‫ְו ָהלַ ְכ ִתי‬ ‫יהם‬ ‫ַא ֲח ֵר ֶ‬ ‫אתי‬ ‫ְו ָק ָר ִ‬ ‫ְבקֹול‬ ‫ִּבלְ ׁשֹון‬ ‫ֲא ָריֹות‪:‬‬ ‫בית מורשת אצ"ג‬ ‫(ע"ר)‬ ‫תכנית שנתית‬ ‫תשע"ד‬ ‫‪2013-2014‬‬ ‫ֲא ָריֹות‪,‬‬ ‫ֲא ָריֹות!‬ ‫צוות בית אצ"ג‬ ‫גאולה כהן יו"ר בית מורשת אצ"ג‬ ‫חיה ברנס רכזת תוכן והפקה‬ ‫יעל אירני עוזרת הפקה‬ ‫אליעז כהן חבר צוות תוכן‬ ‫אורה ברנס מפיקה תכניות מוסיקליות‬ ‫דייזי כהן חשבת גזברית‬ ‫נעמה ממן מזכירה‬ ‫איגור ביאלסקי המחלקה לדוברי רוסית‬ ‫זאב סולטנוביץ' מרצה ויועץ תוכן‬ ‫דליה אסרף תחקירנית‬ ‫רישום בשער החוברת‪ :‬אורי צבי גרינברג‬ ‫עיצוב גרפי‪ :‬יסכה כנרת בדיחי‬ ‫"כל שיר אמיתי הוא נס"‪ ,‬כתב אצ"ג בספר העגול‪ .‬אולי גם זה נס שהמשורר ‪ -‬אחרי שנים של עוינות‬ ‫פוליטית‪ ,‬בהן היה נרדף ומוחרם – זוכה היום להיות זה ששירתו עולה מן השורשים ‪ -‬ובשורשים ‪,‬‬ ‫כידוע‪ ,‬הכל אחד והכל מחובר‪ .‬עולה אל הגבהים ‪ -‬בהם כידוע אין שמאל וימין‪ ,‬יש רק למעלה‪.‬‬ ‫יש לו‪ ,‬למשורר‪ ,‬מה להגיד לנו ולעולם גם היום‪ .‬לפני ארבע‪-‬עשרה שנים הקמנו בית להנחלת מורשתו‬ ‫השירית של אצ"ג‪ ,‬והבית איננו בית פוליטי‪ ,‬כמו שארץ ישראל בשירי אצ"ג איננה פוליטיקה‪.‬‬ ‫אצ"ג‪ ,‬משורר הקטרוג והאמונה‪" ,‬דיבר דברו כנביא"‪ .‬אילו היינו כולנו מימין ומשמאל ‪ -‬ולא רק היום‪,‬‬ ‫אלא עוד מלפני ימים ושנים ‪ -‬שומעים לקול ובקול שירתו‪ ,‬אולי לא היה קולם של נופי ארץ ישראל‬ ‫בוכה היום באוזננו על ששכחנו אותם‪.‬‬ ‫משורר אמת הולך הרבה לפני המדינאי והמצביא‪ .‬משורר אמת הוא זה שאומר "אחרי!"‪ ,‬כל שכן‬ ‫משורר מחוקק כמו אורי צבי גרינברג‪ .‬בהקשר זה זכורה אמירתו של המשורר חיים נחמן ביאליק‬ ‫כנגד מבקריו של אצ"ג‪ ,‬בזמנו‪ ,‬לאמר‪" :‬אלה ביניכם המאשימים את אורי צבי גרינברג כמי שמטפס‬ ‫על קירות ישרים – זה כך‪ ,‬אולי מפני שאצ"ג רואה משהו מעבר לקירות אלה‪ ,‬שאתם ואני לא רואים"‪.‬‬ ‫היתה לי הזכות להקים ולנהל את פעילות בית מורשת אצ"ג – בעזרת צוות מיומן ומקצועי‪ ,‬מסור‬ ‫ונלהב‪ ,‬הרואה בעבודתנו שליחות‪ .‬פעילות הבית מלווה במועצה אקדמית וועד ציבורי מכל קצות‬ ‫הקשת הפוליטית בישראל‪ .‬משורר כאורי צבי גרינברג‪ ,‬שעליו מעידים פרופ' דן מירון ופרופ' דן‬ ‫לאור‪ ,‬כמו גם חוקרי ספרות ומשוררים רבים אחרים‪ ,‬שהוא גדול משוררי ישראל במאה ה‪ ,20-‬משורר‬ ‫כזה אינו צריך קורת גג של אבן כדי ששירתו תהיה נצחית; אבל אנחנו‪ ,‬שוחרי שירתו‪ ,‬זקוקים לקורת‬ ‫גג תחתיה נוכל להנחיל את שירתו לדור הצעיר שלנו בארץ ולאוהבי השירה בעולם כולו‪.‬‬ ‫חז"ל אומרים שאת יומו מתחיל הקב"ה כשמלאכים אומרים שירה לפניו‪ -‬ואז‪ ,‬אולי‪ ,‬מי יודע‪ ,‬אולי אם כל‬ ‫אחד מאתנו היה פותח את יומו בקריאת שיר‪ ,‬אולי היה עולם המעשים שלנו היום מתוקן יותר‪" .‬לו יהי"‪.‬‬ ‫אסיים בשיר קצרצר‪ ,‬שאצ"ג מתאר אותו כחלום ‪" -‬יום נמוכין" (אצ"ג יא‪:)81 ,‬‬ ‫ּוב ֲחלֹום‪ֲ :‬א ָריֹות‬ ‫ָחלַ ְמ ִּתי ֲחלֹום ַ‬ ‫יָ ְרדּו ִמ ָּבמֹות ָה ִרים נְ ג ִֹהים‬ ‫אּוׁשים‬ ‫ְר ֵע ִבים לְ ִענְ ֵבי ְב ִ‬ ‫ְב ִּע ְקבֹות‬ ‫ׁשּועלִ ים ְמ ָא ָּד ִמים‬ ‫ָ‬ ‫בוּתם‬ ‫וְ ַהיָ ֵּר ַח ַמ ִּביט ְּב ִהזְ ַדּנְּ ָ‬ ‫ׁשּועלִ ים ‪- -‬‬ ‫ַא ֲח ֵרי ָ‬ ‫אתי ְבקֹול‬ ‫יהם וְ ָק ָר ִ‬ ‫וְ ָהלַ כְ ִתי ַא ֲח ֵר ֶ‬ ‫ִּבלְ ׁשֹון ֲא ָריֹות‪:‬‬ ‫ֲא ָריֹות‪ֲ ,‬א ָריֹות!‬ ‫וְ ֵהם ֹלא ֵה ִבינּו לְ ׁשֹון ֲא ָריֹות עֹוד‪.‬‬ ‫ָאז ָּבכִ ִיתי ְמאֹד‪ַ ,‬עד ָה ְב ַעט ַּב ֲחלֹום‬ ‫ּכַ ּדּור ֵאׁש‪ ..‬וַ יְ ִהי יֹום‪.‬‬ ‫מי ייתן ונשוב ונלמד את שפת האריות‪ .‬נשמח לראותכם בבית מורשת אצ"ג‪.‬‬ ‫גאולה כהן‬ ‫יו"ר בית מורשת אצ"ג‬ ‫לו‬ ‫יהי!‬ ‫להּיִ ים‪ ,‬‬ ‫ַה ָׁש ַּמיִ ם ֱא ִ‬ ‫גבהים‬ ‫מקומת‬ ‫גופנו‬ ‫ּתורית;‬ ‫ָה ֲא ָד ָמה ִמ ְס ִ‬ ‫‬ ‫ְו ָאנּו‬ ‫ָב ֶא ְמ ַצע‬ ‫גילויים חדשים‬ ‫בזהות יהודית־ישראלית‬ ‫בין עולמות‬ ‫ל' בחשון ‪3/11‬‬ ‫להיות אמן בין עולמות סותרים‬ ‫ז' בכסלו ‪10/11‬‬ ‫מלחין ואתנומוזיקולוג‪ ,‬לימד באוניברסיטאות בר‪-‬אילן ותל אביב‪,‬‬ ‫חתן פרס ישראל למוסיקה‬ ‫עו"ד אליקים העצני‬ ‫כיצד החזירה השיבה ללב ארץ ישראל את טעם החיים‬ ‫למדינת ישראל?‬ ‫ממחדשי הישוב היהודי בקרית ארבע‬ ‫נקודת מוצא‬ ‫י"ד בכסלו ‪17/11‬‬ ‫אורד וינגייט והציונות‬ ‫מרצה באוני' העברית‪ ,‬שימש שגריר ישראל בשטוקהולם ובפראג‪.‬‬ ‫בין ספריו‪" :‬ר‪ .‬מיינרצהאגן והציונות"‪" ,‬הציונות האינטגרלית‪:‬‬ ‫עיון במשנתו של א‪ .‬שרון"‬ ‫אשר אבו‬ ‫מנכ"ל "אביאב אדריכלים"‪ ,‬חוקר אדריכלות‪ ,‬יו"ר מכון "בניה" לזהות יהודית‬ ‫פרופ' אנדרה היידו‬ ‫הלב והטעם‬ ‫ד"ר משה יגר‬ ‫האם יש סיכוי לאדריכלות יהודית?‬ ‫הרצאות‬ ‫ימי ראשון‬ ‫‪19:30-21:00‬‬ ‫ְוגַ ם‬ ‫פרופ' אדם זרטל‬ ‫ארובות נרבתא ‪ -‬הדרמה שבה התחיל הכל‪ :‬גילוי אתר חדש‬ ‫ושנוי במחלוקת משנה את תחילת המרד הגדול ברומאים‬ ‫מרצה לארכיאולוגיה של א"י והמזרח הקדום באונ' חיפה‪.‬‬ ‫בין ספריו‪" :‬עם נולד"‪" ,‬סודו של סיסרא"‬ ‫יהודה עציון‬ ‫"ותחזינה עינינו" ‪ -‬מהדורה מוקדמת‪:‬‬ ‫חזון ירושלים הבנויה על שולחן השרטוט‬ ‫ציונות בלילה‬ ‫כ"א בכסלו ‪24/11‬‬ ‫ממנהטן לירושלים‬ ‫ה' בטבת ‪8/12‬‬ ‫קדימון נבואה?‬ ‫י"ב בטבת ‪15/12‬‬ ‫מחנך‪ ,‬מחבר ועורך הספרים "דרישת ציון" לרב קלישר וכתבי שבתאי בן‪-‬דב‬ ‫רות בקי־קולודני‬ ‫אם הבנים‬ ‫רבקה גובר ‪ -‬אם הבנים‬ ‫י"ט בטבת ‪22/12‬‬ ‫ד"ר אדם אקרמן‬ ‫בנות ירושלים‬ ‫סופרת וחוקרת תולדות היישוב‪ .‬בין ספריה‪" :‬תיק יוזפינה‪" ,‬רולטה רוסית"‬ ‫נשים בתולדות ירושלים ותרומתן לעיר‪ .‬על מלכת שבא‪,‬‬ ‫שלומציון המלכה‪ ,‬ינאית בן‪-‬צבי‪ ,‬הנרייטה סאלד ועוד‬ ‫כ"ו בטבת ‪29/12‬‬ ‫מרצה ומלווה קבוצות בירושלים‪ ,‬מחבר הסדרה "אתרים ותגליות בירושלים"‬ ‫ד"ר ראובן טבול‬ ‫על חיבורים בין תרבות לארץ ‪ -‬לאור הגותו של אצ"ג‬ ‫ראש החוג לספרות במכללת "אורות ישראל"‪ ,‬מראשי מדרשת "שובה"‪.‬‬ ‫ספרו "בעוד לילה" יצא השנה לאור‬ ‫קרקע באויר‬ ‫ד' בשבט ‪5/1‬‬ ‫גבהים‬ ‫ֵאינֶ ּנִ י זְ ֵאב‬ ‫מקומת‬ ‫‬ ‫גופנו‬ ‫ַהּיַ ַער‬ ‫אסתר ורות‪ :‬שתי נשים‪ ,‬שתי מגילות‪ ,‬אתגר אחד‬ ‫מרצה לתנ"ך במכללת ד‪ .‬ילין ובמת"ן‪ .‬ספרה "האחרֹות והאחרּות –‬ ‫שייכות‪ ,‬זרות וזהות במגילות אסתר ורות" יראה אור השנה‬ ‫"ובחרת בחיים" ‪ -‬איך עושים את זה?‬ ‫מחנכת‪ ,‬ממובילות לימוד תורה לנשים בדורנו‪,‬‬ ‫עמדה בראש מדרשת לינדנבאום‬ ‫ימי ראשון‬ ‫‪19:30-21:00‬‬ ‫גילויים חדשים‬ ‫בזהות יהודית־ישראלית‬ ‫(א)‬ ‫י"א בשבט ‪12/1‬‬ ‫שירת התורה‬ ‫ד"ר אורית אבנרי‬ ‫מלכה פיוטרקובסקי‬ ‫הרצאות‬ ‫שירת התורה‬ ‫ָמה ֲאנִ י?‬ ‫(ב)‬ ‫י"ח בשבט ‪19/1‬‬ ‫סיפורו של לוחם‬ ‫כ"ה בשבט ‪26/1‬‬ ‫מדרש‪ ,‬תמונה‬ ‫ב' באדר א' ‪2/2‬‬ ‫הרב זאב סולטנוביץ'‬ ‫ט' באדר א' ‪9/2‬‬ ‫איך בוחרים?‬ ‫ט"ז באדר א' ‪16/2‬‬ ‫פרופ' אביגדור שנאן‬ ‫מי את‪ ,‬אסתר?‬ ‫היא אסתר‪ ,‬היא הדסה‪ ,‬היא ונוס‬ ‫כ"ג באדר א' ‪23/2‬‬ ‫מדצה לספרות עברית ולפולקלור יהודי באוניברסיטה העברית‪.‬‬ ‫בין ספריו‪" :‬פרקי אבות‪ :‬פירוש ישראלי חדש"‬ ‫חייו ויצירתו של ר' יהודה הלוי‬ ‫מלמד יהדות‪ ,‬היסטוריה ופילוסופיה בישיבת הר‪-‬ברכה ובמכללה‬ ‫למדינאות‪ .‬בין ספריו‪" :‬בינה לעיתים"‪" ,‬בסוד חזון הגיון ומעש"‬ ‫על ז'בוטינסקי‬ ‫הרב זאב סולטנוביץ'‬ ‫חייו ויצירתו של רמח"ל‬ ‫עזרא יכין‬ ‫סיפורו של לוחם חרות ישראל‬ ‫הרב מרדכי ורדי‬ ‫קולנוע כבית מדרש‪ :‬הרצאה בליווי קטעי סרטים‬ ‫ראש מגמת תסריטאות בבי"ס לקולנוע "מעלה"‬ ‫אסתר ורות‬ ‫כניסה‪ | ₪ 20 :‬סטודנטים וחיילים כניסה חופשית‬ ‫יעי ַהנִ ּּגּון‬ ‫ִּב ְר ִק ֵ‬ ‫ַמה‬ ‫ִה ְת ַר ְקּעּו‬ ‫ּלְ ָך‬ ‫ַהּדֹורֹות‪:‬‬ ‫לִ ִּבי‬ ‫להׁי‬ ‫ֱא ַ‬ ‫נוׁגֵ ן‬ ‫במה חדשה‬ ‫ימי חמישי‬ ‫בשעה ‪21:00‬‬ ‫סולן בהרכבים "בין השמשות" ו"נושאי הכלים"‪.‬‬ ‫לפני שנה הוציא את אלבום הסולו הראשון שלו ‪" -‬אות לאות"‪,‬‬ ‫בו הוא משתף פעולה עם אמנים מוכרים מסצנת הרוק הישראלי‬ ‫מופע פותח‪ :‬יוחאי בן‪-‬אב"י‬ ‫זיוה עטר‬ ‫סֹולֹו‬ ‫במה חדשה‬ ‫לאמנים‬ ‫הלחנת שירת אורי צבי גרינברג‬ ‫ומוסיקה מקורית‬ ‫א' בשבט ‪2/1‬‬ ‫יוני גנוט‬ ‫ישי ריבו‬ ‫מוסיקאי עם טקסטים מוקפדים ולחנים מרגשים‪.‬‬ ‫שיתף פעולה עם עידן רייכל באלבומו האחרון‪.‬‬ ‫במופע ‪ -‬שירים מאלבום הבכורה‪ ,‬ביניהם‬ ‫"תוכו רצוף אהבה"‪ ,‬לצד שירים מוכרים‬ ‫בעיבודים מיוחדים‪.‬‬ ‫אורח מיוחד‪ :‬דן סלומון‬ ‫ו' באדר א' ‪6/2‬‬ ‫פייטנית‪ ,‬זמרת ויוצרת מרגשת‪ .‬ייסדה את מקהלת הנשים‬ ‫האנדלוסית ומנצחת עליה‪ .‬מופע אקוסטי ואינטימי המשלב מוסיקה‬ ‫יהודית ולחנים מקוריים לשירי משוררים ושירה מרפאה‬ ‫אורחות‪ :‬יפית ראובני־שמש ואורה ברנס‬ ‫יערה סמינה‬ ‫קונטרה בס וגיטרות‪ ,‬פסנתר וכלי הקשה נפגשים יחד להופעה‬ ‫משותפת! מנגנים חומרים מקוריים המושפעים מבית‪ ,‬מתימן‬ ‫וממקורות השראה נוספים‬ ‫אורחת‪ :‬ענת מלמוד‬ ‫ד' באדר ב' ‪6/3‬‬ ‫ג' בניסן ‪3/4‬‬ ‫כל‬ ‫הדברים ‪-‬‬ ‫רּוח‬ ‫ַ‬ ‫ַהּק ֶֹדש‪,‬‬ ‫‬ ‫לְ ִפי ָׁש ָעה‪,‬‬ ‫ַּב ֳע ִבי ַה ְמא ָֹרעֹות‬ ‫גשרים‬ ‫ְמ ַקנֶ ּנֶ ת‬ ‫אירועים‬ ‫גיבורות‬ ‫מיהודית גיבורת חנוכה ועד לגיבורות במדינה היהודית‪.‬‬ ‫שיח‪ ,‬קטעי סרטים ומוסיקה‪ ,‬בהשתתפות גאולה כהן‬ ‫חֹולם ִל ִּבי‬ ‫ֵ‬ ‫ֲחלֹום ַא ֲה ָבה‬ ‫שירת יאיר‪ -‬עיון ספרותי ומוסיקלי‪ .‬השמעת בכורה ללחנים מקוריים‬ ‫לשירת יאיר‪ ,‬בהשתתפות‪ :‬יאיר שטרן‪ ,‬אורה ברנס ומוסיקאים‬ ‫טיש חסידי עם דוד רפאל בן־עמי לקראת פורים‬ ‫ג' בכסלו השקה לספרי רבקה מרים‬ ‫‪6/11‬‬ ‫"צל השלם"‪" ,‬לא רק על רוריק" (לילדים)‪.‬‬ ‫רבקה מרים קוראת משיריה ומשוחחת עם הקהל‪.‬‬ ‫המוסיקאי צבי זלבסקי בהלחנות חדשות לשירי הספר‪.‬‬ ‫הנחיה‪ :‬אליעז כהן‬ ‫י"ז כסלו שרים ומשוררים אורי־צבי‬ ‫‪20/11‬‬ ‫מחוות יוצרים מיוחדת לשירתו הגדולה של אצ"ג‪.‬‬ ‫משוררים‪ :‬עין טור‪-‬מלכא (עליזה גרינברג)‪ ,‬מירון איזקסון‪,‬‬ ‫אורית מיטל‪ ,‬חוה פנחס‪-‬כהן‪ ,‬יונדב קפלון‪.‬‬ ‫מוסיקאים‪ :‬מיכה ביטון‪ ,‬ארי גורלי‪ ,‬יוני גנוט‪ ,‬יגאל מזרחי‪,‬‬ ‫מורין נהדר‪ ,‬ישי ריבו‪.‬‬ ‫ניהול מוסיקלי‪ :‬אורה ברנס‪ ,‬עריכה והנחיה‪ :‬אליעז כהן‬ ‫האירוע יתקיים במרכז בגין‪ .‬בשיתוף כתב העת "משיב הרוח"‬ ‫‪1/12‬‬ ‫כ"א בשבט‬ ‫‪22/1‬‬ ‫האירוע יתקיים במרכז בגין‬ ‫שבט אחים גם יחד‬ ‫אירועים ומפגשים‬ ‫כ"ח בכסלו‬ ‫אצ"ג בא לעגנון‪ֶ :‬ז ֶמר ִמן ַה ַּב ִית‬ ‫(אצ"ג)‬ ‫לרגל יום פטירתו של ש"י עגנון‪ :‬הרצאה‪ ,‬פרקי קריאה ומוסיקה‬ ‫האירוע יתקיים בבית עגנון‬ ‫יני ַּכ ָּפ ַרת ִּד ְמ ַע ָתם‬ ‫עגנון בא לאצ"ג‪ֲ :‬ה ֵר ִ‬ ‫(עגנון)‬ ‫יום הזיכרון לשואה ולגבורה‪ :‬הרצאה‪ ,‬פרקי קריאה ומוסיקה‬ ‫י' באדר ב'‬ ‫‪12/3‬‬ ‫י"ג באדר א'‬ ‫‪13/2‬‬ ‫כ"ז בניסן‬ ‫‪27/4‬‬ ‫שירה טובה מתארחת בבית אצ"ג‬ ‫ימי אהבה לשירה מס' ‪ ,HALLO :17‬ציון‬ ‫פסטיבל השירה השנתי של כתב העת לשירה "משיב הרוח" ‪-‬‬ ‫שלושה לילות שירה ומוסיקה‪ ,‬והשנה‪ :‬משוררים לציון‬ ‫הכניסה לרוב האירועים חופשית!‬ ‫משוררי תל אביב עולים לירושלים‬ ‫ערב מיוחד לכבוד המשוררים רחל חלפי ומרדכי גלדמן לצאת ספריהם‬ ‫החדשים‪ .‬אורח מיוחד‪ :‬המשורר רפי וייכרט‪ .‬מארח‪ :‬אליעז כהן‬ ‫אירועים נוספים יפורסמו באתר ובפייסבוק‪ .‬ייתכנו שינויים‬ ‫ט"ו‪-‬י"ח בטבת‬ ‫‪18-21/12‬‬ ‫רביעי‪-‬מוצ"ש‬ ‫י"ח באדר א'‬ ‫‪18/2‬‬ ‫ֵּבין ְׁשנֵ י‬ ‫ְּפ ָת ִחים‬ ‫ְדלָ תוׂת‬ ‫ֶׁש ֵאין ּפו ְׂת ִחין‬ ‫‬ ‫סדנאות‬ ‫יצירה‪,‬‬ ‫הלחנה וכתיבה‬ ‫הניגון שלך‬ ‫הלחנה‪ :‬לא למוסיקאים בלבד‬ ‫עם היוצרת אורה ברנס‬ ‫כל אחד מאתנו הוא אמן‪ .‬בסדנה נלמד לחוות את המוזיקה‬ ‫והמילים מחדש‪ .‬להעיז להתחיל לכתוב וליצור‪ ,‬לשיר‪ ,‬להמציא‬ ‫ולאלתר‪ ,‬ובסוף‪ -‬לחבר יצירה שלימה משלנו‪ .‬בסדנה נלמד מהי‬ ‫מוסיקה לפני שהומצאו התווים‪ ,‬נאזין למוסיקות שונות‪ ,‬נתנסה גם‬ ‫בנגינה בהרכב ובביצוע בימתי‪.‬‬ ‫סדנאות לקהל הרחב‬ ‫ימי שלישי ָּכתּוב ִּב ְפ ִנים‬ ‫‪20:00-22:00‬‬ ‫מפגש ראשון‬ ‫ט' בכסלו | ‪12/11‬‬ ‫‪ 10‬מפגשים‬ ‫‪₪ 400‬‬ ‫כתיבה יוצרת‬ ‫עם המשורר‬ ‫אליעז כהן‬ ‫הסדנה תעמיק את ההיכרות של כל אחד מן‬ ‫המשתתפים עם "המקום הכותב" בתוכו‪ .‬בכל מפגש‬ ‫נצא ל"מסעות כתיבה" תוך התנסויות מגוונות‪ ,‬ושיתוף‬ ‫ביצירות שנכתבו‪ ,‬ונטבול באוקיינוס יצירתו הגדולה‬ ‫של המשורר אורי צבי גרינברג‪.‬‬ ‫להזמנות‪ | 02-6231759 ,02-6231532 :‬דוא"ל‪[email protected] :‬‬ ‫סדנה מיועדת לקבוצה של עד ‪ 20‬משתתפים‪.‬‬ ‫בכל סדנא יתקיים מפגש ראשון פתוח בתשלום‬ ‫ימי שלישי‬ ‫‪20:00-22:00‬‬ ‫מפגש ראשון‬ ‫ט' בכסלו | ‪12/11‬‬ ‫‪ 10‬מפגשים‬ ‫‪₪ 400‬‬ ‫יָ בֹא ּגְ ִדי‬ ‫זָ ָהב‬ ‫ׁש ַער‬ ‫יחת ַה ַ‬ ‫ְפּ ִת ַ‬ ‫ׁש ַלת ַה ִּויֹלון‬ ‫ְו ַה ְפ ָ‬ ‫ְּב ַא ַחת‬ ‫ַה ָּׁשעֹות‪,‬‬ ‫סדנאות‬ ‫ימי שני בוקר‬ ‫‪9:30-12:30‬‬ ‫מפגש ראשון‬ ‫ח' כסלו | ‪11/11‬‬ ‫‪ 16‬מפגשים ‪₪ 800‬‬ ‫ימי רביעי אחת לחודש‬ ‫‪19:00-21:30‬‬ ‫מפגש ראשון‬ ‫ט"ו בטבת | ‪12/11‬‬ ‫‪ 5‬מפגשים ‪₪ 600‬‬ ‫מפגשי שירה וסדנאות‬ ‫בהשראת אצ"ג‬ ‫למי מיועדים המפגשים?‬ ‫כיתות בר ‪ /‬בת מצוה‪ ,‬תלמידי תיכון‪ ,‬סטודנטים‪ ,‬חיילים ושרות‬ ‫לאומי‪" ,‬חדרי מורים"‪ ,‬ועדי עובדים‪ ,‬מתנ"סים‪ ,‬אזרחים ותיקים‬ ‫ׂצ ִרים ַּבּב ֶֹקר ַּבּב ֶֹקר‬ ‫יו ְ‬ ‫חדש!‬ ‫‬ ‫סדנה לכתיבה ולמוסיקה‬ ‫בהנחיית המשוררת רבקה מרים‬ ‫והמוסיקאית אורה ברנס‬ ‫סדנה משותפת לכתיבה יוצרת והתנסות בהלחנה‪.‬‬ ‫פותחים את היום אחרת‪ .‬בלימוד‪ .‬בגילוי עצמי‪.‬‬ ‫ביצירה ובשיתוף‪ .‬בסיום התהליך יתקיים ערב מיוחד‬ ‫מפירות הסדנה‪ .‬אין צורך בידע מוסיקלי קודם‪.‬‬ ‫ְס ֶנה ִמ ְת ַל ֵק ַּח ָּב ֶא ְמ ַצע‬ ‫סדנת כתיבה‬ ‫עם המשורר יונדב קפלון‬ ‫בהשראת דימויים נבחרים מכתבי אצ"ג‪.‬‬ ‫מה בתכנית?‬ ‫חדש!‬ ‫סדנאות‪ :‬כתיבה יוצרת‪ ,‬אמנות פלסטית‪ ,‬תיאטרון פלייבק‪,‬‬ ‫הלחנה‪ ,‬ביקור בבית אצ"ג בשילובים עם מוזיאון אסירי המחתרות‪,‬‬ ‫בית הרב קוק‪ ,‬מוזיאון חצר הישוב הישן‪ ,‬ועוד‬ ‫בין המנחים‪:‬‬ ‫חיה ברנס‪ ,‬אליעז כהן‪ ,‬בכל סרלואי‪ ,‬יעל חסון‪ ,‬חדוה הרציג‪,‬‬ ‫רבקה ויטריאל‪ ,‬אורה ברנס‪ ,‬יעל בן‪-‬דב‬ ‫יָ בֹא ִעם ְּכ ֻב ָּדה‬ ‫ְ‬ ‫ּוסגֻ ּלֹות נִ ְפלָ אֹות;‬ ‫להזמנות‪ | 02-6231759 ,02-6231532 :‬דוא"ל‪[email protected] :‬‬ ‫סדנה מיועדת לקבוצה של עד ‪ 20‬משתתפים‬ ‫מפגשי‬ ‫שירה‬ ‫וימי עיון‬ ‫לקבוצות‬ ‫הפעילות‬ ‫מתקיימת‬ ‫על פי הזמנה‪,‬‬ ‫בבית אצ"ג או‬ ‫ברחבי הארץ‬ ‫ֲהיֵ ׁש‬ ‫הצת‬ ‫ַּב ֲא ָרצֹות‬ ‫במבואיך‬ ‫ֲא ֵחרֹות‬ ‫אור‬ ‫ָש ַמיִ ם ָּכ ֵאּלּו?‬ ‫יקרות‬ ‫דמויות ובתים ברח' הנביאים‬ ‫ד"ר אדם אקרמן‬ ‫סיפורי בתים‪ ,‬ארכיטקטורה ודמויות ברחוב הנביאים‪:‬‬ ‫"בית החלומות"‪ ,‬מוזיאון התהילים‪ ,‬מגרש הרוסים‪ ,‬רח' אתיופיה ועוד‬ ‫סבי‪ ,‬ר' אריה לוין‬ ‫הרב בנג'י לוין‬ ‫סיורים‬ ‫סיור בנחלאות‬ ‫הרובע היהודי והעיר העתיקה‬ ‫סיורים מיוחדים‬ ‫מבית אצ"ג‬ ‫אביחי אברהם‬ ‫שער יפו ובית המרחץ‪ ,‬גיא בן הנום‪ ,‬קבר דוד ושער ציון‪ ,‬ביכנ"ס‬ ‫החורבה‪ ,‬הקארדו גגות גליציה‪ -‬נק' תצפית‬ ‫ֶׁשּלְ ָך‪,‬‬ ‫ַהּנִ ְצ ִחית‬ ‫מתוך‪:‬‬ ‫"באזני ילד‬ ‫אספר"‬ ‫ישראל מידד‬ ‫מגרש הרוסים‪ ,‬תצפית לעיר העתיקה והר הזיתים‪,‬‬ ‫בית ייבין‪ ,‬בית פרומין‪ ,‬רח' שטראוס‪ ,‬משכן הכנסת הישן‬ ‫אצ"ג ‪ -‬מחולם למתווה דרך‬ ‫דביר סורמלו‬ ‫ִהיא‪ ,‬יָ ָפה‬ ‫רּוׁשלַ יִ ם‬ ‫יְ ָ‬ ‫אצ"ג‪,‬‬ ‫אצ"ג‪ :‬משורר ירושלים‬ ‫בית הרב קוק‪ ,‬בית אנה טיכו‪ ,‬חדר רחל המשוררת‪,‬‬ ‫חצר פיינגולד‪ ,‬נבי עוכאשה‬ ‫יָ ָפה‬ ‫להזמנות‪ | 02-6231759 ,02-6231532 :‬דוא"ל‪[email protected] :‬‬ ‫מתאים לתלמידים‪ ,‬למורים ולקהל הרחב‬ ‫תכניות‬ ‫בשפה הרוסית‬ ‫בהנהלת‬ ‫איגור ביאלסקי‬ И сияет свеча Отечества, и армия всё сильней, и хватает злата, и чеканщик приказа ждёт отчеканить медаль "За свободу Израиля" У. Ц. Гринберг РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПРОГРАММЫ ДОМА УРИ ЦВИ ГРИНБЕРГА Отдел русскоязычных программ в Доме У. Ц. Гринберга был основан Инной Винярской, которая бессменно руководила им до выхода на пенсию. С 2013 года эти программы координирует Игорь Бяльский. Информация о ближайших мероприятиях: www.antho.net/uri-zvi-greenberg/inf/news-bm.html Справки: 0544-745322 ‫סדנת‬ ‫תרגומים‬ МАСТЕРСКАЯ ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА Раз в две недели по понедельникам, 19 часов Руководители семинара: Игорь Бяльский и Зеэв Султанович Разбор стихотворений У. Ц. Гринберга и их переводов на русский язык ТВОРЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА И ПРЕЗЕНТАЦИИ КНИГ Два раза в месяц по четвергам, 19 часов Израильская поэзия и проза на русском языке ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ Раз в месяц по понедельникам, 19 часов Новые произведения читают и обсуждают прозаики и поэты КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ Раз в месяц по понедельникам, 19 часов Новые авторы, новые песни, гитара по кругу ПРЕЗЕНТАЦИИ НОВЫХ НОМЕРОВ "ИЕРУСАЛИМСКОГО ЖУРНАЛА" Эти праздничные ежеквартальные вечера ведут Игорь Губерман, Юлий Ким, Дина Рубина ‫השקות‬ ‫ספרים‬ ‫מועדון‬ ‫סופרים‬ ‫ומשוררים‬ ‫מועדון‬ ‫שירה‬ ‫השקת‬ ‫"כתב עת‬ "‫ירושלמי‬ ‫נצא‬ ‫אל‬ ‫עצמנו‬ ‫מסע כתיבה‬ ‫אין יפה בעולם‬ ‫משירים‪ ,‬וכל שיר יש לו‬ ‫זמן משלו שבשבילו הוא‬ ‫בא לעולם‪.‬‬ ‫כל אחד רואה שהשמים‬ ‫כחולים‪ -‬אבל חשוב‬ ‫באילו מילים מבטאים‬ ‫את זה‪...‬‬ ‫ָּכל ִׁשיר‬ ‫ֲא ִמ ִּתי ‪-‬‬ ‫‬ ‫הּוא‬ ‫נֵ ס‪:‬‬ ‫ׁשיר‬ ‫נֹופ ִ‬ ‫ְ‬ ‫מסע כתיבה לנוער‬ ‫בהשראת שירת אצ"ג‬ ‫שלושה ימי יצירה וחוויה בטבע תוך התנסות‬ ‫בכתיבה יוצרת‪ ,‬תיאטרון פלייבק‪ ,‬הלחנה ואמנות‬ ‫פלסטית‪ .‬סיורים ומפגשים עם יוצרים‪.‬‬ ‫מיועד לנוער מכיתות ט'‪-‬י"ב‪.‬‬ ‫אצ"ג‪ ,‬מתוך‪:‬‬ ‫"כמו יומן"‬ ‫המועד‪ :‬י'‪-‬י"ב בתמוז תשע"ד‪8-10.7.14 ,‬‬ ‫מאירועי‬ ‫פרסומים‬ ‫בית אצ"ג‬ ‫בהוצאת בית מורשת אצ"ג‬ ‫ספרים‬ ‫אם תרצו הגות‪ ,‬מעשה‪ ,‬חזון ביומניו וכתביו של‬ ‫בנימין זאב הרצל ‪ /‬בעריכת חיה הראל וגאולה כהן‬ ‫ר' אריה לוין‪ ,‬אבי האסירים כתבה וערכה‪:‬‬ ‫גאולה כהן‬ ‫במלכות הצלב יצירתו האידית של אצ"ג‪ ,‬בתרגום‬ ‫עברי של בנימין הרשב‬ ‫בקרוב! על דעת הזמן והמקום פרקים‬ ‫מחייו ויצירתו של אצ"ג‪ ,‬מאת זאב‬ ‫סולטנוביץ'‬ ‫כמו יומן הגיגים ומחשבות מיומן השיחות שניהלה‬ ‫מרים ייבין עם אצ"ג בשנים ‪1940 1948-‬‬ ‫תקליטורים‬ ‫התפוז שבער סיפורם של הרוגי המלכות משה‬ ‫ברזאני ומאיר פיינשטיין‪ ,‬כתבה‪ :‬גאולה כהן‬ ‫נגוהות אצ"ג בקו ובצבע ‪ -‬אמנים בהשראת שירת‬ ‫אצ"ג‪ .‬חוברת איורים לשירים‬ ‫נופשיר אסיף שירים ופרוזה מהשנים תשס"ז‪,‬‬ ‫תש"ע‪ -‬תשע"א‬ ‫שרה ואבשלום אנשי ניל"י גאולה כהן בראיון עם‬ ‫רבקה אהרונסון‬ ‫"קודש קדשים" סימפוניה מס' ‪ 8‬ע"פ שירי‬ ‫אצ"ג‪ ,‬מולחנת ע"י גיל שוחט‬ ‫"בקץ הדרכים" פואמה מאת אצ"ג מולחנת‬ ‫ע"י גיל שוחט‪ ,‬בביצוע רביעיית "קלרניט"‬ ‫והשחקן שולי רנד‬ ‫מבחר הרצאות מוקלטות‬ ‫בסוד חזון הגיון ומעש פרקי חייו של זאב‬ ‫ז'בוטנסקי מאת זאב סולטנוביץ'‬ ‫ניתן לרכוש ולהזמין בבית מורשת אצ"ג‪ .‬במקום ספריית עיון פתוחה לקהל הרחב‬ ‫נשמח לצרף אתכם‬ ‫לרשימת התפוצה שלנו!‬ ‫בית מורשת אצ"ג יפו ‪ ,34‬ירושלים‬ ‫טלפון‪02-6231759 ,02-6231532 :‬‬ ‫פקס‪02-6251264 :‬‬ ‫ת‪.‬ד ‪ 32415‬ירושלים מיקוד ‪91323‬‬ ‫דוא"ל‪[email protected] :‬‬ ‫אתר‪www.uri-zvi-greenberg.org :‬‬ ‫חפשו אותנו גם בפייסבוק‪:‬‬ ‫בית מורשת אצ"ג‬