‫אלטמן‬
‫חברים בעברית‬
‫י ְִחיָדה ‪ - 1‬יוֹם ֻהֶלֶּדת‬
‫שנֵי ְסָפִרים‪ֲ ,‬אָבל ֵאין ַמְח ֶ ּבֶרת‪ .‬י ֵשׁ ִע ָ ּפרוֹן‪ַּ ,‬תפּוַּח‪ּ ָ ,‬בנָנָה‬
‫שְּׁלָחן י ֵשׁ ְ ׁ‬
‫א‪ַ .‬על ַה ֻ‬
‫שָקַפי ִם‪ֲ ,‬אָבל ֵאין ִרמּוֹן ְוגִיָטָרה‪.‬‬
‫וִּמ ְ ׁ‬
‫שְּׁלָחן‪.‬‬
‫שיּ ֵשׁ ַעל ַה ֻ‬
‫*ַצ ּי ְרוּ ֶאת ַהְּדָבִרים ֶ ׁ‬
‫שׁל ַהֵסֶּפר? ָמה ֵאין ַעל ַהְכִּריָכה?‬
‫ב‪ַ .‬מה יּ ֵשׁ ַעל ַהְכִּריָכה ֶ‬
‫שּׁה‬
‫‪ִ .1‬א ָ‬
‫י ֵשׁ ַעל ַהְכִּריָכה‬
‫‪ַ .2‬סְקסוֹפוֹן‬
‫ֵאין ַעל ַה ְ ּכִריָכה‬
‫‪ .3‬י ְַלָּדה‬
‫__________________‬
‫‪ .4‬י ֶֶלד‬
‫__________________‬
‫‪ִּ .5‬גיָטָרה‬
‫__________________‬
‫שָׁקַפי ִם‬
‫‪ִ .6‬מ ְ‬
‫__________________‬
‫‪ַ .7‬בּי ִת‬
‫___________________‬
‫‪ .8‬א‪ ,‬ב‪,‬‬
‫___________________‬
‫‪ֶ .9‬כֶּלב‬
‫___________________‬
‫‪ָ .10‬חתוּל‬
‫____________________‬
‫שִׁרים‬
‫‪ .11‬י ְָלִדים ָ‬
‫_____________________‬
‫‪ .12‬י ְָלִדים בּוִֹכים‬
‫_____________________‬
‫שֵמִחים‬
‫‪ .13‬י ְָלִדים ְ ׂ‬
‫_____________________‬
‫שּׁה ְמנֶַּגנֶת ַעל ַהִּגיָטָרה‬
‫‪ִ .14‬א ָ‬
‫_____________________‬
‫‪ִ .15‬אישׁ ְמנֵַּגן ַעל ִּגיָטָרה‬
‫______________________‬
‫שִרים‬
‫‪ .16‬י ְָלִדים ָ ׁ‬
‫_____________________‬
‫ג‪ .‬למי יש בכיתה…?‬
‫השם של הילד או הילדה‬
‫שָקַפי ִם?‬
‫ְלִמי י ֵשׁ ִמ ְ ׁ‬
‫שָער אָר ֹ‪?K‬‬
‫ְלִמי י ֵשׁ ֵ ׂ‬
‫שָער ָקָצר?‬
‫ְלִמי י ֵשׁ ֵ ׂ‬
‫שָער חוּם?‬
‫ְלִמי י ֵשׁ ֵ ׂ‬
‫ְלִמי י ֵשׁ ֵעינַי ִם ְכֻּחלּוֹת?‬
‫ְלִמי י ֵשׁ ֵעינַי ִם חוּמוֹת?‬
‫ְלִמי י ֵשׁ ִכּ ָ ּפה?‬
‫ְלִמי י ֵשׁ ֻחְלָצה ְכֻּחָלּה?‬
‫ְלִמי י ֵשׁ אָחוֹת?‬
‫ְלִמי י ֵשׁ אָח?‬
‫ְלִמי י ֵשׁ ֶכֶּלב?‬
‫ד‪ .‬כמה?‬
‫‪ַ.1‬כָּמּה ָבִּּתים י ֵשׁ? _______________________‬
‫‪ַ.2‬כָּמּה כּוָֹכִבים י ֵשׁ? ______________________‬
‫שׁים י ֵשׁ? _____________________‬
‫שָׁלּ ִ‬
‫‪ַ.3‬כָּמּה ְמ ֻ‬
‫‪ַ.4‬כָּמּה י ְָלִדים י ֵשׁ ַבִּכָּּתה ? ______________________‬
‫‪ַ.5‬כָּמּה ָבּנִים י ֵשׁ ַבִּכָּּתה ? _______________________‬
‫‪ַ .6‬כָּמּה ָבּנוֹת י ֵשׁ ַבִּכָּּתה ? ________________________‬
‫ה‪ַ .‬כָּמּה ַחיּוֹת י ֵשׁ ַבְּּתמוּנָה?‬
‫בתמונה יש ___________ חיות ‪ִ:‬פּיל‪________ ,_________ ,‬‬
‫_________‪.____________ ,__________ ,‬‬
‫ו‪ַ.‬כָּמּה ִצפּוִֹרים י ֵשׁ ַבְּּתמוּנָה? __________________________‬
‫ז‪ .‬זֶה‪/‬ז ֹאת‬
‫‪_________ .1‬‬
‫י ֶֶלד‬
‫‪_________ .2‬‬
‫י ְַלָּדה‬
‫‪_________ .3‬‬
‫מוָֹרה‬
‫‪_________ .4‬‬
‫ָחֵבר‬
‫‪_________ .5‬‬
‫ֲחֵבָרה‬
‫‪_________ .6‬‬
‫ַּתְלִמיד‬
‫‪_________ .7‬‬
‫ַּתְלִמיָדה‬
‫‪_________ .8‬‬
‫אַָבּא‬
‫‪_________ .9‬‬
‫ִאָמּא‬
‫‪________ .10‬‬
‫אָחוֹת‬
‫‪________ .11‬‬
‫אָח‬
‫‪________ .13‬‬
‫ִּתינוֹק‬
‫שׂיָחה ְבּזוּגוֹת‬
‫ח‪ִ .‬‬
‫ָכּל ַּתְלִמיד ְמַרְאי ֵן י ֶֶלד ְוי ְַלָּדה‪:‬‬
‫שֵאלוֹת ַליּ ֶֶלד‪:‬‬
‫ְׁ‬
‫ש ְ ּל‪______________ ?Q‬‬
‫שּׁם ֶ ׁ‬
‫‪ָ .1‬מה ַה ֵ‬
‫‪ֵ .2‬בּן ַכָּמּה אַָּתה? _______________‬
‫‪ .3‬י ֵשׁ ְל‪ Q‬אָח? _________________‬
‫שְׁלּ‪________________ ?Q‬‬
‫‪ֵ .4‬בּן ַכָּמּה אָח ֶ‬
‫‪ .5‬י ֵשׁ ְל‪ Q‬אָחוֹת? ___________________‬
‫שְׁלּ‪_________________ ?Q‬‬
‫‪ַ .6‬בּת ַכָּמּה ָהאָחוֹת ֶ‬
‫שֵאלוֹת ַליּ ְַלָּדה‪:‬‬
‫ְׁ‬
‫ש ָ ּל‪______________ ? K‬‬
‫שּׁם ֶ ׁ‬
‫‪ָ .1‬מה ַה ֵ‬
‫‪ַ .2‬בּת ַכָּמּהאְַּת ? _______________‬
‫‪ .3‬י ֵשׁ ָל‪ K‬אָח? _________________‬
‫שָׁלּ‪________________ ? K‬‬
‫‪ֵ .4‬בּן ַכָּמּה אָח ֶ‬
‫‪ .5‬י ֵשׁ ָל‪ K‬אָחוֹת? ___________________‬
‫שָׁלּ‪_________________? K‬‬
‫‪ַ .6‬בּת ַכָּמּה ָהאָחוֹת ֶ‬
‫ט‪ַ .‬מה יּ ֵשׁ ַבְּּתמוּנָה?‬
‫_____________________________________________‬
‫_____________________________________________‬
‫______________________________________________‬
‫שָרֵאל בסקייפ‬
‫שיָחה ִעם י ְָלִדים ִמיּ ִ ְ ׂ‬
‫ִׂ‬
‫אלטמן‬
‫שֵאלוֹת‬
‫ְׁ‬
‫ש ְ ּל‪ / ?Q‬מה השם שלך?‬
‫שּׁם ֶ ׁ‬
‫‪ָ .1‬מה ַה ֵ‬
‫‪ֵ .2‬בּן ַכָּמּה אַָּתה? ‪ /‬בת כמה את?‬
‫‪ָ .3‬מַתי י ֵשׁ ְל‪ Q‬יוֹם ֻהֶלֶּדת? ‪ָ/‬מַתי י ֵשׁ ָל‪ K‬יוֹם ֻהֶלֶּדת?‬
‫‪ֵ .4‬איפ ֹה אַָּתה ָּגר? ‪ֵ/‬איפ ֹה אְַּת ָּגָרה?‬
‫‪ְ .5‬בֵּאיזוֹ ִכָּּתה אַָּתה לוֵֹמד? ‪ְ/‬בֵּאיזוֹ ִכָּּתה אְַּת לוֶֹמֶדת?‬
‫‪ָ .6‬מה אַָּתה אוֵֹהב ֶלֱאכ ֹל? ‪ָ/‬מה אְַּת אוֶֹהֶבת ֶלֱאכ ֹל?‬
‫‪ָ .7‬מה אַָּתה אוֵֹהב ַלֲעשׂוֹת אֲַחֵרי ֵ ּבית ַהֵסֶּפר? ‪ָ/‬מה אְַּת אוֶֹהֶבת ַלֲעשׂוֹת‪?...‬‬
‫‪ .8‬י ֵשׁ ְל‪ֶ Q‬כֶּלב? ‪/‬י ֵשׁ ָל‪ֶ K‬כֶּלב?‬
‫‪ .9‬י ֵשׁ ְל‪ Q‬אָח אוֹ אָחוֹת?‪/‬י ֵשׁ ָל‪ K‬אָח אוֹ אָחוֹת ?‬
‫‪ָ .10‬מה אַָּתה אוֵֹהב ִלְלמ ֹד ְ ּבֵבית ֵסֶפר?‪ָ/‬מה אְַּת אוֶֹהֶבת ִלְלמ ֹד?‬
‫מה אנחנו יודעים על הילדים‬
‫ילד‬
‫שָׂער_______)ארוך‪/‬‬
‫י ֵשׁ לוֹ ֵ‬
‫קצר(‬
‫י ֵשׁ לוֹ ֵעינַי ִם_________‬
‫הוא בן __________‬
‫הוּא לוֵֹמד ְבִּכָּתה_______‬
‫הוּא ָּגר ב____________‬
‫הוּא אוֵֹהב______________‬
‫____________________‬
‫י ֵשׁ לוֹ ֶכֶּלב‪ֵ /‬אין לוֹ ֶכֶּלב‬
‫_____________________‬
‫_____________________‬
‫_____________________‬
‫_____________________‬
‫_____________________‬
‫_____________________‬
‫ילדה‬
‫שָׂער_______)ארוך‪/‬‬
‫י ֵשׁ ָלהּ ֵ‬
‫קצר(‬
‫י ֵשׁ ָלהּ ֵעינַי ִם_________‬
‫היא בת __________‬
‫ִהיא לוֶֹמֶדת ְ ּבִכָּתה_______‬
‫ִהיא ָּגָרה ב__________‬
‫ִהיא אוֶֹהֶבת____________‬
‫_________________‬
‫י ֵשׁ ָלהּ ֶכֶּלב‪/‬‬
‫_____________________‬
‫_____________________‬
‫_____________________‬
‫_____________________‬
‫_____________________‬
‫_____________________‬
‫_____________________‬
‫ִמי אַָּתה ?‪ִ /‬מי אְַּת ?‬
‫ַהזְָמנָה ְליוֹם ֻה ֶ ּלֶדת‬
‫אלטמן‬
‫שׁל ָּתָמר?‬
‫שׁל ָּתָמר? ֵאיפ ֹה ַהְמִּסָבּה ֶ‬
‫א‪ָ .‬מַתי ַהְמִּסָבּה ֶ‬
‫מתי המסיבה‬
‫יוֹם ִראשׁוֹן ְבּב ֶֹקר‬
‫שי ְבֶּעֶרב‬
‫שִלי ִ ׁ‬
‫יוֹם ְ ׁ‬
‫שלוֹשׁ‬
‫שי ְבּ ָ ׁ‬
‫שִלי ִ ׁ‬
‫יוֹם ְ ׁ‬
‫שי ְבָּחֵמשׁ‬
‫שִלי ִ ׁ‬
‫יוֹם ְ ׁ‬
‫איפה המסיבה‬
‫ְ ּבֵבית ַהֵסֶּפר‬
‫שיָקגוֹ‬
‫של ָּתָמר ְ ּב ִ ׁ‬
‫ַ ּב ַ ּבי ִת ֶ ׁ‬
‫של ָּתָמר ִ ּבְרחוֹב אִָביב‬
‫ַ ּב ַ ּבי ִת ֶ ׁ‬
‫ַ ּבסּוּ ֶ ּפְרַמְרֶקט‬
‫שׁל ָּתָמר ב___________________ב ___________‬
‫ב‪ַ.‬הְמִּסָבּה ֶ‬
‫______________________________________________‬
‫ג‪.‬‬
‫יחיד‬
‫רבים‬
‫יוֹם‬
‫ָבִּּתים‬
‫שָׁעה‬
‫ָ‬
‫י ִָמים‬
‫ַהזְָמנָה‬
‫שעוֹת‬
‫ָׁ‬
‫ַ ּבי ִת‬
‫ַהזְָמנוֹת‬
‫אַ ָ ּבא ַ ּבִמְּט ָ ּבח‬
‫אלטמן‬
‫א‪ַ.‬מה זֶּה? זֶה _________________‬
‫ב‪ַ.‬מה זֶּה? _________________‬
‫____________________________________________________________________________‬
‫שֵׁאלוֹת‪:‬‬
‫ג‪ְ .‬‬
‫‪ֵ .1‬איפ ֹה אַָבּא? ____________________________________‬
‫‪ָ .2‬לָמּה אַָבּא ַבִּמְּטָבּח? ________________________________‬
‫שׂם ַעל ָהעוָּגה? ____________________________‬
‫‪ָ .3‬מה אַָבּא ָ‬
‫שׁל יוֹם ֻהֶלֶּדת? _______________________‬
‫‪ִ .4‬מי אוֵֹהב עוּגוֹת ֶ‬
‫שָׂמה‬
‫שׂם ‪ָ /‬‬
‫ד‪ָ .‬‬
‫שְּׁלָחן‪.‬‬
‫‪ .1‬אוִֹרית __________ ֶאת ַהֵסֶּפר ַעל ַה ֻ‬
‫שָׁקַפי ִם ַבִּּתיק‪.‬‬
‫שׁמוֵּאל _________ ֶאת ַהִמּ ְ‬
‫‪ְ .2‬‬
‫שׁה‪ ,‬אַָּתה __________ֶאת ַהכּוַֹבע ַעל ַבִּכּ ֵ ּסא?‬
‫‪ - .3‬מ ֹ ֶ‬
‫שְּׁלָחן‪.‬‬
‫ ‪W‬א‪ֲ ,‬אנִי ________ ֶאת ַהכּוַֹבע ַעל ַה ֻ‬‫‪ָּ - .4‬תָמר‪ ,‬אְַּת _________ ֶאת ַהֻסָּכִּריּוֹת ַעל ָהעוָּגה?‬
‫‪W -‬א‪ ,‬אַָבּא _________ ֶאת ַהֻסָּכִּריּוֹת ַעל ָהעוָּגה‪.‬‬
‫ה‪ .‬אני אוהב‬
‫מילים‪ :‬יהונתן גפן‬
‫לחן‪ :‬יצחק קלפטר‬
‫ֲאנִי אוֵֹהב _________ ְועוּגוֹת ְּגִבינָה‬
‫ְואְַרִטיק ְוֻס ָ ּכִריּוֹת ְותוּת ִּגנָּה‬
‫ש ִ ּקיּוֹת ִעם ְּדָבִרים טוִֹבים‬
‫ֲאנִי אוֶֹהֶבת ימי ________ְו ַ ׂ‬
‫שֶּׁמשׁ ְוֶאת ַה ּי ֵָרַח ְוַגם ַכּ ָ ּמה כּוָֹכִבים‪.‬‬
‫ְוֶאת ַה ֶ‬
‫ֲאנִי אוֵֹהב ֶאת ַהח ֶֹרף ְוֶאת _________ ְוֶאת ַהְסָּתו‬
‫שׁו‬
‫שַּׁעְכ ָ‬
‫ְוֶאת ָהאִָביב ְוֶאת ַמה ֶ‬
‫ֲאנִי אוֵֹהב ֶאת __________ ְ ּבִע ָ ּקר ִעם ַצמּוֹת‬
‫שים ְוֶאת ז ֹאת ִעם ַהֻּגמּוֹת‪.‬‬
‫ְוֶאת ז ֹאת ִעם ַה ּנְָמ ִ ׁ‬
‫ֲאנִי אוֵֹהב ֶאת _________ ְוֶאת אַ ָ ּבא ַּגם‬
‫ְוֶאת שׁוָּלה ַהַּגנֶּנֶת ְוֶאת ַהדּוָֹדה ֵמִרים‬
‫ֲאנִי אוֵֹהב ֶאת ַס ָ ּבא ְוֶאת _________ֲאנִי אוֵֹהב ֶאת ֲאחוִֹתי‬
‫ֲאָבל ֲהִכי ֲהִכי ַהְר ֵ ּבה ֲאנִי אוֵֹהב אוִֹתי‪.‬‬
‫ֲאנִי אוֵֹהב ֶאת ַהח ֶֹרף‪...‬‬
‫שּׁיר ְוִכְּתבוּ ֶאת ַה ִ ּמ ִ ּלים ַהֲחֵסרוֹת‪.‬‬
‫שיבוּ ַל ִ‬
‫‪ִ .1‬הְק ִ ׁ‬
‫שַׁהיּ ֶֶלד אוֵֹהב‪.‬‬
‫‪ַ .2‬ס ְ ּמנוּ ָבִּעגּוּל ֶאת ַהְּדָבִרים ֶ‬
‫‪ָ .3‬מה אַָּתה אוֵֹהב? ָמה את אוֶֹהֶבת?‬
‫___________‪___________ ,__________ ,_____________ ,‬‬
‫שּׁיָרה‬
‫עוַּגת יוֹם ֻה ֶ ּלֶדת ַל ִ‬
‫אלטמן‬
‫שיָרה ְמא ֹד אוֶֹהֶבת ֶטַבע‬
‫שּׁיָרה י ֵשׁ יוֹם ֻה ֶ ּלֶדת ָמָחר‪ַ .‬ה ְ ּמִס ָ ּבה ַ ּב ַ ּפְרק ‪ׁ ִ .‬‬
‫ַל ִ‬
‫‪ִ . nature‬היא רוָֹצה עוַּגת ֶטַבע‪ִ .‬היא אוֶֹהֶבת ֵעִצים‪ּ ְ ,‬פָרִחים‪ַ ,‬חיּוֹת‪,‬‬
‫ַ ּפְר ָ ּפִרים‪.‬‬
‫שיָרה ַ ּבת‬
‫שֶדה‪ִ .‬היא ‪W‬א אוֶֹהֶבת שׁוֹקוָֹלד‪ׁ ִ .‬‬
‫ִהיא אוֶֹהֶבת ָונִיל ְותוּת ָ ׂ‬
‫שיָרה‪.‬‬
‫של ִ ׁ‬
‫שר‪ַ.‬צ ּי ְרוּ ֶאת ָהעוּגָה ֶ ׁ‬
‫ֶע ֶ ׂ‬
‫שְׁלּ‪?Q‬‬
‫א‪ָ.‬מַתי יוֹם ַהֻהֶלֶּדת ֶ‬
‫י ָנוּאָר‬
‫ֶפ ְ ּברוּאָר‬
‫אוֹגוְּסט‬
‫ֶסְפֶּטְמֶבּר‬
‫ֶמֶרץ‬
‫אלטמן‬
‫אַ ְ ּפִריל‬
‫אוְֹקטוֶֹבּר‬
‫ַמאי‬
‫נוֶֹבְמֶבּר‬
‫יוּנִי‬
‫יוִּלי‬
‫ֶּדֶצְמֶבּר‬
‫ש ִ ּלי ב _________________‬
‫יוֹם ַהֻה ֶ ּלֶדת ֶ ׁ‬
‫ב‪ .‬י ֵשׁ ִלי יוֹם ֻהֶלֶּדת‪ָ .‬מה ֲאנִי ָצִרי‪ָ ?K‬מה ֲאנִי ְצִריָכה?‬
‫‪___________________________________________ .1‬‬
‫‪___________________________________________ .2‬‬
‫‪____________________________________________ .3‬‬
‫‪____________________________________________ .4‬‬
‫‪____________________________________________ .5‬‬
‫שמח או עצוב?‬
‫‪.1‬‬
‫ַהִּתינוֹק_____________‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫ַה ּי ְַלָּדה______________‪.‬‬
‫אלטמן‬
‫‪.4‬‬
‫ַה ּי ְַלָּדה_____________‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫ָהִאישׁ_________________‪.‬‬
‫‪ִ .6‬מי ַבְּּתמוּנָה? ____________________________________‬
‫‪ֵ .7‬איפ ֹה ֵהם? _____________________________________‬
‫שׂים? __________________________________‬
‫‪ַ .8‬מה ֵהם עוֹ ִ‬
‫שֵׂמִחים אוֹ ֲעצוִּבים? ____________________________‬
‫‪ֵ .9‬הם ְ‬
‫‪.10‬‬
‫ִמי ַ ּבְּתמוּנָה? _________________________‬
‫ֵאיפ ֹה ֵהם? ___________________________‬
‫שים? ___________________________________‬
‫ַמה ֵהם עוֹ ִ ׂ‬
‫______________________________________________‬
‫שֵמִחים אוֹ ֲעצוִּבים? ______________________________‬
‫ֵהם ְ ׂ‬
‫שֵמַח‬
‫שיר ָׂ‬
‫שָרה ִׁ‬
‫שָרה ָׁ‬
‫ָׁ‬
‫שיּ ַת אַף אזֹ ֶן גרוֹן‬
‫שִלי ִ ׁ‬
‫ְׁ‬
‫ִמ ִ ּלים‪ :‬אִָבי קוֵֹרן‬
‫ַלַחן‪ :‬י ִָאיר ִמילר‬
‫ֿ‬
‫שֵמַח‬
‫שיר ָ ׂ‬
‫שָרה ִ ׁ‬
‫שָרה ָ ׁ‬
‫ָ‬
‫ְוַהכּ ֹל ְסִביָבה פּוֵֹרַח‬
‫ִמן ַהבּ ֶֹקר ַעד _________‬
‫שָרה‪ְ ,‬מזַ ֶ ּמֶרת‪.‬‬
‫שָרה ָ‬
‫ָ‬
‫שָרה‬
‫שֵמַח ִהיא ַרק ָ ׁ‬
‫שיר ָ ׂ‬
‫ִׁ‬
‫שָרה‬
‫שָּׂרה ָ ׂ‬
‫שׁ ָ‬
‫זֶה נְִפָלא ֶ‬
‫שֶּׁמשׁ‪ִ ,‬ל__________‬
‫ֶאל ַה ֶ‬
‫שֵמַח ‪.‬‬
‫שיר ָ ׂ‬
‫שָרה ִ ׁ‬
‫שָרה ָ ׂ‬
‫ָׂ‬
‫שֵמַח ‪...‬‬
‫שיר ָ ׂ‬
‫שָרה ִ ׁ‬
‫שָרה ָ ׁ‬
‫ָׂ‬
‫שִׁאָמּא נֱֶאנַַחת‬
‫וְּכ ֶ‬
‫שָרה ָלהּ אָז ָ ּכָכה‬
‫שָרה ָ‬
‫ָׂ‬
‫שָרה‬
‫ְואוֵֹמר ָלהּ _______‪ָ :‬‬
‫שָרה‪.‬‬
‫שָרהּ‪ׂ ָ ,‬‬
‫ָכּל ַהיּוֹם ֶאת ָ‬
‫שֵמַח ‪...‬‬
‫שיר ָ ׂ‬
‫שָרה ִ ׁ‬
‫שָרה ָ ׁ‬
‫ָׂ‬
‫שָרה‬
‫ִלְפָעִמים ָעצוּב ְל ָ‬
‫ִלְפָעִמים ָ ּפשׁוּט נוָֹרא ַרע‬
‫שָרה‬
‫שר ָעצוּב ְל ָ‬
‫ַכֲּא ֶ ׁ‬
‫שָרה‪.‬‬
‫שיר _______ ִהיא ַרק ָ‬
‫ִׁ‬
‫שֵמַח ‪...‬‬
‫שיר ָ ׂ‬
‫שָרה ִ ׁ‬
‫שָרה ָ ׁ‬
‫ָׂ‬
‫שֵמַח‬
‫שיר ָ ׂ‬
‫שָרה ִ ׁ‬
‫שָרה ָ ׁ‬
‫ָׂ‬
‫ְוַהכּ ֹל ְסִביָבה פּוֵֹרַח‬
‫ִאם אַָּתה ָעצוּב‪ ,‬גּוֹנֵַח‬
‫שֵמַח ‪.‬‬
‫שיר ָ ׂ‬
‫שָרה ִ ׁ‬
‫שיר עם ָ‬
‫ִׁ‬
‫שָרה? _______________________________‬
‫שָּׂרה ָ ׁ‬
‫א‪ָ .1.‬מַתי ָ‬
‫שָרה? ________________________________‬
‫שָּׂרה ָ ׁ‬
‫‪ַ .2‬מה ָ‬
‫שָרה? _________________________‬
‫שָּׂרה ָ ׁ‬
‫‪ .3‬לדעתכם‪ ,‬למה ָ‬
‫שִׁרים‬
‫שָׁרה ‪ָ /‬‬
‫שׁר ‪ָ /‬‬
‫ב‪ָ .‬‬
‫‪ַ .1‬היּ ֶֶלד _____________ ַבּבּ ֶֹקר‪.‬‬
‫שׁיר י ֶָפה‪.‬‬
‫‪ִ .2‬אָמּא _____________ ִ‬
‫‪ָּ .3‬דנִי _____________ ְבּיוֹם ֻהֶלֶּדת‪.‬‬
‫‪ַ .4‬הַּתְלִמיִדים ____________ ְבִּכָּתה‪.‬‬
‫שֵׂמִחים‪.‬‬
‫שׁיִרים ְ‬
‫‪ַ .5‬הַּתְלִמידוֹת ____________ ִ‬
‫‪ֲ .6‬אנִי __________ ַבּקּוֹנְֶצְרט‪.‬‬
‫שׁים ִבְּסָפַרד __________ ִ ּבְסָפַרִּדית‪.‬‬
‫‪ֲ .7‬אנָ ִ‬
‫שׁים ְבָּצְרַפת __________ ְבָּצְרָפִתית‪.‬‬
‫‪ֲ .8‬אנָ ִ‬
‫שָׂרֵאל__________ ְבִּעְבִרית‪.‬‬
‫שׁים ְבּי ִ ְ‬
‫‪ֲ .9‬אנָ ִ‬
‫שים אֶָמִריָקה__________ ְבּאַנְְּגִלית‪.‬‬
‫‪ֲ .10‬אנָ ִ ׁ‬
‫ִלְפנֵי ‪ -‬אֲַחֵרי‬
‫שם התלמיד‪___________ :‬‬
‫א‪.‬‬
‫ִלְפנֵי‬
‫אֲַחֵרי‬
‫שִׁלימוּ‬
‫ב‪ .‬ה ְ‬
‫‪ִ .1‬לְפנֵי ֲארוַּחת ַהָצֳּהַרי ִם ______________________________‬
‫‪ִ .2‬לְפנֵי ֲארוַּחת ֶעֶרב_________________________________‬
‫שם‪________________ :‬‬
‫מילים חדשות‪:‬‬
‫‪ .1‬בחרו ‪ 10‬מילים שאתם אוהבים וכתבו סיפור‪:‬‬
‫‪choose 10 words that you like and use them when writing a story‬‬
‫שם עצם‬
‫שָער‬
‫ֵׂ‬
‫שָקַפי ִם‬
‫ִמ ְ ׁ‬
‫יוֹם ֻה ֶ ּלֶדת‬
‫אַח‬
‫ְרחוֹב‬
‫ֻס ָ ּכִריּוֹת‬
‫נֵרוֹת‬
‫עוָּגה‬
‫ִּתינוֹק‬
‫ַלי ְָלה‬
‫ְמִס ָ ּבה‬
‫שיִרים‬
‫ִׁ‬
‫ִרקּוִּדים‬
‫שם תואר‬
‫פועל‬
‫ָקָטן‪ְ-‬קַט ּנָה‬
‫ָּגדוֹל‪ְּ-‬גדוָֹלה‬
‫אוֵֹהב‪-‬אוֶֹהֶבת‬
‫ָחמוּד‪_______-‬‬
‫שׁוֵֹמר‪-‬שׁוֶֹמֶרת‬
‫י ֶָפה‪_______ -‬‬
‫שֶבת‬
‫שב‪-‬חוֹ ֶ ׁ‬
‫חוֹ ֵ ׁ‬
‫שח ֹר‪________ -‬‬
‫ָׁ‬
‫שָמה‬
‫שם ‪ׂ ָ -‬‬
‫ָׂ‬
‫י ָר ֹק‪_________ -‬‬
‫שׁנָה‬
‫שׁן‪-‬י ְ ֵ‬
‫יָ ַ‬
‫______________________________________________‬
‫______________________________________________‬
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
_____________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
‫טָּנה‬
‫ְק ַ‬
‫ה ּ‬
‫תי ַ‬
‫אחֹו ִ‬
‫ֲ‬
‫מנֹור‬
‫אהּוד ָ‬
‫לים‪ֲ :‬‬
‫מ ִּ‬
‫ִ‬
‫סרֹות‪:‬‬
‫ח ֵ‬
‫ה ֲ‬
‫לים ַ‬
‫מ ִּ‬
‫ה ִּ‬
‫את ַ‬
‫לימּו ֶ‬
‫ש ִ‬
‫‪ .1‬ה ְׁ‬
‫טָּנה‬
‫ְק ַ‬
‫ה ּ‬
‫תי ַ‬
‫אחֹו ִ‬
‫ֲ‬
‫שָנה‪,‬‬
‫בת ָׁ‬
‫עט ַּ‬
‫מ ַ‬
‫כ ְ‬
‫היא ִּ‬
‫ִ‬
‫מהֹורי ___________‪.‬‬
‫תּה ֵ‬
‫תי אֹו ָ‬
‫ל ִּ‬
‫ב ְ‬
‫ִק ַּ‬
‫טָּנה‬
‫ְק ַ‬
‫ה ּ‬
‫תי ַ‬
‫אחֹו ִ‬
‫ֲ‬
‫הּיֹום ישנָּה‪,‬‬
‫כל ַ‬
‫ָּ‬
‫היא ֹלא עֹוָנה‪.‬‬
‫בֶרת ְו ִ‬
‫מַד ֶּ‬
‫אִני ְ‬
‫ֲ‬
‫טָּנה‬
‫ְק ַ‬
‫ה ּ‬
‫תי ַ‬
‫אחֹו ִ‬
‫ֲ‬
‫שָּנה‪,‬‬
‫מ ֻׁ‬
‫ָדה ְ‬
‫ל ּ‬
‫היא ַי ְ‬
‫ִ‬
‫מיד ___________‪.‬‬
‫מה תָּ ִ‬
‫היא ָק ָ‬
‫בֶקר ִ‬
‫ב ֹּ‬
‫ַּ‬
‫טָּנה‬
‫ְק ַ‬
‫ה ּ‬
‫תי ַ‬
‫אחֹו ִ‬
‫ֲ‬
‫כָנה‪,‬‬
‫ס ֵּ‬
‫מ ְ‬
‫היא נֹוָרא ִ‬
‫ִ‬
‫לבָָנה‪.‬‬
‫סה ּוגְבִינָה ְ‬
‫ַדְי ָ‬
‫לת ּ‬
‫כ ֶ‬
‫אֹו ֶ‬
‫טָּנה‬
‫ְק ַ‬
‫ה ּ‬
‫תי ַ‬
‫אחֹו ִ‬
‫ֲ‬
‫פָּנה‪,‬‬
‫ב ִּ‬
‫כה ַּ‬
‫ח ָּ‬
‫מ ַ‬
‫ְ‬
‫ב____________‪.‬‬
‫טֵּיל ַּ‬
‫תי לְ ַ‬
‫א ִּ‬
‫צה ַרק ִ‬
‫רֹו ָ‬
‫טָּנה‬
‫ְק ַ‬
‫ה ּ‬
‫תי ַ‬
‫אחֹו ִ‬
‫ֲ‬
‫טָּנה‪,‬‬
‫טְנ ַ‬
‫מׁש ְק ַ‬
‫מ ָּ‬
‫היא ַ‬
‫ִ‬
‫מבִיָנה‪.‬‬
‫חֶקת ְוֹלא ְ‬
‫כה ְוצֹו ֶ‬
‫ּבֹו ָ‬
‫אלטמן‬
‫טָּנה‬
‫ְק ַ‬
‫ה ּ‬
‫תי ַ‬
‫אחֹו ִ‬
‫ֲ‬
‫שָנה‬
‫בת ָׁ‬
‫עט ַּ‬
‫מ ַ‬
‫כ ְ‬
‫היא ִּ‬
‫ִ‬
‫תָנה‪.‬‬
‫מ ָּ‬
‫מהֹוֵרי ַ‬
‫תּה ֵ‬
‫תי אֹו ָ‬
‫ל ִּ‬
‫ב ְ‬
‫ִק ַּ‬
‫כָנה‬
‫אִני מּו ָ‬
‫ַו ֲ‬
‫שָנה‪,‬‬
‫ה ָּׁ‬
‫בפּוִרים ַ‬
‫ְּ‬
‫תי הַ____________‪.‬‬
‫אחֹו ִ‬
‫היֹות יֹום אחד ֲ‬
‫ל ְ‬
‫ִ‬
‫בי‬
‫לי‪ִּ -‬‬
‫לּה ִ‬
‫אים ָ‬
‫קֹוְר ִ‬
‫בי‪,‬‬
‫לי‪ִּ -‬‬
‫בי‪ִ ,‬‬
‫לי‪ִּ -‬‬
‫בי‪ִ ,‬‬
‫לי‪ִּ -‬‬
‫ִ‬
‫לי‬
‫לי‪ִ -‬‬
‫ש ִּ‬
‫היא ֶׁ‬
‫ְו ִ‬
‫בי‪.‬‬
‫לי‪ִּ -‬‬
‫לי ‪ִ -‬‬
‫לי ‪ִ -‬‬
‫לי ‪ִ -‬‬
‫לי ‪ִ -‬‬
‫ִ‬
‫‪ָ .2‬מה ֲאנְַחנוּ יוְֹדִעים ַעל ָהאָחוֹת ַהְּגדוָֹלה וָּמה ֲאנְַחנוּ יוְֹדִעים ַעל ָהאָחוֹת‬
‫ַה ְ ּקַט ּנָה?‬
‫ָהאָחוֹת ַה ְ ּקַט ּנָה‬
‫ָהאָחוֹת ַהְּגדוָֹלה‬
‫טן‬
‫אח ָק ָ‬
‫לי ָ‬
‫ֵיׁש ִ‬
‫‪Altman‬‬
‫אִריק איינשטיין‬
‫ָ‬
‫שאּול‬
‫שם ָׁ‬
‫לִוי ּונְאֹוָרה ָׁ‬
‫שם טֹוב ֵ‬
‫אִריק איינשטיין‪ֵׁ ,‬‬
‫לים‪ָ :‬‬
‫מ ִּ‬
‫ִ‬
‫לִוי‬
‫שם טֹוב ֵ‬
‫לחן‪ֵׁ :‬‬
‫ַ‬
‫לם‪,‬‬
‫לעֹו ָ‬
‫בא ָ‬
‫מן ָּ‬
‫מְּז ַ‬
‫שֹּלא ִ‬
‫טן‪ֶׁ ,‬‬
‫אח ָק ָ‬
‫לי ָ‬
‫ֵיׁש ִ‬
‫אח ______‬
‫לְ‪ָ ,‬‬
‫בר ְוֹלא הֹו ֵ‬
‫מַד ֵּ‬
‫ֹלא ְ‬
‫חקֹות ְוַגם ּבֹוכֹות‪,‬‬
‫כּלֹות ַּגם צֹו ֲ‬
‫ת ֻ‬
‫עיַנִים לֹו ְּ‬
‫ֵ‬
‫אהּוב‪.‬‬
‫מתֹוק‪ָ ,‬‬
‫הב ְוחִּיּוְ ָ‬
‫תל ָז ֹ‬
‫ל ַּ‬
‫ת ְ‬
‫פּתֹור ַּ‬
‫כ ְ‬
‫אף ַּ‬
‫ַ‬
‫חִקים‬
‫ש ֲ‬
‫מ ַׂ‬
‫הם ְ‬
‫אּתֹו ֵ‬
‫בים אֹותֹו ִ‬
‫ה ִ‬
‫לם אֹו ֲ‬
‫כ ָּ‬
‫ְו ֻ‬
‫לל‬
‫צת עֹו ָ‬
‫אִני עֹוד ְק ָ‬
‫שַּגם ֲ‬
‫לל‪ֶׁ ,‬‬
‫כ ָ‬
‫לל ּו ְ‬
‫כ ָ‬
‫הם ְּ‬
‫עים ֵ‬
‫ֹלא יֹוְד ִ‬
‫חים‬
‫כ ִ‬
‫הם ׁשֹו ְ‬
‫תי ֵ‬
‫בים אֹותֹו‪ ,‬אֹו ִ‬
‫ה ִ‬
‫לם אֹו ֲ‬
‫כ ָּ‬
‫ְו ֻ‬
‫לים‪.‬‬
‫לְגדֹו ִ‬
‫צת ________ ִ‬
‫בר ְק ָ‬
‫כ ָ‬
‫אִני ְּ‬
‫כי ֲ‬
‫ִּ‬
‫לַּגן‪,‬‬
‫שהּוא עֹוד ֹלא ________ ַ‬
‫טן ֶׁ‬
‫אח ָק ָ‬
‫לי ָ‬
‫ֵיׁש ִ‬
‫תם‪,‬‬
‫ס ָ‬
‫כה ְ‬
‫כ ָ‬
‫חק ָּ‬
‫ש ֵ‬
‫מ ַׂ‬
‫הּיֹום הּוא ְ‬
‫כל ַ‬
‫ַרק ָּ‬
‫הּיֹום‬
‫מר ַ‬
‫בה ּגֹו ֵ‬
‫בלֹון ְוַגן חֹו ָ‬
‫עיף ָּ‬
‫מ ִ‬
‫אִני ֵ‬
‫ֲ‬
‫תינֹוִקים‪.‬‬
‫מ ִּ‬
‫תר ִ‬
‫בה יֹו ֵ‬
‫הְר ֵּ‬
‫תים ַ‬
‫ב ִּ‬
‫כים ּבֹוֵנה ָּ‬
‫שרֹו ִ‬
‫שר ְׂ‬
‫קֹו ֵׁ‬
‫לם‪...‬‬
‫כ ָּ‬
‫ְו ֻ‬
‫לם‪,‬‬
‫לעֹו ָ‬
‫בא ָ‬
‫מן ָּ‬
‫מְּז ַ‬
‫שֹּלא ִ‬
‫טן‪ֶׁ ,‬‬
‫אח ָק ָ‬
‫לי ָ‬
‫ֵיׁש ִ‬
‫אהּוב‪.‬‬
‫אח ָ‬
‫הב‪ָ ,‬‬
‫תל ָז ֹ‬
‫ל ַּ‬
‫ת ְ‬
‫פּתֹור ַּ‬
‫כ ְ‬
‫אף ַּ‬
‫ַ‬
‫שּׁיר? __________________________________‬
‫‪ַ.1‬על ִמי ַה ִ‬
‫‪ֵ .2‬אי‪ָ K‬האָח ַהָּגדוֹל ַמְרִּגישׁ? ________________________‬
‫‪ִ .3‬צ ּי ְרוּ ֶאת ָהאָח ַהָּגדוֹל ְוָהאָח ַה ָ ּקָטן‪:‬‬
‫שַּׁער‬
‫ִ ּפְתחוּ ֶאת ַה ַ‬
‫מילים‪ :‬קדיה מולודובסקי‬
‫תרגום‪/‬נוסח עברי‪ :‬פניה ברגשטיין‬
‫לחן‪ :‬נחום נרדי‬
‫שַּׁער‪ּ ִ ,‬פְתחוּהוּ ָרָחב‪,‬‬
‫ִ ּפְתחוּ ֶאת ַה ַ‬
‫שֶרת זָָהב‪:‬‬
‫שְר ֶ ׁ‬
‫ָעבוֹר ַּתֲעב ֹר ________ ַ ׁ‬
‫אַ ָ ּבא‬
‫ְוִא ָ ּמא‪,‬‬
‫ְואָח‬
‫ְואָחוֹת‬
‫ְוָחָתן ְוַכ ָ ּלה‬
‫ְ ּבִמְר ֶ ּכֶבת ַק ָ ּלה‪.‬‬
‫שַּׁער‪ּ ִ ,‬פְתחוּהוּ ָרָחב‪,‬‬
‫ִ ּפְתחוּ ֶאת ַה ַ‬
‫שֶרת זָָהב‪:‬‬
‫שְר ֶ ׁ‬
‫ָעבוֹר ַּתֲעב ֹר פּ ֹה ַ ׁ‬
‫ַסָבּא‬
‫ְוַסְבָּתא‪,‬‬
‫ְודוֹד‬
‫ְו________‬
‫וּנְָכִדים ְונִינִים‬
‫ְ ּבִמְר ֶ ּכֶבת ְ ּפנִינִים‪.‬‬
‫‪Altman‬‬
‫שַּׁער‪ּ ִ ,‬פְתחוּהוּ ָרָחב‪,‬‬
‫ִ ּפְתחוּ ֶאת ַה ַ‬
‫שֶרת זָָהב‪:‬‬
‫שְר ֶ ׁ‬
‫ָעבוֹר ַּתֲעב ֹר פּ ֹה ַ ׁ‬
‫אַָּגס‬
‫ְו__________‪,‬‬
‫וְּדַבשׁ ְלִקנּוַּח‪,‬‬
‫ְוָרִקיק ְצַהְבַהב‬
‫ַעל ַצ ַ ּלַחת זָָהב‪.‬‬
‫שַּׁער‪ּ ִ ,‬פְתחוּהוּ ָרָחב‪.‬‬
‫ִ ּפְתחוּ ֶאת ַה ַ‬
‫שּׁיר ַעל‪ :‬א‪ֲ .‬חֵבִרים‬
‫‪ַ . .1‬ה ִ‬
‫ש ָ ּפָחה‬
‫ב‪ִ .‬מ ְ ׁ‬
‫שָׂרֵאל‬
‫ג‪ .‬י ִ ְ‬
‫שָׁפָּחה?___________________________________‬
‫‪ִ .2‬מי ַבִּמּ ְ‬
‫______________________________________________‬
‫שֶׁרת זָָהב?‬
‫שְׁר ֶ‬
‫שָׁפָּחה ְכּמוֹ ַ‬
‫‪ָ.3‬לָמּה ַהִמּ ְ‬
‫______________________________________________‬
‫משפחה מיוחדת במינה‬
‫צוות פרפר נחמד‬
‫מילים ולחן‪ :‬דתיה בן דור‬
‫שׁ ָ ּפָחה ְמי ֶֻחֶדת ְבִמינָהּ‪,‬‬
‫י ֵשׁ ִלי ִמ ְ‬
‫ש ָ ּכל ַהיּוֹם אוֶֹכֶלת י ְָרקוֹת ִמן _______‬
‫ֶׁ‬
‫ֲאָבל ְלכ ֹל ֶאָחד י ֵשׁ י ֶֶרק ְמי ָֻחד‪,‬‬
‫שהוּא אוֵֹהב ִלזְ‪W‬ל ְ ּבאוֶֹפן ְמי ָֻחד‪.‬‬
‫ֶׁ‬
‫דּוֹד ֱאִליֶעזֶר אוֵֹהב ַרק ֶּגזֶר‪,‬‬
‫דּוָֹדה ֲהַד ָ ּסה אוֶֹהֶבת ָחָסה‪,‬‬
‫דּוֹד י ְִחיֵאל אוֵֹהב ַרק ________‪,‬‬
‫ְודוֹד אְַרנוֹן אוֵֹהב ַרק ְצנוֹן‬
‫ְורוֹנִית ַהדּוָֹדנִית‪ְ -‬צנוֹנִית‪.‬‬
‫ִלְכבוֹד_________ ַה ְ ּמי ֶֻחֶדת ְבִמינָהּ‪,‬‬
‫ֶאת ָכּל ַה ּי ְָרקוֹת ֲאנִי זַָרְעִּתי ַבִּּגנָּה‬
‫שָׁבּא אוָֹתנוּ ְלָבֵקר‪,‬‬
‫וְּלִמי ֶ‬
‫שָטִּעים לוֹ ְ ּביוֵֹתר‪.‬‬
‫ֲאנִי נוֵֹתן ֶאת ָמה ֶ ׁ‬
‫של ֶּגזֶר‪,‬‬
‫ְלדּוֹד ֱאִליֶעזֶר‪ָ -‬סָלט ֶ ׁ‬
‫של ַחָסּה‪,‬‬
‫ְלדוָֹדהּ ֲהַדָסּה– ָסָלט ֶ ׁ‬
‫של ִ ּפְל ֵ ּפל‪,‬‬
‫ְלדּוֹד י ְִחיֵאל‪ָ -‬סָלט ֶ ׁ‬
‫שׁל ְצנוֹן‬
‫וְּלדּוֹד אְַרנוֹן‪ֶ _________-‬‬
‫וְּלרוֹנִית ַהדּוָֹדנִית‪ְ -‬צנוֹנִית‪.‬‬
‫שנָה‬
‫שיּ ֵשׁ ִלי __________ ַ ּפַעם ְ ּב ָ ׁ‬
‫ְכּ ֶ ׁ‬
‫ש ָ ּפָחה ִמְתאֶַסֶפת ַ ּבגִ ּנָה‬
‫ָכּל ַה ִ ּמ ְ ׁ‬
‫ְוִלְכבוֹד ֻ ּכ ָ ּלם‪ְ ,‬בּא ֶֹפן ְמי ָֻחד‬
‫ִמ ָ ּכל ַהיּ ְָרקוֹת‪ֲ ,‬אנִי ֵמִכין ָסָלט‬
‫של דּוֹד ֱאִליֶעזֶר‬
‫ָסָלט ֵמַהֶּגזֶר ֶ ׁ‬
‫שׁל דּוָֹדה ֲהַד ָ ּסה‬
‫ְוַגם ֵמַהַח ָ ּסה ֶ‬
‫שׁל_________ י ְִחיֵאל‬
‫ְוַגם ֵמַהִפְּלֵפּל ֶ‬
‫של דּוֹד אְַרנוֹן‬
‫וֵּמַה ְ ּצנוֹן ֶ ׁ‬
‫ָסָלט‬
‫שׁ ָ ּפָחה‬
‫ַהִמּ ְ‬
‫דּוֹד‬
‫ִפְּלֵפּל‬
‫ַהִּגנָּה‬
‫יוֹם ֻה ֶ ּלֶדת‬
‫ב‪ַ .‬מה ָכּל ֶאָחד אוֵֹהב?‬
‫דּוֹד ֱאִליֶעזֶר דוָֹדהּ ֲהַד ָ ּסה דּוֹד י ְִחיֵאל דּוֹד אְַרנוֹן רוֹנִית‬
‫ג‪ַ .‬מה ֵהם אוְֹכִלים ְבּיוֹם ַהֻהֶלֶּדת?‬
‫____________________________________________‬
‫ד‪ַ .‬מה יּ ֵשׁ ַבָּסָּלט?‬
‫____________________________________________‬
‫ה‪ .‬אני אוהב‪ .‬אני אוהבת ‪ :‬כן או לא?‬
‫‪ֶּ .1‬גזֶר‪_______-‬‬
‫‪ַ .2‬ח ָ ּסה‪ּ ִ .3 ________-‬פְל ֵ ּפל‪_______ -‬‬