‫דן שלדן בע"מ‬
‫רח' חיים גרינברג ‪ ,3‬פתח‪-‬תקווה‪ .‬טלפון‪03-9131350 :‬‬
‫אתר‪www.karcher-shelldan.co.il :‬‬
‫דוא"ל‪[email protected] :‬‬
‫הוראות שימוש‬
‫למשאבות טבולות‬
‫דגמים‪:‬‬
‫‪SCP 6000 - SCP 7000 - SDP 7000‬‬
‫דן שלדן בע"מ‬
‫רח' חיים גרינברג ‪ ,3‬פתח‪-‬תקווה‪ .‬טלפון‪03-9131350 :‬‬
‫אתר‪www.karcher-shelldan.co.il :‬‬
‫דוא"ל‪[email protected] :‬‬
‫תוכן‬
‫מידע כללי ‪1 .................................................................‬‬
‫הוראות בטיחות ‪2 .........................................................‬‬
‫התחלת העבודה ‪2 ........................................................‬‬
‫הפעלה ‪3 .....................................................................‬‬
‫סיום הפעלה ‪3 .............................................................‬‬
‫תחזוקה וטיפול‪3 ...........................................................‬‬
‫העברה ‪3 .....................................................................‬‬
‫אחסון ‪3 .......................................................................‬‬
‫אביזרים מיוחדים ‪3 .......................................................‬‬
‫פתרון תקלות ‪4 ............................................................‬‬
‫מפרט טכני ‪5 ...............................................................‬‬
‫מידע כללי‬
‫לקוח נכבד‪,‬‬
‫לפני הפעלה ראשונה של המכשיר אנא‬
‫קרא את ההוראות הבאות וציית להן‪ .‬שמור‬
‫על הוראות ההפעלה לשימוש עתידי במכשיר‪ ,‬או‬
‫למשתמשים נוספים‪.‬‬
‫שימוש נכון‬
‫מכשיר זה תוכנן לשימוש בבתים פרטיים ואינו מיועד‬
‫לשימוש מסחרי‪.‬‬
‫היצרן אינו אחראי לכל הנזקים שיכולים לקרות בגלל‬
‫שימוש לא נכון ופעולות שגויות‪.‬‬
‫המכשיר צריך לשמש בעיקר להעברת מים משטחים‬
‫מוצפים‪ ,‬אבל גם לשאיבת מים אל מיכלים ומהם‪,‬‬
‫להוצאת מים מבארות ופירים‪ ,‬וכן להוצאת מים מסירות‬
‫ומיכטות‪ ,‬כל עוד אלה מים נקיים‪.‬‬
‫נוזלים מאושרים המותרים לניקוז‪:‬‬
‫בדגמים‪) SCP 6000 / 7000 :‬משאבה למים נקיים(‬
‫מים מלוכלכים עם חלקיקים עד לגודל של ‪ 5‬מ"מ‪.‬‬
‫מים מבריכת שחייה )בתנאי שמינון התוספים נכון(‪.‬‬
‫מי כביסה עם סבון‬
‫דגם ‪) SDP 7000‬משאבה למים מלוכלכים(‬
‫מים מלוכלכים עם חלקיקים עד לגודל של ‪ 20‬מ"מ‪.‬‬
‫כל הנוזלים שניתנים לשימוש עם דגמים‪SCP 6000/ :‬‬
‫‪7000‬‬
‫זהירות‬
‫המכשיר אינו מתאים לפעולת משאבה מתמשכת‬
‫)כמו סירקולציה מתמשכת בבריכה( או כהתקנה‬
‫קבועה )כמו התקן הרמה(‪.‬‬
‫אסור להעביר בעזרת המשאבה חומרים חריפים‪,‬‬
‫דליקים במידה מסוימת‪ ,‬נפיצים כמו דלק‪ ,‬נפט‪ ,‬חנקן‬
‫מזוקק‪ ,‬שמני סיכה‪ ,‬שמנים‪ ,‬וכן מי מלח ומי‪-‬ביוב‬
‫משירותים‪ ,‬וכן מים בוציים בעלי זרימה איטית ממים‪.‬‬
‫הטמפרטורה של הנוזלים המועברים צריכה להיות‬
‫לא יותר מ‪ 350-‬צלזיוס‪.‬‬
‫הגנת הסביבה‬
‫האריזה ניתנת למחזור‪ .‬אנא הימנע מלשים את‬
‫האריזה בפח אשפה רגיל‪ ,‬אלא דאג למחזור‬
‫מתאים‪.‬‬
‫מכשירים ישנים כוללים חומרים בעלי ערך‬
‫שיכולים להיות ממוחזרים‪ .‬אנא דאג למחזור הולם‬
‫של מכשירים ישנים‪.‬‬
‫אנא היפטר מן המכשירים הישנים שלך‪ ,‬תוך שימוש‬
‫במערכות איסוף מתאימות‪.‬‬
‫הערות בנוגע למרכיבים )‪(REACH‬‬
‫תמצא מידע שוטף על המרכיבים בכתובת‪:‬‬
‫‪www.kaercher.com/REACH‬‬
‫אחריות‬
‫תנאי האחריות שפורסמו על ידי חברת השיווק‬
‫הרלוונטית ישימים בכל מדינה‪ .‬אנו נתקן ללא תשלום‬
‫כשלים פוטנציאליים במכשיר שלך למשך תקופת‬
‫האחריות‪ ,‬בתנאי שהכשלים נגרמו כתוצאה מפגם‬
‫בחומרי המוצר או פגמים בייצור‪ .‬בכל מקרה של טענת‬
‫אחריות יש לפנות אל הסוכן שלך‪ ,‬או אל מרכז שירות‬
‫הלקוחות המוסמך הקרוב‪ .‬אנא הצג הוכחת רכישה‪.‬‬
‫סמלים בהוראות ההפעלה‬
‫סכנה‬
‫סכנה מיידית שעלולה לגרום לפציעה חמורה או אפילו‬
‫למוות‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫מצב מסוכן אפשרי שיכול להוביל לפציעה חמורה או‬
‫אפילו למוות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫מצב מסוכן אפשרי שיכול להוביל לפציעה קלה של‬
‫אנשים או לנזק לרכוש‪.‬‬
‫הוראות שימוש במכשירים‪:‬‬
‫‪SCP 6000 - SCP 7000 - SDP 7000‬‬
‫‪1‬‬
‫דן שלדן בע"מ‬
‫רח' חיים גרינברג ‪ ,3‬פתח‪-‬תקווה‪ .‬טלפון‪03-9131350 :‬‬
‫אתר‪www.karcher-shelldan.co.il :‬‬
‫דוא"ל‪[email protected] :‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫תנאים מוקדמים‬
‫ליציבות המכשיר‬
‫סכנת מוות‬
‫הפרה של הוראות בטיחות אלה יכולה להוביל למוות‬
‫כתוצאה מהתחשמלות‪.‬‬
‫לפני כל שימוש בדוק שהכבל החשמלי והתקע לא‬
‫ניזוקו‪ .‬אם הכבל החשמלי ניזוק‪ ,‬דאג באופן מיידי‬
‫להחלפתו באמצעות שירות לקוחות מוסמך או‬
‫חשמלאי מנוסה‪.‬‬
‫כל השקעים החשמליים צריכים להיות מותקנים‬
‫באזור מוגן כנגד הצפות‪.‬‬
‫כבלי הארכה שאינם מתאימים עלולים להיות‬
‫מסוכנים‪ .‬השתמש בחוץ רק בכבלי הארכה שאושרו‬
‫למטרה זאת ומסומנים כבעלי חתך רוחב מספיק‪.‬‬
‫יש לרסס נגד רטיבות את התקע והמחברים של‬
‫הכבל המאריך‪.‬‬
‫אל תשתמש בכבל החשמל או בכבל של חיישן מפלס‬
‫המים להעברה או לקשירת המכשיר‪.‬‬
‫להפרדת המכשיר מן החשמל‪ ,‬משוך בתקע ולא‬
‫בכבל החשמלי‪.‬‬
‫אל תשפשף את הכבל החשמלי כנגד חפצים חדים‬
‫והבטח שלא יימחץ‪.‬‬
‫המתח החשמלי שעל לוחית המכשיר צריך להתאים‬
‫למתח החשמלי של אספקת החשמל‪.‬‬
‫כדי להימנע מסכנות‪ ,‬יש לבצע את כל עבודות‬
‫התיקון והחלפת חלקי חילוף על‪-‬ידי צוות שירות‬
‫לקוחות מוסמך‪.‬‬
‫עקוב חוקי הבטיחות החשמלית של הציוד‪:‬‬
‫יש להפעיל משאבות השקעה בבריכות שחייה‪,‬‬
‫בריכות גן ומזרקות רק תוך שימוש במפסק פחת‬
‫מקסימום ‪ 30‬מיליאמפר‪ .‬אל תפעיל את המשאבה‬
‫אם יש אנשים בבריכה‪.‬‬
‫מסיבות בטיחותיות‪ ,‬אנו ממליצים להפעיל את‬
‫המכשיר רק דרך מפסק פחת של מקסימום ‪30‬‬
‫מיליאמפר‪.‬‬
‫החיבור החשמלי של המערכת יכול להתבצע רק‬
‫על‪-‬ידי חשמלאי מוסמך‪ .‬אנא מלא אחר התקנות‬
‫הארציות בנושא!‬
‫מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על‪-‬ידי אנשים‬
‫)כולל ילדים( בעלי יכולות פיזיות‪ ,‬תחושתיות או‬
‫שכליות מופחתות‪ ,‬או חסרי ניסיון ו‪/‬או ידע‪ ,‬אלא‬
‫אם הם תחת פיקוח של אדם אחראי לבטיחותם‪ ,‬או‬
‫שהודרכו על‪-‬ידי אנשים אחראים בשימוש במכשיר‪.‬‬
‫יש להשגיח על ילדים‪ ,‬כדי להבטיח שלא ישחקו‬
‫במכשיר‪.‬‬
‫הוראות שימוש במכשירים‪:‬‬
‫‪SCP 6000 - SCP 7000 - SDP 7000‬‬
‫זהירות‬
‫לפני כל עבודה על המכשיר או עם המכשיר‪ ,‬דאג‬
‫ליציבותו כדי למנוע תאונה או נזק למכשיר‪.‬‬
‫ יציבות המכשיר מובטחת כאשר הוא מוצב על‬‫משטח ישר ואופקי‪.‬‬
‫התחלת העבודה‬
‫תיאור המכשיר‬
‫איורים בחוברת המקורית!‬
‫‪ .1‬כבל חשמלי עם תקע‬
‫‪ .2‬חיישן מפלס המים‬
‫‪ .3‬מעצור חיישן מפלס המים‬
‫‪ .4‬ידית נשיאה‬
‫‪ .5‬חיבור לצינור ‪ 1‬אינץ' )‪ 25.4‬מ"מ(‬
‫הכנת המכשיר‬
‫האיורים בחוברת המקורית‪.‬‬
‫איור ‪A‬‬
‫הברג את חיבור הצינור על המשאבה‪.‬‬
‫הערה‬
‫ככל שהצינור קצר יותר‪ ,‬קצב ההזנה גבוה יותר‪.‬‬
‫דחף את הצינור לחיבור הצינור וחזק אותו באמצעות‬
‫תפס צינור מתאים‪.‬‬
‫איור ‪B‬‬
‫במצב הפעלה אוטומטית‪ ,‬קבע את הגובה הדרוש על‬
‫ידי תפיסת הכבל של חיישן מפלס המים במעצור‪.‬‬‫איור ‪C‬‬
‫במצב הפעלה ידנית‪ ,‬ישר את חיישן מפלס המים‬
‫כלפי מעלה )הכבל בכיוון למטה(‪ .‬טיפ‪ :‬דחף את‬
‫הכבל של החיישן בלולאה דרך הידית‪.‬‬
‫איור ‪D‬‬
‫מקם את המשאבה על משטח אופקי ויציב בתוך‬
‫הנוזל המיועד לשאיבה‪ ,‬הבטח שהמשאבה מונחת‬
‫ביציבות‪ ,‬או טבול אותה בעזרת חבל קשור לידית‪.‬‬
‫אסור שאזור הטבילה ייחסם במלואו או בחלקו על‪-‬ידי‬
‫לכלוך‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫דן שלדן בע"מ‬
‫רח' חיים גרינברג ‪ ,3‬פתח‪-‬תקווה‪ .‬טלפון‪03-9131350 :‬‬
‫אתר‪www.karcher-shelldan.co.il :‬‬
‫דוא"ל‪[email protected] :‬‬
‫תחזוקה וטיפול‬
‫הפעלה‬
‫גובה הנוזל צריך להיות לפחות ‪ 3‬ס"מ )בדגמים‪:‬‬
‫‪ (SCP 6000/7000‬ו‪ 8-‬ס"מ )בדגם‪ (SDP 7000 :‬כדי‬
‫שהמשאבה תוכל לשאוב את הנוזל בעצמה‪.‬‬
‫הכנס את התקע לשקע‪.‬‬
‫תחזוקה‬
‫המכשיר אינו דורש תחזוקה‪.‬‬
‫העברה‬
‫הפעלה אוטומטית‬
‫במצב אוטומטי‪ ,‬מתג מפלס הנוזל שולט באופן עצמאי‬
‫על הפעלת המשאבה‪ .‬המשאבה נדלקת או כבה כאשר‬
‫המפלס מגיע לגובה שנקבע‪.‬‬
‫הבטח שחיישן גובה המפלס לא נתקל במכשול כלשהו‪.‬‬
‫זהירות‬
‫כדי למנוע תאונות ופציעות‪ ,‬שים לב למשקל המכשיר‬
‫בעת ההעברה )ראה מפרט טכני(‪.‬‬
‫העברה ביד‬
‫הרם את המכשיר בעזרת ידית הנשיאה והעבר אותו‪.‬‬
‫הפעלה ידנית‬
‫העברה ברכב‬
‫בהפעלה ידנית המשאבה נשארת דולקת לאורך זמן‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫הפעלה על יבש מגבירה את הבלאי של המכשיר‪ .‬אל‬
‫תשאיר את המשאבה פועלת ללא השגחה‪ .‬כבה את‬
‫המשאבה תוך ‪ 3‬דקות מרגע העבודה על יבש‪.‬‬
‫סיום הפעלה‬
‫שטוף את המשאבה עם מים נקיים לאחר השימוש‪.‬‬
‫הערה‬
‫זיהום יכול להצטבר ולהוביל לתקלות בהפעלה‪.‬‬
‫נתק את התקע מן השקע‪.‬‬
‫הבטח את המכשיר נגד תזוזה ונפילה‪.‬‬
‫אחסון‬
‫זהירות‬
‫כדי למנוע תאונות ופציעות‪ ,‬שים לב למשקל המכשיר‬
‫כאשר אתה בוחר עבורו מקום אחסון )ראה מפרט‬
‫טכני(‪.‬‬
‫אחסון המכשיר‬
‫אחסן את המכשיר באזור מוגן מפני כפור‪.‬‬
‫אביזרים מיוחדים‬
‫את התמונות של האביזרים המיוחדים הבאים ניתן למצוא בעמוד ‪ 4‬של חוברת ההוראות המקורית‬
‫‪6.997-346.0‬‬
‫צינור שאיבה‪ ,‬לפי מטר‪ 1 ,‬אינץ'‬
‫)‪ 25.4‬מ"מ( ‪ 25‬מטר‪.‬‬
‫‪6.997-347.0‬‬
‫צינור שאיבה‪ ,‬לפי מטר‪ 3/4 ,‬אינץ'‬
‫)‪ 19‬מ"מ( ‪ 25‬מטר‪.‬‬
‫‪6.997-359.0‬‬
‫כולל חיבור משאבה ‪G1‬‬
‫)‪ 33.3‬מ"מ(‪ .‬שסתום בדיקה‬
‫הוראות שימוש במכשירים‪:‬‬
‫‪SCP 6000 - SCP 7000 - SDP 7000‬‬
‫צינור ספירלי מהודק בוואקום‪,‬‬
‫לחיתוך לאורכים שונים‪ .‬יכול לשמש‬
‫להרכבה לשאיבה מיוחדת משולבת‬
‫עם חיבורים ופילטרים לשאיבה‪.‬‬
‫מתאים לצינורות ‪ 3/4‬אינץ' )‪19‬‬
‫מ"מ( או ‪ 1‬אינץ' )‪ 25.4‬מ"מ(‪.‬‬
‫עם חיבור מוברג ‪ G1‬אינץ )‪33.3‬‬
‫מ"מ(‪ .‬הכנס את שסתום זרם אחורי‬
‫במקום הסוגר השטוח כדי למנוע‬
‫חזרת המים למשאבה‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫דן שלדן בע"מ‬
‫רח' חיים גרינברג ‪ ,3‬פתח‪-‬תקווה‪ .‬טלפון‪03-9131350 :‬‬
‫אתר‪www.karcher-shelldan.co.il :‬‬
‫דוא"ל‪[email protected] :‬‬
‫פתרון תקלות‬
‫זהירות‬
‫כדי להימנע מסכנות‪ ,‬יש לבצע את כל התיקונים וההחלפות של‬
‫חלקי חילוף באמצעות צוות של שירות לקוחות מוסמך‪.‬‬
‫סיבה‬
‫תקלה‬
‫המשאבה פועלת אך אינה מעבירה אוויר במשאבה‬
‫נוזל‬
‫אזור השאיבה חסום‬
‫)רק במצב ידני( מפלס המים‬
‫מתחת למינימום‬
‫המשאבה לא פועלת‪ ,‬או נעצרת‬
‫בפתאומיות תוך כדי פעולה‬
‫קיבולת השאיבה מופחתת‬
‫קיבולת השאיבה נמוכה מדי‬
‫הוראות שימוש במכשירים‪:‬‬
‫הופסקה אספקת החשמל‬
‫פתרון‬
‫הכנס והוצא כמה פעמים את‬
‫התקע של המשאבה מן החשמל‬
‫עד שהנוזל יישאב‬
‫הוצא את התקע מן השקע ונקה‬
‫את אזור השאיבה‬
‫אם המקום מאפשר‪ ,‬טבול את‬
‫המשאבה עמוק יותר בנוזל או‬
‫המשך בהתאם להוראות בפרק‬
‫המתאר את ההכנות הדרושות‬
‫להפעלה אוטומטית‬
‫מתג הגנה נגד חום במנוע כיבה‬
‫את המשאבה מכיוון שהתחממה‬
‫מעל למותר‪.‬‬
‫בדוק את הנתיכים ואת החיבורים‬
‫החשמליים‬
‫הוצא את התקע מן החשמל‪ ,‬תן‬
‫למשאבה להתקרר‪ ,‬נקה את אזור‬
‫השאיבה‪ ,‬מנע הפעלה על יבש‬
‫חלקיקי לכלוך נתקעו באזור‬
‫השאיבה‬
‫הוצא את התקע מן החשמל ונקה‬
‫את אזור השאיבה‬
‫הפעלת המשאבה הופסקה על‪-‬ידי בדוק את המצב של חיישן המפלס‬
‫החיישן‬
‫הוצא את התקע מן החשמל ונקה‬
‫אזור השאיבה נחסם‬
‫את אזור השאיבה‬
‫קיבולת השאיבה תלויה בגובה‬
‫הזרימה‪ ,‬בקוטר הצינור ובאורך‬
‫הצינור‪.‬‬
‫‪SCP 6000 - SCP 7000 - SDP 7000‬‬
‫שמור על גובה זרימה מקסימלי‪,‬‬
‫ראה מפרט טכני‪ .‬אם יש צורך‪,‬‬
‫בחר קוטר צינור או אורך צינור‬
‫אחרים‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫דן שלדן בע"מ‬
‫רח' חיים גרינברג ‪ ,3‬פתח‪-‬תקווה‪ .‬טלפון‪03-9131350 :‬‬
‫אתר‪www.karcher-shelldan.co.il :‬‬
‫דוא"ל‪[email protected] :‬‬
‫מפרט טכני‬
‫‪SCP 6000‬‬
‫‪SCP 7000‬‬
‫‪SDP 7000‬‬
‫מתח‬
‫וולט‬
‫‪230-240‬‬
‫‪230-240‬‬
‫‪230-240‬‬
‫תדירות‬
‫‪Output Pnom‬‬
‫הרץ‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬
‫ואט‬
‫‪250‬‬
‫‪280‬‬
‫‪320‬‬
‫קצב זרימה מקסימלי‬
‫ליטר לשעה‬
‫‪6000‬‬
‫‪7000‬‬
‫‪7000‬‬
‫לחץ מקסימלי‬
‫‪) MPa‬בר(‬
‫‪(0.5) 0.05‬‬
‫‪(0.6) 0.06‬‬
‫‪(0.6) 0.06‬‬
‫גובה זרימה מקסימלי‬
‫מטר‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫עומק טבילה מקסימלי‬
‫מטר‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫גודל מקסימלי של חלקיקי הלכלוך שניתן להעביר‬
‫מ"מ‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪20‬‬
‫מקסימום תוכן מוצק במים‬
‫ק"ג למטר‬
‫מעוקב‬
‫‪2.0‬‬
‫‪2.0‬‬
‫‪10.0‬‬
‫גובה‬
‫ק"ג‬
‫‪4‬‬
‫‪4.2‬‬
‫‪4.3‬‬
‫רמות סאונד )‪(EN 60704-1‬‬
‫)‪dB(A‬‬
‫‪49‬‬
‫‪49‬‬
‫‪49‬‬
‫נתון לשינויים טכניים!‬
‫)מטר(‬
‫)כפולות של ‪1,000‬‬
‫ליטר לשעה(‬
‫נפח ההזנה האפשרי הוא אף גדול יותר‪:‬‬
‫ ככל שגבהי השאיבה והזרימה נמוכים יותר‬‫ ככל שקוטר הצינורות גדול יותר‬‫ ככל שהצינורות שבהם משתמשים קצרים יותר‬‫‪ -‬ככל שקטן יותר אובדן הלחץ‪ ,‬שנגרם על‪-‬ידי אביזרים מחוברים‬
‫הוראות שימוש במכשירים‪:‬‬
‫‪SCP 6000 - SCP 7000 - SDP 7000‬‬
‫‪5‬‬