PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free: 1 800 661 5050 www.pegperego.com pliko mini PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992 FIIS1101I123 - 08/02/2011 ‫כאשר העגלה מקופלת‪ ,‬היא תעמוד זקופה (איור ‪.)c‬‬ ‫‪ •15‬נשיאה‪ :‬ניתן לשאת את העגלה בנוחות (כאשר הגלגלים הקדמיים כוונו‬ ‫למצב קבוע) באמצעות הידית המרכזית (איור ‪ .)a‬כמו כן ניתן לשאת את‬ ‫העגלה באמצעות ידית הצד (איור ‪.)b‬‬ ‫‪ •16‬ריפוד ניתנת להסרה‪ :‬להסרת הריפוד מהעגלה‪ ,‬שחררו את התפסים‬ ‫בצד האחורי של משענת הגב (איור ‪ ,)1‬השחילו החוצה את התפס של‬ ‫מפריד הרגליים מהצד האחורי של המושב (איור ‪ ,)2‬שחררו את שני הברגים‬ ‫(בשני הצדדים) תוך שימוש במברג בכדי שהאום ישאר מחובר (איור ‪)3‬‬ ‫‪ •17‬שחררו את הגומייה מהמרכב (איור ‪ ,)4‬שחררו את המרכב (איור ‪,5‬‬ ‫ראה סעיף פתיחה‪ ,‬נקודה ‪ )1‬הסירו את השק מעל המרכב (איור ‪)6‬‬ ‫‪ •18‬הסירו את השק מעל לוח הרגליים (איור ‪ .)7‬ומשכו את השק כלפי‬ ‫מעלה (איור ‪.)8‬‬ ‫מספר סידורי‬ ‫‪•19‬כל המידע הרלוונטי שלהלן מופיע מאחורי משענת הגב של עגלת הפליקו‬ ‫מיני‪ :‬שם המוצר‪ ,‬תאריך הייצור‪ ,‬ומספר סידורי‪ .‬מידע זה נדרש בכול מקרה‬ ‫של תלונות‪.‬‬ ‫השימוש במוצרנו‪ ,‬תוכלו להקדיש מעט מזמנכם בכדי למלא את‬ ‫שאלון שביעות הרצון של הלקוח‪ ,‬בציינכם כל הערה או הצעה‬ ‫שיש לכם‪ .‬אתם יכולים למצוא את השאלון באתר של ‪Peg-‬‬ ‫‪: Pérego‬‬ ‫‪www.pegperego.com‬‬ ‫שירות לאחר הקניה ‪PEG-PÉREGO‬‬ ‫אם חלקים כלשהם של המכשיר אבדו או ניזוקו‪ ,‬השתמשו רק‬ ‫בחלקים חלופיים מקוריים של ‪ .Peg-Pérego‬לתיקונים‪,‬‬ ‫החלפות‪ ,‬ומידע על מוצרים ומכירת חלקי חילוף ואביזרים‬ ‫מקוריים‪ ,‬צור קשר עם שירות התמיכה של ‪Peg-Pérego‬‬ ‫וציינו את המספר הסידורי של המוצר‪ ,‬כאשר ישנו‪.‬‬ ‫טלפון‪0039/039/60.88.213 :‬‬ ‫פקס‪0039/039/33.09.992 :‬‬ ‫דוא”ל‪[email protected] :‬‬ ‫אתר‪www.pegperego.com :‬‬ ‫אביזרים נלווים‪:‬‬ ‫‪ •20‬כיסוי‪ :‬כיסוי שימושי‬ ‫כיסוי גשם‪ :‬ניתן לחיבור אל החופה‬ ‫רשת יתושים‪ :‬ניתנת לחיבור אל החופה‪.‬‬ ‫‪ •21‬תיק טיולים‪ :‬תיק בד שימושי להעברת העגלה במטוס (איור ‪)a‬‬ ‫מטריה‪ :‬מטריה שימושית תואמת (איור ‪.)b‬‬ ‫ניקוי ותחזוקה‬ ‫תחזוקת המוצר‪ :‬הגנו בפני מזג האוויר‪ :‬מים‪ ,‬גשם‪ ,‬או שלג; חשיפה‬ ‫ממושכת לקרינת השמש עלולה לגרום לשינויי צבע של חומרים שונים; אחסנו‬ ‫מוצר זה במקום יבש‪ .‬יש לבצע תחזוקה בקביעות‪.‬‬ ‫ניקוי המרכב‪ :‬מידי פעם יש לנקות את כל חלקי הפלסטיק באמצעות מטלית‬ ‫לחה‪ .‬אין להשתמש בחומרים ממיסים או מוצרי ניקוי דומים; שימרו את כל‬ ‫חלקי המתכת יבשים בכדי למנוע החלדה; שמרו נקיים את החלקים הנעים‬ ‫(מנגנוני כיוון‪ ,‬נעילה‪ ,‬גלגלים) וללא אבק וחול‪ ,‬במידת הצורך יש לשמן‬ ‫באמצעות שמן מכונות קל‪.‬‬ ‫ניקוי כיסוי הגשם‪ :‬רחצו עם ספוג ומי סבון; אין להשתמש בדטרגנט‪.‬‬ ‫הניקוי של חלקי הבד‪ :‬הברישו את חלקי הבד בכדי להסיר אבק ורחצו ביד‬ ‫בטמפרטורה מרבית של ‪ 30‬מעלות צלסיוס; אין לסחוט; אין להשתמש‬ ‫במלבין כלור‪ ,‬אין לגהץ; אין לנקות בניקוי יבש; אין להשתמש במסיר כתמים‬ ‫המבוסס על ממיסים ואין לייבש במייבש כביסה‪.‬‬ ‫‪PEG-PÉREGO S.p.A.‬‬ ‫לחברת‪ Peg-Pérego S.p.A -‬אישור‬ ‫‪ .ISO 9001‬תעודה זו היא ערבות לשקיפות‬ ‫ואמינות לכל הלקוחות והמשתמשים במוצרי‬ ‫החברה על הליכי ושיטות העבודה של החברה‪.‬‬ ‫‪ Peg-Pérego‬רשאית לשנות בכל עת את המודלים‬ ‫המתוארים בפרסום זה מסיבות טכניות או מסחריות‪.‬‬ ‫‪ Peg-Pérego‬עומדת לרשות לקוחותיה וצרכניה כדי להבטיח‬ ‫שכל דרישותיהם ושאלותיהם ייענו לשביעות רצונם המלאה‪ .‬חלק‬ ‫מפתח במדיניותנו הוא להבטיח שתמיד נהיה ערים לדעותיהם‬ ‫ודרישותיהם של לקוחותינו‪ .‬בשל זאת נודה מאוד באם אחרי‬ ‫יבואן‪ :‬פופיק בע"מ‬ ‫כתובת‪ :‬השוהם ‪ 4‬א‪ .‬ת‪ .‬קדימה‬ ‫טל‪ 09-9563103 :‬פקס‪09-9580542:‬‬ ‫‪E-mail: [email protected]‬‬ ‫‪www.pupikbaby.co.il‬‬ ‫‪˙È¯·Ú_HEB‬‬ ‫עברית ‪:‬תודה שבחרתם במוצר של ‪.Peg-Pérego‬‬ ‫אזהרה‬ ‫חשוב‪ :‬לפני שאתם עושים שימוש במוצר‪ ,‬קראו הוראות אלה בעיון ושימרו‬ ‫אותן להתייחסות עתידית‪ .‬ילדכם עלול להיפגע אם לא תמלאו אחר הוראות‬ ‫אלה‪.‬‬ ‫• פריט זה תוכנן לשאת ילד אחד במושב‬ ‫• אין להשתמש במוצר זה עם מספר יושבים גדול מזה שתוכנן על ידי‬ ‫היצרן‬ ‫• מוצר זה אושר לשימוש במושב עבור ילדים מלידתם ועד הגיעם למשקל‬ ‫של ‪ 15‬ק”ג‬ ‫• עלול להיות מסוכן להשאיר את ילדכם ללא השגחה‬ ‫• תמיד יש להשתמש במערכת חגורת הבטיחות בעלת חמש הנקודות‬ ‫ולחבר את חגורת המותניים אל רצועת הפרדת הרגליים‪.‬‬ ‫• הישמרו שלא לפגוע בילדכם בעת שאתם מבצעים התאמות של המנגנונים‬ ‫(מוט הידיות‪ ,‬משענת הגב)‬ ‫• בכול פעם שעוצרים את העגלה‪ ,‬מכניסים או מוציאים את הילד מהמושב‪,‬‬ ‫יש להפעיל את המעצורים‪.‬‬ ‫• את ההרכבה וההכנה של העגלה וכן את התחזוקה והניקוי יבצע אך ורק‬ ‫אדם מבוגר‪.‬‬ ‫• אין להשתמש במוצר זה אם מתגלה שחסרים חלקים או שישנם סימני‬ ‫שבר‪.‬‬ ‫• לפני השימוש‪ ,‬וודאו שאכן כל מנגנוני החיבור הוכנסו בצורה נכונה‬ ‫• הימנעו מלהכניס אצבעות למנגנונים‪.‬‬ ‫• אזהרה‪ :‬אין להוסיף מזרן‬ ‫• כל משקל התלוי על מוט הידיות או על הידיות עצמן עלול לגרום לחוסר‬ ‫יציבות של העגלה; מלאו אחר הוראות היצרן באשר למשקל המרבי‬ ‫המותר‪.‬‬ ‫• אין להעמיס את הסל ביותר מאשר ‪ 5‬ק”ג‪ .‬במתקן הבקבוקים אין‬ ‫להכניס משקל העולה על המצויין או משקאות חמים‪ .‬אין להכניס בכיסי‬ ‫החופה (במידה וקיימים) משקל העולה על ‪ 0.2‬ק”ג‪.‬‬ ‫• אין להשתמש במוצר בקרבת מדרגות‪ ,‬מקורות חום‪ ,‬להבה פתוחה‪ ,‬או‬ ‫חפצים מסוכנים בהישג יד של ילדכם‪.‬‬ ‫• השימוש באביזרים שלא אושרו על ידי היצרן עלול להיות מסוכן‬ ‫• אין מוצר זה מתאים לריצה או להחלקה בגלגיליות‬ ‫• אין להשתמש במגן הגשם (אם יש כזה) בתוך מבנה‪ ,‬ובאופן קבוע יש‬ ‫לבדוק שלילדכם לא חם מידי; אין להעמיד את העגלה בסמוך למקורות חום‬ ‫והרחיקו מסיגריות דולקות‪ .‬וודאו כי מגן הגשם איננו מפריע לחלקים הנעים של‬ ‫העגלה; תמיד יש להסיר את מגן הגשם לפני הקיפול של העגלה‪.‬‬ ‫חלקי המוצר‬ ‫בדקו את תכולת האריזה ובמקרה של תביעה‪ ,‬צרו קשר עם שרות הלקוחות‬ ‫שלנו‬ ‫• עגלת הפליקו מיני כוללת‪:‬‬ ‫‪ 2‬סטים של גלגלים קדמיים מסתובבים או ננעלים‪ ,‬שני סטים של גלגלים‬ ‫אחוריים‪ ,‬סל‪ ,‬מחזיק כוסות‪ ,‬חופה‪.‬‬ ‫הוראות‬ ‫‪ •1‬פתיחה‪ :‬לפתיחת העגלה‪ ,‬שחררו את הידית שבצד שמאל (איור ‪,)a‬‬ ‫החזיקו בידיות ובו זמנית הרימו את העגלה‪.‬‬ ‫בדקו כי העגלה נפתחה בצורה נכונה וודאו כי הווים בצידי העגלה מחוזקים‬ ‫כהלכה (איור ‪.)b‬‬ ‫‪ •2‬אם הווים לא מחוזקים כהלכה‪ ,‬לחצו על המושב כלפי מטה (איור ‪)d‬‬ ‫עד שיקליקו ‪ ) )click‬למקומם‪ .‬לבסוף‪ ,‬לחצו כלפי מטה על ‪PUSH‬‬ ‫באמצעות רגלכם (איור ‪.)e‬‬ ‫‪ •3‬הרכבה‪ :‬להרכבת הגלגלים הקדמיים‪ ,‬בדקו קודם כי הדיסקית נמצאת‪,‬‬ ‫בזווית הנכונה‪ ,‬אחר כך הנמיכו את ידית ‪ A‬והשחילו את הגלגל ‪ B‬עד שיקליק‬ ‫למקומם‪.‬‬ ‫‪ •4‬להרכבת הגלגלים האחוריים המחוברים עם כבל המעצורים‪ ,‬הניחו אותם‬ ‫כאשר המעצור מופנה כלפי חוץ (איור ‪.)a‬‬ ‫אזהרה‪ :‬וודאו כי הווים הקליקו למקומם כמופיע באיור ‪.b‬‬ ‫‪ •5‬לבסוף‪ ,‬חברו את הרכיב המרכזי של כבל המעצור אל המרכב‪ ,‬וודאו כי‬ ‫הקליק למקומו‪ ,‬כפי שמופיע באיור‪.‬‬ ‫‪ •6‬סל‪ :‬להרכבת הסל‪ ,‬העבירו את הלולאות מעל הווים האחוריים ‪ 1‬ו ‪ 2‬והוו‬ ‫הקדמי ‪( 3‬איור ‪.)a‬‬ ‫מחזיק כוס‪ :‬ניתן להרכיבו אך ורק בצד הימני של העגלה‪ ,‬תוך שימוש בתפס‬ ‫שכבר נמצא על המרכב‪ .‬לחיבור מחזיק הכוס‪ ,‬לחצו עד שיקליק למקומו (איור‬ ‫‪.)b‬‬ ‫כיוון הידיות‪ :‬את גובה הידיות ניתן לכוון‪ .‬לחצו על הכפתור הקטן בצד האחורי‬ ‫של הידיות ומשכו כלפי מעלה‪ .‬להנמכת הידיות‪ ,‬בצעו את הפעולה ההפוכה‬ ‫(איור ‪)c‬‬ ‫‪ •7‬גלגלים מסתובבים‪ :‬בכדי לאפשר לגלגלים להסתובב‪ ,‬הידית (חץ ‪)1‬‬ ‫חייבת להיות מונמכת‪ .‬לקיבוע הגלגלים‪ ,‬הסיטו את הידית לכיוון הנגדי (חץ‬ ‫‪ .)2‬הגלגלים האחוריים הם קבועים‪.‬‬ ‫מעצור‪ :‬בכדי להפעיל את המעצור של העגלה‪ ,‬הנמיכו את הידית על יחידת‬ ‫הגלגל האחורי באמצעות רגלכם‪ .‬לשחרור המעצור‪ ,‬הרימו את הידית (איור‬ ‫‪ .)b‬בכל פעם שאתם עומדים‪ ,‬הפעילו את המעצור‪.‬‬ ‫‪ •8‬חופה‪ :‬להרכבת החופה‪ ,‬הקליקו את התפסים לנקודות המתאימות‪,‬‬ ‫וכפתרו את החופה בצד האחורי של משענת הגב של העגלה‪( .‬איור ‪.)a‬‬ ‫את החופה ניתן לכוון לשני מצבים (איור ‪ )b‬פשוט על ידי דחיפה לאחור או‬ ‫קדימה‪.‬‬ ‫‪ •9‬חגורת הבטיחות של ‪ 5‬הנקודות‪ :‬לחיבור‪ ,‬הכניסו את שני האבזמים של‬ ‫רצועת המתניים (אליה מחוברות רצועות הכתפיים‪ ,‬חץ ‪ )a‬אל רצועת מפריד‬ ‫הרגליים עד שיקליקו למקומם (חץ ‪ .)b‬לשחרור‪ ,‬לחצו על הכפתור הממוקם‬ ‫במרכז של האבזם (חץ ‪ )c‬ומשכו את רצועת המותניים כלפי חוץ (חץ‪) d‬‬ ‫‪ •10‬בכדי להדק את רצועת המתניים‪ ,‬משכו בשני הצדדים בכיוון החץ (איור‬ ‫‪ .)a‬לשחרור הרצועה‪ ,‬בצעו את ההיפך‪ .‬את רצועת המתניים ניתן להדק עד‬ ‫לסגר הבטיחות (איור ‪.)b‬‬ ‫‪ •11‬את חגורות הבטיחות ניתן לקבוע בשלושה גבהים שונים‪ ,‬תלוי בגובה‬ ‫של הילד‪ .‬כאשר הילד גדל‪ ,‬חייבים להזיז את הרצועות למיקום גבוהה יותר‪.‬‬ ‫‪ •12‬לשם כיוון גובה חגורות הבטיחות‪ ,‬שחררו את שני האבזמים בצידה‬ ‫האחורי של משענת הגב‪ .‬משכו את רצועות הכתפיים כלפיכם (חץ ‪ )a‬עד‬ ‫שהאבזמים ישתחררו והכניסו אותם אל החריצים שבמשענת הגב (חץ ‪.)b‬‬ ‫הוציאו את הרצועות מתוך השק (חץ ‪ )c‬והכניסו אותן אל האבזם המתאים‬ ‫ביותר (חץ ‪ ,)d‬אחר כך שובו לחבר את שני האבזמים בצד האחורי של‬ ‫משענת הגב (חץ ‪ .)e‬האבזמים מחוזקים בצורה נכונה כאשר נשמע קליק‬ ‫(איור ‪.)f‬‬ ‫‪ •13‬כיוון משענת הרגליים‪ :‬את משענת הרגליים ניתן לכוון לשני מצבים‬ ‫שונים‪ .‬בכדי להנמיך את משענת הרגליים‪ ,‬משכו את שתי ידיות הצד כלפי‬ ‫מטה ובו זמנית הנמיכו את משענת הרגליים‪ .‬להרמת משענת הרגליים‪ ,‬דחפו‬ ‫אותה כלפי מעלה עד שתקליק למקומה‪.‬‬ ‫כיוון משענת הגב‪ :‬את משענת הגב ניתן לכוון לשלושה מצבים‪ :‬להנמכת‬ ‫משענת הגב‪ ,‬הרימו את הידיות בשני הצדדים ובו זמנית הנמיכו אותה‪ ,‬ונעלו‬ ‫אותה במצב הרצוי‪ .‬בכדי להרים את משענת הגב‪ ,‬דחפו אותה כלפי מעלה‪.‬‬ ‫‪ •14‬קיפול‪ :‬משכו ידית אחת ואחר כך את השנייה כלפי מעלה עד שתשמעו‬ ‫אותן מקליקות (איור ‪ ;)a‬אחר כך החזיקו בידית המרכזית (איור ‪ )b‬ומשכו‬ ‫כלפי מעלה עד שהעגלה תתקפל‪.‬‬ Pliko Mini 1 16 3 2 15 4 17 5 6 18 11 7 8 10 14 9 12 13 1) SAPI6957NP 2) MUCI5P22N 3) SAPI6430NP 4dx) SPST6669KDGOS 4sx) SPST6669KSGOS 5) SPST6501GO 6) SPST6502DNP 7) SPST6502SNP 8) SPST6500NP 9) ERSHMI00-RE01 10) SAPI5367KNPGO 11) SAPI5377L76NPGO 12) SPST6951NP 13) SPST6942• 14) ITPKMR00NPL76 15) BCAMIN• 16) IRBELV0007 17) IRCOMI00--NL53 18) BSAMIN• .‰ÓÊ‰ ÚÂˆÈ· ˙Ú· ÂÈÂˆÈ˘ ÌÈÂÂ‚ ¯ÙÒÓ· ÌÈÓÈÈ˜ ÛÂÏÈÁ È˜ÏÁ •HEB 19 20 A B C 21 A B 16 17 18 1 2 3 5 4 7 6 8 13 A B 1 2 14 A B C 15 A B 10 B A 11 1 2 3 12 C D F A B E 7 A B 1 2 8 A B 9 A B A D B D B C 4 A B 5 2 1 6 4 A B 1 2 3 C 3 1 A B NO 2 3 D E OK NO A B OK pliko mini ˘ÂÓÈ˘ ˙Â‡¯Â‰ HEB