תקנון דוקאביב תוכן עניינים: 1. מועד קיום הפסטיבל 2. התחרות הבינ"ל 3. התחרות הישראלית 4. תחרות סרטי סטודנטים מישראל 5. קבלת סרטים לפסטיבל והגשת חומרים 6. שיפוט 7. הזמנות 8. לוח זמנים .9 כללי .1 מועד קיום הפסטיבל 1.1 פסטיבל דוקאביב מתקיים אחת לשנה ,עד שיוחלט אחרת על-יד הנהלת דוקאביב ,בעיר תל אביב ,ו/או במקום אחר שעליו תחליט הנהלת הפסטיבל. 1.2 תכנית הפסטיבל כוללת חמש מסגרות תחרותיות – תחרות ישראלית ,תחרות בינלאומית שתציג סרטים דוקומנטריים בעלי מעוף וחזון יצירתי ומקורי ,תחרות סרטי סטודנטים ,פיצ'ינג סטודנטים ותחרות דוקצעיר. 1.3 בנוסף כוללת תכנית הפסטיבל מסגרות נוספות לא תחרותיות .הסרטים המוקרנים במסגרות השונות, התחרותיות והלא תחרותיות ,נקבעים על ידי ועדות המיון של כל תחרות ,המורכבות על ידי הנהלת הפסטיבל. 1.4 פסטיבל דוקאביב 2113ייערך בין תאריכים ,2-22.2121או במועדים אחרים שעליהם תחליט הנהלת דוקאביב. .2 הגשת סרטים לתחרות הבינ"ל ובחירתם 2.1 הגשת סרט לפסטיבל דוקאביב אינה כרוכה בעלות כלשהי. 2.2 סרט המוגש לתחרות הבינ"ל צריך לעמוד בתנאי הקבלה הבאים: 2.2.1 הסרט הוא סרט תעודה באורך של 45דקות לפחות. 2.2.2 הסרט לא הופק במדינת ישראל 2.2.3 הפקת הסרט הושלמה במהלך השנה הקלנדרית הקודמת לשנת הפסטיבל ,ולא מוקדם מכך. 2.2.4 הסרט לא הוקרן בישראל ,בין בהקרנה מסחרית ובין בהקרנות סגורות למוזמנים -הקרנה במסגרת התחרות בפסטיבל חייבת להיות הקרנת הבכורה בישראל. 2.2.5 פורמט ההקרנה יתואם עם היוצרים במועד הודעת הקבלה לפסטיבל. 2.2.6 סרטים שאינם דוברי אנגלית יכולים להיות מוקרנים בדוקאביב בתנאי שיש להם כתוביות תרגום לשפה אנגלית. 2.2.7 סרט שהוגש לדוקאביב ולא התקבל לא יוכל להתמודד שוב 2.2.8 המועמדות לפסטיבל תוגש בידי מפיק ו/או במאי שמחזיק בזכויות ההפצה של הסרט בעולם ובישראל. 2.2.9 הסרט אינו מפר זכויות יוצרים ו/או זכויות אחרות של כל צד ג' ואין בו כל הפרה של כל דין ,לרבות כל פגיעה בשמו הטוב של כל צד ג' ו/או בפרטיותו ו/או עוולה אחרת. 2.2.11הגשה תעשה באופן אלקטרוני דרך אתר האינטרנט של דוקאביב ,בכתובת http://office.docaviv.co.il ובאמצעות מילוי הטופס המצורף לתקנון זה כנספח א' ,שיתפרסם באתר דוקאביב ובאמצעות אתרי אינטרנט של ארגוני קולנוע שונים לפי בחירת הנהלת דוקאביב ,כאשר הוא חתום בידי מפיק הסרט והבמאי שלו .טופס שלא מולא ונחתם כנדרש לא יתקבל. 2.2.11על מנת שההגשה תחשב תקפה יגיש מגיש הסרט את המסמכים והחומרים להלן: א.שלושה ( )3עותקי – DVDסרטים שאינם דוברי אנגלית חייבים להיות עם כתוביות תרגום לאנגלית. ב .נספח א' של התקנון חתום ומודפס. ג .נספח ב' של התקנון לאישור שימוש בתמונות וקטעים מהסרט ליח"צ. את עותקי הסרט והנספחים יש לשלוח בדואר רשום להנהלת דוקאביב בכתובת: קרין ריבקינד סגל פסטיבל דוקאביב ,ת.ד ,21722 .תל אביב 62216 2.3 המועד האחרון להגשת מועמדות לפסטיבל הינו כפי שמפורט בסעיף 8.1או כפי שיעודכן באתר דוקאביב. 2.4 ועדת המיון והבחירה של התחרות הבינ"ל תורכב מהמנהל האמנותי של הפסטיבל וממספר אנשי מקצוע מתחום הקולנוע או תחומי אמנות או מדיה קרובים שימונו על ידו ללקטורים. 2.5 הסרטים שיוגשו לתחרות ימוינו ויבחרו על-ידי הלקטורים .הלקטורים ימלאו טופס הערכה על כל סרט וסרט וידרגו אותו על פי קריטריונים קבועים החלטת ועדת המיון היא סופית. 2.6 ועדת המיון תפרסם את החלטותיה באתר או בכל אופן אחר שעליו תחליט הנהלת דוקאביב ,עד 31יום לפני תחילת הפסטיבל. 2.7 הנהלת הפסטיבל תהיה הפוסקת האחרונה בכל שאלה או מחלוקת באשר לקיום התנאים האמורים לקבלת הסרט ,לרבות בדבר הגדרתו כסרט תעודה ו/או עצם קבלתו של סרט לפסטיבל. 2.8 מדיניות הוצאות והחזרים בהקשר לתהליך המיון: כל הוצאות הדואר והמשלוח אל הפסטיבל וחזרה ישולמו ע"י השולח ,כולל הוצאות נוספות כמו מיסים ביטוח וכיו"ב. כאשר ממלאים את הטפסים עבור המכס אנא ודאו כי ערך הטובין לא יעלה על .€11 / $11כל הוצאות המכס ו/או מיסים כתוצאה ממשלוח דרך חברת שילוחים בינ"ל (פדקס DHL ,וכיו"ב) ישולמו ע"י השולח בלבד. פסטיבל דוקאביב יסרב לקבל חבילות אשר ידרשו תשלום מזומן כלשהו. דוקאביב לא יחזיר חומרים אשר הוגשו לפסטיבל ע"י היוצרים. .3 הגשת סרטים לתחרות הישראלית ובחירתם 3.1 סרט המוגש לתחרות הישראלית צריך לעמוד בתנאי הקבלה הבאים: 3.1.1 הסרט הוא סרט תעודה באורך של 45דקות לפחות; 3.1.2 הסרט עומד בהגדרה של "סרט ישראלי לפי חוק הקולנוע ,התשנ"ט ;1999 - 3.1.3 הפקת הסרט הושלמה במהלך השנה הקלנדרית הקודמת לשנת הפסטיבל ,ולא מוקדם מכך. 3.1.4 הסרט לא הוקרן בישראל ,בין בהקרנה מסחרית ובין בהקרנות סגורות למוזמנים -הקרנה במסגרת התחרות בפסטיבל חייבת להיות הקרנת הבכורה בישראל .למעט הקרנה במסגרת פסטיבל דוקאביב גליל . 2111 3.1.5 סרט שהוגש לדוקאביב ולא התקבל לא יוכל להתמודד שוב לאחר מכן 3.1.6 המועמדות לפסטיבל תוגש בידי מפיק ו/או במאי שמחזיק במלוא זכויות ההפצה של הסרט בישראל. 3.1.7 הסרט אינו מפר זכויות יוצרים ו/או זכויות אחרות של כל צד ג' ואין בו כל הפרה של כל דין ,לרבות כל פגיעה בשמו הטוב של כל צד ג' ו/או בפרטיותו ו/או עוולה אחרת. 3.1.8 ההגשה תיעשה באופן אלקטרוני דרך אתר האינטרנט של דוקאביב בכתובת ,http://office.docaviv.co.il ובאמצעות מילוי המצורף לתקנון זה כנספח א' ,שיתפרסם באתר דוקאביב ובאמצעות אתרי אינטרנט של ארגוני קולנוע שונים לפי בחירת הנהלת דוקאביב ,כאשר הוא חתום בידי מפיק הסרט והבמאי שלו .טופס שלא מולא ונחתם כנדרש לא יתקבל. 3.1.9 על מנת שההגשה תחשב תקפה יגיש מגיש הסרט את המסמכים והחומרים להלן: א .ארבעה ( )4עותקי DVD ב .נספח א' של התקנון חתום ומודפס ג .נספח ב' של התקנון לאישור שימוש בתמונות וקטעים מהסרט ליח"צ את עותקי הסרט והנספחים יש לשלוח בדואר רשום להנהלת דוקאביב בכתובת: פסטיבל דוקאביב ,ת.ד ,21722 .תל אביב 62216 3.2 המועד האחרון להגשת מועמדות לפסטיבל הינו כפי שמפורט להלן או כפי שיעודכן באתר דוקאביב. 3.3 ועדת המיון והבחירה של התחרות הישראלית תורכב משלושה לקטורים :המנהל האמנותי של הפסטיבל ושני אנשי מקצוע שיבחרו על ידו מתחום הקולנוע או תחומי אמנות או מדיה קרובים .כל שנה יבחרו שני לקטורים אחרים שיתווספו למנהל הפסטיבל. 3.4 הסרטים שיוגשו לתחרות ימוינו ויבחרו על-ידי הלקטורים .הלקטורים ימלאו טופס הערכה על כל סרט וסרט וידרגו אותו על פי קטגוריות קבועות. 3.5 החלטת ועדת המיון היא סופית. ועדת המיון תפרסם את החלטותיה באתר או בכל אופן אחר שעליו תחליט הנהלת דוקאביב ,עד 31יום לפני תחילת הפסטיבל. 3.6 סרטים ,שייבחרו להשתתף בפסטיבל ,יתורגמו לאנגלית על ידי יוצרי הסרט ועותק ההקרנה המתורגם של הסרט יועבר למשרדי הפסטיבל עד 21ימים לפני מועד פתיחת הפסטיבל. 3.7 הנהלת הפסטיבל תהיה הפוסקת האחרונה בכל שאלה או מחלוקת באשר לקיום התנאים האמורים לקבלת הסרט ,לרבות בדבר הגדרתו כסרט תעודה ו/או עצם קבלתו של סרט לפסטיבל. .4 הגשת סרטים לתחרות הסטודנטים ובחירתם 4.1 סרט המוגש לתחרות הסטודנטים צריך לעמוד בתנאי הקבלה הבאים: 4.1.1 הסרט הוא סרט תעודה. 4.1.2 התחרות נערכת בקרב מחלקות הקולנוע בבתי הספר להשכלה גבוהה בישראל ("בתי הספר"). 4.1.3 סינון ומיון ראשוני של הסרטים נעשה בבתי הספר. 4.1.4 המועמדות לפסטיבל תוגש בידי בתי הספר בלבד ולא ישירות על-ידי הסטודנטים. 4.1.5 כל בית ספר רשאי להגיש עד 3סרטים. 4.1.6 מחלקות או בתי ספר לקולנוע ,שיש בהן מסלול לתואר שני יוכלו להגיש 2סרטים נוספים. 4.17 הסרטים המוגשים יעברו תהליך מיון נוסף על-ידי ועדת המיון של הפסטיבל. 4.1.8 הפקת הסרט הושלמה במהלך השנה הקלנדרית הקודמת לשנת הפסטיבל ,ולא מוקדם מכך. 4.1.9 הסרט לא הוקרן ,שודר או הוצג בישראל ,בין בהקרנה מסחרית ובין בהקרנה סגורה למוזמנים בלבד, למעט הקרנות פנימיות ,לתלמידים ו/או מורים בלבד בבתי ספר או במוסדות להשכלה גבוהה ,או הקרנה במסגרת פסטיבל דוקאביב גליל 2112 4.1.11סרט שהוגש לדוקאביב ולא התקבל לא יוכל להתמודד בשנה שלאחר מכן. 4.1.11מגש הסרט מחזיק במלוא זכויות היוצרים בו ו/או במלוא זכויות ההפצה בישראל. 4.1.12סרט אינו מפר זכויות יוצרים ו/או זכויות אחרות של כל צד ג' ואין בו כל הפרה של כל דין ,לרבות כל פגיעה בשמו הטוב של כל צד ג' ו/או בפרטיותו ו/או עוולה אחרת. 4.1.13הגשה תעשה באופן אלקטרוני דרך אתר האינטרנט של דוקאביב בכתובת http://office.docaviv.co.il ובאמצעות מילוי המצורף לתקנון זה כנספח א' ,שיתפרסם באתר דוקאביב ובאמצעות אתרי אינטרנט של ארגוני קולנוע שונים לפי בחירת הנהלת דוקאביב ,כאשר הוא חתום בידי מפיק הסרט והבמאי שלו .טופס שלא מולא ונחתם כנדרש לא יתקבל. 4.1.14על מנת שההגשה תחשב תקפה יגיש בית הספר את המסמכים והחומרים להלן: א .שלושה ( )3עותקי DVDשל כל סרט. ב .נספח א' של התקנון חתום ומודפס לכל סרט. ג .נספח ב' של התקנון לאישור שימוש בתמונות וקטעים מהסרט ליח"צ לכל סרט. את עותקי הסרטים והנספחים יש לשלוח בדואר רשום להנהלת דוקאביב בכתובת: פסטיבל דוקאביב ,ת.ד ,21722 .תל אביב 62216 המועד האחרון להגשת מועמדות לפסטיבל הינו כפי שיתפרסם באתר דוקאביב. 4.2 ועדת המיון והבחירה של התחרות הישראלית תורכב משני לקטורים שיבחרו על ידי המנהל האמנותי מתחום הקולנוע או תחומי אמנות או מדיה קרובים. 4.3 הסרטים שיוגשו לתחרות ימוינו ויבחרו על-ידי הלקטורים .הלקטורים ימלאו טופס הערכה על כל סרט וסרט וידרגו אותו על פי קטגוריות קבועות. 4.4 החלטת ועדת המיון היא סופית. ועדת המיון תפרסם את החלטותיה באתר או בכל אופן אחר שעליו תחליט הנהלת דוקאביב עד 31יום לפני תחילת הפסטיבל. 4.5 סרטים ,שייבחרו להשתתף בפסטיבל ,יתורגמו לאנגלית על ידי בית הספר ו/או יוצרי הסרט ועותק ההקרנה המתורגם של הסרט יועבר למשרדי הפסטיבל עד 15ימים לפני מועד פתיחת הפסטיבל. 4.6 הנהלת הפסטיבל תהיה הפוסקת האחרונה בכל שאלה או מחלוקת באשר לקיום התנאים האמורים לקבלת הסרט ,לרבות בדבר הגדרתו כסרט תעודה ו/או עצם קבלתו של סרט לפסטיבל. .5 קבלת הסרטים לפסטיבל והגשת חומרים/עותק הקרנה 5.1 דוקאביב רשאית להקרין כל סרט שנתקבל לפסטיבל ,במהלך ימי הפסטיבל ,במספר הקרנות ובשעות לפי שיקול דעתה .כמו כן ,רשאית דוקאביב להעלות קטעים של הסרטים שנבחרו לאתר הפסטיבל ולעשות בהם שימוש בכל חומר פרסומי אודות הפסטיבל בכל אמצעי מדיה ,באינטרנט ובדפוס. 5.2 עם ההחלטה על קבלת הסרט לתחרות או לקטגוריה אחרת בפסטיבל יועברו החומרים הבאים תוך שבועיים ימים ממועד פרסום ההחלטה: 5.2.1 השלמת חוסרים בטופס ההגשה האלקטרוני 5.2.2 עדכון רשימת גופים ישראליים ובינלאומיים שתמכו בסרט. 5.2.3 תיק עיתונות (כולל פרסומים וחומר יח"צני במידה וקיים). 5.2.4 טריילר 3/דקות onlineמהסרט למטרות יחסי ציבור ,פרסום באינטרנט ,בטלוויזיה ולהקרנה במסגרת פרומו דוקאביב .במידה והחומרים הנ"ל לא יועברו ,הפסטיבל יבחר מקבץ של שלוש דקות מתוך הסרט לפי שיקול דעתו לצרכי פרסום ויחסי ציבור .הפרומו יוגש בפורמטים הבאים :קלטת Beta, MiniDV, DVDעם תרגום לאנגלית. 5.2.5 שלושה פוסטרים. 5.2.6 עותק סופי של הסרט על גבי DVDשיישמר בארכיון דוקאביב לצורכי חינוך ותיעוד. 5.2.7 פסטיבל דוקאביב שומר לעצמו את הזכות לערוך לקטלוג ולאינטרנט את הצעת הסינופסיס שמגישים היוצרים. 5.2.8 לסרטים ישראלים :עותק הקרנה מתורגם של הסרט ,על פי מפרט טכני של דוקאביב (נספח ג') ,יועבר למשרדי הפסטיבל עד 15ימים לפני מועד פתיחת הפסטיבל .היוצרים יוזמנו ע"י הפסטיבל לטסט במועד שיתואם עמם מראש. 5.2.9 לסרטים בינ"ל: שינוע של עותק ההקרנה: עותק ההקרנה של הסרט (עם כתוביות תרגום לאנגלית במידה ודובר שפות נוספות מלבד אנגלית) יגיע למשרד הפסטיבל עד 3שבועות לפני מועד תחילת הפסטיבל. איש הקשר ממחלקת התוכן של דוקאביב יצור קשר עם במאי/מפיק/מפיץ הסרט על מנת לתאם את המשלוח. עותק ההקרנה חייב להיות מלווה בחשבונית פרפורמה המציינת את שם השולח ,שם הסרט ,אורך הסרט, מידות החבילה ,הצהרה כי מדובר במשלוח שאינו מסחרי למטרות תרבות בלבד וכי הערך למכס אינו עולה על .US$ / 10€11 דוקאביב יישא בעלויות משלוח עותק ההקרנה למעט אם הסרט ישלח לפסטיבל אחר בתום הקרנתו בדוקאביב. פסטיבל דוקאביב יחזיר את עותק ההקרנה ליעד שהוגדר ע"י מגיש הסרט עד כשלושה שבועות לאחר סיום הפסטיבל ,אלא אם הוגדר אחרת ובתיאום מראש. עלויות הביטוח בעת השינוע של עותק ההקרנה הן באחריות מגיש הסרט בלבד .פסטיבל דוקאביב לא יישא באחריות לנזק כלשהו הקורה לעותק בשל משלוח אל הפסטיבל או ממנו. בעת הגעת עותק ההקרנה למשרדי הפסטיבל ועד ליום יציאת העותק אל יעדו הבא דוקאביב יישא באחריות מוגבלת לשלמות העותק .אחריות זו כוללת את עלויות שכפול העותק בלבד לפי תעריפים של חברה ישראלית המספקת שירותי פוסט .אחריות זו אינה כוללת עלויות של קלטת מאסטר. .6 שיפוט בתחרות הבינלאומית: חבר השופטים יכלול שלושה או חמישה אישים מתחום הקולנוע והתרבות ,מהארץ ומחו"ל .ככלל השופטים יצפו בכל סרטי התחרות יחד במועד הקרנתם הפומבית בפסטיבל ,למעט מקרים יוצאי דופן .השופטים יתכנסו לראשונה סמוך למועד פתיחת הפסטיבל לישיבת תדרוך קצרה ,ופעמיים במהלך הפסטיבל לדיון בסרטים ולקבלת החלטות הנוגעות לחלוקת הפרסים השונים .חבר השופטים הינו אוטונומי בהחלטותיו ,והן מחייבות את הנהלת הפסטיבל ,את ההנהלה הציבורית וכן את נותני החסויות והפרסום. בתחרות הבינ"ל שני פרסים קבועים: .1פרס הסרט הטוב ביותר (כ.)$US 5111 - .2ציון לשבח. בתחרות הישראלית: חבר השופטים יכלול שלושה או חמישה אישים מתחום הקולנוע והתרבות ,מהארץ ומחו"ל .ככלל השופטים יצפו בכל סרטי התחרות יחד במועד הקרנתם הפומבית בפסטיבל ,למעט מקרים יוצאי דופן .השופטים יתכנסו לראשונה סמוך למועד פתיחת הפסטיבל לישיבת תדרוך קצרה ,ופעמיים במהלך הפסטיבל לדיון בסרטים ולקבלת החלטות הנוגעות לחלוקת הפרסים השונים .חבר השופטים הינו אוטונומי בהחלטותיו ,והן מחייבות את הנהלת הפסטיבל ,את ההנהלה הציבורית וכן את נותני החסויות והפרסום. בתחרות הישראלית מספר פרסים קבועים: .1פרס הסרט הטוב ביותר. .2ציון לשבח. .3פרס ראש עיריית תל-אביב-יפו ליוצר מבטיח. .4פרס עריכה. .5פרס צילום. .6פרס התחקיר .7פרסים ומענקים נוספים יוענקו על פי החלטת הנהלת הפסטיבל. בתחרות הסטודנטים חבר השופטים של תחרות הסטודנטים יכלול לפחות שלושה אישים מתחום הקולנוע והתרבות ,מישראל וממדינות אחרות .ככלל השופטים יצפו בכל סרטי התחרות יחד במועד הקרנתם הפומבית בפסטיבל ,למעט מקרים יוצאי דופן .השופטים יתכנסו לראשונה סמוך למועד פתיחת הפסטיבל לישיבת תדרוך קצרה ,ופעם אחת לאחר הצפייה לדיון בסרטים וקבלת החלטות לחלוקת הפרסים השונים .חבר השופטים הינו אוטונומי בהחלטותיו ,והן מחייבות את הנהלת הפסטיבל ,את ההנהלה הציבורית ואת נותני החסות והפרסום. בתחרות הסטודנטים מספר פרסים קבועים: .1פרס ראשון לסרט הסטודנטים הטוב ביותר. .2פרס שני. .3פרס שלישי .4פרסים ומענקים נוספים יוענקו על פי החלטת הנהלת הפסטיבל. .7 מוזמנים הזמנות להקרנת הבכורה יינתנו ליוצר לפי שיקול דעת הפסטיבל. בנוסף ,יקבלו במאי הסרט והמפיק תג אישי אשר יאפשר להם כניסה לסרטי הפסטיבל והאירועים ,על בסיס מקום פנוי. .8 לו"ז עבודה – .8.1 לו"ז העבודה יהיה כדלקמן: 8.1.1.יציאת קול קורא להגשת סרטים – 13.9.2112 2.2.2.מועד אחרון להגשת סרטים לפסטיבל –22.22.2122 8.1.3.סגירת התכנית והודעה ליוצרים – 26.2.2113 . 2.2.2.דד-ליין הגשת חומרים מעודכנים לקטלוג ,שיווק ויח"צ – 21.1.2121 .8.1.5קבלת עותקי ההקרנה א – לסרטים ישראלים 18.4.2113 לסרטים בינ"ל11.4.2113 : .8.2 הנהלת הפסטיבל רשאית לשנות את הלו"ז בכל עת לפי שיקול דעתה. .9 כללי .9.1 לעניין תקנון זה "הנהלת דוקאביב" משמעה ,הוועד המנהל של עמותת דוקאביב ,אשר רשאי לאצול את סמכויותיו ,כולן או חלקן ,לכל אדם ו/או וועדה לפי שיקול דעתו. .9.2 הנהלת דוקאביב רשאית לבטל כל בחירה של סרט ו/או להימנע מהקרנתו בפסטיבל בכל עת לפי שיקול דעתה ,ובין היתר במידה ויתעורר חשש לאי-קיום תנאי ההגשה או הקבלה. .9.3 הנהלת דוקאביב רשאית לשנות תקנון זה בכל עת וכל שינוי שכזה יחייב כל אדם ו/או גוף שהגיש מועמדות ו/או נתקבל לפסטיבל. .9.4 מרגע שסרט נבחר להיות מוקרן בפסטיבל ,כל אדם ו/או גוף שהגיש את הסרט לפסטיבל אינו רשאי לבטל ו/או לחזור בו מכל הסכמה שניתנה . .9.5 הנהלת דוקאביב רשאית להחליט על קיום תחרויות ו/או מסגרות נוספות מעת לעת ולקבוע את הכללים בקשר אליהם. .9.6 מגיש סרט מתחייב לשפות את עמותת דוקאביב וכל מי מעובדיה ו/או מטעמה בגין כל נזק ו/או הפסד ,לרבות הוצאות משפטיות שייגרם כתוצאה מהפרת הצהרה ו/או התחייבות של המגיש בקשר לסרט ,לרבות כל תביעה ו/או דרישה שיוגשו בעקבות זאת. .9.7 סמכות השיפוט הבלעדית בקשר לכל סכסוך בנוגע לתקנון זה ו/או בקשר לסרט ו/או לכל שימוש בסרט ו/או כל עניין אחר הקשור לפסטיבל מסורה לבית המשפט המוסמך בעיר תל-אביב-יפו.
© Copyright 2024