SUNDAY, JULY 15, 2012 (cont.) SCIENTIFIC PROGRAM ‫החברה הישראלית‬ ‫לכירורגיה של הקולון והרקטום‬ 13:30 - 14:20 SUNDAY, JULY 15, 2012 09:00 Registration, Coffee / Tea and Visit the Exhibition METASTATIC COLON CANCER- SURGERY OR CHEMOTHERAPY FIRST? 09:45 - 10:00 Opening Session Chairperson: Debates in OPENING REMARKS Colorectal Surgery A. Pikarsky, Symposium Co-Chair Hadassah-Hebrew University Medical Center, Jerusalem R. Alﬁci, Chairman, Israel Surgical Association ‫הסימפוזיון השני בנושא‬ ‫מחלוקות בכירורגיה קולורקטלית‬ ‫ ירושלים‬,‫ | משכנות שאננים‬15.7.12 10:00 - 10:50 Session I Chairperson: 10:15 S.D. Duek, Israel MRI J. Sosna Dept. of Radiology & Medical Imaging, Computerized Tomography Center, Hadassah-Hebrew University Medical Center, Jerusalem, Israel TRUS J. Lysy Dept. of Gastroenterology, Shaare Zedek Medical Center, Jerusalem, Israel 10:30 Panel Discussion 10:50 - 12:00 Session II THE OPTIMAL APPROACH TO PILONIDAL SINUS EXCISION Chairperson: 10:50 com J. Sayfan, Israel OPEN APPROACH Y. Edden Dept. of Surgery, Shaare Zedek Medical Center, Jerusalem, Israel 11:05 CLOSED APPROACH G. Milito Dept. of Surgery, University Hospital Tor Vergata, Rome, Italy 11:20 Panel Discussion 11:30 Keynote lecture RECENT ADVANCEMENTS IN MINIMALLY INVASIVE COLORECTAL SURGERY E. Weiss Dept. of Colorectal Surgery, Cleveland Clinic Florida, Weston, FL, USA 12:00 Lunch Break and Visit the Exhibition J.M. Klausner, Israel 13:30 RESECTION O. Jurim Dept. of Surgery, Kaplan Medical Center, Rehovot, Israel 13:45 CHEMOTHERAPY A. Hubert Dept. of Oncology, Gastrointestinal Cancer Center, Hadassah Hebrew University Medical Center, Jerusalem, Israel 14:00 Panel Discussion 14:20 - 15:05 Session IV MRI VS. TRUS - THE PREFERRED IMAGING MODALITY FOR RECTAL CANCER STAGING 10:00 012. 2 s r c d . w ww Session III TO POUCH OR NOT TO POUCH A PATIENT WITH INDETERMINATE COLITIS? Chairperson: M. Rabau, Israel 14:20 POUCH E. Weiss Dept. of Colorectal Surgery, Cleveland Clinic Florida, Weston, FL, USA 14:35 DO NOT POUCH H. Tulchinsky Proctology Unit, Dept. of Surgery B, Tel Aviv Sourasky Medical Center, Tel Aviv, Israel 14:50 Panel Discussion 15:05 Coffee Break and Visit the Exhibition 15:30 - 16:15 Session V Chairperson: O. Zmora, Israel 15:30 Invited Lecture THE IMPACT OF NEOADJUVANT THERAPY ON SPECIMEN EVALUATION M. Berho Dept. of Pathology, Cleveland Clinic Florida, Weston, FL, USA 15:45 Keynote Lecture FECAL INCONTINENCE- THE ROLE OF RECENT DEVELOPMENTS IN THE THERAPEUTIC APPROACH S. Wexner Dept. of Colorectal Surgery, Cleveland Clinic Florida, Weston, FL, USA 16:15 Sheila Ferber Sings Alterman with Maya Belsitzman (Chelo and Vocals) ‫‪¨ÌÈ¯˜È ÌÈ¯·Á‬‬ ‫אנו מתכבדים להזמינכם לכנס בנושא מחלוקות בכירורגיה‬ ‫קולורקטלית‪ ,‬אשר יתקיים ב‪ 15-‬ביולי‪ 2012 ,‬במשכנות‬ ‫שאננים‪ ,‬ירושלים‪.‬‬ ‫מרצים אורחים‪:‬‬ ‫‪Mariana Berho‬‬ ‫‪Dept. of Pathology, Cleveland Clinic Florida, Weston,‬‬ ‫‪FL, USA‬‬ ‫‪Giovanni Milito‬‬ ‫‪Dept. of Surgery, University Hospital Tor Vergata, Rome,‬‬ ‫‪Italy‬‬ ‫‪Eric G. Weiss‬‬ ‫‪Dept. of Colorectal Surgery, Cleveland Clinic Florida,‬‬ ‫‪Weston, FL, USA‬‬ ‫‪Steven D. Wexner‬‬ ‫‪Dept. of Colorectal Surgery, Cleveland Clinic Boulevard,‬‬ ‫‪Weston, FL, USA‬‬ ‫כדי לאפשר מעורבות משמעותית של האורחים הנכבדים‬ ‫מחו“ל‪ ,‬שפת הכנס הרשמית תהיה אנגלית‪.‬‬ ‫בקשתנו ממנהלי המחלקות והרופאים הבכירים לעודד מתמחים‬ ‫וסטודנטים להגיע ולהשתתף בכנס‪.‬‬ ‫כמו כן‪ ,‬לדאוג להפחית את עומס העבודה לקראת הכנס על‬ ‫מנת לאפשר למרבית הרופאים להגיע!‬ ‫בתום הסימפוזיון יתקיים מופע של שילה פרבר שרה אלתרמן‬ ‫עם מאיה בלזיצמן‪.‬‬ ‫אנו בטוחים שמצפה לנו מפגש מלמד ומהנה‪.‬‬ ‫פרטים נוספים ועדכונים יופיעו באתר‪.www.dcrs2012.com :‬‬ ‫הסימפוזיון השני בנושא ’מחלוקות בכירורגיה קולורקטלית‬ ‫‪ 15‬ביולי‪ ,2012 ,‬משכנות שאננים‪ ,‬ירושלים‬ ‫יושבי ראש הכנס‬ ‫אלון פיקרסקי‪ ,‬יו“ר הכנס‪ ,‬המרכז הרפואי הדסה עין‪-‬כרם‪ ,‬ירושלים‬ ‫יאיר עדן‪ ,‬יו“ר הכנס‪ ,‬המרכז הרפואי שערי‪-‬צדק‪ ,‬ירושלים‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫מידע כללי‬ ‫מקום הכנס‬ ‫משכנות שאננים‪ ,‬ירושלים‬ ‫)אנגלית(‬ ‫שפת הכנס‬ ‫אנגלית‬ ‫דמי רישום )המחירים כוללים מע“מ(‬ ‫לפני ‪ 24.6.2012‬אחרי‬ ‫מומחה חבר*‬ ‫מומחה לא חבר‬ ‫מתמחה‪/‬אחות‪/‬סטודנט‪/‬גמלאי‬ ‫‪₪ 200‬‬ ‫‪₪ 250‬‬ ‫‪₪ 100‬‬ ‫להתראות בסימפוזיון‪,‬‬ ‫‪₪ 300‬‬ ‫‪₪ 350‬‬ ‫‪₪ 150‬‬ ‫* חבר הינו מי שהסדיר תשלום עבור חברות בחברה הישראלית‬ ‫לכירורגיה של הקולון והרקטום או באיגוד הכירורגים בישראל לשנת‬ ‫‪ .2012‬לתשלום דמי חבר בכרטיס אשראי נא להתקשר למח‘ שרות‬ ‫בהר“י בטלפון‪ 03-6100444/1 :‬מדי יום עד לשעה ‪.16:30‬‬ ‫לפני‬ ‫דמי ביטול‬ ‫למבטלים באמצעות פקס או דואר אלקטרוני עד ה‪ 1-‬ביולי‪,2012 ,‬‬ ‫יוחזר התשלום למעט ‪ ₪ 50‬דמי טיפול‪ .‬לאחר ה‪ 1-‬ביולי‪ 2012 ,‬לא‬ ‫יינתן החזר כספי‪.‬‬ ‫תערוכה‬ ‫במסגרת הכנס תתקיים תערוכת ציוד רפואי ותרופות‪.‬‬ ‫* חבר הינו מי שהסדיר תשלום עבור חברות בחברה הישראלית לכירורגיה של‬ ‫הקולון והרקטום או באיגוד הכירורגים בישראל לשנת ‪ .2012‬לתשלום דמי חבר‬ ‫בכרטיס אשראי נא להתקשר למח‘ איגודים בהר“י בטלפון‪ 03-6100444 :‬מדי יום‬ ‫עד לשעה ‪.16:30‬‬ ‫אופן התשלום )נא מלא‪/‬י בהתאם לאמצעי התשלום(‬ ‫❏ מצ“ב המחאה לפקודת טרגט כנסים בע“מ‪ ,‬בסך כולל של‬ ‫❏ נא לחייב את כרטיס האשראי מסוג‪:‬‬ ‫‪₪‬‬ ‫על סך‪:‬‬ ‫מס‘ כרטיס‬ ‫‪ 3‬ספרות אחרונות בגב הכרטיס‬ ‫בתוקף עד‬ ‫פרופ‘ אלון פיקרסקי‬ ‫דר‘ יאיר עדן‬ ‫‪24.6.2012‬‬ ‫אחרי‬ ‫דמי הרישום כוללים‬ ‫תכנית הכנס‪ ,‬השתתפות בהרצאות‪ ,‬קפה בהפסקות וארוחת צהרים‪.‬‬ ‫מזכירות הכנס‬ ‫חברת טרגט כנסים בע“מ‬ ‫ת‪.‬ד‪ ,29041 .‬תל‪-‬אביב ‪61290‬‬ ‫טל‪ ,03-5175150 :‬פקס‪03-5175155 :‬‬ ‫דוא“ל‪[email protected] :‬‬ ‫אתר הכנס‪www.dcrs2012.com :‬‬ ‫אנא‪ ,‬שמרו את התאריכים ביומנכם‪.‬‬ ‫)אנגלית(‬ ‫‪/‬‬ ‫שם בעל הכרטיס‬ ‫ת‪.‬ז‪.‬‬ ‫תאריך‬ ‫חתימה‬ ‫‪₪‬‬