פתרונות חימום אורטל - חוברת הדרכה לקמיני גז עם ארובה כפולה
פתרונות חימום-אורטל U חוברת הדרכה לקמיני גז עם ארובה כפולה U 11.2010 'מהדורה א U :עבור דגמים Minimal 110, Minimal 130, Minimal 110 See Through Minimal 130 See Through, Clear 110, Clear 110 See Through, Clear 110 RS/LS/TS, Free Standing 110, Clear 130, Clear 130 See Through, Clear 130 RS/LS/TS, Free Standing 130, Space creator 120, Clear 200, Clear 200 See Through, Clear 200 RS/LS/TS, Space creator 200, Clear 40, Clear 40 High, Clear 40 RS/LS/TS, Clear 40 See Trough, Clear 40 Free Standing, Clear 150, Clear 170 See Through, Clear 170 RS/LS/TS, Clear 170, Clear 150 See Through, Clear 150 RS/LS/TS, Free Standing 150, Space creator 150, Clear 70, Minimal 75, Clear 70 RS/LS/TS, Clear 70 See Trough, Clear 60*80,Clear 75*65 Free Standing 75,Clear 70 Free Standing ,Space Creator 75,Minimal 60*80,Clear 60*80 See Trough, Shutter, Corner, Classic F. .באישור מכון התקנים הישראלי 1 U U תוכן ענינים: עמוד נושא תוכן ענינים 2 פרופיל חברה 3 הוראות בטיחות 4 נתונים טכניים 6 הוראות התקנה 7 התקנת ארובה 8 הוראות הפעלה 10 הוראות תחזוק 11 הוראות שימוש והתקנה לתנור ללא ארובה 12 הוראות התקנה לנישת גבס 13 תעודת אחריות 15 2 U פרופיל חברה: חברת "אורטל -פתרונות חימום" החוגגת בימים אלו 25שנה לקיומה, מובילה את פתרונות החימום בישראל למחוזות חדשים של אסטטיקה מוקפדת. פתרונות החימום של אורטל נותנים התאמה מלאה לדרישות התכנוניות הקפדניות ביותר ,יחד עם הקפדה בלתי מתפשרת על איכות החומרים ,הגימור, ההתקנה והשרות המשלים ,לכל מערכת חימום. החברה הממוקמת באזור התעשייה של הוד השרון,המחזיקה למעלה מ 60-דגמים שונים אשר נותנים מענה ,הן תכנוני והן יצרני למירב האתגרים הנדרשים על ידי בכירי האדריכלים והמעצבים בישראל. יתרה מכך ,בהיותה המובילה בפתרונות חימום בישראל, מתעדכנת החברה בקביעות בחידושים האחרונים ,ובמגמות העולמיות בענף, ומעדכנת במקביל את כל לקוחותיה ,המתכננים ,האדריכלים והפרטיים ,המתייעצים אתה לגבי הפתרון העצובי והאפקטיבי ביותר. חברת אורטל מחזיקה בתקן אירופאי ובתקן אמריקאי עבור מוצריה ) (CSA,CEוכמו כן מחזיקה בתו תקן יצרני ממכון התקנים הישראלי. בעידן הכפר הגלובלי ,מצליחה אורטל להוות גורם משמעותי גם בקנה מידה בינלאומי בזכות הניסיון והפתרונות המקוריים והיצירתיים שלנו. 3 U הוראות בטיחות: • זכוכית חמה עלולה לגרום לכוויות • אין לגעת בזכוכית לפני שהתקררה • אין לאפשר לילדים לגעת בזכוכית בכל מקרה. שים/י לב: • את הזכוכית יכול להסיר טכנאי מוסמך ע"י חברת אורטל בלבד! • מוצר זה ניתן לשימוש רק באמצעות הגז המאושר לשימוש .לא ניתן להמיר מוצר זה לשימוש בסוג גז אחר. • מערכת החימום המותקנת ע"פ הנחיות חוברת הדרכה זו וע"פ אמות המידה הבטיחותיים המופיעים בה .אם ההתקנה לא מתבצעת ע"פ הנחיות אלו במדויק,יכול הדבר להוביל לנזק/שריפה/פציעה או מוות. • יש להניח רשת הגנה מסביב לקמין. • אין להשתמש בכל חומר בערה אחר מלבד הגז המאושר ע"י חברת הגז. במקרים של דליפת גז במידה ואת/ה מריח/ה גז אנא פעל/י ע"פ ההנחיות הבאות: לסגור את ברז גז הקמין ואת ברז הגז הראשי של הבית. לפתוח דלתות וחלונות לפיזור הגז. לא לנסות להפעיל את המכשיר או כל מכשיר חשמלי אחר. לא להשתמש במכשיר טלפון בתוך המבנה. התקשר/י מיידית לחברת הגז ממכשיר טלפון מחוץ למבנה. אם אינך משיג/ה את חברת הגז,התקשר למכבי האש. 4 שירות ואחריות: .1שירות והתקנה של המוצר יתבצעו ע"י טכנאי מוסמך של היצרן בלבד. .2בכל מקרה של שינוי או טיפול במוצר שלא ע"י הגורמים המוסמכים ,המופיעים בסעיף ,1וכתוצאה מכך נפגם המוצר ,המוצר לא יהיה באחריות היצרן. .3במקרים של מוצרים עם דלת נפתחת רק טכנאי/מתקין מוסמך רשאי לפתוח את הדלת .בכל מקרה על הלקוח לא לפתוח את הדלת לבדו,במקרה שהלקוח פתח את הדלת לבדו ונוצר נזק ,המוצר לא יהיה באחריות היצרן. .4את זכוכית הקמין יכול להסיר טכנאי מוסמך של חברת אורטל בלבד. אנא קרא בעיון את חוברת ההוראות ושמור על הנחיותיה במדויק! 5 :נתונים טכניים U .אשר מחזיקות בתקן ורישוי מתאים, כל המוצרים מאושרים לשימוש בגז המסופק ע"י חברות הגז בלבד .מוצרים אלו מיועדים לשימוש בסלון או בחדר שינה הספקים ולחצי גז (100 דגמים )ברנר Minimal 105 צריכה מקסימאלית לשעה שעה/גרם 853 קק"ש 6450 Minimal 125 Minimal 105 see through Minimal 125 see through (130 דגמים )ברנר Clear 150 Clear 170 See Through צריכה מקסימאלית לשעה שעה/גרם קק"ש 1008 10230 (30 דגמים )ברנר Clear 40 Clear 40 High Clear 170 RS/LS/TS Clear 40 RS/LS/TS Clear 110 Clear 170 Clear 150 See Through Clear 40 See Trough Clear 40 Free Standing Standalone 110 Clear 150 RS/LS/TS Clear 110 see through Space creator 150 Clear 110 RS/LS/TS Free Standing 150 Clear 130 Clear 130 see through Space creator 120 Clear 130 RS/LS/TS Standalone 130 (150 דגמים )ברנר Clear 200 צריכה מקסימאלית לשעה שעה/גרם קק"ש 1086 11000 צריכה מקסימאלית לשעה שעה/גרם (70 דגמים )ברנר 620 Clear 70 Clear 200 See Through Clear 70 RS/LS/TS Clear 200 RS/LS/TS Clear 70 See Trough Space creator 200 Minimal 75 Clear 70 Free Standing Space Creator 75 Free Standing 75 Clear 60*80 Minimal 60*80 Clear 60*80 See Trough Clear 75*65 6 קק"ש 4500 צריכה מקסימאלית לשעה שעה/גרם קק"ש 600 4300 U הוראות התקנה: .1מקם את הקמין בחלל החדר. .2הכנס את הקמין למיקומו המדויק. .3התקן את הארובה. .4כובע הארובה )נקודת הפליטה( יהיה במרחק אופקי של 25ס"מ ואנכי של 45ס"מ מכל חומר שאינו עמיד בטמפרטורה של 65מעלות צלסיוס .כמו כן יהיה במרחק של 50ס"מ לפחות מכל פתח בנין ו 1.20 -מטר מכל פתח בנין שמעליו. .5וודא כי ממוקם ברז גז מתאים ליד הקמין במקום נגיש וחבר את הקמין לברז. .6על ברז הגז ומערכת הגז להיות נמוכים מהשקע החשמלי הקרוב ובמרחק מינימאלי של חצי מטר מהשקע החשמלי. .7בדוק את לחץ הגז )לפני הפעלה ראשונה(. .8בדוק את הפיילוט והמבער. .9חבר לחשמל במידת הצורך )במקרה של מפוח( ,רק ע"י חשמלאי מוסמך. .10סגור את קירות הגבס תוך השארה של 1-2ס"מ מרווח בין הקיר לתנור. .11השאר פתח שירות ו 2-פתחי איוורור )למעלה ולמטה( .פתח השירות בגודל של 30*20ס"מ,ופתח האיוורור העליון בשטח של לפחות 600סמ"ר. .12על הפתח לאיוורור הגז )גובה 00מהרצפה( להיות בגובה )רוחב( מינימאלי של 2 ס"מ ואורך מינימאלי של 10ס"מ . .13באחריות הלקוח לדאוג לאישור סופי מחברת הגז .חיבור הקמין באחריות חב' הגז. U 7 U התקנת ארובה: השרטוט והטבלה המופיעים למטה מדגימים את אפשרויות התקנת הארובה. זוויות אופקיות -בזווית של 90מעלות יש לחשב כמהלך של 2מטר ארובה. בזווית של 45מעלות יש לחשב כמהלך של 1מטר ארובה. זוויות אנכיות -בזווית של 90מעלות יש לחשב כמהלך של 2מטר ארובה )הזווית השניה בלבד,הראשונה לא מחושבת(. בזווית של 45מעלות אין לחשב באופן מיוחד. ראה שרטוט וטבלה 8 הערות: • המידות הינם במילימטרים ובאינצ'ים • קוטר ארובה פנימית הינו 130מ"מ • קוטר ארובה חיצונית הינו 200מ"מ • -Hמידות גובה ארובה • -Xמידות מסלול ארובה אופקי • המידות המופיעות בטבלה הינם רוחב מעכב הזרימה המותקן בקמין 9 הוראות הפעלה: הוראות הפעלה לשלט אוטומטי מלא הדלקה: • ללחוץ על "הכוכב" ועל "החץ למעלה" במקביל )ישמע צליל אקוסטי קצר המעיד על התחלת הפעולה ועוד צליל קצר המעיד על זרימת הגז( • כאשר נדלקת הלהבה ,המוניטור בשלט יראה " "ONבזמן לחיצה על כפתור. • ללחוץ על "חץ למעלה" להדליק ברנר ראשי ולהגביר את האש. ללחוץ על "חץ למטה" להנמיך את האש ולכבות את הברנר הראשי. כיבוי: • ללחוץ על " "OFFבכדי לכבות גז ראשי ואת הפילוט גז. כיוון שעה: אחרי הכנסת סוללה או ע"י לחיצה בו זמנית על "חץ למעלה ולמטה" התצוגה של השעה בשלט יהבהב .לאחר מכן לוחצים על "חץ למעלה" לכוון את השעה ו"-חץ למטה" לכוון את הדקות .בסוף ניתן ללחוץ על " "OFFאו פשוט לחכות מספר שניות והמוניטור יחזור למצב רגיל. כיוון מעלות: • בלחיצה על " "OFFועל "חץ למטה" בו זמנית ,המעלות מתחלפות מ F°-ל ,C°-והשעה מתחלפת משעון 12לשעון .24 טיימר: • לוחצים על SETוהמסך יעבור בין האפשרויות של טמפ" יום ולילה וה .TIMER-בוחרים את האפשרות TIMERע"י לחיצה ארוכה על .SETעד שהמסך מהבהב ואז עם הכפתורים "חץ למעלה ולמטה" קובעים את ה) .TIMER -ניתן לקבוע 2זמנים יום ו 2זמנים לילה( כיוון טמפרטורה: • • לוחצים על ,SETובוחרים את האפשרות של טמפ" יום או לילה .ולחיצה ארוכה על SET מאפשר לנו לקבוע טמפ". קביעת הטמפ" זה בעצם הטמפ" שהיינו רוצים שבו יהיה החדר במהלך יום או לילה .השלט משווה ביון הרצוי למצוי ומשנה את גודל האש בהתאם. שינוי תדר: • • בתוך בית הסוללה ישנם 4מתגים קטנים .מורידים אחד ולוחצים על RESETעד להשמעת צליל .ואז ע"י לחיצה על "חץ למטה" השלט יחפש במשך 20שניות תדר ) (CODEחדש. מניחים את השלט על התנור בכדי שהתנור ילמד את התדר החדש. 10 הוראות תחזוק: אזהרה יש לסגור את ברז הגז של הקמין לפני מתן השירות. מומלץ כי טכנאי שירות מוסמך יבצע את בדיקה לפני תחילת החורף. לעולם אין להפעיל את הקמין לפני שהזכוכית הונחה במקומה ע"פ ההוראות. • יש לבצע בדיקות תקופתיות )אחת לשנה( ,לבדיקת המבער,מיקומו ואיכותו. • יש לבדוק את בערת הקמין ויציבותה אחת לשנה. • יש לבדוק כי מסלול הארובה הינו נקי ואינו סתום אחת לשנה. • אין להפעיל את הקמין,אם אחד ממרכיביו נרטב במים או מכל חומר נוזלי אחר. במידה והקמין נרטב יש לקרוא לטכנאי מוסמך אשר יחליף את החלקים שנרטבו. • לפני ניקוי,תמיד סגור את ברז הגז. • את זכוכית הקמין יש לנקות כאשר יופיעו עליה אדים .לעולם אין לנקות כאשר הזכוכית חמה. • מומלץ לבדוק את תקינות הקמין בתום נקויו. 11 הוראות שימוש והתקנה לתנור ללא ארובה .1אין להתקין או להשתמש בתנור מהסוג הנ"ל בחדר שינה או בחדר המתוכנן לשינה. .2יש לפתוח פתח קבוע בחלל בו נמצא הקמין בקוטר 18ס"מ לפחות או 300סמ"ר לכניסת חמצן מבחוץ. .3יש לבצע בתחילת החורף בדיקה שהפתח אינו סתום וזרימת החמצן פנימה תקינה. .4מומלץ להתקין גלאי COבחלל החדר בו נמצא הקמין. .5במקרה של דליפת גז יש לסגור את ברז הגז ולקרוא לטכנאי גז מוסמך לאיתור התקלה/דליפה. .6ברז הגז יותקן בסמוך לתנור ע"י טכנאי גז מוסמך. .7חיבור הקמין לברז הגז ע"י טכנאי גז מוסמך. .8הוראות לבניית נישה לתנור גז ללא ארובה זהות להנחיות לתנור עם ארובה .9הכרחי לבצע מידי שנה טיפול לקמין ע"י טכנאי מוסמך למערכות גז ובנוסף טכנאי מוסמך של חברת אורטל. שים לב: התקנת הברז מתבצעת ע"י חב' הגז או ע"י טכנאי גז מוסמך באחריות הלקוח לדאוג לקבל אישור התקנה סופי של התנור מחב' הגז לפני הפעלתו. 12 הוראות התקנה נישת גבס לקמין גז-ארובה כפולה. חשוב ביותר • מוצר זה חייב להיות מותקן ע"י מתקין מורשה וחיבור הגז חייב להתבצע ע"י טכנאי גז מורשה. • אין להפעיל את הקמין ללא זכוכית. • הזכוכית חמה ויש להיזהר ולא לגעת בה. • יש להרחיק ילדים קטנים ולהשגיח שלא יגעו בזכוכית. הוראות התקנה: .1בניית נישת הגבס תתבצע באמצעות גבס חסין אש בלבד. .2אין להצמיד את ניצבי הגבס לקמין בכל מקרה )ראה שרטוט(. .3יש להקפיד כי קירות הגבס אינן נוגעות בקמין וכי ישנו מרווח של 5מ"מ לפחות בינם לבין התנור. .4חובה להקפיד על פתחי האיוורור כפי שמופיע בשרטוט- • • פתח כניסת אויר קר 800 -סמ"ר לפחות ,ובגובה של עד 40ס"מ מהרצפה. פתח שחרור אויר חם -פתח בחלק העליון בגודל 800סמ"ר לפחות ובגובה של 2מטר ו/או ½ מטר מגובה התקרה/הנישה בנויה. .5פתח שחרור גז-יש להקפיד על פתח 00לשחרור גז .חריץ בגובה 2ס"מ .6ובאורך לפחות 10ס"מ. .7פתחי איוורור עליונים -יש להקפיד להשאיר את פתחי האיוורור העליונים של הקמין חשופים )ראה שרטוט(. .8פתח שירות -יש להקפיד על פתח שירות בגודל 30*20ס"מ לפחות,מתחת לגובה זכוכית הקמין ולטובת גישה למנגנון ההפעלה ולברז הגז. .9מערכות חשמל וטלוויזיה -יש ליצור הפרדה מלאה מכל צידי המכשור החשמלי בעזרת בידוד בצמר סלעים בתוספת לגבס חסין אש. 13 .10התקנת טלוויזיה מעל התנור -על הטלוויזיה להיות שקועה בנישה בנויה בעומק של 7ס"מ לפחות מקו חזית הנישה )על הנישה להיות בעומק של 22 ס"מ לפחות(. .11מפוח -במידה ויש מפוח ,יש לוודא כי קיימת נק' חשמל בקרבת הנישה. .12ברז גז -יש למקם ברז גז במקום גלוי ו/או נגיש,לטובת פתיחה וסגירה של הברז .התקנת ברז הגז מתבצעת ע"י חב' הגז. .13אישור התקנה -באחריות הלקוח לדאוג לקבלת אישור התקנה סופי של הקמין מחברת הגז,לפני התקנתו. .14מומלץ -להעביר לחב' ORTALאת תכנית הנישה הבנויה לאישור מקצועי ולוידוא כי כל ההנחיות מבוצעות. 14 תעודת אחריות לקוח/ה נכבד/ה, חברת אורטל מערכות חימום ומיזוג אויר בע"מ,מברכת על רכישת קמין מבית אורטל .הציוד אותו רכשת הינו באחריות חברת אורטל למשך התקופה המפורטת ,התעודה ולפי תנאיה. .1האחריות תקפה ל 12-חודשים מיום ההתקנה,בכפוף למפרט היצרן. .2האחריות תינתן בבית הלקוח וכרוכה בהצגת תעודת האחריות. .3האחריות כוללת את כל מרכיבי הקמין -ברז גז,רסיבר,מבער,זכוכית. .4האחריות לא תחול במקרה של נזק הנובע כתוצאה משבר,רשלנות,הזנחה,קצר חשמלי,נפילה או כל תאונה שהיא כולל נזקי טבע ונזקי כח עליון .תיקוני שבר מכל סוג שהוא כרוכים בתשלום. .5האחריות לא תחול על קלקול הנובע כתוצאה מאספקת חשמל לא סדירה )נפילת מתח(. .6האחריות לא תחול במקרה של קלקול עקב הפעלה שלא ע"פ הוראות השימוש המוזכרות בספרות מצ"ב. .7האחריות לא תחול כתוצאה מהזנחה באחזקת הציוד. ספח זה יש למלא ולשלוח למשרדי החברה. תאריך ________________ קמין מספר סידורי _________________- שם הלקוח ______________________ כתובת מעודכנת _______________________ מספר טלפון בבית __________ ____-מספר נייד ____________________________Emai שם הטכנאי _____________ תאריך ההתקנה ______/____/ מתוך מגמה לשיפור תמידי בשרות ובאיכות נשמח לקבל את חוות דעתכם : 5 4 3 2 1 שביעות רצון מהמוצר המוגמר )-5מצויין-1/גרוע( -------- 5 4 3 2 1 שביעות רצון מהחימום 5 4 3 2 1 הסבר והדרכה על השימוש בקמין ------ 5 4 3 2 1 מקצועיות המתקין 5 4 3 2 1 אדיבותו של המתקין -------------------- 5 4 3 2 1 הופעתו של המתקין ------------------- 5 4 3 2 1 עמידה בלוח זמנים 5 4 3 2 1 היחס והקשר עם מח' שרות לקוחות -- 15 ------------- ------------------- ------------------ 16
© Copyright 2024