1. No category

LEICA MM.qxd
14/04/2013
05:52
Page 1
úéìèéâéãä äîìöîä
íìåòá äðåùàøä
íåìéöì àéäù
:ãáìá ïáì-øåçù
Leica M Monochrom
äàåðñ íéñéð :úàî
øá éðã ø”ã :íéîåìéö
”÷éìçî“ àåä éë ”ä÷ìçä ïðñî“ àø÷ð ïðñîä
íéàøð íä êëå ì÷ ùåèùè é”ò úååö÷ä úà
.(äìéâø äìãâäá ÷ø ìáà) íé÷ìç øúåé äáøä
úéçôî ,íåìéöä ïùééç úéæçá áëøåîä ,äæ ïðñî
,íééòáè éúìá íéòáöå äøàåî ìù äòôåúä úà
éááåç .ì÷ ùåèùè ìù øéçîá éúðééöù éôë íìåà
,íúîåòì .åá íéùç àì èòîë íéìéâø íåìéö
ïáåîëå ääåáâ úîã÷úî äîøá íåìéö éááåç
äîìöîá ,ïëì .åúåà íéùç ïëà íéòåö÷î íéîìö
åæ äîøì úãòåéîä ,Leica M Monochrom
,úéùòî .ïðñîä úà õééì ïøöé øéñä ,íéîìö ìù
úîéé÷ àì ,ãáìá ì/ù íåìéöì àéäù åæ äîìöîá
ìù äéòáì ñçéáå íééòáè éúìá íéòáö ìù äéòá
.äáéèðøèìà õééì ïøöé çúéô ,äøàåîä úúçôä
éë ïáåî ,ãáìá ïáì øåçùá íåìéöä ïùééç øùàë
ìùîì åîë íéîééåñî íéðééôàîá êøåö ãåò ïéà
,úéèôåà äðéçáî ,úàæ íò .ãåòå ïáìì òáöä ïåæéà
úàåáá úà íéàùåðä íåøè÷ôñä ìù òáöä éìâ
.ïùééçä ìà íòéâîå úéîöòä êøã íéøáåò àùåðä
ìù íéìãáäì íåìéöä ïùééç áéâî ãöéë ,êëéôì
?äàøðä íåøè÷ôñä ìù íéðåùä ìâä éëøåà
íéðééðòá àì óàå äæ ïééðòá äáåùú éúàöî àì
ïøöé éë äùåçú éì ùé ïëìå íéøçà íééâåìåðëè
.ìòôîä ìù íééãåçéé íéçåúéô äìâî åðéà õééì
íéâäåð êë úéùòî éë úéìéìù úøå÷éá åæ ïéà
.úåéìèéâéãä úåîìöîä éðøöé ìë èòîë
ä÷ééì úåîìöî úôãòä àéä úøåñî ,íå÷î ìëî
åæ äðéçáîå ,áåçø éîìöå úåðåúéò éîìö éãé-ìò
.ïåøúé äååäî Leica M Monochrom
,áåçø éîåìéö àéä åúëéùî øùà ,øá éðã ø”ã
äá íìéöå åéúåùéøãì äðåòä åæ äîìöîá ãééèöä
.íéàáä íéãåîòá úåâöåîä úåðåîúä úà
51
íåìéöäù óà ìò ,úåéìèéâéãä úåîìöîä ìëá
÷ø ”äàåø“ åîöò íåìéöä ïùééç ,òáöá àåä
åúéæçá äáëøåä ,íéòáö èåì÷ì éãëå ïáì-øåçù
.(ìåçë ,÷åøé ,íåãà) ”RGB“ òáö éððñî úëøòî
úëøòî øéñäì éã éë áåùçì íéìåëé ,êë íà
.ïáì-øåçùá ÷ø íåìéöä òöåáî æàå åæ òáö
,êë äæ ïéà úéùòî íìåà .øáãä ïåëð ,úéðåø÷ò
.ïìäì ïééöà íúåàå íéôñåð íéîøåâ íéîéé÷ éë
íåìéö ïùééçá úãééåöî Leica M Monochrom
íéìñ÷éô ïåéìéî 18 íò î”î 36x24 èîøåôá
.àùåðä úåéåøéäá úèéì÷ì íìåë íéùîùîä
åá íéèì÷ðä ïáì ãò øåçùî íééðéáä éðååâ ,êëéôì
ïùééçá øùàî øúåé íéøéùò øåòéù ïéàì íðéä
úáëøåî åúéæçáù äéöåìåæø äúåàáå ìãåâ åúåàá
.Leica M9 äîìöîá åîë ,òáö éððñî úëøòî
òáö éððñî úëøòî úøñä ìù äðåùàø äòôùä
ïàëîå íåìéöä ïùééç ìà òéâî øåà øúåéù êëá
,”ùòø”ä úúçôä ïéðòá øéãà øåôéù øëéðù
?ãöéëä .ãàî úåäåáâ (ISO) úåéåùéâøá åìéôà
úéìèéâéãä úåàì ,øåà øúåé òéâî ïùééçìå øçàî
.ùòøä úòôåäì úîøåâä äøáâä úåçô úùøãð
úøçà äîìöî ìëá íà ,úåøçà íéìéîá
3200 ISO ìùîì úåùéâøá íìöì íéùùåç
åìéôàå ùùç ìë ïéà åæ äîìöîá ,ùòøä ììâá
äá úåîéé÷) øúåé úåäåáâ úåéåùéâøá íåìéöá
.(10.000 ISO ãò úåéåùéâø
èòîë éåöîä ä÷ìçä ïðñî úøñä àåä óñåð ïåøúé
úà úéçôî äæ ïðñî .úåéìèéâéãä úåîìöîä ìëá
,íééðåñëìà íéå÷á ïðåùî äàøî øöåéä ”äøàåî”ä
ìù òáåøîä äðáîä ìùá úàæå ,äîåãëå íéìâòî
úéìèéâéãä äðåîúä ïééðá éðáà íäù íéìñ÷éôä
.(úåìåãâ úåðåîú íéñéôãî øùàë ãàî èìåá àåä)
äîìöîä àéä L e i c a M M o n o c h r o m
àåä íåìéöä äáù ,íìåòá äðåùàøä úéìèâéãä
,èìåùä àåä òáöä åá ïãéòá .ãáìá ïáì-øåçùá
ãàî íéáø éë çéðäì øéáñå éúòúôåä éë ïáåî
äîìöî øöééì ïåéòøä äéä äî .êëî åòúôåä éðåîë
,õééì ïøöé íàä ?ïáì-øåçù ÷ø àåä íåìéöä äá
?éãî áø ïåëéñ åîöò ìò ìèð àì
úåîìöîá íéàé÷á íðéàù íéøéòö íéàøå÷ øåáò
ìçäù ïåùàøä äéä õééì ïøöé éë ïééöà ,ä÷ééì
î”î 35 íåìéö èøñ èîøåôá úåîìöî øöééì
.(òåðìå÷ úåèøñîá ÷ø ùåîéùá æà äéäù èøñ)
úåëéàä ìò ùâãä äéä äðåùàøä ä÷ééì úîìöîî
úåëéàá ïéèéðåî øáë åì äéäù ä÷éèôåà ìòôîëå
äîìöî óåâ äéä éôåñä øöåîä ,øöééù úåùãòä
.úéúåëéà úéèôåà äùãò úáëøåî åá éúåëéà
.äø÷åéìå úåëéàì ìîñ ïä ä÷ééì úåîìöî íåéä ãò
ä÷ééì úîìöî øåöéé éøåçàî éë éúøòéù ,êëéôì
úåëéàä ìâã øúúñî ,ãáìá ïáì øåçù íåìéöì
éë çéðî éðà .ïáì-øåçùá ÷ø íìöì íéðééðåòîì
,éøòæî æåçà íéååäî êëá íéðééðåòîä äìà íéîìö
:ìéòì éúìàù äúåà äìàùä ìò øæåç éðà æàå
?éãî áø ïåëéñ åîöò ìò ìèð àì ,õééì ïøöé íàä
,õééì ïøöé ìù úéá÷òä åúåéðéãî úøëä êåúî
.ììë åúåà äãéøèî äðéà åæ äìàù éë éðçåèá
ïäéøéçîå úåøéòæ úåéåîëá úåîìöî øöééì ìéâø àåä
íéùëåøä úà íéòéúøî íðéà íé÷çù éòé÷øîä
.äø÷åéáå úåëéàá íéãééåöî íäù íéòãåîä
Leica M Monochrom ïéá ìãáää ,úéùòî
ïùééçá àåä úåéìéèéâéãä úåîìöîä øúé ìë ïéáå
,äðåîúä úà èìå÷ä ñéñáä àåäù ,íåìéöä
,íãå÷ä øåãá î”î 35 úåîìöîä ìëáù éôë
.äðåîúä úà èìå÷ä ñéñáä äéä íåìéöä èøñ
LEICA MM.qxd
14/04/2013
05:52
Page 2
52
LEICA MM.qxd
14/04/2013
53
05:53
Page 3