‰ÏÚÙ‰ ÍÈ¯„Ó ‫אנו מודים לך שבחרת בטלפון הנייד שלנו‪.‬‬ ‫אנא קרא בעיון רב את המדריך לפני הפעלת המכשיר‪.‬‬ ‫הטלפון הנייד מדגם ‪ myPhone DECO‬מיועד‬ ‫לשימוש ברשתות מסוג ‪ GSM‬הפועלות בתדרים‬ ‫‪850/900/1800/1900 MHz.‬‬ ‫˙‪ÌÈÈÈÈÚ ÔÎÂ‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫הוראות בטיחות ‪5...............................................................‬‬ ‫הוראות כלליות ‪6................................................................‬‬ ‫הכרת המכשיר‪7.................................................................‬‬ ‫צעדים ראשונים‪10................................................................‬‬ ‫‪ .4.1‬הכנסת כרטיס ‪ SIM‬והתקנת הסוללות ‪10.........................‬‬ ‫‪ .4.2‬טעינת הסוללה‪12.........................................................‬‬ ‫פעולות בסיסיות ‪13...............................................................‬‬ ‫‪ .5.1‬הפעלת הטלפון וכיבוי המכשיר‪13....................................‬‬ ‫‪ .5.2‬כניסה לתפריט ‪13.........................................................‬‬ ‫‪ .5.3‬קיצורי דרך בזמן המתנה‪13............................................‬‬ ‫הגדרות הטלפון‪14................................................................‬‬ ‫‪ .6.1‬מצב פגישה )‪14................................... (Meeting mode‬‬ ‫‪ .6.2‬הגדרות צליל שיחה נכנסת או ‪ SMS‬ועוצמת השמע ‪14........‬‬ ‫‪ .6.3‬מספר חירום ‪15............................................................‬‬ ‫‪ .6.4‬הגדרות שיחה‪16..........................................................‬‬ ‫‪ .6.5‬נעילת הטלפון ‪17..........................................................‬‬ ‫תכונות הטלפון‪18.................................................................‬‬ ‫‪ .7.1‬ייזום שיחה ‪18..............................................................‬‬ ‫‪ .7.2‬מענה לשיחה ‪18...........................................................‬‬ ‫‪ .7.3‬כיוון עוצמת השמע ‪18....................................................‬‬ ‫‪ .7.4‬שימוש בספר טלפונים ‪18...............................................‬‬ ‫‪ .7.5‬אנשי קשר ‪22...............................................................‬‬ ‫‪ .7.6‬נורית תאורה‪23............................................................‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫≥‬ ‫‪ .8‬תכונות נוספות ‪23................................................................‬‬ ‫‪ .8.1‬יצירת קשר באמצעות ספר טלפונים ‪23............................‬‬ ‫‪ .8.2‬שיחות שלא נענו‪23.......................................................‬‬ ‫‪ .8.3‬מונה שיחות‪24.............................................................‬‬ ‫‪ .8.4‬חיוג מקוצר ‪24..............................................................‬‬ ‫‪ .8.5‬חווי קולי‪24..................................................................‬‬ ‫‪ .8.6‬שיחות בינלאומיות ‪25....................................................‬‬ ‫‪ .8.7‬תכונות נוספות ‪25.........................................................‬‬ ‫‪ .9‬איתור תקלות‪29...................................................................‬‬ ‫‪ .10‬טיפול ותחזוקה ‪30................................................................‬‬ ‫‪ .10.1‬הערות לטיפול בסוללה ‪30............................................‬‬ ‫‪ .10.2‬תחזוקת הטלפון ‪30.....................................................‬‬ ‫‪ .10.3‬מידע בטיחותי ‪31........................................................‬‬ ‫‪ .10.4‬סילוק מכשירים אלקטרוניים תקולים ומשומשים‪32............‬‬ ‫‪ .11‬תנאי אחריות ‪33...................................................................‬‬ ‫‪¥‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫‪˙ÂÁÈË· ˙Â‡¯Â‰ Æ±‬‬ ‫קרא את הוראות הבטיחות המפורטות כאן‪ .‬הקפד על הכללים‬ ‫למניעת נזקים או גרימת פעולות לא חוקיות‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫הפעלת הטלפון במקום בו השימוש בטלפון סלולארי אסור עלול‬ ‫לגרום להפרעות או להוות סכנה‪.‬‬ ‫בטיחות בדרכים‬ ‫ציית לכל החוקים המקומיים‪ .‬דאג שידיך תמיד יהיו חופשיות‬ ‫במהלך הנהיגה‪ .‬במהלך הנהיגה עליך להתרכז בראש‬ ‫ובראשונה בשמירה על בטיחות בדרכים‪.‬‬ ‫הפרעות‬ ‫מכשירים אלחוטיים עלולים לסבול מהפרעות ולהשפיע על‬ ‫הביצועי המכשיר‪.‬‬ ‫כבה את המכשיר באזורים מוגבלים‬ ‫ציית להגבלות‪ .‬כבה את המכשיר במטוס‪ ,‬ליד ציוד רפואי‪,‬‬ ‫תחנות דלק‪ ,‬כימיקלים או אזורים נפיצים‪.‬‬ ‫‪CAUTION‬‬ ‫חשיפת המכשיר לטמפרטורות קיצוניות עלולה‬ ‫לגרום לנזק‪.‬‬ ‫אין להפעיל את המכשיר בטמפרטורה שמתחת‬ ‫ל‪ 0°C/32°F -‬או מעל ‪40°C/100°F‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫‪μ‬‬ ‫≤‪˙ÂÈÏÏÎ ˙Â‡¯Â‰ Æ‬‬ ‫שרות מוסמך‬ ‫רק טכנאי מוסמך רשאי להתקין או לתקן מוצר זה‪.‬‬ ‫אביזרים וסוללות‬ ‫השתמש רק באביזרים ובסוללות מאושרים‪ .‬אין לחבר מוצרים‬ ‫שאינם תואמים אל המכשיר‪.‬‬ ‫עמידות במים‬ ‫מכשיר זה אינו עמיד במים‪ .‬יש להגן עליו מפני רטיבות ולחות‪.‬‬ ‫שימו לב!‬ ‫בהתאם לגרסת התוכנה המותקנת‪ ,‬ספק השירות‪ ,‬כרטיס‬ ‫ה‪ SIM-‬או המדינה ייתכן כי כמה מן התיאורים במדריך‬ ‫ההפעלה לא יתאימו לפונקציות המכשיר‪ ,‬תיאורים או כינויים‬ ‫בתפריט וכי התוכנה שמותקנת על המכשיר ואביזריו עשויים‬ ‫להיות שונים מאלה המוצגים בתמונות במדריך זה‪.‬‬ ‫שיתוף זיכרון‬ ‫לתכונות ההודעות והקישורים זיכרון משותף‪ .‬שימוש באחת מהן‬ ‫יכול לצמצם את היקף הזיכרון הזמין לתכונות אחרות‪ .‬לדוגמא‬ ‫שמירת הודעות טקסט רבות יכול לצרוך את כל היקף הזיכרון‬ ‫הזמין‪ .‬במקרה כזה תופיע הודעה כי הזיכרון מלא‪ .‬נסה למחוק‬ ‫כמה הודעות או מידע אחר שאוחסן בזיכרון לפני שתמשיך‬ ‫בפעולות אחרות‪ .‬לכמה מהתכונות כמו הודעות הקצאת זיכרון‬ ‫מיוחד בנוסף לזיכרון המשותף‪.‬‬ ‫∂‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫≥‪¯È˘ÎÓ‰ ˙¯Î‰ Æ‬‬ ‫בתמונה הבאה מוצגים המכשיר וחלקיו העיקריים ובטבלה‬ ‫פונקציות של חלקים אלה כאשר המספרים ליד החיצים זהים‬ ‫למספרים הסידוריים שבטבלה‪.‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫∑‬ ‫מס‘‬ ‫∏‬ ‫כינוי‬ ‫תאור‬ ‫‪1‬‬ ‫עוצמת שמע‬ ‫כיוון עוצמת השמע‬ ‫‪2‬‬ ‫מתג הזזה‬ ‫הפעלת נורית תאורה כלפי מעלה‪/‬כיבוי כלפי מטה‬ ‫‪3‬‬ ‫שקע לאוזניות‬ ‫שקע מסוג ‪ 3.5‬מ“מ‬ ‫‪4‬‬ ‫נורית תאורה‬ ‫‪5‬‬ ‫כפתור‬ ‫כפתור מצוקה לקריאת חירום‬ ‫‪6‬‬ ‫מתג הזזה‬ ‫מתג לנעילת מקשים‬ ‫‪7‬‬ ‫מתג רדיו‬ ‫לחץ על המתג להפעלת רדיו ‪ FM‬או לכיבוי‬ ‫‪8‬‬ ‫מקש הפעלה‬ ‫מקש אדום להפעלה וכיבוי של המכשיר‬ ‫לחיצה קצרה תציג את רשימת הקישורים‬ ‫‪9‬‬ ‫מקשים‬ ‫מאפשרים הכנסת ספרות לחיוג ואותיות להודעות‬ ‫‪SMS‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ייזום שיחה‬ ‫מקש ירוק לפתיחת ספר טלפונים או לאישור פעולה‬ ‫‪11‬‬ ‫מקשי ניווט‬ ‫מקש עליון מאפשר כניסה לתפריט‬ ‫מקש תחתון מאפשר עריכת מסר ‪SMS‬‬ ‫‪12‬‬ ‫רמקול‬ ‫ראה הסבר בעמוד ‪) 18‬סעיף ‪(7.2‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫·˘‪‰‡·‰ ‰Ï·Ë· ÌÈ‚ˆÂÓ‰ ÌÈÂ˜ÈÈ‡ ÌÈÚÈÙÂÓ ‚ˆ‰ Ï˘ ‰ÂÈÏÚ‰ ‰¯Â‬‬ ‫אייקון‬ ‫תיאור‬ ‫מציין את רמת הקליטה ברשת אלחוטית ‪GSM‬‬ ‫מציג את רמת הסוללה‬ ‫מציג מפגש פעיל‬ ‫הצגת פרופיל‬ ‫שעון מעורר פעיל‬ ‫שיחה שלא נענתה‬ ‫הודעת ‪ SMS‬חדשה‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫‪π‬‬ ‫‪ÌÈÂ˘‡¯ ÌÈ„Úˆ Æ¥‬‬ ‫‪˙ÂÏÏÂÒ‰ ˙˜˙‰Â SIM ÒÈË¯Î ˙ÒÎ‰ Æ¥Æ±‬‬ ‫אם המכשיר מופעל יש לכבותו‪.‬‬ ‫צעד ראשון – הסרת המכסה‬ ‫צעד שני – הכנסת כרטיס ה‪SIM -‬‬ ‫להכנסת כרטיס ה‪ SIM-‬משוך את המכסה האחורי והרם אותו‬ ‫בעדינות‪.‬‬ ‫הכנס את הכרטיס למכשיר כאשר המגעים העשויים מזהב‬ ‫מופנים כלפי מטה ותואמים את המסגרת‪.‬‬ ‫∞‪±‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫צעד שלישי – הכנסת הסוללה‬ ‫הנח את הסוללה בתוך המכשיר כאשר המגעים העשויים מזהב‬ ‫נוגעים במגעים העשויים מזהב של המכשיר‪.‬‬ ‫צעד רביעי – הנחת המכסה‬ ‫הנח את מכסה המכשיר בחזרה‪.‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫‪±±‬‬ ‫≤‪‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÈÚË Æ¥Æ‬‬ ‫ניתן להטעין את הסוללה בשני אופנים כמפורט‪:‬‬ ‫פעולה‬ ‫תיאור‬ ‫חבר את מחבר המטען‬ ‫למחבר ‪ USB‬שבתחתית‬ ‫המכשיר וחבר את תקע‬ ‫המטען לשקע מתח גבוה‬ ‫שבקיר‪.‬‬ ‫המתן עד שאייקון הסוללה‬ ‫יופיע‬ ‫תקע את המחבר בתחתית‬ ‫המכשיר לתוך מחבר ה‪USB‬‬ ‫שעל המטען השולחני‪.‬‬ ‫חבר את תקע המתח הגבוה‬ ‫של המטען לשקע שבקיר‪.‬‬ ‫המתן עד שאייקון הסוללה‬ ‫יופיע‬ ‫לאחר הטעינה האייקון יתמלא כדי לציין שהסוללה טעונה‬ ‫לגמרי‪ .‬נתק את המטען מן השקע שעל הקיר‪.‬‬ ‫כאשר אתה מנתק אביזר מן המכשיר‪ ,‬אחוז ומשוך את התקע‬ ‫ולא את הכבל‪.‬‬ ‫כאשר הסוללה מתרוקנת האייקון ישתנה‪ .‬כאשר הסוללה‬ ‫ריקה המכשיר נכבה באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫≤‪±‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫‪˙ÂÈÒÈÒ· ˙ÂÏÂÚÙ Æμ‬‬ ‫‪¯È˘ÎÓ‰ ÈÂ·ÈÎÂ ÔÂÙÏË‰ ˙ÏÚÙ‰ ÆμÆ±‬‬ ‫להפעלת הטלפון או לכיבוי לחץ על המקש האדום‪.‬‬ ‫אם כרטיס ה‪ SIM -‬מוגן על‪-‬ידי קוד )‪ (PIN‬הכנס את הקוד ולחץ‬ ‫על המקש הירוק‪.‬‬ ‫אם הכנסת קוד ‪ PIN‬שגוי שלוש פעמים תתבקש להכניס קוד‬ ‫‪ .PUK‬במקרה ואין ברשותך קוד זה התקשר לספק השרות‪.‬‬ ‫לכיבוי הטלפון לחץ שוב על המקש האדום‪.‬‬ ‫≤‪ËÈ¯Ù˙Ï ‰ÒÈÎ ÆμÆ‬‬ ‫כדי להיכנס לתפריט הטלפון לחץ על מקש הניווט כלפי מעלה‪.‬‬ ‫השתמש במקשי הניווט כדי להגיע לאופציה הרצויה בתפריט‪.‬‬ ‫לחץ על המקש הירוק לאישור או על המקש האדום על‪-‬מנת‬ ‫לחזור למסך הראשי‪.‬‬ ‫≥‪‰˙Ó‰ ÔÓÊ· Í¯„ È¯ÂˆÈ˜ ÆμÆ‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫למצב המתנה בפגישה )‪ (meeting mode‬החזק את‬ ‫מקש ”‪ “0‬למשך ‪ 3‬שניות להשתקת המכשיר‪ .‬מצב זה‬ ‫נקרא מצב פגישה )‪ .(meeting mode‬לחזרה למצב‬ ‫הרגיל וביטול ההשתקה החזק את מקש ”‪ “0‬למשך ‪3‬‬ ‫שניות שוב‪.‬‬ ‫כדי להגיע לרשימת המספרים שחייגת אליהם לחץ על‬ ‫המקש האדום‪ .‬דפדף בין השמות או המספרים ולחץ על‬ ‫המקש הירוק כדי לחייג למספר הרצוי‪.‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫≥‪±‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫לחץ לחיצה קצרה על המקש הירוק לפתיחת יומן שיחות‪.‬‬ ‫בחר את היומן הרצוי‪.‬‬ ‫על מנת להשיג מספרי טלפון הרשומים ביומן השיחות‬ ‫לחץ על הכפתור הירוק ובחר את הרשימה הרצויה מתוך‬ ‫יומן השיחות‪.‬‬ ‫לחץ את מקש הניווט כלפי מטה כדי לדפדף בין היומנים‪.‬‬ ‫לחץ על מקש הרדיו בצד המכשיר כדי להפעילו או לכבותו‪.‬‬ ‫∂‪ÔÂÙÏË‰ ˙Â¯„‚‰ Æ‬‬ ‫ניתן להתאים תכונות רבות של הטלפון כדי שיענו לצרכים שלך‪.‬‬ ‫כדי לשחזר את הגדרות ברירת המחדל של היצרן בחר‪:‬‬ ‫הגדרות < שחזר הגדרות ברירת מחדל‪.‬‬ ‫‪®Meeting mode© ‰˘È‚Ù ·ˆÓ Æ∂Æ±‬‬ ‫להפעלת אופציה זאת לחץ למשך ‪ 3‬שניות על המקש "‪"0‬‬ ‫למניעת צלצולים במצב המתנה‪.‬‬ ‫≤‪ÚÓ˘‰ ˙ÓˆÂÚÂ SMS Â‡ ˙ÒÎ ‰ÁÈ˘ ÏÈÏˆ ˙Â¯„‚‰ Æ∂Æ‬‬ ‫בתפריט הראשי בחר הגדרות < התאמה אישית‬ ‫בתפריטי משנה ניתן לקבוע‪:‬‬ ‫‪ .1‬הגדרת צליל ‪ .1 -‬שיחה נכנסת ‪ .2‬צליל הודעות ‪ .3‬צליל‬ ‫לוח מקשים‬ ‫‪ .2‬סוג ההתראה ‪ .1 -‬צלצול ‪ .2‬רטט בלבד ‪ .3‬רטט וצלצול‬ ‫‪ .4‬תאורה בלבד‬ ‫‪±¥‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫‪ .3‬עוצמה ‪ -‬אפשר לבחור ‪ .1‬צליל או ‪ .2‬צליל מקשים‬ ‫היעזר במקשי הניווט כדי לכוון את עוצמת הצליל ולסיום‬ ‫לחץ על הכפתור הירוק לאישור‪.‬‬ ‫בכל אחת מן האופציות ניתן לבחור את הצליל הרצוי מתוך‬ ‫הרשימה‪.‬‬ ‫≥‪ÌÂ¯ÈÁ ¯ÙÒÓ Æ∂Æ‬‬ ‫הטלפון מצויד במקש מצוקה )‪ (SOS‬המותקן על המכסה‬ ‫הסוללה בגב המכשיר‪.‬‬ ‫ניתן להכניס עד חמישה‬ ‫מספרי חירום‬ ‫להכנסת מספרי חירום‪:‬‬ ‫הגדרות < מספר חירום <‬ ‫מספר חירום‬ ‫תופיע רשימה עם חמש‬ ‫אפשרויות כדי להכניס את‬ ‫מספרי החירום‪.‬‬ ‫כאשר תלחץ על מקש‬ ‫המצוקה ולא נרשם שום‬ ‫מספר תופיע הודעה מספר המצוקה ריק‪.‬‬ ‫ניתן לרשום הודעות חירום מראש‪.‬‬ ‫הגדרות < מספר חירום < הודעת חירום‬ ‫הכנס הודעה מתאימה‬ ‫הגדרות < מספר חירום < מצב חירום‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫‪±μ‬‬ ‫ניתן להכניס פרטים הבאים‪:‬‬ ‫• שם הבעלים‬ ‫• סוג דם‬ ‫• היסטוריה רפואית‬ ‫• שם פרטי )דוגמא שם הרופא(‬ ‫• מספר פרטי )דוגמא מספר טלפון בבית(‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫בעת לחיצה על כפתור החירום‪ ,‬הטלפון ישלח הודעות ‪SMS‬‬ ‫ויתקשר למספרים הנבחרים‪ .‬במצב זה הטלפון עובר אוטומטית‬ ‫למצב רמקול‪.‬‬ ‫‪‰ÁÈ˘ ˙Â¯„‚‰ Æ∂Æ¥‬‬ ‫להפעלת ההגדרות בחר‪:‬‬ ‫הגדרות < הגדרות שיחה‬ ‫ניתן להגדיר שיחות לפי הפרמטרים הבאים‪:‬‬ ‫‪ .1‬שיחה מזוהה‬ ‫‪ .2‬שיחה ממתינה‬ ‫‪ .3‬הפניית שיחה ‪ /‬חסימת שיחה‬ ‫‪ .4‬בחירת רשת‬ ‫‪ .1‬חיפוש חדש אוטומטי ‪ .2‬בחר רשת כאשר רשימת‬ ‫הרשתות מופיעה על הצג‪.‬‬ ‫‪‰‰ÂÊÓ ‰ÁÈ˘ Æ∂Æ¥Æ±‬‬ ‫ניתן להגדיר שיחה מזוהה‪ :‬הגדרות < הגדרת שיחה < שיחה‬ ‫מזוהה‬ ‫∂‪±‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫‪ .1‬נקבע על‪-‬ידי הרשת ‪ .2‬הסתר מספר כדי להסתיר את‬ ‫המספר שלך ‪ .3‬שלח מספר כדי להציג את המספר שלך אצל‬ ‫מקבל השיחה‪.‬‬ ‫≤‪‰È˙ÓÓ ‰ÁÈ˘ Æ∂Æ¥Æ‬‬ ‫ניתן להגדיר שיחה ממתינה‪ :‬הגדרות < הגדרת שיחה < שיחה‬ ‫ממתינה‬ ‫ניתן לבצע‪ .1 :‬הפעל ‪ .2‬בטל הפעלה ‪ .3‬סטאטוס שאילתא‬ ‫שמציג את מצב השיחה הממתינה‪.‬‬ ‫≥‪˙ÂÁÈ˘ ˙ÈÈÙ‰ Æ∂Æ¥Æ‬‬ ‫ניתן להפנות את השיחות הנכנסות‪ :‬הגדרות < הגדרת שיחה‬ ‫< הפניית שיחה‬ ‫אופציות נוספות‪:‬‬ ‫‪ .1‬הפניית כל השיחות הקוליות ‪ .2‬הפנייה כאשר לא זמין‬ ‫‪ .3‬הפנייה כאשר אין מענה ‪ .4‬הפנייה כאשר תפוס ‪ .5‬בטל כל‬ ‫ההפניות‬ ‫במצבים ‪ 1‬עד ‪ 4‬ניתן לבצע ‪ .1‬הפעל ‪ .2‬בטל הפעלה‬ ‫‪ .3‬סטאטוס שאילתא שמציג את מצב השיחה הממתינה‪.‬‬ ‫במצב ‪) 5‬בטל כל ההפניות( יש לאשר את הפעולה באמצעות‬ ‫הכפתור הירוק‪.‬‬ ‫‪ÔÂÙÏË‰ ˙ÏÈÚ Æ∂Æμ‬‬ ‫לנעילת הטלפון היעזר במתג הזזה‬ ‫לחיצה כלפי מעלה תנעל את הטלפון‪.‬‬ ‫לחיצה כלפי מטה תשחרר את הנעילה‪.‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫שבצד המכשיר‪.‬‬ ‫∑‪±‬‬ ‫∑‪ÔÂÙÏË‰ ˙ÂÂÎ˙ Æ‬‬ ‫‪‰ÁÈ˘ ÌÂÊÈÈ Æ∑Æ±‬‬ ‫במצב המתנה הכנס את המספר הרצוי באמצעות המקלדת‪.‬‬ ‫עליך להקליד קודם את קידומת האזור ואחר כך את מספר‬ ‫המנוי אליו אתה רוצה להתחבר‪.‬‬ ‫לחץ על המקש הירוק כדי להתחיל שיחה‪.‬‬ ‫≤‪‰ÁÈ˘Ï ‰ÚÓ Æ∑Æ‬‬ ‫• כאשר הטלפון מצלצל לחץ על המקש הירוק‪.‬‬ ‫• למעבר לרמקול בעת קבלת שיחה לחץ ‪ 3‬פעמים על‬ ‫המקש הירוק‪.‬‬ ‫≥‪ÚÓ˘‰ ˙ÓˆÂÚ ÔÂÂÈÎ Æ∑Æ‬‬ ‫כדי לכוון את עוצמת השמע לחץ על המתג שבצד המכשיר‪:‬‬ ‫כלפי מעלה )‪ (+‬להגברת העוצמה או כלפי מטה )‪ (-‬להחלשת‬ ‫העוצמה‪.‬‬ ‫‪ÌÈÂÙÏË ¯ÙÒ· ˘ÂÓÈ˘ Æ∑Æ¥‬‬ ‫תפריט ספר טלפונים מאפשר לבצע מספר מטלות המפורטות‬ ‫כאן‪.‬‬ ‫‪‚ÂÈÁ Æ∑Æ¥Æ±‬‬ ‫תפריט משנה זה מאפשר לחייג למספר שמופיע ברשימה‪.‬‬ ‫∏‪±‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫≤‪SMS È¯ÒÓ ˙ÁÈÏ˘Â ˙ÎÈ¯Ú Æ∑Æ¥Æ‬‬ ‫לכניסה לתפריט משנה זה‪:‬‬ ‫ספר טלפונים < ‪ 2‬שלח הודעת ‪SMS‬‬ ‫יפתח תפריט משנה נוסף‪:‬‬ ‫‪ .1‬שלח אל – שליחת ההודעה לטלפון שמופיע ברשימה‬ ‫‪ .2‬שמור בטיוטה – שמירת ההודעה כטיוטה‬ ‫‪ .3‬הוסף תבנית – בחירת תבנית מתוך הרשימה‬ ‫‪ .4‬הוסף מספר – הוספת מספר לרשימה‬ ‫‪ .5‬הוסף שם – הוספת שם לרשימה‬ ‫‪ .6‬אמצעי קלט – בחר שפה ואותיות מתוך הרשימה‬ ‫להכנסת גופנים מיוחדים‪ ,‬כגון פסיק או לאחסון לחץ על מקש‬ ‫הספרה ”‪ .“1‬לחץ על מקש כוכבית )*( להכנת סימונים מיוחדים‪.‬‬ ‫להכנסת רווח בין המילים לחץ על מקש הספרה ”‪.“0‬‬ ‫לדוגמא‪:‬‬ ‫כדי להכניס את האות ”ה“ עליך ללחוץ על מקש ”‪ “2‬פעמיים‪,‬‬ ‫כדי להכניס את האות ”א“ עליך ללחוץ על מקש ”‪ “3‬פעם אחת‪.‬‬ ‫להכנסת ספרות היעזר במקשי הספרות של המקלדת‪.‬‬ ‫תאור זה משתנה בהתאם לשפה שבחרת‪.‬‬ ‫לאחר הכנסת הטקסט לחץ על מקש הניווט כלפי מעלה ובחר‬ ‫באופציית שלח ל‪:‬‬ ‫להצגת המסר על הצג בחר תפריט < אופציות < שלח‬ ‫קיימת אפשרות לשמירת המסר כטיוטה ולשימוש מאוחר יותר‬ ‫בו‪.‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫‪±π‬‬ ‫≥‪SMS ˙ÂÚ„Â‰ ˙‡È¯˜ Æ∑Æ¥Æ‬‬ ‫כאשר מתקבל מסרון ‪ SMS‬מופיעה התראת ”הודעה חדשה“‬ ‫ובמצב המתנה אייקון ההודעה יופיע על הצג‪.‬‬ ‫בחר‪ :‬הודעות < הודעות נכנסות‪.‬‬ ‫בחר הודעה מתוך הרשימה‬ ‫‪˙ÂÒÎ ˙ÂÚ„Â‰ Æ∑Æ¥Æ¥‬‬ ‫לקריאת הודעות נכנסות בחר‪:‬‬ ‫הודעות < הודעות נכנסות‬ ‫בחר הודעה מתוך הרשימה‬ ‫‪‰Ú„Â‰ ˙·È˙Î Æ∑Æ¥Æμ‬‬ ‫לכתיבת הודעה חדשה בחר‪:‬‬ ‫הודעות < כתוב הודעה‬ ‫כתוב את ההודעה ולאחר מכן בחר באחת האפשרויות הבאות‪:‬‬ ‫‪ .1‬שלח אל – הזן מספר או הוסף מספר טלפון‬ ‫‪ .2‬שמור כטיוטה‬ ‫‪ .3‬הוסף תבנית‬ ‫‪ .4‬הוסף מספר‬ ‫‪ .5‬הוסף שם – הכנס שם‬ ‫‪ .6‬אמצעי קלט – בחר שפה או אלפון‬ ‫∂‪˙Â‡ˆÂÈ ˙ÂÚ„Â‰ Æ∑Æ¥Æ‬‬ ‫הודעות יוצאות – מציג רשימת הודעות‬ ‫∞≤‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫∑‪ÈÏÂ˜ ‡˙ Æ∑Æ¥Æ‬‬ ‫האזנה להודעות קוליות‬ ‫להאזנה בחר הודעות < תא קולי‬ ‫∏‪˙ÂËÂÈË Æ∑Æ¥Æ‬‬ ‫קריאת טיוטות לפי מספר‬ ‫לקריאת הטיוטה בחר הודעות < טיוטות‬ ‫‪˙ÂÈ·˙ Æ∑Æ¥Æπ‬‬ ‫תבניות מוגדרות‬ ‫∞‪SMS ˙Â¯„‚‰ Æ∑Æ¥Æ±‬‬ ‫להגדרות ‪ SMS‬בחר‪ :‬הודעות < הגדרות ‪SMS‬‬ ‫תפריט משנה זה מאפשר‪:‬‬ ‫‪ .1‬הגדרת פרופיל‬ ‫‪ .2‬מצב זיכרון – הצגת מצב הזיכרון בכרטיס ‪ SIM‬ובטלפון‬ ‫‪ .3‬אמצעי אחסון – מאפשר שמירת ההודעה ב‪ SIM-‬או‬ ‫בטלפון‬ ‫‪SMS ˙ÂÚ„Â‰ ˙˜ÈÁÓ Æ∑Æ¥Æ±±‬‬ ‫למחיקת הודעות בחר‪:‬‬ ‫הודעות < מחיקת הודעות‬ ‫תפריט משנה זה מאפשר מחיקת הודעות‪:‬‬ ‫‪ .1‬תיבת דואר נכנס‬ ‫‪ .2‬תיבת דואר יוצא‬ ‫‪ .3‬טיוטות‬ ‫‪ .4‬מחק הכול ‪ -‬למחיקת כל ההודעות‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫‪≤±‬‬ ‫‪¯˘˜ È˘‡ Æ∑Æμ‬‬ ‫‪¯˘˜ È˘‡ ˙ÙÒÂ‰ Æ∑ÆμÆ±‬‬ ‫ניתן להוסיף אנשי קשר לטלפון או לכרטיס ה‪.SIM -‬‬ ‫לבחירת האופציה הרצויה‪:‬‬ ‫ספר טלפונים < הוסף איש קשר‬ ‫בחר באופציה הרצויה והכנס שם ומספר טלפון‪ .‬לאישור לחץ‬ ‫על הכפתור הירוק‪.‬‬ ‫≤‪¯˘˜ È˘‡ ˙˜˙Ú‰ Æ∑ÆμÆ‬‬ ‫להעתקת איש קשר בחר‪:‬‬ ‫ספר טלפונים < הגדרות ספר טלפונים < העתקת אנשי קשר‬ ‫אופציה זאת מאפשרת העתקת אנשי קשר מהטלפון ל‪SIM-‬‬ ‫או להיפך מכרטיס ה‪ SIM-‬לטלפון‪.‬‬ ‫ניתן להעתיק את כל אנשי הקשר‪.‬‬ ‫≥‪¯˘˜ È˘‡ ˙¯·Ú‰ Æ∑ÆμÆ‬‬ ‫להעברת איש קשר בחר‪:‬‬ ‫ספר טלפונים < הגדרות ספר טלפונים < העברת אנשי קשר‬ ‫אופציה זאת מאפשרת העברת אנשי קשר מהטלפון ל‪ SIM-‬או‬ ‫להיפך מכרטיס ה‪ SIM-‬לפלאפון‪.‬‬ ‫ניתן להעביר את כל אנשי הקשר בפקודה אחת‪.‬‬ ‫‪¯˘˜‰ È˘‡ ÏÎ ˙˜ÈÁÓ Æ∑ÆμÆ¥‬‬ ‫פקודה זאת מאפשרת מחיקת כל אנשי הקשר מהטלפון או מה‪-‬‬ ‫‪.SIM‬‬ ‫≤≤‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫להפעלת האופציה בחר‪:‬‬ ‫ספר טלפונים < הגדרות ספר טלפונים < מחיקת כל אנשי קשר‬ ‫ניתן למחוק את כל אנשי הקשר מהטלפון או מה‪.SIM-‬‬ ‫‪¯˘˜ È˘‡ ˘ÂÙÈÁ Æ∑ÆμÆμ‬‬ ‫בחר אות ראשונה של שם איש הקשר‬ ‫∂‪‰¯Â‡˙ ˙È¯Â Æ∑Æ‬‬ ‫הטלפון מצויד בנורית תאורה‪ .‬להפעלת הנורית יש להזיז את‬ ‫המתג שבצד המכשיר‪.‬‬ ‫∏‪˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙ Æ‬‬ ‫‪ÌÈÂÙÏË ¯ÙÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯˘˜ ˙¯ÈˆÈ Æ∏Æ±‬‬ ‫כדי ליזום שיחה עם איש קשר הרשום בספר הטלפונים‪:‬‬ ‫לחץ על מקש הניווט כדי להיכנס לתפריט ספר טלפונים ולחץ‬ ‫על הכפתור הירוק‪.‬‬ ‫בחר באיש הקשר הרצוי ולחץ על המקש הירוק כדי ליזום שיחה‪.‬‬ ‫≤‪ÂÚ ‡Ï˘ ˙ÂÁÈ˘ Æ∏Æ‬‬ ‫כאשר שיחה לא נענתה תופיע הודעה ”שיחות שלא נענו“‪.‬‬ ‫בחר יומני שיחות מתוך התפריט‪ ,‬לחץ על הכפתור הירוק‬ ‫לפתיחת תפריטי משנה ולחץ על ‪ 3‬שיחות שלא נענו‪.‬‬ ‫בחר מספר מתוך הרשימה‪ .‬לחץ על הכפתור הירוק לפתיחת‬ ‫תפריט משנה‪:‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫≥≤‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫חייג – חייג למספר שבחרת‬ ‫שלח הודעת ‪SMS‬‬ ‫שמור איש קשר בספר הטלפונים – ‪ 1‬לכרטיס ‪2 ,SIM‬‬ ‫לטלפון‬ ‫≥‪˙ÂÁÈ˘ ‰ÂÓ Æ∏Æ‬‬ ‫ניתן למדוד את אורך השיחות )שיחה אחרונה‪ ,‬כול השיחות(‬ ‫באמצעות מונה השיחות‪:‬‬ ‫בחר יומני שיחות מתוך התפריט ובחר ‪ 5‬מונה שיחות‬ ‫לחץ על הכפתור הירוק לפתיחת תפריט משנה‪:‬‬ ‫‪ .1‬שיחה אחרונה ‪ -‬למדידת השיחה‬ ‫‪ .2‬שיחות יוצאות ‪ -‬למדידת שיחות יוצאות‬ ‫‪ .3‬שיחות שהתקבלו ‪ -‬למדידת שיחות נכנסות‬ ‫‪ .4‬איפוס כל המונים‬ ‫‪¯ˆÂ˜Ó ‚ÂÈÁ Æ∏Æ¥‬‬ ‫להפעלת החיוג המקוצר בחר‪:‬‬ ‫ספר טלפונים < ‪ 4‬חיוג מקוצר‬ ‫נפתחת רשומה של אופציות באמצעותה ניתן לשייך מספרי‬ ‫טלפון למקשים שעל המקלדת מ‪ 2 -‬עד ‪.9‬‬ ‫ליצירת קשר לחץ והחזק את המקש המשוייך למשך כ‪ 3-‬שניות‪.‬‬ ‫‪ÈÏÂ˜ ÈÂÂÁ Æ∏Æμ‬‬ ‫להפעלת חווי קולי בחר הגדרות < ‪ 5‬חווי קולי‪/‬מספר קריאות‪,‬‬ ‫נפתחת רשומה של אופציות הפעל או סגור ‪ -‬בחר על פי רצונך‪.‬‬ ‫‪≤¥‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫∂‪˙ÂÈÓÂ‡ÏÈ· ˙ÂÁÈ˘ Æ∏Æ‬‬ ‫פעמיים עד להצגת סימן ‪+‬‬ ‫במצב המתנה לחץ על מקש‬ ‫על הצג‪.‬‬ ‫הקש את מספר הטלפון כולל קידומת המדינה‪ ,‬האזור ומספר‬ ‫המנוי ולחץ על המקש הירוק לביצוע השיחה‪.‬‬ ‫∑‪˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙ Æ∏Æ‬‬ ‫‪‰Ú˘Â ÍÈ¯‡˙ ˙¯„‚‰ Æ∏Æ∑Æ±‬‬ ‫להגדרת התאריך והשעה בחר‪:‬‬ ‫הגדרות < ‪ 2‬הגדרות הטלפון < ‪ 1‬תאריך ושעה‬ ‫בחר תאריך ושעה ולחץ על הכפתור הירוק לפתיחת תפריט‬ ‫משנה‪:‬‬ ‫‪ .1‬הגדרת שעה – להזזת הסמן לחץ את כפתור הניווט כלפי‬ ‫מטה ומעלה‬ ‫‪ .2‬הגדרת תאריך ‪ -‬להזזת הסמן לחץ את כפתור הניווט‬ ‫כלפי מטה ומעלה‬ ‫‪ .3‬תבנית תאריך – בחר בתבנית הרצויה באמצעות כפתור‬ ‫הניווט ולאישור לחץ על הכפתור הירוק‪.‬‬ ‫הפורמט להגדרת התאריך מוצג על צג המכשיר‪.‬‬ ‫≤‪ËÈ¯Ù˙‰ ˙Ù˘ ˙¯„‚‰ Æ∏Æ∑Æ‬‬ ‫להגדרת שפת התפריט בחר‪:‬‬ ‫הגדרות < הגדרות הטלפון < ‪ 2‬שפה ובחר את השפה מן‬ ‫הרשימה שנפתחת‪.‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫‪≤μ‬‬ ‫≥‪ÌÈÓÂÊÈ ‰ÏÚÙ‰Â ÈÂ·ÈÎ Æ∏Æ∑Æ‬‬ ‫אופציה זאת מאפשרת לכבות או להפעיל את הטלפון בשעה‬ ‫מוגדרת‪.‬‬ ‫להפעלת האופציה והגדרת השעה‪:‬‬ ‫הגדרות < הגדרות הטלפון < ‪ 3‬הפעלה כיבוי‬ ‫בחר בין האופציות פתח או סגור ולאחר מכן הגדר שעה‬ ‫בזמן כיבוי המכשיר תוצג שאילתא האם ברצונך לכבות את‬ ‫הטלפון‪.‬‬ ‫‪¯¯ÂÚÓ ÔÂÚ˘Ø‰‡¯˙‰ Æ∏Æ∑Æ¥‬‬ ‫בתפריט בחר באופציה ארגונית < התראה‬ ‫מוצגות בפניך שלוש בחירות ‪ ,00:00‬בחר באחת מהן ולחץ‬ ‫ערוך )על הכפתור הירוק(‪.‬‬ ‫בחר הפעלה או כיבוי באמצעות הכפתור הירוק‬ ‫ניתן להפעיל את השעון המעורר מדי יום‪ ,‬ובכול יום ספציפי של‬ ‫השבוע או מועד אחר בהתאמה‪.‬‬ ‫ניתן ללחוץ על המקש הירוק ואז ההתראה תחזור על עצמה‬ ‫)מצב ”נודניק“(‪ .‬לביטול נא ללחוץ על המקש האדום‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫ניתן לקבוע חמש התראות בו‪-‬זמנית ולשנות אותן בכל עת‪.‬‬ ‫‪˙ÂÓÈ˘Ó ˙ÓÈ˘¯ Æ∏Æ∑Æμ‬‬ ‫היכנס לתפריט ובחר ארגונית < משימות‬ ‫בחר בתפריט משנה‪ .1 :‬הצג ‪ -‬להצגת משימות ‪ .2‬הוסף ‪-‬‬ ‫להוספת משימה ‪ .3‬ערוך ‪ -‬לעריכת משימה רשומה ‪ .4‬מחק‬ ‫ למחיקת משימה ‪ .5‬מחק אירועים שזמנם חלף‪.‬‬‫∂≤‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫ניתן לשנות את המשימות בכל עת או לבטל אותן‪.‬‬ ‫∂‪‰˘ ÁÂÏ Æ∏Æ∑Æ‬‬ ‫היכנס לתפריט ובחר ארגונית < ‪ 4‬לוח שנה‬ ‫יפתח לוח שנה על הצג של הטלפון‪.‬‬ ‫∑‪ÔÂ·˘ÁÓ Æ∏Æ∑Æ‬‬ ‫היכנס לתפריט ובחר ארגונית < מחשבון‬ ‫ניתן לבצע פעולות חשבון בסיסיות באמצעות המקלדת‪.‬‬ ‫השתמש במקשי הניווט )למעלה או למטה( להגדרת פעולות‬ ‫החשבון‪.‬‬ ‫חזור על הפעולות במקרה הצורך‪.‬‬ ‫לאישור ‪ -‬לחץ על המקש הירוק‪.‬‬ ‫על מנת לנקות את המחשבון לחץ על הכפתור האדום‪.‬‬ ‫∏‪Ô¯ˆÈ‰ ˙Â¯„‚‰ Æ∏Æ∑Æ‬‬ ‫על מנת לשחזר את ההגדרות המקוריות של היצרן ‪ -‬היכנס לתפריט‪:‬‬ ‫בחר הגדרות < ‪ .7‬שחזור הגדרות ברירת מחדל‬ ‫הכנס סיסמה ‪1122‬‬ ‫‪˙ÂÁÈ˘ ÈÓÂÈ Æ∏Æ∑Æπ‬‬ ‫תפריטי משנה מציגים את יומני השיחות‪:‬‬ ‫‪ .1‬שיחות יוצאות ‪ -‬מציג רשימת שיחות יוצאות‬ ‫‪ .2‬שיחות נכנסות ‪ -‬מציג רשימת שיחות נכנסות‬ ‫‪ .3‬שיחות שלא נענו ‪ -‬מציג רשימת שיחות שלא נענו‬ ‫‪ .4‬נקה יומנים ‪ -‬לפי סוג השיחות או כל השיחות‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫∑≤‬ ‫∞‪ÂÈ„¯ ËÏ˜Ó Æ∏Æ∑Æ±‬‬ ‫הטלפון מצויד במקלט רדיו ‪FM‬‬ ‫להאזנה אין צורך לחבר את האוזניות‪ ,‬אולם חיבורן ישפר את‬ ‫חווית ההאזנה‪.‬‬ ‫חבר האוזניות לשקע שבצד הטלפון לשיפור השמע‪.‬‬ ‫היכנס לתפריט ובחר ארגונית < רדיו ‪FM‬‬ ‫בחר באופציה הרצויה‪:‬‬ ‫‪ .1‬חיפוש אוטומטי – מאפשר חיפוש אוטומטי של תחנות‬ ‫‪ .2‬רשימת ערוצים – מאפשר הכנסת ערוצי רדיו לפי בחירה‬ ‫‪ .3‬קלט ידני – חיפוש תחנות באופן ידני‬ ‫‪ .4‬סיים – יציאה ממצב קליטת רדיו‬ ‫‪vCard ÈÂ¯Ë˜Ï‡ ¯Â˜È· ÒÈË¯Î Æ∏Æ∑Æ±±‬‬ ‫אופציה זאת מאפשרת לערוך כרטיס ביקור אלקטרוני לכול‬ ‫איש קשר‪.‬‬ ‫להפעלת האופציה בחר‬ ‫ספר טלפונים < הגדרות ספר טלפונים < ‪vCard‬‬ ‫≤‪‰ÓÒÈÒ ‰˘ Æ∏Æ∑Æ±‬‬ ‫נעילת ‪SIM‬‬ ‫‪PIN‬‬ ‫∏≤‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫‪˙ÂÏ˜˙ ¯Â˙È‡ Æπ‬‬ ‫הטלפון מציג התראות שרשומות בטבלה הבאה‪:‬‬ ‫התראה‬ ‫פעולת תיקון‬ ‫הכנס כרטיס ‪SIM‬‬ ‫ודא שכרטיס ה‪ SIM-‬הוכנס בצורה תקינה‬ ‫הכנס ‪PIN‬‬ ‫אם כרטיס ה‪ SIM-‬מאובטח באמצעות קוד ‪ PIN‬עליך‬ ‫להכניס אותו וללחוץ על הכפתור האדום בזמן הפעלת‬ ‫הטלפון‬ ‫תקלת רשת‬ ‫הודעה זאת מוצגת כאשר קליטת הרשת חלשה ואין‬ ‫אפשרות ליזום שיחות‪ .‬עבור למקום אחר ונסה שנית‬ ‫אפשרויות נוספות לתקלות‪:‬‬ ‫אין אפשרות לבצע שיחה‪:‬‬ ‫• אם המספר שהוכנס תקין וודא שהמקש הירוק נלחץ‪.‬‬ ‫אין אפשרות להתקשר לטלפון‪:‬‬ ‫• הפעל את הטלפון וודא שהוא במצב המתנה‪.‬‬ ‫אינך שומע את הצד השני או הצד השני אינו שומע אותך‪:‬‬ ‫• ודא כי המיקרופון קרוב לפה‪ ,‬בעת שימוש במערכת ראש‬ ‫ודא שהמערכת מחוברת בצורה תקינה‪ ,‬ודא כי הרמקול‬ ‫הפנימי אינו מכוסה‬ ‫קליטת השמע ברמה נמוכה‬ ‫• ודא כי המיקרופון והרמקול אינם מכוסים‪.‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫‪≤π‬‬ ‫∞‪‰˜ÂÊÁ˙Â ÏÂÙÈË Æ±‬‬ ‫‪‰ÏÏÂÒ· ÏÂÙÈËÏ ˙Â¯Ú‰ Æ±∞Æ±‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫המכשיר פועל בעזרת הסוללה‪ .‬אם רמת מתח הסוללה‬ ‫נמוכה יש להטעינה‪.‬‬ ‫כאשר המטען לא בשימוש יש לנתקו‪ .‬טעינת יתר עשוייה‬ ‫לקצר את חיי הסוללה‪.‬‬ ‫טמפרטורת הסוללה משפיעה על איכות הטעינה‪ .‬לפני‬ ‫הטעינה הסוללה צריכה להיות מקוררת או מחוממת כדי‬ ‫להתאים לטמפרטורות שבמקום‪ .‬במקרה וטמפרטורת‬ ‫הסוללה עולה על ‪ 40‬מעלות אין להטעינה‪.‬‬ ‫השתמש בסוללה אך ורק למטרה שלה נועדה‪.‬‬ ‫אין להשתמש בסוללה פגומה‪.‬‬ ‫אורך חיי הסוללה עלול להתקצר ע“י חשיפה‬ ‫לטמפרטורות נמוכות מאוד או גבוהות מאוד‪ .‬חשיפה זו‬ ‫עלולה לפגום בפעולת המכשיר גם אם הטעינה בוצעה‬ ‫כראוי‪.‬‬ ‫אין להשליך סוללות לאש או לאשפה‪ ,‬אלא למסור למקום‬ ‫מורשה למחזור‪.‬‬ ‫≤‪ÔÂÙÏË‰ ˙˜ÂÊÁ˙ Æ±∞Æ‬‬ ‫להארכת חיי המכשיר‪ ,‬פעל לפי ההנחיות הבאות‪:‬‬ ‫• הרחק את המכשיר ואת האביזרים מהישג ידם של ילדים‪.‬‬ ‫• הימנע ממגע עם נוזלים‪ ,‬זה עלול לגרום לקורוזיה של‬ ‫חלקי המתכת‪.‬‬ ‫∞≥‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הימנע מחשיפת המכשיר לטמפרטורות גבוהות כדי לא‬ ‫לקצר את משך החיים של הרכיבים האלקטרוניים‪.‬‬ ‫הימנע מפירוק המכשיר‪ .‬פעולה לא מקצועית במכשיר‬ ‫יכולה לפגוע במכשיר‪.‬‬ ‫הימנע משימוש בחומרי ניקוי בריכוז גבוה לניקוי‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫השתמש רק באביזרים מקוריים‪ ,‬שימוש בחלקים אחרים‬ ‫עלול לגרום לתפוגת האחריות‪.‬‬ ‫≥‪È˙ÂÁÈË· Ú„ÈÓ Æ±∞Æ‬‬ ‫הוראות בטיחות בעת נהיגה‬ ‫• מלבד מצבי חירום‪ ,‬שימוש במכשיר בעת נהיגה מותר רק‬ ‫באמצעות דיבורית‪ .‬במקרה ואין לך דיבורית ואתה רוצה‬ ‫להשתמש במכשיר בעת נסיעה‪ ,‬רד לצד הכביש ועצור‬ ‫את המכונית‪.‬‬ ‫• שים לב להוראות החוק בנוגע לשימוש בטלפון נייד בזמן‬ ‫נהיגה‪.‬‬ ‫• ציוד אלקטרוני במכונית שפולט גלים ללא הגנה מתאימה‬ ‫עשוי להשפיע על הטלפון במכונית‪ .‬מומלץ להשתמש‬ ‫במכשיר ברכב רק כאשר אנטנה חיצונית של הרכב‬ ‫מותקנת ומאובטחת‪ .‬השתמש בשירותיו של מומחה‬ ‫להתקנת הטלפון במכונית‪.‬‬ ‫בטיחות בטיסה‬ ‫יש לכבות כל מכשיר לפני כניסה למטוס‪ .‬השימוש במכשירים‬ ‫ניידים בזמן טיסה אסורים בהחלט‪.‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫‪≥±‬‬ ‫איכות הסביבה ובטיחות‬ ‫• קרא את הוראות השימוש בטלפונים ניידים‪ .‬כבה את‬ ‫הטלפון במקומות שבהם השימוש בו אסור‪ .‬השימוש‬ ‫במכשירים הפועלים באמצעות גלי רדיו יכול לגרום‬ ‫להפרעות למכשירים רפואיים‪ .‬במקרה של ספק יש‬ ‫להתייעץ עם הרופא או עם יצרן המכשור הרפואי‪.‬‬ ‫• שימו לב‪:‬‬ ‫במקומות שבהם קיימת סכנת התלקחות כגון תחנות דלק‬ ‫או מפעלים כימיים רצוי לכבות את המכשיר‪ .‬בדוק את‬ ‫התקנות המסבירות את השימוש בציוד ‪ GSM‬באתרים‬ ‫אלה‪.‬‬ ‫קריטריונים טכנולוגיים לרשתות ‪GSM 900/DCS1800‬‬ ‫חלק מהשירותים תלויים בספק הרשת שלך‪ ,‬מצב רשת‬ ‫האלחוטית המקומית‪ ,‬גרסה של כרטיס ה‪ SIM -‬והדרך שבה‬ ‫אתה משתמש בטלפון‪ .‬לקבלת מידע נוסף פנה אל ספק‬ ‫השירות‪.‬‬ ‫שיעור ספיגה ספציפי )‪(SAR‬‬ ‫מכשיר זה עונה לדרישות האיחוד האירופי לשיעורי ספיגה‬ ‫ספציפיים‪.‬‬ ‫‪ÌÈ˘ÓÂ˘ÓÂ ÌÈÏÂ˜˙ ÌÈÈÂ¯Ë˜Ï‡ ÌÈ¯È˘ÎÓ ˜ÂÏÈÒ Æ±∞Æ¥‬‬ ‫הטלפון מסומן בסמלים לפי ההנחיות האירופיות ‪CE 2002/96 /‬‬ ‫למכשירים אלקטרונים שאין לסלקם לזבל הביתי הרגיל לאחר‬ ‫השימוש‪ .‬את המכשירים המשומשים יש לסלק רק במקומות‬ ‫מחזור המיועדים למטרה זו‪ .‬איסוף המכשירים במקומות מיועדים‬ ‫≤≥‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫וסגורים מועיל לשמירת הסביבה‪ .‬למחזור נאות של מכשירים‬ ‫אלקטרוניים השפעה חיובית לבריאות האדם וניקיון הסביבה‪.‬‬ ‫‪˙ÂÈ¯Á‡ È‡˙ Æ±±‬‬ ‫מצורף כתב אחריות‪.‬‬ ‫טלפון סלולארי דגם ‪Deco‬‬ ‫≥≥‬