‫לגלות מחדש את המוסיקה הישראלית‬ ‫משרד‬ ‫התרבות והספורט‬ ‫חג המוסיקה‬ ‫הישראלית ה‪13-‬‬ ‫ג'‪-‬ז' בתשרי תש"ע‪11 -15.09.2010 ,‬‬ ‫חמישה ימים של מיטב היצירה המוסיקלית הישראלית‬ ‫‪11.09.2010‬‬ ‫‪12.09.2010‬‬ ‫‪13.09.2010‬‬ ‫‪14.09.2010‬‬ ‫‪15.09.2010‬‬ ‫חיפה‬ ‫גבעתיים‬ ‫באר‪-‬שבע‬ ‫תל‪-‬אביב‬ ‫ירושלים‬ ‫אולם ע"ש רפפורט‬ ‫תיאטרון גבעתיים‬ ‫המשכן לאמנויות הבמה באר‪-‬שבע‬ ‫מוזיאון תל‪-‬אביב‬ ‫מתחם תיאטרון ירושלים‬ ‫מרכז הכרמל‪ ,‬שד' הנשיא ‪138‬‬ ‫רח' רמז ‪( 40‬דרך השלום פינת דרך רבין)‬ ‫שדרות רגר ‪41‬‬ ‫שדרות שאול המלך ‪27‬‬ ‫רח' מרכוס ‪20‬‬ ‫התזמורת הסימפונית חיפה‬ ‫קופת תיאטרון גבעתיים‬ ‫הסינפונייטה הישראלית באר‪-‬שבע‬ ‫רוסליה חפץ הפקות‬ ‫קופת תיאטרון ירושלים‬ ‫‪04-8330625‬‬ ‫‪03-7325340‬‬ ‫‪08-6266422‬‬ ‫‪03-6961593‬‬ ‫‪02-5605755‬‬ ‫הכניסה לכל האירועים ללא תשלום ‪ -‬מותנית בהרשמה מראש‬ ‫להזמנת כרטיסים לקבוצות‪ :‬רוסליה חפץ הפקות ‪03-6961593‬‬ ‫המועצה הישראלית לתרבות ואמנות ● משרד התרבות והספורט‪ ,‬מינהל התרבות‪ ,‬מחלקת המוסיקה ● בשיתוף רשות השידור‪' ,‬קול המוסיקה'‬ ‫מנהל אומנותי‪ :‬דר' מיכאל וולפה ● הפקה‪ :‬פאול לנדאו‪ ,‬המכון למוסיקה ישראלית ● הפקה בפועל‪ :‬רוסליה חפץ‪ ,‬הפקות וייצוג אמנים‬ ‫‪ 11.09.2010‬חיפה‬ ‫אולם ע"ש רפפורט‬ ‫‪20:30-20:00‬‬ ‫אכסדרה‬ ‫השקה של המהדורה האנגלית‬ ‫החדשה של הספר 'פאול בן‪-‬חיים‪:‬‬ ‫חייו ויצירתו' מאת יהואש הירשברג‬ ‫ספר מקיף זה יצא לאור במהדורה חדשה ומורחבת‬ ‫בהוצאת המכון למוסיקה ישראלית‪ .‬המחבר יחתום‬ ‫על ספריו בתום האירוע‪.‬‬ ‫‪23:00-21:00‬‬ ‫אולם ע"ש רפפורט‬ ‫פתיחה חגיגית ‪ -‬מופע תזמורתי‬ ‫זוהר שרון‪' :‬אדמה‪-‬חמה‪-‬לבנה' (בכורה) ‪ /‬יוסף טל‪:‬‬ ‫קונצ'רטו מספר ‪ 2‬לפסנתר ותזמורת (במלאות מאה‬ ‫שנה להולדתו) ‪ /‬ירון חסון‪' :‬על חומותייך ירושלים'‬ ‫לגיטרה קלאסית ותזמורת (על‪-‬פי פיוטים של יהודי‬ ‫תימן‪ ,‬תזמור‪ :‬סרגיי אביר)‬ ‫‪ /‬עמנואל וואל‪:‬‬ ‫מחולות יהודיים לתזמורת סימפונית‬ ‫התזמורת הסימפונית החדשה חיפה‬ ‫סולנים‪ :‬עמית דולברג ‪ -‬פסנתר‪ ,‬ירון חסון ‪ -‬גיטרה‬ ‫מנצח‪ :‬רועי אופנהיים‬ ‫נציגים של ארבעה דורות שותפים למופע הפתיחה‬ ‫של החג‪ .‬הזדמנות חד פעמית להאזין לקונצ'רטו‬ ‫השני לפסנתר של יוסף טל‪ ,‬אחד המלחינים‬ ‫החשובים בדור המייסדים של המוסיקה הישראלית‪,‬‬ ‫אשר הלך לעולמו לפני כשנה וחצי‪.‬‬ ‫‪ 12.09.2010‬גבעתיים‬ ‫‪22:30-20:30‬‬ ‫אולם גדול‬ ‫אנחנו שרים לך ‪ -‬שתי יצירות‬ ‫חדשות ומחווה למלחין דוד זהבי‬ ‫לציון יום הולדתו המאה‬ ‫אירנה סבטובה‪ :‬קונצ'רטו לפסנתר‪ ,‬זמרת סופרן‬ ‫ותזמורת קאמרית ‪ /‬ירון גוטפריד‪' :‬על העיוורון'‬ ‫(על פי סיפרו של ז'ּוזֶה סאראמאגּו) לקריין‬ ‫ותזמורת ‪ /‬דוד זהבי‪ :‬מבחר מלחניו בעיבודים‬ ‫חדשים‪.‬‬ ‫התזמורת הקאמרית הקיבוצית‬ ‫סולנים‪ :‬רויטל חכמוב ‪ -‬פסנתר‪ ,‬ליאן אהרוני ‪-‬‬ ‫סופרן‪ ,‬דפנה זהבי ‪ -‬זמרת אלט‪,‬‬ ‫עפר כלף ‪ -‬זמר טנור וקריין‬ ‫מנצחת‪ :‬קרין בן‪-‬יוסף‬ ‫‪ 13.09.2010‬באר‪-‬שבע‬ ‫המשכן לאמנויות הבמה באר‪-‬שבע‬ ‫‪17:45-16:30‬‬ ‫אולם הקונסרבטוריון העירוני ב"ש‬ ‫מוסיקה רב תחומית ‪-‬‬ ‫מופע של אנסמבל 'ניקל'‬ ‫גלעד וקנין‪' :‬סונטות ואינטרלודים' לסקסופון‪ ,‬גיטרה‬ ‫חשמלית‪ ,‬כלי נקישה ופסנתר‪ ,‬בליווי עבודות וידאו‬ ‫קצרות של היוצרת ליוי וינטר ‪ /‬יובל שקד‪' :‬העלאה‬ ‫במשכורת' לפסנתר סולו ‪ /‬סיוון כהן‪-‬אליאס‪' :‬ריבה'‬ ‫לגיטרה חשמלית וסקסופון ‪ /‬חיה צ'רנובין‪' :‬סחף'‬ ‫לסקסופון‪ ,‬גיטרה חשמלית‪ ,‬כלי נקישה ופסנתר‬ ‫תיאטרון גבעתיים‬ ‫‪19:30-18:30‬‬ ‫‪18:15-17:00‬‬ ‫אולם הקונסרבטוריון העירוני ב"ש‬ ‫קאמרי ישראלי ‪ -‬עם אנסמבל‬ ‫'מיתר'‬ ‫נקישה ישראלית ‪ -‬מופע של נגן‬ ‫כלי הנקישה לב לופטוס‬ ‫ג'ון בוסטוק‪ :‬מוסיקה רועשת עם מעט קטעי שקט ‪/‬‬ ‫ינעם ליף‪ :‬שלווה אבודה ‪ -‬דיפטיך לכינור ועשרה‬ ‫נגנים ‪ /‬מנחם צור‪ :‬סקס‪-‬טט פרוע ‪/‬‬ ‫חנה אג'יאשווילי‪ :‬חמישייה‬ ‫נגני אנסמבל 'מיתר'‬ ‫משה אהרונוב ‪ -‬כינור סולו‬ ‫תצוגת ראווה של וירטואוזיות ומוסיקליות‪ :‬יצירות‬ ‫של המלחינים הישראליים יוחנן קנדלר‪ ,‬עמית גילוץ‪,‬‬ ‫גילעד הוכמן‪ ,‬מתי קובלר ודן דויטש אשר חוברו‬ ‫במיוחד לנגן כלי הנקישה לב לופטוס‪ ,‬המבצע אותן‬ ‫בבכורה‪.‬‬ ‫אולם גדול‬ ‫מנצח‪ :‬גיא פדר‬ ‫אנסמבל 'מיתר' יציג מבחר מייצג ואיכותי מן‬ ‫הרפרטואר החדש שלו‪ ,‬ובו יצירות של ארבעה מלחינים‪.‬‬ ‫‪20:00-19:00‬‬ ‫בימת האודיטוריום‬ ‫סימפוזיון‪ :‬המלודי והמופשט‪,‬‬ ‫המיידי והמרוחק ‪ -‬דילמות‬ ‫במוסיקה הישראלית‬ ‫שיחה עם המלחינים אירנה סבטובה‪ ,‬ינעם ליף‬ ‫ומנחם צור‪ ,‬המוסיקולוג יהואש הירשברג והפסנתרן‬ ‫עמית דולברג‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬מיכאל וולפה‬ ‫במרכזו של הסימפוזיון דיון על השפה המוסיקלית‬ ‫של יוצרים הפעילים כיום‪ .‬המלודי מול המופשט‪,‬‬ ‫הקומוניקטיבי מול האישי והבלתי מתפשר ‪ -‬מושגים‬ ‫מרכזיים המעסיקים את המלחינים הפועלים כיום‬ ‫בארץ ובעולם‪.‬‬ ‫‪22:30-20:30‬‬ ‫האולם הגדול‬ ‫המשכן לאמנויות הבמה ב"ש‬ ‫שבע שמיניות ‪ -‬קונצרט בכורות‬ ‫טובי משולם‪ :‬בין כסה לעשור (על‪-‬פי הפיוט 'אדון‬ ‫הסליחות') ‪ /‬אבי עילם‪-‬אמזלג‪' :‬שבע שמיניות'‬ ‫לפיקולו וכלי‪-‬קשת‬ ‫‪ /‬אליעזר אלפר‪ :‬קונצ'רטו‬ ‫כפול לכינור‪ ,‬פסנתר ותזמורת ‪ /‬אלכס ווסרמן‪:‬‬ ‫סימפוניה חגיגית‬ ‫הסינפונייטה הישראלית באר‪-‬שבע‬ ‫סולנים‪ :‬ליאור איתן ‪ -‬פיקולו‪ ,‬רון רגב ‪ -‬פסנתר‪,‬‬ ‫ז'אנה גנדלמן ‪ -‬כינור‬ ‫מנצח‪ :‬רועי אזולאי‬ ‫ארבע יצירות חדשות פרי עטם של מלחינים‪/‬מחנכים‬ ‫הפעילים כיום מאד בחיי המוסיקה בארץ‪ .‬היצירות‬ ‫מבוססות על פיוטים של יהודי ספרד‪ ,‬מגרב ומזרח‬ ‫אירופה‪.‬‬ ‫‪ 14.09.2010‬תל‪-‬אביב‬ ‫‪ 15.09.2010‬ירושלים‬ ‫מוזיאון תל‪-‬אביב‬ ‫מתחם תיאטרון ירושלים‬ ‫‪14:30-13:00‬‬ ‫אולם קאופמן‬ ‫דור לדור יביע אומר ‪ -‬מלחינים‬ ‫ישראלים כותבים לדור הצעיר‬ ‫מפעל חינוכי חשוב זה‪ ,‬בחסותו ובהפקתו של איגוד‬ ‫הקומפוזיטורים בישראל‪ ,‬יזם כתיבתן של יצירות‬ ‫ישראליות חדשות עבור הרכבים פעילים של מוסדות‬ ‫חינוך מוסיקלי ברחבי הארץ‪ .‬מבחר מייצג של יצירות‬ ‫אלו‪ ,‬בביצוע הרכבים מצטיינים‪ ,‬יוצג במופע זה‪.‬‬ ‫‪16:00-15:00‬‬ ‫התיאטרון הקטן‬ ‫סימפוזיון‪ :‬בין העממי לאמנותי‪,‬‬ ‫בין המזרח למערב ‪-‬‬ ‫דילמות במוסיקה הישראלית‬ ‫שיחה עם המלחינים יוסף ברדנשווילי‪ ,‬דן דויטש‪,‬‬ ‫חי מאירזדה ויאיר הראל (מוסיקאי‪-‬יוצר ומנהל‬ ‫אמנותי של פסטיבל הפיוט) על מגמות חדשות‬ ‫במוסיקה בארץ‬ ‫‪17:30-16:00‬‬ ‫מנחה‪ :‬מיכאל וולפה‬ ‫שירים מן הגניזה ‪ -‬מחווה למלחין‬ ‫אנדרה היידו‬ ‫הסימפוזיון יוקדש לאחת הסוגיות המרתקות‬ ‫והנוכחות ביותר כיום ‪ -‬השימוש ההולך וגובר‬ ‫במוסיקה עממית בכלל‪ ,‬ומוסיקה יהודית וערבית‬ ‫בפרט‪ ,‬כמקור השראה ליצירה אמנותית‪.‬‬ ‫אולם קאופמן‬ ‫משתתפים‪ :‬אבישי פיש ‪ -‬זמר‪ ,‬אריאל הלוי‬ ‫ורון טרכטמן ‪ -‬פסנתר‪ ,‬ז'אנה הניגר‪ ,‬יעל ברולסקי ‪-‬‬ ‫כינורות‪ ,‬אינה אסתר יוסט‪ ,‬יונתן גוטליבוביץ' ‪ -‬צ'לו‪,‬‬ ‫אורית אורבך ‪ -‬קלרנית‪ ,‬לואיזה סלומון ‪ -‬טרומבון‪,‬‬ ‫עמית בר‪-‬צדק ‪ -‬אקורדיון‪ ,‬והמלחין עצמו‪ ,‬המנגן‬ ‫בפסנתר ומנחה את הקונצרט‪.‬‬ ‫המלחין הירושלמי הוותיק‪ ,‬חתן פרס ישראל‪,‬‬ ‫מציג מבחר יצירות שחיבר בעשור האחרון‪ :‬קטעים‬ ‫לפסנתר מתוך 'ספר האתגרים'‪ ,‬אינבנציות לכינור‬ ‫וצ'לו‪ ,‬סוויטות קטנות לפסנתר‪' ,‬שירים מן הגניזה'‬ ‫לצ'לו ופסנתר‪' ,‬פורטרטים וינאיים' לפסנתר בארבע‬ ‫ידיים וביצוע בכורה של מחזור שירים באידיש 'סוס‬ ‫ועגלון'‪ ,‬מתוך האוסף של הזמר אבישי פיש‪ ,‬המבצע‬ ‫את השירים‪.‬‬ ‫‪18:30-16:30‬‬ ‫אולם רבקה קראון‬ ‫אנסמבל 'מיתר' בקונצרט מחווה‬ ‫לזוכי פרס ראש הממשלה‬ ‫לקומפוזיטורים‬ ‫כמידי שנה ייתן חג המוסיקה ישראלית מקום של‬ ‫כבוד לזוכי פרס ראש הממשלה לקומפוזיטורים‪,‬‬ ‫בקונצרט מיוחד של אנסמבל 'מיתר'‪.‬‬ ‫‪20:00-19:00‬‬ ‫אולם רבקה קראון‬ ‫‪19:30-18:00‬‬ ‫טקס חלוקת פרסי ראש‪-‬הממשלה‬ ‫לקומפוזיטורים‬ ‫סימפוזיון‪ :‬אופרה בעברית?‬ ‫על הבעייתיות בכתיבת‬ ‫אופרה ישראלית‬ ‫טקס הענקת הפרסים בנוכחות בכירי מנהל התרבות‬ ‫ונציג המדינה‪ .‬הזוכים השנה‪ :‬גלעד כהן‪ ,‬רון וידברג‪,‬‬ ‫דניאל זמיר‪ ,‬ליאור נבוק‪ ,‬ילנה סוקולובסקי‬ ‫ומנחם צור‪.‬‬ ‫גלרייה‬ ‫שיחה עם יוסף ברדנשווילי‪ ,‬אלה שריף‪,‬‬ ‫חיים פרמונט והמוסיקולוג יהואש הירשברג על‬ ‫המחזה 'פונדק הרוחות' ועל אופרות בעברית‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬מיכאל וולפה‬ ‫‪22:30-20:30‬‬ ‫אולם הנרי קראון‬ ‫הנושא הנצחי ‪ -‬קונצרט סיום חגיגי*‬ ‫האם בכלל יש מקום לאופרה בעברית? מה לגבי‬ ‫ההפקה הקולית? אילו נושאים ראוי שיועלו על בימת‬ ‫האופרה המקורית? מה בין אופרה קאמרית לאופרה‬ ‫במתכונת הגרנדיוזית המסורתית? שאלות אלו‬ ‫ואחרות יועלו לדיון בשתתפות מומחים מהתחום‪.‬‬ ‫פאול בן‪-‬חיים‪' :‬הנושא הנצחי' לתזמורת סימפונית ‪/‬‬ ‫יוסף ברדנשווילי‪ :‬קונצ'רטו לחליל ותזמורת ‪/‬‬ ‫דן דויטש‪ ,‬אדיר לוי‪ ,‬ניסים חליפה‪ ,‬חי מאירזדה‪:‬‬ ‫יצירות חדשות על‪-‬פי פיוטים עבריים מסורתיים‬ ‫(בכורה)‬ ‫התזמורת הסימפונית ירושלים‪ ,‬רשות השידור‬ ‫סולנים‪ :‬יוסי ארנהיים ‪ -‬חליל‪ ,‬ירון דויטש ‪ -‬גיטרה‬ ‫חשמלית‪ ,‬מורין נהדר ‪ -‬זמרת‪ ,‬ליאור אלמליח ‪-‬‬ ‫פייטן‪ ,‬אהרון עמרם ‪ -‬פייטן‪ ,‬יאיר הראל‬ ‫ומיכאל וולפה ‪ -‬עריכה והדרכת הפייטנים‬ ‫והמלחינים‪.‬‬ ‫משה זורמן‪ :‬האופרה 'פונדק הרוחות' לפי המחזה‬ ‫של נתן אלתרמן‪ ,‬במלאות מאה שנה להולדתו‪.‬‬ ‫סולני אופרה קאמרה‪ :‬גיא מנהיים‪,‬‬ ‫מירב ברנע‪ ,‬אסף לוויטין‪ ,‬עידית זמיר ויאיר גורן;‬ ‫אנסמבל נגנים‪.‬‬ ‫מנצח‪ :‬דניאל כהן‬ ‫‪21:45-20:30‬‬ ‫אולם ע"ש רקנטי‬ ‫עכשיו את רק סיפור וזמר‬ ‫אופרה בבימוי מלא‬ ‫* האירוע בחסות ובתמיכת מכון 'רננות' לתיעוד‬ ‫המוסיקה היהודית‪ ,‬ובשיתוף עם 'פסטיבל‬ ‫הפיוט'‪.‬‬ ‫במאי‪ :‬דניאל ארליך‬ ‫מנצח‪ :‬רוני פורת‬ ‫בשיתוף‪ :‬אופרה קאמרה‬ ‫*הזכות לשינויים שמורה‬