‬ ‫)חדר‬ ‫כהה(‬ ‫‪ 12*12‬מטר‬ ‫עוצמת‬ ‫עוצמת‬ ‫גו"ת‬ ‫החירום‬ ‫‪Min.‬‬ ‫‪Max.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2.53‬‬ ‫‪2.49‬‬ ‫‪1.69‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2.29‬‬ ‫‪2.29‬‬ ‫‪1.94‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.55‬‬ ‫‪1.35‬‬ ‫‪1.26‬‬ ‫‪1.08‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.27‬‬ ‫‪1.24‬‬ ‫‪1.17‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6.48‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫‪2.17‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6.38‬‬ ‫‪4.81‬‬ ‫‪3.31‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪8.47‬‬ ‫‪4.73‬‬ ‫‪3.02‬‬ ‫‪2.09‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪8.57‬‬ ‫‪4.96‬‬ ‫‪3.55‬‬ ‫‪2.93‬‬ ‫הארה‬ ‫‪Lx‬‬ ‫הארה‬ ‫אחידות אורית‬ ‫‪Lx‬‬ ‫בתחום התקן‬ ‫בתחום התקן‬ ‫בתחום התקן‬ ‫בתחום התקן‬ ‫•‬ ‫מומלץ לבצע חישוב תאורה ספציפי עבור כל מתקן להארה בחירום‪.‬‬ ‫•‬ ‫בחישוב תאורה ספציפי ניתן להתאים ולצמצם את כמות ג"ת החירום בשטח הפתוח‪ ,‬בהתאמה‪.‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪13‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪E L T‬‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫תאורת חירום למכשולים ואביזרי בטיחות‬ ‫והצלה‪ ,‬ג"ת דגם ‪: XYLUX LR -‬‬ ‫להלן דוגמאות למיקום גוף תאורת החירום בהתאמה לגובה ההתקנה‪.‬‬ ‫גופי התאורה מותקנים בתקרה‪.‬‬ ‫דרישת התקן‪ 5 :‬לוקס לפחות‬ ‫ייעוד ההארה‬ ‫בחירום‬ ‫מיקום‬ ‫ההתקנה‬ ‫כמות‬ ‫גו"ת‬ ‫החירום‬ ‫גובה‬ ‫התקנה‬ ‫)מטר(‬ ‫עוצמת הארה‬ ‫‪2.5‬‬ ‫מדרגה‪ ,‬חפצים‬ ‫על משטח‬ ‫ההליכה‪ ,‬מטפה‬ ‫כיבוי אש‪,‬טלפון‬ ‫חירום וכו'‪.‬‬ ‫בתקרה‪,‬‬ ‫מעל החפץ‬ ‫המואר או‬ ‫ממולו‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Lx‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5.9‬‬ ‫•‬ ‫מומלץ לבצע חישוב תאורה ספציפי עבור כל מתקן להארה בחירום‪.‬‬ ‫•‬ ‫בחישוב תאורה ספציפי ניתן להתאים ולצמצם את כמות ג"ת החירום לאורך נתיב המילוט‪,‬‬ ‫בהתאמה‪.‬‬ ‫עקום פיזור פוטומטרי‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪14‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫‪E L T‬‬ ‫פרק ג'‬ ‫דגמים מיוחדים ואביזרים‬ ‫לדגם‪XYLUX LR :‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪15‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫‪E L T‬‬ ‫מנורת חירום מוגן מים ‪XYLUX LR-IP‬‬ ‫מק"ט‪EN-127 :‬‬ ‫מערכת לתאורת חירום מדגם ‪ XYLUX LR‬המותקנת בתוך קופסה ייעודית להתקנת חוץ‪.‬‬ ‫גו"ת חירום מדגם ‪ XYLUX LR‬בעל תפוקה של ‪ 148‬לומן וזמן הארה ‪ 180‬דקות‪ ,‬כולל‪ :‬סוללה נטענת‬ ‫ניקל מיטל ‪,3.6V 2200mAh‬‬ ‫מבדק תקינות אינטגראלי‪,‬‬ ‫נורית לחיווי טעינה‪/‬תקלה‪.‬‬ ‫מתאים לדרישות תקן ישראלי ‪ 20‬חלק ‪.2.22‬‬ ‫מבנה הקופסה ‪:‬‬ ‫בסיס בגוון תרמופלסטי כבה מאליו ומכסה שקוף מחומר תרמופלסטי כבה מאליו‪.‬‬ ‫הגנה חשמלית‪ :‬בידוד כפול‪.‬‬ ‫טמפרטורת סביבה‪.0-35°C :‬‬ ‫דרגת ההגנה מפני לחות ואבק – ‪.IP55‬‬ ‫מסופק עם כניסת כבל ‪.PG11‬‬ ‫מידות מכאניות‪ :‬אורך‪ 90 -‬מ"מ‪ ,‬רוחב‪ 150-‬מ"מ‪ ,‬גובה‪ 80-‬מ"מ‪.‬‬ ‫התקנה‪:‬‬ ‫מתאים להתקנה במקומות לחים ומאובקים‪ ,‬כדוגמת‪ :‬חדרי מדרגות פתוחים‪ ,‬מטבחים‪ ,‬חניונים‪,‬‬ ‫מעברים פתוחים וכו'‪.‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪16‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫‪E L T‬‬ ‫התקן מרובע מתכוונן לתאורת חירום ‪XYLUX LR‬‬ ‫דגם ‪EN-250 :‬‬ ‫נתונים טכניים‪:‬‬ ‫חומר יציקת אלומיניום‪.‬‬ ‫גוון‪ :‬לבן‪/‬אפור עפ"י דרישה‪.‬‬ ‫זווית כוונון‪ :‬עד ‪ 90‬מעלות‪.‬‬ ‫מתאים להתקנה בתקרה צפה‪.‬‬ ‫מידות המסגרת‪:‬‬ ‫אורך‪ 105 :‬מ"מ‪ ,‬רוחב‪ 105 :‬מ"מ‪.‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪17‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫‪E L T‬‬ ‫קופסת התקנה לתאורת חירום ‪XYLUX LR‬‬ ‫דגם ‪EN-200 :‬‬ ‫נתונים טכניים‪:‬‬ ‫חומר תרמופלסטי כבה מאליו בגוון אפור‪.‬‬ ‫זווית כוונון‪ :‬עד ‪ 45‬מעלות‪.‬‬ ‫מתאים להתקנה על קיר‪/‬תקרה‪.‬‬ ‫מידות הקופסה‪:‬‬ ‫אורך‪ 200 :‬מ"מ‪ ,‬רוחב‪ 165 :‬מ"מ‪ ,‬גובה‪ 85 :‬מ"מ‪.‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪18‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫‪E L T‬‬ ‫פרק ד'‬ ‫אישור מכון התקנים לדגם‪:‬‬ ‫‪XYLUX LD4A‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪19‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫‪E L T‬‬ ‫אישור מכון התקנים לדגם ‪XYLUX LD4A‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪20‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫‪E L T‬‬ ‫פרק ד'‬ ‫אישור מכון התקנים לדגם‪:‬‬ ‫‪XYLUX LR‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪21‬‬ ‫אנלטק בע"מ‬ ‫טכנולוגיות תאורה וחיסכון באנרגיה‬ ‫‪www.eneltec.co.il‬‬ ‫‪E L T‬‬ ‫אישור מכון התקנים לדגם ‪XYLUX LR‬‬ ‫הבונים ‪ ,2‬ת‪.‬ד‪ ,8765 .‬נתניה ‪ 42504‬טל'‪ 09-8855167 :‬פקס‪ 09-8650271 :‬ינואר ‪REV.E 2013‬‬ ‫‪22‬‬